N A
2 1
se
:
reur
Sinson Directeur DESVARIEUX
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Parolsemnt
Le Lundi et le Jowas
LA DIRECTION GENERALE DES
PRESSES NATIONALES D'HAITT
ET DU JOURNAL OFFICIEL
<LE MONITEUR,,
LES DIRECTIONS COMMERCIALE
ET TECHNIQUE,
X
LE PERSONNEL DE
A
L'ADMINISTRATION,
-
LES MEMBRES DES ATELIERS
RENOUVELLENT LEUR ATTACHEMENT
AU GOUVERNEMENT ET PRIENT
-
LEURS EXCELLENCES
3..
MONSIEUR JEAN-CLAUDE
DUVALIER
PRESIDENT A VIE
-
DE LA REPUBLIQUE
C A
a
LA PREMIERE DAME
A
MADAME SIMONE 0. DUVALIER
h U
LES
MEMBRES DE
LEUR FAMILLE
I
D'AGREER LEURS VOEUX
N
LES PLUS
0 1
SINCERES
W
A L'OCCASION DE LA NOEL ET DU
NOUVEL AN
I-aissssa5
:
Directeur
JOURNAL GFTICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Simon DESVARIEUX
Paraissant
=
Le Lundi et Le Jeudi
Joudi 29 Décembro 19;
DUVALIERISTE
DE LA REVCLUTION
134ème. Année No. 98 AN XXIIIème. d'Etat des Finances ef de
et exécuté à la diligence du Secrétaire
SOMMAIRE
Affaires Econom.ques
le 16 Octobre 1979 A
Frotratignes
Donné au Palais National, à Port-au-Prince,
autorisant te Département des Finanees et des habitaton Aftires Godet dare
de
Décret ternin, de son domaine sis à VArcahric,
176ème. lIndépendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER
superficie à vendre 4375-2 0f. de pension, Civile d'anciens Secrétires cionons. dElal
Arrite autorisant la Equidation de VEtat, et
Membres dy cosus tn fonctionse- en
FAR LE PRESIDENT:
des Affaires Economiques
Députés, Fonetinnneires du Commorce nt ETE Peduetrde Avrents. antnvi-net S. Ar
Le Sccrélaire d Eta: des Financea a
-Avis Depestenrnt I Sarits pnonvme dfnommfc : Foreimn dn 17 Naunsten 1075. Ia y0st:
Emmanuel BROS
-Aratf ment # excluznt du poimbtre, vi-é nar Taratf déclarée d'UCRÉ Publiqre. de la Ccordinsiion et de fInformation :
delimitée, à r'article 2 du présent orêté,
Le Sccrélaire d'Elat
PIERRELOUIS
arin
ULYSSE de lintéiicur ct do la Défense Nationale :
Le Secréla re d'Etat
EDOUARD
Me. Ber(holand : Me.
Ia y0st:
Emmanuel BROS
-Aratf ment # excluznt du poimbtre, vi-é nar Taratf déclarée d'UCRÉ Publiqre. de la Ccordinsiion et de fInformation :
delimitée, à r'article 2 du présent orêté,
Le Sccrélaire d'Elat
PIERRELOUIS
arin
ULYSSE de lintéiicur ct do la Défense Nationale :
Le Secréla re d'Etat
EDOUARD
Me. Ber(holand : Me. Ewaid ALEXIS
DFCRET
Le Secréfaire d'Etat de la Justice
:
d'Elat de la Santé Publique et de la Populat'on
JEAN-Cln. LVALIER
Le Sccrétaire
VERRIER
Dr. Witly
President à Vie de la Kepubique
d'Etat des Affal ivs Efra-gères et des Cultas :
Le Secrétaire
Gérard DORCELY
Vu les artic'es 90 et 93 de la Constilution; Décet du 22 Septembre 1934
Le Secrétaire d'Etat des Travaux Pubiice, des Transports et
Vu la Loi du 26 juillet 1947 et le de 1Etat; Vu le Decret du 16
et Communications: Pierre SAINT-COMF
régissant les b.ens du Doma.ne Privé biens du Domaine Privé de
Le Secrétaire d'Etat de TAgriculture, des Ressources Naturelles
la vente des
Edouard BERROUET
Janvier 1963 régiementant
et du Développement Rural : T'Agronome de
:
d'Etat dur Commerce ef fIndustr's
PEtat;
en date du 2 septembrt:
Le Secrétaire
Vu le Décret de la Chambre Législative, articles 17, 18, 19, 2u, 25
Guy BAUDUY
1379, suspendant les garanties prévues aux
112; 113; 122
Le Sccrétaire d'Etat du Pien : Raoul BERRET
34, 48, 50, 70, 71, 72, 93 (dernier alinéa), 95, 105; 137, 141, 150
d'Etat das Minas ct des Ressourag Energét'ques :
/2h
alinéa), 131, 133, 134, 135,
Le Secrétairo
(2ème: alinéa), 125 (2èxne. accordant Pleins Pouvoirs aL
Frilz PIERRE LOUIS
155, 193 et 198 de la Constitution e:
de prendre, jusqu'au
Le Secrétairs d'Etat du Travel ct des Affaires Sociales :
pour Lui permettre
Chef du Pouvoir exécutif
Décrets ayant force de Lois toutes
Hubert de KONCERAY
deuxième Lundi d'avril 1930 par
de l'Intégrité dw
Le Secrétaire d'Etat de FEducation Nationale :
jugera xécessaires à la mauvegarde
BERNARD
les mesures qu'il
la
de lEtat, à la conso'idation
Joseph
Territoire National et de Souveraineté
économiq:e et fiLe Secrétaire d'Etat à fa Jernesse et aux Sports
de T'Ordre et de la Paix, au maintien de la stabilité du bien-être des popnGérard R. ROUZIER
nancière de la Nation, à Tapprofondieement des intérêts généraux de la
tetions rurales et urbaines à la défense
République;
à vendre un terrain de
ARRETE
Considérant que "Etat Haitien a intérêt
son Domaine Privé;
d'Etat des Finances et des Affaires:
JEAN-CLAUNE DUVALIER
Sur le rapport du Secrétaire
Préndent à Vie do la Képubliqne
Economiques délibération en Conseil dcs Secrétaires d' Etat
Vu les articles 90, 93 de la Consiituiion;
Et après
arlicles 1, 2, ".
publique;
à vendre un terrain de
ARRETE
Considérant que "Etat Haitien a intérêt
son Domaine Privé;
d'Etat des Finances et des Affaires:
JEAN-CLAUNE DUVALIER
Sur le rapport du Secrétaire
Préndent à Vie do la Képubliqne
Economiques délibération en Conseil dcs Secrétaires d' Etat
Vu les articles 90, 93 de la Consiituiion;
Et après
arlicles 1, 2, ". 16, 21, 22 du Décret du Si kiars 1975 sur
Vu les
DECRETE:
la Pens' on C.vile; 15, 20 du Déctci du 4 Avril 1977 sur la Penston
Secrétairerie d'Etrt des Finances et des Affnires
Vu les articles 4,
Article ler.- La autorisée à vendre pour compte de PElat Ha'ter ufi
Civile;
du Secrétaire dl Ein: dcs Finances et des Affatres
Eeonamiques est. Habitation Godet d'unc superficic:
Sur le rapport
terrain domania! sis à P'Arcohaie, la somme de Dox mille Cinq Conts GourEconomiques;
ARRETE
de 4175m2. 04 movennant terrain est borné au Nord par le trotto' r de t
iot
ia eu'dation des pe isions cipres
(Gdes 10.500.00). Ce
Sud le rivage de Ja mer; à I'Ext. pir
Art'ele 1er- appronwve à la sonme de QUINZE MILLE SOL
nationale No. 1 du Cap; au par TIMMER. désignées, s'élevant ensemble
(G. 15.070.82) par mois, savois
PEtat et à TOuest par Adrien
XANTE DIX ET 82/100 GOURDES
ct a
Fred Sajour,
Dééret abroge tous Décrets ou dinpnsitions
Paul PLANCHET, ancien Secrétaire d Est do la Coordiration
Article 2.- Le. prégent
de Lois. tous Déerots-Lris nti
G. 2.000.00
toutes. Loeou dimpositions
et seru
TInformaiion,
de Décrets, Ds a qui Euf sont çontraires
publis
Espositions de 47
*LE MONTTEUR,
Thésalus PIELL-EIENNE ancien Secrétaire
Julien
d'Eta: de IIntéreur et de ia Deiene Nationa.e,
2.000.00
V. MINDTY,
J: peques I'iane s LEFUAT, ane CI Eupuié du Peuple. 1.500.00
Ivime Mme Mare. OUYUNAEL. ureudir
Jean Borès VOLMAR, ance. n Député du Peuple,
1.500.00
Mme Théophile Eleuette JACQUES,
Maco.e.re relez, anc.en depute du peuple,
1.500.00
Klla CASIMIS BAPTISTE"
Darton D. OLIVIER, ancien Konctionna re à lInstitut Ha.tien
Maurice TATTEGRAIN,
de Fromot.on du Café et des Deniées d Exportation
1.066.66
Florian FATAL,
Kerius Conzé ancien Député du pcup.e.
du Peuple,
1.500.00
Mme Théophile Eleuette JACQUES,
Maco.e.re relez, anc.en depute du peuple,
1.500.00
Klla CASIMIS BAPTISTE"
Darton D. OLIVIER, ancien Konctionna re à lInstitut Ha.tien
Maurice TATTEGRAIN,
de Fromot.on du Café et des Deniées d Exportation
1.066.66
Florian FATAL,
Kerius Conzé ancien Député du pcup.e. 1.000.00
Mme Emyrielle
Mme. Marcel COLON, Secréinire-Dzelylo au Secrétarial
Mme Maurice DROUILLARD,
Général au Departemant du Comme.ce et de Industre. 750.00
Vve. Gulourne TATIBORAIN; DUL OCI :, née
259,00
Reymons CAUVIN ancien Eopicyé des Magasius de
Lfadeleing révex, ancian
du Louise surnommée
IEtat. dépuié Feuple
1.590.00
Gérard BOUCARD,
625.00
Arie k.-- Ces persions seront insariles dens le Grand
ancien Employé au Départe
Pencions, tenu à la Secréiairerie d'Etal
Livre des
ment de FAgriculture des Res'sources Nalurelies et du
des Finances ct des Affa.res
Déveleppen.ent Rurci,
Eecnumiques, pcur exiraits en êlre délivrés aux intéressés confosiné625.00
ment à la Lo: sur la matière. Vve. Meresse WOOLLEY, née Jacquel ne PIERREDonré D1 Pelais. National, à
LOUT, CUX draiis de feu son époux ancien Député
17Gàme de lIndépendence. Port-au-Prince, le 7 Décembre 1979, an
du peuple
500.00
Mm. Bayrwrd. :. AECHES, : éc Edel PROPEFIE,
PAR LE PRESIDENT :
JEAN-CLAUDE DUVALIER
Insiuirice
530.00
Lo Serré'a re dbtai ces Fira ers et
Eberle DAMAS, ancien Employé à FInstitut Haitien de
r
POV ccs Afiaies Economiqucs :
Promotion du Café ei des Denrées d'Exportation,
406.C6
Lucien VILARD, ancier Collecteu: des Coniributions
4V1S
au Cap-Haitien
462.50
Mme Charles LEGRAND, née Violetie MITTON,
oartemani ci Commerce et de lIndust:le. conforméne-1 atr:
ancienne Institutrice,
025.09
da 30 uciub.e 19.9, info.me le publ C en général et las inzé
Vve Siephen CHEAENVANT, née Odette MANIGAT, nux d. olte de
paricacr qie so.t app.ouves sous les réserves ei
fen son epour. ancien Inspecieur à 1Ensrignement
CS
doa enstiiuton et des icis de la République l'acte conse cans;
Priraaire Naiional,
230.00
e3 E2 its dein société a sonyine délonamés : -PORTIGN
Art'cle 2.-- Ces pensions seront inscr'tes dans le Gmrd : Vho des
S.A consiatés par acte pub!
te de
paricacr qie so.t app.ouves sous les réserves ei
fen son epour. ancien Inspecieur à 1Ensrignement
CS
doa enstiiuton et des icis de la République l'acte conse cans;
Priraaire Naiional,
230.00
e3 E2 its dein société a sonyine délonamés : -PORTIGN
Art'cle 2.-- Ces pensions seront inscr'tes dans le Gmrd : Vho des
S.A consiatés par acte pub! c le 31 juilet 19.9 all
Pensions cen: à la Secrétairerie d'Fiac des Finances et drs lfin res
C. Lonigre C S. iezou, notaire à Foxtau.Prirce. 1ap. Esenomiques. paur extralts en êire ds'ivrés cux intéressés copfminé. séquence, indite société au capital soc.a. de V. ngt mille dal. rent aux dispos't'ons de la Loi str la matière. G00.Cu) vsi auvciisée à forctionner sous les cond tions préDonné au Palais National, A Pori-mu-F.ince, le 7 Décembie 1979,
vues 4 paragraphe p.écédent. an 17Cèms de i'Indépendanes. Teviau-Prince, le 12 Déuembie 1979
JEAN-CLAUDE DUVALIER
André DUMESLE
PAR LE PRESTDENT :
Secrétaire d Elat
Lo Scdrcio tc drtat ces Fi. cet Prg Alfoircs Economiques :
Fardevant ifc. Moaique BRISEON, notnire à
Dr. Tiervé BOYFR
H.é.pa.enté impocé au: Nos. 4815-A, 91120A, 40841-F, Portn-Pence. iden
sourigne;
CNT COMPARU :
AODITP
.-- fensleur Androw 1: NTON, propriétaire, dencurent et.:
domicTé à Charlo.tevilic, Virginin, Kiais.Un: S d'Amér qre ciul Nord,
da pass: 3e à Portau-2iisce, détenicur de la carte de tourisie. No. JEAN-CLAUIZ DUVALIER
G5tsa;
€
Prter Jont à cin da l République
2.-. Aonsieur Edouaid TANGONES, identfé a No. les
3903-Apro.. Vu articles 93, 94 de a Corstitut.on;
priétaire, demeurant ei doiaii. 6 à Po.ieu-Eiine,
Vu les ar.icles 1, ?, 7, 1C du Déeret du 31 Mais 1975 sur la Fen3.-- hionsieur Jean-Frédé. ic SALES, Avoeai. prupricia: xe, kmion. sion Civil;
rant ci dom c.lié à Forkeu-Fones, identii.6 au No. TEEN, sgi :nt
les avidlo.
93, 94 de a Corstitut.on;
priétaire, demeurant ei doiaii. 6 à Po.ieu-Eiine,
Vu les ar.icles 1, ?, 7, 1C du Déeret du 31 Mais 1975 sur la Fen3.-- hionsieur Jean-Frédé. ic SALES, Avoeai. prupricia: xe, kmion. sion Civil;
rant ci dom c.lié à Forkeu-Fones, identii.6 au No. TEEN, sgi :nt
les avidlo. 3, 29d Dans :t du4 v.il19." ir ia Teusc C. 22 quali.é de mandata. Je de Monsieur Jaines W. BRADSHAI, pro. vile;
pilai. e, demeuraut et domicilié à Souih Ca.clina, Kiats-Unis dAEuro 72po: du Sceréitite dEia: des Fiencas ct des Aifkres
aenque du Nord, appuri precu:aion sois sc: ng-piivd en date à
Eonumigres;
Prt-su.frnce, du tois tsai m.l nour ceni soixante d.s-neu E qui selu
ARRETE
cnie icirée enseinile la miuce dcs prézentes cty cemeurera arexée
icle
Est epprouvee ka uuui dal'on de la peasion des anLesqucls compa.ants, es qualttes, ont par ces p: écantez, déposé au
ncta ke soussigné, pour être classéc aul rang de St3
cimus
(hus 6176Ju Lo ps ite.ga st acievat du
.a
minies à la date
ts, une ccpie des Siatls la Sociéié
:
de
déparier de liduaiion lnae s'ciovant Ci um.e à la stiACCENTS,, S.A. Ces staiuts sont écr.ts à la Anonyrne -FOREIGN
rue de Sutlonie. LJLLE CANiT LEICE iI 5uja0u SOU, :
nne feuilles de papier blanc à machiue à éerite, mchae an recto cie
(G. 14.116.06) bar IAGIS, savcir:
de ariicies et signés de Messicurs Andrew esmaparinnt c'nquenLime Calate
wur nor Pauia LACINE,
1.000.CS
genès ct Jean Frédéric Salès, ds qualité, Thornton, An
Edouard ManDelva LAROCHE,
1.309.09
feuille se trouve la ment on :
strement du verso de la onzième
:
-Enieg
E. CI
1.790.00
du Département du Commerce et de lIndustrie, do dépôt la des Siatuts
Charles ANTOINE,
1.000,00
ryme dénommée Foreing Accents, S.A. au
Société Ano
Monene) F. TEU,
1.00100
Siène Social : Port-nu-Prinee, formée à capital social de $ 20.000. Jo2z, TIa
"EL,
1.000.00
Dépot eareg' 'stré le 17 Ma 1970, No. J.58 Port-au-Prinee le 9 mai 1979,
C
ret
1.001.00
cerent mregistrés ensemble Ia
Fclio 85 Reg. V Ces statuts
minute des
F
PITT
1.00300
ront. annexés. présentes et y demcurePeno'r NEPFTTS
9:0.00
DONT ACTE
mo FAdtand LFDAN Tiko aNn in Antoine
Pnit OL naisé à Port-m-Frinee. en notre
Marsuerite Georyete SATNAVE,
50n00
juille!
1979,
C
ret
1.001.00
cerent mregistrés ensemble Ia
Fclio 85 Reg. V Ces statuts
minute des
F
PITT
1.00300
ront. annexés. présentes et y demcurePeno'r NEPFTTS
9:0.00
DONT ACTE
mo FAdtand LFDAN Tiko aNn in Antoine
Pnit OL naisé à Port-m-Frinee. en notre
Marsuerite Georyete SATNAVE,
50n00
juille! un'l neuf cent soixante dix-neuf. Etnde le VINGT.QUATRE
Mme Cors'n TONTANT. nfe Lucienne ALEXANDRE 500,00
Arrhg Ieture veonis de E gner les
ren nn
f.,'s ar
n n
comparants, eg qualités. l'ont
-LE MONTIECR. =
. -
Edouard MangoLathye est éarit
mause ensu-a de
TITRE III,- CONSTITUTION DE LA SOCIETE
:i Enreg a3 aPortau-Prinde - le trente et un juillet m.I
Article 7.- La présente société sera
sobtante-dir-eut, Wol.o Case, du Registre No. des
neuf cent
que :
définit.vement constituée lorsDroit Fixe Visa Tr mbie :
Actes Civi.s. Perçu
a) toutes les actions auront
Pour le Directeur Général de
b) une première assemblée été souscrites et 25% libérées;
kUua CUrIS TEnregistrement (signé): V. Lavaua
sanctionné les
dite de constitution aura approuvé et
ANNEXES
CUNEURUE mon.que Brisson not. de
statuts, reconnu la s' ncérité de la déclaration
souscription et de versement et nommé les
notariée
PROCURATION SPECIALE
teurs de la Société aux conditions. fixées
premiers administraLe, soussigné, James
c) sera publié au Moniteur l'arrêté par les statuts;
Port-au-Prince. Bradshaw, citoyen amér.cain, de
à
autorisant la Société et
du Prés' dent de la République
de
déieneur du passeport No. 21677519 passage
Article 8approuvant les statuts. tourisme No. 57649 datée du mercredi
et de la carte
et de
Les frais et honoraires des
Hilton Head Isiand, P.O. deux mai, demeurant à
T'Assemblée de
présents statuts, des acies
les
Box 5212, Socih Carcli.n. blication, et très constitution, comme ceux de leur dépôt et
par présentes donner mandat à Me. US.A. dastare
dateurs
généralement toutes les autres
pueat du Barreau de Port-au-Prince, Jean-Frédéric SALEG. avoauraient pu être amenés à
dépenses que Ies fonen vertue de le
dans
de a Scciété ou de
engager en vue de Ja const' 'tution
Faccomplisement de toutes les formalités
représenter
ct
T'agrégat.on du capital social
tution d'une Société
légales en vue de la consportées comme frais de premier
supportées par elle
ACCENTS, S.A. Anonyme devant porter le nom a de -FOREING
établissement. A cet effet, le mandataire
TITRE IV.- DES ACTIONS
toutes lettres, pièces ou documents pourra valablement signer en son uom
Art.cle 9. - Le versement du
pour arriver aux fins sus-indiquées. prévus par la Loi et nécsessa.res
fera, comme Prévu la Loi, montant des actions a souscrire se
Le soussigné ratifie d'ores' et
Art.cle 10.- Les par
à un compte blcqué à la B.
ING
établissement. A cet effet, le mandataire
TITRE IV.- DES ACTIONS
toutes lettres, pièces ou documents pourra valablement signer en son uom
Art.cle 9. - Le versement du
pour arriver aux fins sus-indiquées. prévus par la Loi et nécsessa.res
fera, comme Prévu la Loi, montant des actions a souscrire se
Le soussigné ratifie d'ores' et
Art.cle 10.- Les par
à un compte blcqué à la B. N. R. déjà tout
titres définit.fs
H. aura fait en son nom dans les Imites ce que le f.t mandataire
d'un registre à
d'actions sont nominatifs, extraits
Fait à
et pour T'Exécution du présent
de deux souche, revêtus d'un numéro d'ordre et de
Port-au-Prince, le jeudi trois mai 1979. membres du Conseil
la signature
(SIGNE) : James W. Bradshaw. tions S opère par une
d'Administration. La cession de ces ao
Enreg' stré à
les déclarat.on de transfert faite au
s'xante-dix-neuf. Port-au-Prince, le trente et un juillet mil reuf
Néanmoins, actionnaires ne pourront céder
sè.e social. Folio Case du Registre No. des
can
tiers non actionnaires
les
leuzs actions à des
çu : Droit Fixe Visa "Timbre
Actes Civiis. Per
mandée avec avis de qu'après avoir offertes par letire recomPour le Directeur Général de
mettra l'offre aux autres réception au Conseil d Adm.nistration qui souPOUR COPIE IEnregistrement (signé): V. Lavaus
Ce droit de
actionna: res. CONFORME : Monique Brisson nos
V'ofire dans le préemption cas
piendra fin un mois après la
de
STATUTS DE LA SOCIETE ANONYME
dant par le Conseil. ol aucune proposition n'aura été transm. reception Se cu cé. FURBIGN ACCENIS, S.A., DENOMMEE :
Aricle 11.-- Chaque action donne
Ari.cie ler.-- Il
tif social, a une
dro't, dans la
est
formé
part
propriété de l'acapiès créées
enire Les propriétaires des
ies. Ce dro.t
proportionnelle au nombre des
et de celies qui pou.roat Tése
ections ci1e peut être exercé qu en cas de actions existanAnonyme Ha tienne
par la suie une
inge. liquisiation et de
qui sera régie les
Suciété
par. Lois en vigueur et par celles qui sera: par ent présenis siatuis, par ler
Chaque ec.ion co: fère en cutie une part
la vie soc.ale. promu.guées au couis de
ne droit au vole ct à la
dunt lcs bondlices don
Article 2- La Ccciété
dans ics cendilions fixées regrérenutetinus dms les Ac : don relos
a pour objet principal la
Elle
par far Loi cti les prlsents ts
l'exportat.on de meubles (en bois, métai, rotin, fabrication pour
de donne également le droit à tout actionucie.
ère en cutie une part
la vie soc.ale. promu.guées au couis de
ne droit au vole ct à la
dunt lcs bondlices don
Article 2- La Ccciété
dans ics cendilions fixées regrérenutetinus dms les Ac : don relos
a pour objet principal la
Elle
par far Loi cti les prlsents ts
l'exportat.on de meubles (en bois, métai, rotin, fabrication pour
de donne également le droit à tout actionucie. :
diters en bois (jouet, ariicles ménager,
os.er, etc) danicies
Taunée, de prendre counaissmnze cu e sese
en corne), de textiles t'ssés et cousus, ctc.). de bijoux (ca écail
même ou par tiil mandataire, die tous les cop au
Li. tir de matières prem.ères locales de batiques, de paniers. : par. mis aux Assemblées Généials
dueuimenis qui ani
acquérir,
et importées. Elle
à ces
procès-verbaux de
demnt Gs 3 donsits
conserver, a.iéner ioutes sortes de biens meubles pourra 11118
tion
cas assemblées c: d't tsor du drot
bles; tansférer, accepter, négocier,
ou imneuprévu à Po-tiele 30 das siints; cl's Conne
ra.ement touies opérations mob.lières escompter et entreprendre génd
Ci just' ce dans les cond tous
3 ca ot
les ou
ou' immobilà ères,
Article 12.-. Les
paévtes Tartie.e 50
finanaières se ratiachant
commerciaactious S.. de natuie à en faulli.er Ii dircciement ou non à son objet Or. qui ne reconnait qu'un propriéta re oditioibles à
la I'ce 1. Ari cle 3.- La
réalisation,
pr étaires, indivis sont tenns de pour chaque
CENTS, S.A., dinomination de la Société est -FOREIGN ACire eux considéré par ella corne So faire représenicr par itil 8c: 1 d'oneul
Article 4.- Le siège social est fixé à
Les héritiers ou créanciers d:. ppriétere. ture ne
Simon. Des Sièges administratifs
Port-au-Prince, Rue Frère
que prétexte gue ca suit,
Pappoct: n
ront être étabiis partout où le d'exploitalion ci de direction pourb'ens ci pap ers de la Soci 2:
des
convenable. Conseil d'Administration Je juger
tion, ni s'immic ci 2:
le
Article 5.- La durée de la Société
ministration; ils deivent pour fe
de
solution anticipée en vertu
est illimitée, sauf le cas de dister aux inventaires sociaus. ei aux
lours droira 0
dcs actionnaires
d'une décision de l'Assemblée Générale
Art' cle 13.-- Les dro.ls el dicisions de Tesasbls 6
tuts. prise conformément à l'article 40 des présenis
titre dans quelque
obligations: atiachés àl l'ae: suiveet le
Sisr
gistiée comme p:évu main à qu'il paao, apres qie sa C 6:6 onra
TITRE IL- CAPITAL SOCIAL
droit au d.vides ide en "article 10 ti-dlessus.
'une décision de l'Assemblée Générale
Art' cle 13.-- Les dro.ls el dicisions de Tesasbls 6
tuts. prise conformément à l'article 40 des présenis
titre dans quelque
obligations: atiachés àl l'ae: suiveet le
Sisr
gistiée comme p:évu main à qu'il paao, apres qie sa C 6:6 onra
TITRE IL- CAPITAL SOCIAL
droit au d.vides ide en "article 10 ti-dlessus. Le denpeire a seuf
Article 6- Le
possession d'une conrs ct à hpu éernitelle
div'sé en
Capital Social est de VINGT MILLE
de la
aclion emporie ds plen deoit desrisorves Ln
Deux Cents actions de Cent
DOLLARS,
Sociélé,
nthisien aux staftte
Lo Capital Soc'ol
Dollars chacune. nouvelles en vertu d'une pourra délibération être augmenté par la création d'actions
TITRE V- GESTION DTS
erdinaire des actionnsires,
de TAssemblée Générale ExtraASSEMBLEES INTRRETS DE LA SOCIETE
des présents statuts. Cette prise dans Ics cond' lions de fartic' 45
CONSEIL, GENERALES ORDINAI IRES
des notvelles nctions assemblée fixe les conditions
DAPMGIRNEEBATION
ou délizue des pouvairs
d'énissiers
COMMISSARES AUX
d'administration. Ceux qui seront
à cet effet nu Coset
ANNFE
COMPTES
mentation du Cepital, auront le dro.t actionnaires, au moment de PaugPERTE DU QUART SOCIALE DU
proportion de leur apport initial. de particper à cell-ci dins Ir
CAPITAL SOCIAL
Artielo 14.- Les nctonnaires, réun's on Assemblén
cident souverninemont de tout Ce qui con cerno la Cénérnle. diésociété, Ils dést.
.LE MONITELH. man,
Elle nomme, remp'ace, Iel
:
*
Padministration de la Société des mandataires
aux comptéu. du Conseil d'Ad
gnent pour assurer
parmi eux et révocables par eux, qui
les commissaires à la majorité des 3/4 les salaires
nommés pour un (1) an, pris
les décisions
Elle déterm.ne
accorder, et à la majorité
Celu'-ci exécule
si ele juge nécessaire d'en
sonstituent le Conseil d'Administration. sousmis à la volonté des
ministration,
de P'Assemblée Générale et est entièrement
simple celle des commissaires. les autorisations nécessaiGénérale. au Conseil d Administration
actiannaires réunis en Assemblée
si les décisions
Elle confère
les
à lui attribués seraient insuffi
Artcle 15.- Quelle que soit leur date convocation,
res pour tous les cas où pouvoirs
se rapportent à la gestion, à T'Administration
sants. d'obliqu'elles ont à prendre
à
des statuls, les
ceux des
à faire par voie d'ém'ssion
de la Société, ou à Tapplication ou Pinterprétat.on
Elle autarise
emprunts autres. Assemblées Générales sont qualif.ées d'ordinaires. Générale
gations hypothéaires cu
portées à T'ordre du
sont réunis chaque année en Assemblée
Elle délibère sur toutes autres propositions
Générale exLes actionnaires Conseil d'administration dans les dix premiers
et qui ne sont pas de la compétence de l'Assemblée à lexcepordinaire par le
au heure et lieu indijour
que les objets indiquer ci-dessus
urois qu: suivent la clôture de T'exercice, jour,
à l'étraord naire, étant spécifié
sont réputés à P'orl'avis de convccation, ce dernier pouvant se trouver
tion de ceux figurant au présent alinéa présédent.
rale exLes actionnaires Conseil d'administration dans les dix premiers
et qui ne sont pas de la compétence de l'Assemblée à lexcepordinaire par le
au heure et lieu indijour
que les objets indiquer ci-dessus
urois qu: suivent la clôture de T'exercice, jour,
à l'étraord naire, étant spécifié
sont réputés à P'orl'avis de convccation, ce dernier pouvant se trouver
tion de ceux figurant au présent alinéa présédent. n'en avait
qués dans
endroit en Haiti que le leu du siège social
du des assemblées annuelles, même si ce.ui-ci
tranger ou être tout autre
être convoquées exdre jour
Des Assemblées Générales ordina res peuvent cas d'urgence. pas fait mention. constituée, rele Conseil d'Administration. en
Art cle 22.- L'Assemblée Générale, régulièrement de l'Assemceptionnellement par de
T'Assemblée Généraie lors. des actionnaires. Les dél.bérations
Lc Conse 1 est même tenu convoquer des actionna res reprécentant le
présente Tuniversalité à ia Loi et aux statuts obligent tous lcs
que ia demande lui en est faite par
faire inscrire à l'ordre
blée prises conformément incapables ou dissidents. quart au mo: ns du capital social, qui pourront à T'Assemblée. actionna. res, même les absents, de "Assemblée Générale ordinaire
qu'ils entendent soumettre
Arti.le 23.- Les délibérations
du
jour les quest.ons
Généicles od'nuivoix des membres présents. Chaque
Article 16.- Les convocations aux Assemblées (15) jours fraues
scit p.ises à la majorité des de voix qu'il possède et représente
sont faites quinze
de T'Assemblée a autant
res annuel'es ou exceptionnelles inséré dans un quot dien s éd tant à
moraiare
limitation. au moins à l'avance par un avis
à huit (3) jours francz
d'sctions, sans
de
Générale sont consPort-an-Prince. Ce délai pourra être réduit
convoestion. Artete 24.- LS calibérations lassemblée les membres du bureau
les Assemblées ordinaires réunies sur deuxième êre
LE 23 pa: des pro.es-verbaux sigués par
sur un
pour
ordinaires peuvent valablement consaituées
de enère eux, ct transcrit
resistre
Toutes assemblées
s'y trouve présente ou
du au mo. ns par ia majoricé extraits de ces
à produire en
si la totalité des act.onnaires
al Les copics cu
procès-ve.baux,
sans publicité,
spée ailleurs, sont valablement signés par le Président ou par
représentée. détenteurs d'actions doivent justifier de leur
jus.ice ou du Conseil d'Administration. Art.c.e 17.- Les
le droit d'assister à lAssemblée Gédeux membres
adm. nistrée par. un Conseil d'Admin'squalité d'actionnaires pour avoir
à PAssemblée GénéArticle 25-- La Société ezt
au moins choisis parmi les
peut se faire représenter
de trois (3) mambres
nérale. Un actionnaire acionnal.e ou non. La fosle ULS pouvous
tuntion composée et nommés par TAssemblée. rale. par un mandatai:e, aciionnaire ou non, La forme des pouvo.s est
a: Aioanaires 26.- Les administra:u.s sont nommés pour une durée
par un mandataire, d'Administration. Ari cle I'année comprenant l'intervalle entre deux assemblées
arrêtée par le Conseil
uénerale ord' naire, pour dél bére: vade un (1) an,
le p.emier Cinseil d Adm.n.ciraion nUL)
Arucie 18- L Assembies
d'actionnares rep.ézenconsiont ves.
des pouvo.s est
a: Aioanaires 26.- Les administra:u.s sont nommés pour une durée
par un mandataire, d'Administration. Ari cle I'année comprenant l'intervalle entre deux assemblées
arrêtée par le Conseil
uénerale ord' naire, pour dél bére: vade un (1) an,
le p.emier Cinseil d Adm.n.ciraion nUL)
Arucie 18- L Assembies
d'actionnares rep.ézenconsiont ves. Cepcndant. jusqu'à P'Assembiée
lublement, doit être composée di un nombre cond tion n'e est pas
aé lors de la constitution restera en fonction ia fraction d'anau moins du capital scc al. Si cecie
qui statuera sur les compies de
(ant la moitié
Généralo est convoquée à r uveau selon les
Cénérle annuelle écoulée depuis la const. tution de la Scciété, Cetie
rewplie, LAssembiée
convocation iep oduisent l'orère du
née qui se sera
le Consel entier. formnes prévues à l'articie 18, la
ceseinbiéc, Dans ceite
Aisuinb.ée Générale renouvellera se prorcge toujous de ple: n dreit
jour, la date ai le résulsat ce la premàre va.ables quel que soit le noiT mandat des adrainisi.zicurs anruelle qu. suit iexpiraiion nonaale
secon.ds réunion les déibérations sont
porter Qle sur les
juaqu'a P'Assemblée Générale
sont toujours réélig bls. mais cilcs re peuvent
ic leuss foncions. Les membres sortant
d'au
bic d'actions reprczentées,
réun ca. adaniaistraietr doit êtip propriéia' re
obisis nis à Tord:e du jour de la première prés dée par le Président
iriee 21- Chague actions des c.'r:
C. serent dépoGénérale est
élt ron prémoins une (1) action. Les
Article 19.- L'Assemblée A son déieut, lassernbise sccrétaire qui
stes dars la calsse soc.ale en garantie de leur gestion. d il.1 adminisirmour
du Coneei! d'administration. de deux serutateurs et d'un
Tas aci ons affce:écs à la garnte de gest.on
sident. Celu'-ci cst assisté
Les fonclions dc sota
la iin de con manda: du fai: de l'approbation
en déhors de Thsserabtée. an asbut
sot tout dégagées ap:ès
il aura excrcé son
peut ê: c choisi
les deux ral'ommnires piésonis lau pou. des wples du dernier exercice au cours duquel
tatevrs sont remplies par tart par cuxomomes cue por
mandat. de la séance qui roprésenteni, été confé.és, le plus mand semabre dac.o:s. tol'e
est ienu da se compléier s. l'un de ses
voirs qui leur ont
ccntenont lcs noms cdo
Article 28.- Le Conseil
iire proviso res faites
n est tenu une feuile de préserice ct le nomabre d'rct'ors pcs
membres vient à décéder. Les nominations de à prochaine réunion à la
des actionnaires présents ou représchtés feuilie, durnent cunargée par les ac
pr de Co. sei! scroni soumi'ses lo:s sa plue qui déterm' ne la
sédéec par chazun de eux. Cetie
ct cortifiéc par le burenu
cafn mat. on dc IAssemblée Générale ordinaire
tionna' res présents ou leurs mandainizes, social et do't être commu' quse
durée du mandat, des nouveaux administrateurs.
réunion à la
des actionnaires présents ou représchtés feuilie, durnent cunargée par les ac
pr de Co. sei! scroni soumi'ses lo:s sa plue qui déterm' ne la
sédéec par chazun de eux. Cetie
ct cortifiéc par le burenu
cafn mat. on dc IAssemblée Générale ordinaire
tionna' res présents ou leurs mandainizes, social et do't être commu' quse
durée du mandat, des nouveaux administrateurs. rat fiées par l'Assemde TAssemhtse cst dépose eu siège
Si CS neminations provisoires n'étaicnt et pas les actcs accomplis n'en
à tcut mrf ant,
exclucivement à la tenue de
Hie Générale, lcs délibéra.ious pr.ses
Les fonc.ions du bureau se rapportent régulicr; les décis cns du burean
demeureraient pas moins valablos. PAssemble et à son fonotiomnement toujours soumires à un vonomine, parmi ses membres, un Président
ne sont jamsis qe provicoires ct iosicat intéressé Leut provoqsc:. Srlicle 29.- Le Conse'l
être e.us pour la durée de leur
te de "Assemblée elle-même, que tout arrélé pa: lc Consei. d'Adm niset un V.c cc-Président. Ils peuvent révocation par lc Conseil, et peuvent
Article 29- L'ordre du jour cst
émanant du Conse'l et
xnsandat d administrer. Leur sauf rôle consiste à prés der les assemblées et
tration. 1l n'y est porté que des Générale propositions ordinaire qui ont 616 com- rétoujours être réélus. cl à convoquer celui-ci, Le Président assure
celles du ressort de T'Assemblée vingt (20) jours franes avaat a du
les séances du Conseil direct.on générale de la Sosiété. muniquées au Consel 1 au moins
au minimum le quort
sous sa responsabilité, a d'Admin' siration Se réunit sur la convoveprésentant
30.- Le Conseil
nion, au nom d'actionnaires
reuy tynetde,
A t'cle Prés.dent oul de son Vice-Prémident. auss! souvent que
capital social. délibéra: CY. d'autres obiets qn
eation de son Société
soit au Siège Soc' al, soit cn tout autre
1 ne peut être mis en
qui seraient une conséquence
liintéri! de la
l'exige,
de convocation
ad
du jour, sauf les résolutions de ceux-ci. Ten indiqué dont la lettre
pour
à Pordre
provoquée par un
du
la mo'tié au moins des adminisdirecte de la discussion Gén6--la annualle entend le rapport
v:ldité de la délibération
Les délibérations sont priArtic'e 21- L'Assemblée les affnires sociales. tmtevrs doit être présente ou représentée. de ges
sur
les
et fixe les dividendes
des voix. L'admoinistrateur qui représente un
Consel dAdministration ou redresse comptes
ses à la majorité
Elle discute. appouve
* eépartir.
LE BONITTOR
prebondéranis. a - ria voix du Président est
Toutes les
57T
Article 31.- Les
réserves, sauf la réserve
délibérations du Conseil sont constatées
Conseil d'Administration
légale, sont à la disposition du
procès-verbaux transcrits sur un registre
par des
l'exécution des
pour tous les besoins sociaux,
aldent de la Séance et Je Secrétaire, spécial et signés par le Prément des décisions des Assemblées Générales
y compris
érateurs
ou par la major.té des adminisdividendes aux
ayant fixé le paie
ayant pris part à la séance.
érations du Conseil sont constatées
Conseil d'Administration
légale, sont à la disposition du
procès-verbaux transcrits sur un registre
par des
l'exécution des
pour tous les besoins sociaux,
aldent de la Séance et Je Secrétaire, spécial et signés par le Prément des décisions des Assemblées Générales
y compris
érateurs
ou par la major.té des adminisdividendes aux
ayant fixé le paie
ayant pris part à la séance. Article 38.- Le
Actionnaires. Les cop.es ou extraits de ces procès-verbaux à
époques, 1 eux et paiement des dividendes Se fait annuellement
ou ailleurs, sont signés par le Président où le produire en justice
Les dividendes sont conditions désignés par le Conseil
aux
seil. V.ce-Président du Convalablement payés au
d'Administration. non réclamés dans les
porteur de l'action. Ceux
Vis-à-vis des tiers, la justification du nombre
Les dividendes cinq ans sont prescrits. des administrateurs en exercice, de la qualité de Prés' et de la nom nation
rapport ou de régulièrement perçus De peuvent être
de
président du conseil en exercice, ainsi la dent ou de viceArticle 39. restitution. En
l'objet
voirs des adm'nistrateurs représentant que justification des poucas de perte du quart du
leurs
nistrateurs devront
cap'tal social, les
fisamment de l'énonciation dans le procès-verbal collègues, résultent sufrale qui statuera sur obligatoirement la
convoquer une Assemblée Géné- admition et dans l'extrait qui en est délivré, des de chaque délibéraTITRE VI continuation ou la liquidation de la
présents ou représentés et de ceux des noms des administrateurs
ASSEMELEFS MODIFICATION DE LA SOCIETE Société. présentés et de ceux des adminisirateurs administrateurs présents ou re-
'
GENERALES EXTRAORDINAIRES
tés y énoncées. abgents, a.nsi que des qualiArticle 49.-- AUGMENTATION Les
DU CAPITAL SOCIAL
ArEce 32.- Le Conseil
tionnaires
statuts ne peuvent être modif 'és
les
les plus étendus
d'Administration est investi des
délibérant en assemblées dites
que par actiers
pour ag.r au nom de la Société, tant au pouvoirs
L'Assemblée Générale
extraordinaires. qu'au regard des actionnaires, et faire ou
regard des
dans toutes les
exiraordinai les
:e peut apporter aux statuts
et opérations relatifs à son objet. I a notamment autoriser les actes
autoricécs pn: la dispositions, Loi sur lec mod fications, quel'es qu'elles soient
tous actes d'administration ou de disposition la pouvoir d' éffectuer
Articie 41.- Les
Sociétés. statuts ne réservent pas
que Loi ou ies présents
actionnaires sont réunis en
expressément à
extraordina.re aux jour,
Assemblée Générale
présente la Société vis-à-vis des tiers et l'assemblée générale. Il r'e. l'éiranger ou icut
heure et lieu (ce dernier
ciaires tant en demandant qu'en défendant. exerce toutes actions judifixés par un avis inséré auère endroit en Haiti que le lieu du pouvant siège être à. pas limitative. Cette énumérat..n n es! dans un des
de quinze (15) jours francs au mo.ns à l'avance social)
Article 33. Le Président du Conseil
Toutes assemblées quotidiens la Capitale. sa responsabilité, la direction générale d'Administration de la
assure sous
t'c:: seront valablement extraordinaises, réunies sur première convocadélègue à cet effet les pouvoirs nécessaires.
roit en Haiti que le lieu du pouvant siège être à. pas limitative. Cette énumérat..n n es! dans un des
de quinze (15) jours francs au mo.ns à l'avance social)
Article 33. Le Président du Conseil
Toutes assemblées quotidiens la Capitale. sa responsabilité, la direction générale d'Administration de la
assure sous
t'c:: seront valablement extraordinaises, réunies sur première convocadélègue à cet effet les pouvoirs nécessaires. Si Société; le Conce I lui
actionnaires s'y troure censtituées sans publicité Si la totalité des
pas seul les forctions de Di.eciour
le Président n'assure
Artic'e 42,-
présente cu représentéo,
tion, sur sa proposition, peut, Général, le Conce'l d'Admin srané: :ales
L'assistance et la représentation aux
Directeur Général, soit
pour l'assister lui adjo' 'ndre à titre de
17 extraordinaires. Se font dans les
Assemblées Go. hors de
un de ses membres, soit un
cies siatuts. cond.tions stipulécs à l'article
son se' n, à qui il délègue tels
mandataire choisi
Les preser ptions des articles
et dont il fixe la rémunération. pouvoirs qu'il juge convenable
Asseinbyces
11, 15, 19, 22 et 24 s'appliquent aux
Artic'e 34.- Les commissaires
Article exitaerd.nnires. mément aux articles 36, 37 et 38 du aux compies sont choisis. conforlituée et ne 43.- L'Assemblée extraordinaire n'est
sociétés, par P'Assemblée Générale Décret du 28 acûit 1960 SUT les
bre d'actionnaires délibère valablement que si ello est régulièrement d consfixée par le dit décret. ordinaire, Leur tâchs est celle
Ariicie 4:- représentant la mo.tié au moins composée du en nom
Article 35.- L'année soc'ale
des voix des membres Lcs dalibé-ations sont piises à la capital souial. :0 Seplerabre de l'ennée commence le ler. Colobre et finit le
présents ou représentés. majorité des 2/3
ce comprendra le
suivante. Par esception. io n" remler exercilassemiblée a autant do voux qu'l
Chaque membre de
qu'au trente temps écoulé depu' 's la consiitution de la Sociélé
sans Imicasions. pozsee ou rep-coonte daccions,
rticle 36.-- sepicmbre ce P'année suivante. jusArticle 45.- Le Capital sociai
Il est établi. chaque année,
sieu:s iois pa: 1 créato. peui être ausmenté en lie ca
Tindication de l'actif et du
un inventaire contenant
Les
dellarg uncve 400,
plure, les dive:s 6léments de passif de la Soc. été. Dans cet inventaide propriétaires à des actions antérieurement
qu. sont déterminés Pactif sccial subisscnt les amortissements
tion preierence la couscripuca des actoas ém.ses ont tin drois
par le Conseil
du nombre d acions
nouvel.os, dans 1a
L/inventaire, le bilan et le
d'Administration. exercé dans les
que chacun possèds alors. D:020.-
port du Conseil d'Administ compte des profits et pertes et le rap. Ceux des iormes et délais fxés par ie Conse.l d. Ce droit sera
Commissaires le quarantième ration sont mis à la d.spos ticn des
ties psur actionnaires obtenir qui n'suraient pas un nombre Aduminetiaton. Gérérale. Ils cont préconiéo jour au plus tard avant l'Assemblée
droit sans
ume action pourront sc réunir suffizant de tiL'inventaire, le
à cetie.
port du Conseil d'Administ compte des profits et pertes et le rap. Ceux des iormes et délais fxés par ie Conse.l d. Ce droit sera
Commissaires le quarantième ration sont mis à la d.spos ticn des
ties psur actionnaires obtenir qui n'suraient pas un nombre Aduminetiaton. Gérérale. Ils cont préconiéo jour au plus tard avant l'Assemblée
droit sans
ume action pourront sc réunir suffizant de tiL'inventaire, le
à cetie. Asseniblée,
ind.vise qu'ils puissent jamais de ce
pour exercer leur
lement tous les bilan et le comple de profits et pertes et
Au oLL Lattribusion d'une fraction d fat résulier une souseription
qués à
dceuments qui, d'après la loi doivent être communi- généracrS cû Iun dos
d uac laction. res, au Lissemblés, siège doivent être tenus à la
des
ne satisferait pas à ses soucerpicuns cumentation de erpilal
social, qu' 'nzc (15)
disposition acilornaien cipcces la
engagements et nolamment
semb.ée. Tout actionnaire jours au moins avant la dâte de l'Asdroit de quotilc D. cuc.le de Sa
a 1le versernit pas
Social
peut, pendant ce délai, prendre
résoudre le contrat
sctser.piior, sce 616 aurs le
Art.cle communieation de la liste des
au Siège
quinze (15) jours
intervenu avec le
défa.llans
37.- Les
actionnaires. d'ure
spiès une misc en
souscripteur
de Touerelco,
bénéfices nets s'entendent des
simple letire recommandée demeure consistant en lenvot
socialos airci déduction faite des frals
produits ncts
Le lout, sans préjudice de restée sans effet,
C tcus
géné:aux cè autres char es
jud ce que le
tout recours en' indemnité
provisions pour F'sques kinc-tiuzemomts de l'actif social et de toutes
aurait pu causer manquement à la
contractuel du
pour le pré. SUR LE commercinux et industriels. société. souseripieur défaillans
Lo) 10% (diz pour cent) PENEFICE IL EST PRELEVE
TITRE VII
ctit par la Loi, Ce pour constitutuer le fonds de réserve presArticle 46.- En can de LIRUIDATION DE LA SOCIEEE
fonds de réserve atteint, p-élevemont la cesse d'être obliratoire lorsque, le
règle le mode de
dissolution et anticipée, PAssomblés
cours lorsque, pour une moitié du cap'tal versé et
son
dont elle détermine liquidation les
nomme un ou
Générale
cause
reprend
pouvoirs, Sauf
plusieurs Iquidateurs
au-dessous de la moitié; quelconque, la réserve est descendue
rale, les liquidateurs ont les
décision de l'Assemblée Géné20) toutes réserves
Conre 1 d'Administration même pouvoirs que ceux
30) la somme récessaire extraordinaires que PAscemblén
La nominntion des par l'article 32 des statuts. conférés au
naires. Si les bénéfices au pa'ement des
décidernit:
trateurs et des liquidateurs met fin aux
des
les
d'une année
d'videndes aux actioncommissaires aux
pouvoirs adminisnntionna'res ne nourront le ne permettent nae ce nniement,
Arlicle 47.- L'Assemblén Généeale comptes. subséquentes. réclamer sur les bénéfices des années
fitrika rA
nndant 'n
ord' naire, régulièremont con"-
durant le cours de la Société.
écidernit:
trateurs et des liquidateurs met fin aux
des
les
d'une année
d'videndes aux actioncommissaires aux
pouvoirs adminisnntionna'res ne nourront le ne permettent nae ce nniement,
Arlicle 47.- L'Assemblén Généeale comptes. subséquentes. réclamer sur les bénéfices des années
fitrika rA
nndant 'n
ord' naire, régulièremont con"-
durant le cours de la Société. Hawidation. Elle los mêmes attributions
ver les comptes de la
a notamment le pouvoir que
liguidaton et de donner décharze d'approuaux liquida-
578. -LE MONTTEUR. teurs. Elle, peut réyoquer le ou les
me annuler la résolution décidant liquidateurs, la
les remplacer, et mê
mant un nouveau conseil d'Adm. dissolution anticipée en nomLe quart du cap' tal socia.. mires, sous réserve des droits acquis nistration et de nouveaux commissposé à la Banque Nationale de la"
AA
Article 48.- Les
par des tiers dans li intervalle. certificat délivré par
neyib 1 b y0i1
semblée
copies ou extraits des
ladite Banque le huit
appert
sont signés par deux
procès-verbaux de l'As
dix-neuf. juin m. 1 neuf cent soixante
liquidateur unique. liqu.dateurs, ou le cas échéant, par le
Ces bulletins et certificat seront
Artide 49.- - Après le règlement du
des présentes et y demureront enregistrés ensemble à la minute
ciété, le produit net de la
passif et des charges de la Soannexés. complétement le cari'al dy liquidat.on aclions est employé d'abord à amrrir
Fait et passé à
DONT ACTE
core eu lieu. Le suplus est reparti ri ct amo-issement n'a p-r enjuillet m.l neuf cent Port-atierauce, en. notre Etude le
nellement au nombre de leurs entre lès a ti.nnaires, proportionAprès lecture, soixante-dox-neuf. vingt quatre
TITRE VIII.-- ections. fait avec nous, notaire, requis de S-sner, les comparants, ès qualités J'ont. Artic'e 50.- Toutes les contestations CONTESTATIONS de
(SIGNE) : Jean Krédéric
ou pounout S élever
toute nature qui
gonès,
Salès, Andrew
peuaant le cuus ae ia Douee
peuvent
Monique Brisson,
Thornton, Edouard Ma:
tion, so.t entre les actionnaires et la Société
ou de sa uquidalaquel'e est écrit : notaire, dépositaire de la m nute,
de
enue la Sociece et ses
ou de sa L.quidauu., sult
Enregstré à
ensuite
eux-mêmes, sont soum.s à aamanistcrateurs, ia Chambre soit entre les actionnaires
soixante-di-neuf, Port-au-Prince, Folo Case, du le trente et un juillet mil neuf cent
vl de Port-au-Pr.nce. Aucun
Comme.c.aie du Trbuna. ci
Droit F.xe Visa
Registre des Actes Civils
courir aux Tribunaux
acuonnaire ne pourra cependant rePour le
Timbre;
Perçu :
semblée Générale avant d'avoir soumis sa réclamation à l'AsDirecteur Général de
en vue di un règlement amiable. ANNEXES
FEnregistrement (signé): V. Lavaud
(SIGNE) : Jean Frédéric Salès, Edouard
ton.
ucun
Comme.c.aie du Trbuna. ci
Droit F.xe Visa
Registre des Actes Civils
courir aux Tribunaux
acuonnaire ne pourra cependant rePour le
Timbre;
Perçu :
semblée Générale avant d'avoir soumis sa réclamation à l'AsDirecteur Général de
en vue di un règlement amiable. ANNEXES
FEnregistrement (signé): V. Lavaud
(SIGNE) : Jean Frédéric Salès, Edouard
ton. wiangonès, Andrew ThornJe, soussigné, Andrew BULLETIN No. 1
THURNIUN,
Enregistrement du dépôt des Statuts au
Après avoir pr.s
c.toyen américain,
et de lIndustrie, de la Société
département du Commerce
FOREIGN
connaissance des Statuts de la Société
CENTS, S.A., au
Anonyme dénommée -FOREIGN ACDéclare ACCENTS, S.A, ayant son Siège Social à Anonyrae
au-Prince. capital soc.al de ($ 26.000.00) Siège Social
sousurire à
Port-au-Prnce
Formée à
le 9
: Portchacune, soit neuf mille quatre-vingidix-neuf actions de cents
le 17 mai 1979, No J-58 Port-au-Prince, Folio 85
mai 19/9. Dépôt enregiscré
A l'appui de ceite neuf cents dollars. dol.are
Cing renvcis en marche, bons. Registre V. quatre cent
souseript'on, je verse la somme de deux mille
Direction des Studes Juridiques
moniant souscrit. so'xan.equi.ze colers pour la libiration du qua: t du
En. egistré à Port-au-Prn nce, le trente (signature illisib'e)
Fort-au-Prince, le 8 juin
soixante dix reuf, Fo.o Case du
et un jullet mil neuf cent
(CIGNE) : And.ew 1979. çu : Drcit Fixe Visa T.mbre Registre No. des Actes Civils. PerEnregisiré à
THORNTON le
POUR COFIE CONFORME
coisante-dim-noutf, Pori-au-Prince, Folio Case du irente et un juillet mil neuf cenr
Co'lat' fonné
: Monique Bricson not
Dioit Fixe Visa T.mbre
Regioire No. des actes civ.ls Ferçu:
Par-devant Me. Mon' que PRISSON, Monique BRISSON Notrire :
PRELIESE ECZICN
tifié, patenté, impocé aux Nos. 4913-A. notaire à Port-au-Prince, idenPour le Directeur Général de
91120-A, 45641-P;
TEnregistrement (signé): V. ONT COMPARU
sousesigné;
Ceta on:
Lavaud
1- Mons'eur Andre THORNTUN,
BULLETIN
Hfonique Briscon, not. domicilié à Charlotteville, V.rginia, propriétaire, demeurant dt
Je. roussigné,
No. 2
de Bazsace a Port-au-Princs,
Etals-Unis d'Amériqus du Nord,
rant o: doiic.iié Jean-tédéne à
basés, Avocat,
dameu
65282;
détenteur de In carie de iouriste No. Monsleur James W. Padonecines, agiecont corume propriéta'rs, maudsin. l'e dr
2 Monsteur Edouard
en dueà Cit cerPrnco BRADHAV, ei appart mnendat sous scieg >.ine
propriéta.
a Port-au-Princs,
Etals-Unis d'Amériqus du Nord,
rant o: doiic.iié Jean-tédéne à
basés, Avocat,
dameu
65282;
détenteur de In carie de iouriste No. Monsleur James W. Padonecines, agiecont corume propriéta'rs, maudsin. l'e dr
2 Monsteur Edouard
en dueà Cit cerPrnco BRADHAV, ei appart mnendat sous scieg >.ine
propriéta. re, domourant MANGONIS, idontifié au No. 2000-A,
dedi 39.9,
3.met domicil.é à
Apresevoy pis CG:. ssone des Ctalutr
Moncieur Joan *. écléxic SALES, Port-an-Piince;
FOREIGN ACCENTS, S.A. de ia Coeic a A
rant et domicil'e 6 à
aveent pempriStsire, demeu
Décla: e que mon
ayant so11 siègo social à Partau-2 ce
en qualité de nende Port-ou-Princo. identifié nll Ho. 75BN, egrast
de cont
mandant soneeiit à quatre-ving: dis-neur sc
la:
dalinrs chocune, soii reuf m
inns
taire, domeurast
dahas, propris. A Fappui de celle
Panear cents dello,
zi
que du Nord,
a
s-Uris d'Amés
ceat so:
souserption, je verse la somms
Prince, du apper: nrCCr rodc : S coi
: date à
smnte-squinze dn, lars pone la libéretion du de doux milic
trcis mei m'l nerf Coit soixante d
Fori-ausousciit. quart du me 1
ett. Go àic de dipft poor ainuie des Dintuts :euf, de enregistrée
Portan-frince, le 8 jnin 1979
-FOREICN ACCENIS, E.A. àroire
la Soc été
(SIGNE) : Jear-gyédode
tre juillet mii neui cuni scivante-dix-neuf. repport en date du vingt quaEnregistré à
SALES
Lesqueis
cr. egisiré,
Porb-au-Priess, le trenie e: un jutiet mil Peot
que les fondateurs comparants, às quelités, ont pir ces présentes, décla: K
solsmnte-dix-nent. l'olio Case dir Syisire No. des ecics f cent
de la Société asonyme -Forciga
DoitFixe Visa T.mbre
eir Paga
capital de vingt m lie dollars. pour sotisfoire
Acce.aiss, S.t, att
Pour le Directete Giéuéral de
ticles tevis, quatre ei ciny du
aux prescriplions des tr
POUR
PEnregistrement (signé): V. Lavaud
cent scixanatc, ozit
Déc.et-Loi du vingehuit soû: mil nruf
COTIE CONFORME : Morique
sonscrii la fotelié dt
ct
BULI CTIN
Biisoa not
quart, des act GSS souzerites,
capital versé, checun, le
Jo, soussigid, Edbuard
No. 1- Lfonsieur Andrew ccime stit :
dom cilié à Port-au-Prines, ALANGONES, pronrseire. dene ai G:
actions de cant dulla.s, Thonrton a souserit quntre-vingi-dismnuf
Après avoir pris compissance dis
lars et vercé le quartonit eisens, soit, soit nenf mil.e neuf cc.ala dolFOWEIGN
S.A. Siniuts de la Sorats
lars,
bullet
deux mille quatre ceni
nzc
ACCENTS, ayant S0-1 Sis 'o
Aisn
appert n de
soixante-qu' dolDéclare sonserire à deux actions de
See'nl à
nenf
souzeription No.
re-vingi-dismnuf
Après avoir pris compissance dis
lars et vercé le quartonit eisens, soit, soit nenf mil.e neuf cc.ala dolFOWEIGN
S.A. Siniuts de la Sorats
lars,
bullet
deux mille quatre ceni
nzc
ACCENTS, ayant S0-1 Sis 'o
Aisn
appert n de
soixante-qu' dolDéclare sonserire à deux actions de
See'nl à
nenf
souzeription No. 1 en date du
eent
Portauf-inco. ce:i sicandedisotenf. huit juin mil
cents dollars. dolins chaeano soit doax. 2.- Munsleur Jurnes W. A Pappui de celie
neuf actions de cent dollars Dred-haty i sset quratre-siagbd'oxc. dollas pour la Jibération sonseript.on. du
je verse la somme de
lars ct versé le quart soit chacune, soit neuf mille neuf cents dolquat du montant sotiserit, cingnante
deux
Porb-nu-Prince, le 8 Juin
dcllars. eppert bulietin de mille quatre cont soisante-qu nec
Everitré à Porb-ou-Prince, le 1979
nluf cent soixante-dixneuf; souscription No. dlux du huit jin mil
w-ixantediz-nenf. Folio Cnse du trente et un juillet mil neut cert
3.- Monsicur Edouard
D:oit lixe Visa T.mbro
Regirtre No. des actes
da'lars chacune, scit deux ccnts Mangonés a souscrit deux actions de cent
civils Perçu:
te dollars, appert bulletin de dollars ct versé le quart soit c'nquanCOLLATIONNE : Monique Brisson not. neuf cent soixante-dix-neuf; souscription No, deux du huit juin mil
BANQUE NATONALE 7KS ZA REMOBLEQUE
DEFARTEHENT
D'HAITI
Banque de l'Etat liailion au Capital CORIREEECIAL de
Cinquante mill cns de Gour
LE MONITEUR. est administrée par un Conseil à'AdminisArticle 7-- La Suciété
St es et Agence
au moins. S -
tration de trois manbies
stration sont élus
ouverts * dHaki
Article 8- Les membres du Conseil P'intervalle d'Admin' entre doux assemblées
pour un an, l'annéc comprenant
ordinsi:es consécutives. d'Adminisirntion Se réun't aussi souvent:
Article 9.- Le Conseil
par des procis-verA
cue né.ossa're. Les délibérat oas sont constatées
le
SAUFERNGE
dans un registre spécial el signés par président
le 8 ju.n. 1979baux trangerits
APOEe CC
de Ja séance et le secrétaire. se réun'ra
Ehéférence
CERTIFICAT
A:ticle 10.- L'Assemblée générale des actionnaires
miX
BANQUS NATUNALE DE LA REPUDLI
endroit ind.qué par ia Co:se! 1 d. Adrasist. aiion. EPar) a présente, la
Cemmarcial cerif e avoir reçu cn dédans tout Lannée so:iale commence le ler. Octobre et 1 nit le
EQUE DHAITI, Départenient Courant au nom de M. Jean F. SALE3,
Artiele 11- de larnée suivanie. EDot ce jour en un Compie
la somme de Cinq mille dollars
20 Eepicrabie
enire les actionasiics et la
Spécial de Société a Former le V du Capital de ia SoAiticle 12-- Ea CL3 de conics.ation la Société ct ses admin straE 00/160 ($ 5.000.-) valeur xep.ésentant WOREIGN ACCENTS, S.Aw
soc st6.
ant au nom de M. Jean F. SALE3,
Artiele 11- de larnée suivanie. EDot ce jour en un Compie
la somme de Cinq mille dollars
20 Eepicrabie
enire les actionasiics et la
Spécial de Société a Former le V du Capital de ia SoAiticle 12-- Ea CL3 de conics.ation la Société ct ses admin straE 00/160 ($ 5.000.-) valeur xep.ésentant WOREIGN ACCENTS, S.Aw
soc st6. on se3 acunitustrateurs, entie eux-mêmes. le litige sera soumis à
Eeens en: Formation dénommée Certif cat esi délivré à M. Jean T. SAicirs ou entre ics netionnn.ros Tribunal Cvl de Porl-au-Prince. EA En fo. de quoi, ce préseni. servir et valoic ce que de dro:."
la Chambre Conunercisle du
reci urir aux Tribusaux
FLES sur sa demande) pour
Aucun acionrare nc pourra cependant à PAssemblée Généraie ea vue
(Signajures illisibles)
DHAITI
avant d'a oir somis sa réclemation
m
BANQUE NATIONALE DI LA REPUBLIQUE
dm reelement eminble,
reCominercial
coit nme Lo: spéciale
: Départemant
le trenie ct un juilict mil neuf cent
c.:. :.. maours sceonneis.eat à a lantc (e ALU t.e acie
Enregiaté : Featau-Prnce, du registr, No. des Azs Civils. gissant leurs ruppoits les siauuts ansesus
so'xanie d x neut Folio Case
Ge aepo. ea aa. de ce jour, euleg SliC. Ferçu : Droit Fixe : Visa Timbre:
(signé): V. Lnvaud
DUNT cTa
QUATRE
Pur 1 Dirncterr Général de IEnregistrement
Pall ci prasd à Pocia iince ei in.nde le VINGT
Pour copie conforme Monique BRI2SON, No aice. idenJUILLET MIL NLU: CENT SUISANIELARBUE 2.5,
ion
Mon'que BRISSON. Notaire à Pott-au-Bines
icCsis C, avji : 02 23.8, las con" du-quilités,
Fa--devan: Me,
No. 91120-/: imgesé au Mo. 45.641-2
X5S
Un renvoi en marge, bon. ifie. an. No. 4913-A patenté au
fait avec nous, nolaire. Ueles and.ew Inuiaton, Edouard Mansoussigné. (-t.tta) : dedl secier.e
de la minute ensuite
ONT' COMFARU :
gunds, Monique D.isson, notaire, dépcs.laire
Andvew THORTEON. propeldtcie, demeurent e:
de laquele cst écrit :
le (ente ei un juillet mil neuf cent
1 Aons' eur
Erals-Unis daméciqwe d: Ho. 6. Unzegustré à Portau-Prince
No. des Actes Civils. domicilé à Chartotteville. Vaginia de la carie de touristo No. soisante dix-neui, iclio Case du Regisire
de passage à Porb-au-Prince, MANCONES, délenteur prepr.éteise. du meurant ct
Peigu: Dro.: Vixe Visa TINBEE
t (S) V. IAVAUD
2i Monsieur Edouard
Pour le Direc.cur Cé éral de 1Evre is'reme BRIESON Nori le:
65382;
au Nos. Cullat' onné Monique
identifié, peienté, ci innporé
domicilié à Portau-Pr.nce,
de mandsial.e du seur
CENSRAL DE LANRBONUTARMENT
: 75BN, 2585-B et 45202-P, ag.ssant en qual.té
c.
t (S) V. IAVAUD
2i Monsieur Edouard
Pour le Direc.cur Cé éral de 1Evre is'reme BRIESON Nori le:
65382;
au Nos. Cullat' onné Monique
identifié, peienté, ci innporé
domicilié à Portau-Pr.nce,
de mandsial.e du seur
CENSRAL DE LANRBONUTARMENT
: 75BN, 2585-B et 45202-P, ag.ssant en qual.té
c. ment.on! DIRECTEUE : FRRVERES SXPEDITEN
cicoyen américain. p.opristias,
(CIGNE))
DLTE
James "l. BRADEHAW,
cu Rord, sui
DE LA KEUNION DE LAGPEV
et dom. cilié à Souih Carolina, Etats-Uns d'Aané.igas di trcia
EROCES-VESEAL
DE LA SOCIETE ANONYIE
sous-seing privé en date à Ro.baucrin-e
DE CONSTITUMON
vani procurat.on
euregistrée ei ennexés à lecn
CENION ACCENTS C.A
midi
roai nul neuf cent scixante-dx-neuf de la Société -Forega Accenis,
ju.iel mil nouf cent soixante-dix-nour &
de dépoi pour aninuic des statuts
m.l neui cent
Ce vrgberata
es-qua.ités, de la Scciété Anonyme
SA à notre rapport en date du vin.equacre juillet
tren.c, les soussignés. forditeu.s, ACCENIS S.A. se soat réunis à Fortar:
zoizante-d.xneuh. enregistré. dénomnesés JONBIUN de conttuiioa er vue de vemplir les furès qual tés, ont déclaré qu'ils forment une so:
ce cn Assrmblée Géndate 11 da décrec du 28 Aoi: 1930 sur ies
Lesque's compartulis, par les lo s haitiennes et conforme à ses statnis. meli.és prévues à Tatile
sui. antes cnt été S ires
.ciété anonyme régie formé à Port-au-Prince entre les comparanis, ès
Scciétés Anonymes. el les déc'sons Me, Monique Br'ssen. notaiArticle 1- Il est
adhèreront par la suite une sccié.6 Anoiol lacie de constitution drossé par mil neuf cont soixan:equalités, et tous ceux qui y
SA. re à Port-au-Pr'r nce, le vingt-quaire juillet
déncmmée <Foreign Accents.,
nyme
Le s'ege de la Société est à Port-an-Prince. Des siègcs
dx-neuf a été npp:ouvé. du Commeree e: de l'In
Article 2.-
et de direction pourtont être établis
20) Lcs Stotus rounis au dépastement
admninistratits d'exploitation 'nistration le jugera convenable. dustric le 9 Mai 1919, ont été approuvés; ne solliciient pas de fonds
partout oà le Conseil d'Adm'
Jla éié vérifé que les fondareus qui
Nationnle de la
principal la fabrication pour
30)
bloqué à l Banque
Aride: Sr La Scciété a powrobjet
csier, cic dar
du public, ont versé à un compte HLLE DOLLAPS vep:e sa
T'ewportasion de moubles (ea bow.
convenable. dustric le 9 Mai 1919, ont été approuvés; ne solliciient pas de fonds
partout oà le Conseil d'Adm'
Jla éié vérifé que les fondareus qui
Nationnle de la
principal la fabrication pour
30)
bloqué à l Banque
Aride: Sr La Scciété a powrobjet
csier, cic dar
du public, ont versé à un compte HLLE DOLLAPS vep:e sa
T'ewportasion de moubles (ea bow. moinl, rotin,
ique d'Ha t, la somme de CINQ
scuiserit :
jonats articles ménagers etc de bijoux
Répub
social, lequel a été entièrement
ticies divers cn bo's, textiles tiasds ct cousus. de ba'iques, de patant 25%6 du copital
Provizoire, qu. resiera en v' gueur
en 6cs'l, un. cone). de
locales et importées. 4>) Un Cunseil d. Adminisl.ation
Générale des Actionnaià pa.tir de motières prum'eres
la
Réunion de T'Aemblée
à fonelion
niers,
ia socicid enc ilianiiée, saui le cas de la disjusqu'à première Prés denliel mutovisant a Sociéié
Ariic. a 4. La durée de
res qui su vra PAYAé
anticipée en vertu di une duc sion de. l'acsembiée génciale
ser Selt ormporé do :
prisident
scluc.on
ANDEFW TUCRNTON
des cotiom.au.es. rille dollars divisé cn
VecpreskucThéssler
5.- Lc capital social est dc Vingt
JAMES W. BRADHAW
Scerétaire
Aricic act.ons de ceat do.lars cliacune. Il pourra être augmenié
EDOUARD MANGONES
a 6'6 sigré à tonles firs utiles. deuz cests selon les beso.ns dc la Société, les forrnalltés légales préaEn fni de avoi. cc pencès-verhal
Salès, Mandataire de
ou diminué
(SIGNE) Andrew Thornlon. Jean-Frédéric
lablement remplies. J. W. Rrndsha". Fdouard Mangonès. un juillet mil neuf cent. Les acti nS SGlit nominativ $ E'les 8o E tré s dvre
Rorodistré à Port-au-Prince, le trente ct
No des Actes
Article 6d'un numéro d'ord:e et de la s gnaturo de
Folio Caco du Reg' 'stre
registre à souche, revélucs Conseil d'admin' stration. soivente-dix-nenf. (le Dam Drn's rive Viea Tmbre
deux membres du
une déclaration de transfert :
Général de l'Enregistrement (signé): V. Lavaud. La cessim de cos -ciions s'opère par
Pour le Directeur
faite au Siège social.
-I:E MONTTEUR. de Déposécs lIndustrie et enregistrées ont été au Département du Commerce et
la Société Anonyme deux expéditions de l'acte const't tutif ct des statuts de
de T'Agriculture, des Iue 3 Mu
cial de 20.000% dénommée Foreing Accents S. A. au capital SoRural, de lIntérieur et' de la
ei ayant son S ège à Por-au-Prince. Déiense Nationale. a
Formée à Port-au-Prince, le 9 /5/79. Article ler.- La zone ARRETE
Enregistrée le 12 Décembre 1979 No. I 91 Folio 112
rêté est déclarée exclue di delin tee à l'Article 2 du.Présent Ar
Reg. de déclaralion d'Usilité pér mètre visée par l'Arrêté Présidentlel
Publique du 17 Novembre 1978.
ège à Por-au-Prince. Déiense Nationale. a
Formée à Port-au-Prince, le 9 /5/79. Article ler.- La zone ARRETE
Enregistrée le 12 Décembre 1979 No. I 91 Folio 112
rêté est déclarée exclue di delin tee à l'Article 2 du.Présent Ar
Reg. de déclaralion d'Usilité pér mètre visée par l'Arrêté Présidentlel
Publique du 17 Novembre 1978. Inhent Lmaeng Secrétaire Gé:Stal
Arteile 2.- La zone est a. nsi délimitée :
des
Pasquier ou Petit Faradis; Canapé-Vert, Dépendant habitatious
brosse, en la section Rurale de
Brossard et Brémont DéVile, elle est bornée au Nord-Est PElang du Jonc, commune de PétionARRETE
tiers Louis Astrée élt No d-Oues: par Marcel MERCIER les héri. par
TERD
au
Marcel
R
Sud-Est par les héritiers Thérèse PIERRE Mercier et Raoul Nazon,
tion--Ville au
et la route reliant PéJEAN-CLAUDE UUVALIES
ZALES, les hoviticrs Canapé-Vert, au Sud-Ouest par Madame An:el GONirestuent a Vie de la Kepubuquo
FREDERIC, DORET et Marccl S. VILLARD, les hér. tiers
et
qui de droit, à IEst
GUERRIER. Vu les art.cles 22, 68, 90,93, 94 de la Constiution;
à P'Ouest par les héritiers ST. ROZEL, par la Ravine Plaisance
Vu I'Article 5z6 du Code C.vil;
FAUSTIN, Eugène JACQUES Joseph CALIXTE, DELINOIS
Vu la Loi du 2i Juiiet 1921 sur la
LIE et Paul CAMILIE, l'ensemble de la CAMILIE, Augustin CAMIblique;
Reconnaissance d'Utilté Puficie de guasante heciares scixanie propriété accusant une superVu. la Loi du 29 Mai 1983 établissant des
rante Cing cil "reato ot Un Carrenu Quatoize el ares S x centiares Qua
à Ihabitation et à
règles spéciales relatives
carreau de terre. Cinquante-Huit centièmes de
Vu la Loi du 27 Laménagement Août 1953 déclarant des villes et des campagnes;
Article 3.-- A partir de la
déjà réalisés et ceux à
d'Utilité Publique les travaux
opérnt 'ons d'ochat, de vente et promulgation du Présent Arrêté, toutes
ration du Morne entreprendre à Iavenir en vue de la restaumollières sont el
toutes transactions ou aliénations .mrieure d'une l'Hépital et prévoyant à cet effet la fixation uliézore visée à PAvticie demeuren: permises sur toute l'élendue
zone à déclarer Domame Public de
Aricle
2 du présent Arrêté. de la
Vu l'Arrêté Frésidentiel du 17 Novembre 1978 lElats;
de 4- Toules opérations de
Publique une zone de 2000 ha. du Morne
déclarant d'Uulité
revêtement de routes, de letissements constnictions, de
de percement ou
Vu ia Loi du 3 Septembre 1979
T'Hôpital. Sous-sol ne poutront suivant les dispostt exploitat. on du soi ou du
v'tudes d'Ut.lité Publique.
Arrêté Frésidentiel du 17 Novembre 1978 lElats;
de 4- Toules opérations de
Publique une zone de 2000 ha. du Morne
déclarant d'Uulité
revêtement de routes, de letissements constnictions, de
de percement ou
Vu ia Loi du 3 Septembre 1979
T'Hôpital. Sous-sol ne poutront suivant les dispostt exploitat. on du soi ou du
v'tudes d'Ut.lité Publique. règlementant lexercice des Ser1963, être efiectuées sans l'accord 'cns de la Loi du 29 Mas
Considérant les dé.âts caucés à
vaux Publics, Transports et
préalable du Ministère des Traviales en provenance du Morne Port-au-Prince par les eaux pluler au vespect des règlements Communications de qui se chargera de veilConsidérant les objectifs THôpital. ments spécifiques établis généraux cette
ce Ministère et des règle
ment
généraux de
pour zone dans
et de lutie contre lérosion visés protection da l'environneSeptembre 1979 sur les serv.tudes dl
le cadre de la Loi du
par PElat. but de
les
Utilité
Considérant que ces objectifs
rencontrer objectifs de
Pablique, ce, dans ie
tuelles de la zone concernée peuvent en certaines portions poncde lulte contze l'érosion visés protection de Tenvirennement ct
vembre 1978 être
par l'Arrêté Prés dentiel du 17 NoArticle 5.- - Le Frésent par IEtat. Publique
garantis par létablissement de servitudes d'Utilité
ce des
Arrêté sera publ'é et
en lieu et place de
Secrétaires d'Etat des Finances et exécuté à la diligentaurat.on à entreprendre Fexpropriation et des travaux de resdes Travaux Fublics,
des Affaires
Considérant
comme prévu à l'Arrêté susmentionné
fure, des hessourges Transpo:te et Communications Eeonomiques. de
la possibilité pour FEtat de
térieur
Naiureiles et du
PAsriculmoindre frais en exploitant, toutes
rencontrer ces objectifs à
et de Ia Défense
Léveloppement Rural, de IInla Loi du 3 Septembre
fois que possible, ies bénéfices de
Donné au Falais Nat.ona'e, chacun en ce qui le
1979 sur les servitudes
An 176 de
Natonal, à Pon-qu-Prince le concerne,
Cons' dérant qu'il est du devoir de l'Eat de dUtil.té Publique. Hindéperdance. 9 Novemb:e 1979
biens de ses administrés par des mesures protéger la vie et les
fer le
JEAN-CLAUDE
Considérant, sur le repport d une appropriées. Le Présidezt
DUVASZER
le 12. Juillet 1979 par le Pinistères des coinmiseion d'expert'se formée
Socnétast C'Eta: des Fharces et des Aliaires
et
Gue
Trevaux Publ'ics,
:
zoie
Communications, la dét mitée
Transporis
Le
Emmanuel BROS
Economiques
le périmètre concerné
chaprie et comprise dans
Secrétaire d'Etat de
1978 peut-être
par PArréts Piss dentic!
DUVASZER
le 12. Juillet 1979 par le Pinistères des coinmiseion d'expert'se formée
Socnétast C'Eta: des Fharces et des Aliaires
et
Gue
Trevaux Publ'ics,
:
zoie
Communications, la dét mitée
Transporis
Le
Emmanuel BROS
Economiques
le périmètre concerné
chaprie et comprise dans
Secrétaire d'Etat de
1978 peut-être
par PArréts Piss dentic! da 17 Novembre
Futz "Agriculture, des Rossources Naturelles
des
prolégée conire P'érosion
Le Secrétai ire
PIERRE LOUIS
eaux pluvisies par le roupect de et le ruiste.l lement excessif
d'Etat de LInténicur et de la
effet par ce Ministère et garonties normes spéciales fixées à cet
Me. BERTHOLAND Défense Nationale :
d'Utilité Publ que. par l'établ ssement ds servitudes
EDOUARD
Considérant que Jes normes sus-mentionnées
Veuillez
AVIS
conformément aux disposit'ons de la Loi du peuvent être fixées
tour : publier levis sivant dans la
les scrvitudes d'Util. .té
3 Septembre 1979 sur
prochaine édition du
établissant des règles Publique et à celle de la Loi du 29 Mai 1933
Les chèques énis GEx huzndrcs
Monigement des villes et spéciales, relatives à Thabitation ct à l'aména251941 (Art. 9702-10) a N dre suivants de :
future modifiant ou camapognes, a'nsi qu'à toute autre législation
Juillet et s'élevant à Gdes. Olivier JEAN C1 cate du 30
Considérant complélant lesd. tes lois. 933168 (Art. 340.80. quo In Lei du 29 Mei 1962
PFAE) à l'orde de de
ticlcs G et20 Pauseriration
prénitée prévoit en SCS arPensionnaire en date diu 28
lbm PEERLE
bls
obligatoire du Ministère des
Févrior 19:9 et
CTARLES
aS, Transsoris et Compnunieations,
Travaux PuNovonbre (4. 3402) à Pendre de
silevant à Gdss. 105.0A
tont
lol'ssoment ou de tous travaux préelablement do
à T'exécution de
33725 1979 ct s'slevont A G. 317.00. Jo"ph PASCAL Cn date du 30
solent,
Construetion, cuels qu'is
Octob:e (Art. 0405-11) à P'ordre de Elie
Considlrant, sur ln brre Po nei
1979 et s'8lovant à C. 225.50 EPENARD en dato du 31
Ja zore dAlimitto ci-p:in de p's imitve promiadn, gu'ly : len d'oxtraire
dupleata devant cn êlre denwsés; élant égarés sont déclarés nuls
dentiel de déclaration d'Utilité Publique coreerné du 17 par PANTOt Prisiinanenenes PoS 5
Vue de Jai asciuner dus Serv' tudes d'Utilité Novembre 1978, cn
In Dimetinn
Publique
(inhunle
garantir lec chiontifs visks
suffisantes à
dn
10Raa0esoor
par cet Arrêté, conformément à la Loi du
prin SeS
Moniteur
1979. aimables
8 Septembre
abonnés
(Peraréer sng
Sur le Pasport des Secrétaircs d'Eint des Finances et des
Jovcrx soers. de
Economiques, dos Travaux Pub'ics, Transports et
Affaires
nt ATYA Noël 1979
Communications,
n Annta 109A
Lrnaasatnitind