Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

A 1 C Directeur afentiesrs OFFICIEL DE LA REFUBLIQUE D'HAITI Simon DESVARIEUX Paraissant JOURNAL Le Lundi et Le Jeudi Jeudi 24 Août 1978 DUVALIERISTE DE LA REVOLUTION 133ème. Année No. 57 AN XXIème. de venir en aide Considérant qu'il convient pour le gouvernement (19482), Forces Armées SOMMAIRE au Caporal révoqué TOUSSAINT Albertiny du service, remplissait les Thifaut Claudius et le d'Haiti qui, au moment de sa séparation être' mis à la retraite et bénéfiArrétés mettant à 'a retreile Albertiny lc soldat ct à liquidant demi-solde 'eur pension, Abu Jaber, de conditions préyues par la Loi pour Caporal révoqué Toussoint d'Haitien au sieur Jean (Hanna) cier de la pension militaire; de la Défense -Arrêté conférant la qualité dénommée : .Haiti Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et nationalité transiordanienne. le netiennenent de la Société annexés. anonyme Arrêté Frec, autorisant S. A. Statuts et acte constitutif Extraits du registre des Nationale; Seeretsirerie Duty, d'Etat du Commeree ct de TIndu-trin ARRETE Albertiny (19482), marques de fabrique ct de commerce 1978 de (Reproduction). lz Eanque Royale du Canada (ReproArticle ler. Le Caporal révoqué TOUSSAINT liquiau 30 Avril retraite, et sa pension est Biia trinnestiiel Forces Armées d'Haiti, est mis à la et trente huit centldrsction). dée à la somme de cent quatre-vingts gourdes PDTTE mes (G. 180,38) par mois. de la valeur prévue par cet Arrêté sera Article 2.- Lc montant des Forces Armées tiré des de la Caisse des Pensions Président à Vie de la République disponibilités JEAN-CLAUDE DUVALIER d'Haiti. Arrêté sera publié et exécuté à la diligenArticle 3.- Le présent et de la Défense Nationale. articles 93 et 94 de la Constitution; du 17 août ce. du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur le 27 juin 1978, An Vu les 1952, modifiée par le Décret Donné au Palais National, à Port-au-Prince, Vu la Loi du 28 juillet 1961 sur la Retraite et la Pension Mili175ème de l'Indépendance. 1957 et celui du 28 décembre JEAN-CLAUDE DUVALIER taires; à demi-solde Thifaut Claudius (08881) PAR LE PRESIDENT : Considérant que le Soldat prévues par la Loi de TIntérieur ct de ln Déferse Nationale: Arinées d'Haiti, remplit les conditions militaire; Le Secrétaire d'Etct Forces bénéficier de la pension Me.

Retraite et la Pension Mili175ème de l'Indépendance. 1957 et celui du 28 décembre JEAN-CLAUDE DUVALIER taires; à demi-solde Thifaut Claudius (08881) PAR LE PRESIDENT : Considérant que le Soldat prévues par la Loi de TIntérieur ct de ln Déferse Nationale: Arinées d'Haiti, remplit les conditions militaire; Le Secrétaire d'Etct Forces bénéficier de la pension Me. Aurélien C. JEANTY pour être mis à la retraite et d'Etat de l'Intérieur et de la Défense Sur le rapport du Secrétaire Nationale; ARRETE ARRETE THIFAUT Claudius (08881) Article ler. Le Soldat à demi-solde et sa pension est liquiArmées d'Haiti, est mis à la retraite, mois. JEAN-CLAUDE DUVALIER Forces de cent gourdes (G. 100.00) par sera Président à Vie de la République dée à la somme de la valeur prévue par cet Arrêté de la Constitution; Article 2.- Le montant Caisse des Pensions des Forces Armées Vu l'article 93 27 Février 1974 sur la Nationalité; tiré des disponibilités de la Vu le Décret du ABU JABER, de Nationad'Haiti. et exécuté à la diligenAttendu que le Sieur Jean (HANNA) de la Arrêté sera publié requête adressée au Département Article 3.- Le présent et de la Défense Nationale. lité transjordanienne, a, par Haitienne par la Secrétaire d'Etat de l'Intérieur Justice, le désir d'acquérir la Nationalité ce du exprimé à cette fin, les pièces exigées par la loi; le 27 juin 1978, An Naturalisation et a soumis, par la loi et que le à Port-au-Prince, les conditions prévues Donné au Palais National, qu'il a en outre rempli de l'Intérieur sur sa moralité est favorable. 175ème de lIndépendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER rapport du Département d'Etat de la Justice; Sur le rapport du Secrétaire PAR LE PRESIDENT : et de la Défense Nationale ARRETE ABU JABER acquiert la Le Secrétaire d'Etat de rIntérieur Article ler- Le Sieur Jean (HANNA) et charges attachés à Me. Aurélien C. JEANTY qualité d'Haitien avec les droits, prérogatives de la constitution et des cette qualité conformément aux dispositions ARRETE lois de la République. Arrêté, après Tacomplissement des forArticle 2.- Le présent prévues par la Loi, sera publié et DUVALIER malités de prestation de serment d'Etat de la Justice. JEAN-CLAUDE exécuté à la diligence du Secrétaire Président à Vie de la République 1978, National, à Port-au-Prince, le 25 juillet Vu les articles 93 et 94 de la Constitution; le Décret du 17 août Donné au Palais Vu la Loi du 28 juillet 1952, modifiée la par Retraite et la Pension An 175ème de l'Indépendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER 1957. et celui du 26 décembre. 1961 sur des Par le Président : Militaires; augmentant la solde des Enrôlés Le Secrétaire d'Etat de la Justice Michol FIEVRE Vu la Loi du 6 Mai 1971, Forces Armées d'Haiti; <LE MONTTEUR, ARRETE à Port-au-Prince, détenteur de la carte d'identité 4456. touristique No.

-CLAUDE DUVALIER 1957. et celui du 26 décembre. 1961 sur des Par le Président : Militaires; augmentant la solde des Enrôlés Le Secrétaire d'Etat de la Justice Michol FIEVRE Vu la Loi du 6 Mai 1971, Forces Armées d'Haiti; <LE MONTTEUR, ARRETE à Port-au-Prince, détenteur de la carte d'identité 4456. touristique No. JEAN-CLAUDE DUVALIER Lesquels comparants ont, par les Président à Vie de la République de la Société Anonyme présentes déclaré que, fondateurs pour dénommée : -HAITI DUTY Vu l'article 93 de la Constitution; 28 août satisfaire aux prescriptions des articles 3, 4 et 5 du FREE, S.A., Vu les a: icles 30 et suivants du Code de Commerce; John A. 1960, ont fait les souscriptions suivantes : décret du Vu le Décret du 28 août 1960 Couri 99 actions de $ 100.00 veur des sociétés organisant un régime spécial en faDavid H. Bernstein soit $ 9.900.00 anonymes; actions de $ 100.00 soit Vu l'acte cons. - utif et les statuts de la société Georges Soit au Derenoncourt 2 actions de $ 100.00 soit $ 9.900.00 -HAITI DUTY FREE, S.A., anonyme dénommée: Et Total 200 actions de $ $ 200.00 Sur le rapport du Secrétaire ont versé le quart du social 100.00 soit $ 20.000.00 d'Etat du Commerce et de lIndustrie. dolla:s (S 5.000.00) ainsi capital de la Société soit cinq mille ARRETE que Nationale que l'atteste le certificat délivré Article ler.-- Est autorisée la de la République d'Haiti le dix-neuf août par la BanDUTY FREE, société anonyme dénommée: -HAITI soixante dix-sept. mil neuf cent formée à Port-au-Pr.. S.A., au capital social de vingt mille dollars ($ 20.000), Le bulletin de ce le 28 novembre 1977. chacun souscription constatant les Article 2.- Sont des actionnaires et le certificat actions apportées pàr la approuvés sous les réserves et dans les de annexés à la minute de ladite Banque constitution et des lois de la limites des présentes après leur demeureront statuts de ladite soci6té constatés République l'acte constitutif et les enregistrement. tapport de Me, Gaspard Raoul par acte public le 31 mai 1978 au Fait et passé à DONT ACTE tifié au No. 9726-E, patenté Kénol, notaire à Port-au-Prince idenmai mil Port-au-Prince en notre Etude ce : Article 3.- au No. 64.401-A. neuf cent soixa: nte dix-huit. jour trente et un La présente autorisation Et, après lectura, les et entier effet sous lcs conditions fixées donnée pour sortir son plein voi en marge.- comparants ont signé avec le Notaire.- être révequée à l'article 2 ci-dessus, cing mots rayés nuls.

notaire à Port-au-Prince idenmai mil Port-au-Prince en notre Etude ce : Article 3.- au No. 64.401-A. neuf cent soixa: nte dix-huit. jour trente et un La présente autorisation Et, après lectura, les et entier effet sous lcs conditions fixées donnée pour sortir son plein voi en marge.- comparants ont signé avec le Notaire.- être révequée à l'article 2 ci-dessus, cing mots rayés nuls. un rencontraires pour les causes et motifs y pourra Ainsi si: né en pareil au but de la Soci6té contenus, pour les activités endroit de la minute des : ct Derenencoart; John présentes: sans Dréudice des domma pour la violation de ses statuts, taire. Ce dernier A. Couri; David H. Bernstein; Faoul Georges Article 4.-- Le os-infére's envers les tiers. écrit. dépositaire de la minute Kénol, Noce di Scerdinire d'Eet présent Arrêté sera publié et exécuté à la ensuite de laquelle est Donné da Comme Ko ce de lIadus' rie. diligenEnregistré à le au Palais Natinnal, à dix-huit, Folio, Case, Port-au-Pricce, du huit juin mil neuf cent 175ème de Tndépend..e. Port-au-Prince, le 30 juin 1978, An Visa timbre : registre No des actes civils. Pe:çu droit soixante fixe : Pour le Per le Président JEAN-CLAUDE Directeur Général de : DUVALIER PEsvezistrement (C): V. Lavaud Le Secréteire dEI du Commaco COLLATIONNE: Raoul Not et de TIndustric : Kénol, Allert CIIARLOT L'an mil neuf PROCES-TEREAS DE SOUSCRIPTION cent soixanta dix-huit ct le Par-devant ilc. Gaspard Joseph Raoul Messiours John C. Couri, Georges trente et un Mai Prince, soussigné : identifié au No. Kénol, Notaire à Port-autein, fondateurs de la Société: Derenoncourt, David H. Bernset imposé au No. 10.119. 972J-E, patenté au No. 64.401-A réunis en vue de foire la déclaration +HAITI DUTY FREE, S.A., se sont A COMPARU ment du 14 du capital de la Société de souscription et du verseMaitre Thésdore Achille, Présidenticl autorisant le en vue de bénéficier de l'Arrêté micilié à avocat, propriétaire, demeurant et dopreserintions de fonctionnement de la Scc'é:é, Fo:t-an-Prince, identifié au No. 5372-N. l'article 4 du Décret du 28 suivant les Lequel a, par ces présentes, déposé audit Me. Après considération, les fonda: août 1960. être mis ce jour au rang de ses minutes: Raoul Kénol, pour tions suivantes ont été faites: : eurs ont déclaré que les souscripL'Original des statuts de la Société Anonyme Monsicur John A Couri DUTY FREE, S.A., dénommée : -HAITI Monsieur David H. 93 actions Cesdits statuts dactylographiés sur siz feuilles de Bernstein ont été déposés au papier blanc. Monsieur Georges 99 actions de l'Industrie le vingt neuf novembre Département du Commerce et Derenoncourt 2 actions au No L-II Folio 70 Registre 5 et mil neuf cent soixante dix-sept Faisant au total deux cents des présentes après leur demeureront annexés à la minute chacune. actions (200) de cent dollars ($ actions enregistrement.

raphiés sur siz feuilles de Bernstein ont été déposés au papier blanc. Monsieur Georges 99 actions de l'Industrie le vingt neuf novembre Département du Commerce et Derenoncourt 2 actions au No L-II Folio 70 Registre 5 et mil neuf cent soixante dix-sept Faisant au total deux cents des présentes après leur demeureront annexés à la minute chacune. actions (200) de cent dollars ($ actions enregistrement. Il a été 100) DONT ACTE effectivement Fait et passé à chaque intéressé. procédé au versement du Va de novembre mil neuf Port-au-Prince cent en netre Etude ce jour vingt huit En foi de quot, le la part de Et, après lecture le soixante dix-sept, et valoir ce que de droit. présent procès-verbal a été dressé Ainsi signé comparant a signé avec le Notaire. John A. pour servir Théodore en pareil endroit de la minute des COURI Achille, Av; Raoul Kénol, présentes : Me. David H. BERNCTEIN de la minute ensuite de Notaire, Ce dernier dépositaire Georges Président laquellé est écrit. DERENONCOURT Vice-Président dix-huit, Enregistré à Port-au-Prince, le huit juin mil neuf Enre-istré à Port-au-Prince, le huit Secrétaire Folio, Case, du Registre No des cent soixante dix-huit, Folio, Case, du juin mil neuf cent fixe : Visa timbre: : actes civils. Perçu droit fixe : Visa timbre: : Registre No. des nctes civils. Perçu soixante Pour le Directeur Pour le droit Général de Directeur Général de IEnregistrement (S) : V. Lavaud Pour TEnreeistrement (S)': : V. Lavaud Collationné: : Raoul Kénol, Not. Copie Conforme : Raoul Par-devant Me. Gaspard Joseph Par-devant Me. Gaspard Raoul Kénol, Not soussimné: : identifié au No. 9726-E, Kénol, Notaire à Port-au-Prince, Prince, soussigné : identifié Joseph au No. Kénol, Notaire à Port-auau No. 10.119. patenté au No. 64.401-A et imposé et imposé au No. 10.119. 9726-E, patenté au No. 64.401-A ONT. COMPARU ONT Monsieur John A, Couri Citoyen Monsieur John A, Couri, Citoyen COMPARU: au-Prince, détenteur de la carte d'identité Américain. de passage à Portau-Prince, détenteur de la carte Américain de passage à PortMonsieur Georges. DERENONCOURT, Touristique No. 36778, Monsieur Georges d'identité touristique No. 36778. priétaire, demeurant et domicilié identifié au No. 78-D, taire, demeurant et domicilié Derenoncourt, identifié au No. 78-D, Mogsiour à Part-au-Prines. proMonsieur David à Port-au-Prince. proprié.

passage à Portau-Prince, détenteur de la carte Américain de passage à PortMonsieur Georges. DERENONCOURT, Touristique No. 36778, Monsieur Georges d'identité touristique No. 36778. priétaire, demeurant et domicilié identifié au No. 78-D, taire, demeurant et domicilié Derenoncourt, identifié au No. 78-D, Mogsiour à Part-au-Prines. proMonsieur David à Port-au-Prince. proprié. Dayid. H. BERNSTEIN, Citoyen Américain H. Bernstein, Citoyen de passage Poet-au-Prince, déterteur de la carte d'identité Améticain de passage à Leaquals comparmntr aunt, par ces présentes, touristique No. 44535. déclaré former entre ELE MONITEUR> de tous actes d'hussier. A défaut d'élecet assignations ou significatons lui être faites au par les Lois en vigueur toutes les significations pourront Société Anonyme qui sera régie tion de domicile, les héritiers ou ayants eux une FREE, Parquet du Tribunal Civil de Port-au-Prince; à Port-au-Prince. A par ses statuts. est: : HAITI DUTY devront élire domicile ler.- Le nom de la Société cause d'un actionnaire toutes pourront leur Article défaut d'élection de domicile, significations S.A.. objet principal d'établir à T'aéroport être faites au Parquet. ne Article 2.- La Société a pour de vente en franchise 13.- Les héritiers ou ayants cause d'un actionnaire forFrançois Duvalier de la capitale un comptoir en partance pour Article et en aucun cas apposer un scellé, FREE SHOP) au profit de tous passagers la Société n'est pas pourront sous aucun prétexte aucun inventaire, s'immiscer en at (DUTY ci-dessus des buts de activités mer aucune opposition, exiger Ils devront s'en rapporlétranger, Pénumération livrer à toutes autres cune manière dans les affaires de la Société. Gélimitative et la Société pourra se d'Haiti se rapsociaux etaux délibérations de T'Assemblée les Lois de la République ter aux inventaires commerciales permises par nérale. élisent domicile portant aux buts sus-visés. est illimités, sauf décision conPour l'exécution des présentes les comparants Article 3.- La durée de la Société leurs demeures sus-indiquées. de T'Assemblée Générale des actionnaires. la Société est constitué en DONT ACTE traire social autorisé de Article 4- Le Capital d'une valeur de cent dollars chacune. Gé en notre Etude ce jour : premien deux cents actions décision de TAssemblée Fait et passé à Port-au-Prince par pourra être augmenté par juin mil neuf cent soixante dix-huit. un Ce capital émis dans les comparants ont signé avec le Notalre.- nérale des Actionnaires. d'actions de la Société seront Et, après lecture, mots nuls. Article 5- Les certificats Conseil d'Administration. Ils seront nurenvoi en marge bon.- six rayés de la minute des présentes: John la norme approuvée par le souches et entrés dans le registre Ainsi signé en pareil endroit H. Bernstein; Raoul Kénol, mérotés et tirés d'un registre à et le nombre d'acA. Couri; Georges Derenoncourt; David de laquelle est le nom de Tactionnaire et du Sedernier de la minute ensuite d'actions.

Conseil d'Administration. Ils seront nurenvoi en marge bon.- six rayés de la minute des présentes: John la norme approuvée par le souches et entrés dans le registre Ainsi signé en pareil endroit H. Bernstein; Raoul Kénol, mérotés et tirés d'un registre à et le nombre d'acA. Couri; Georges Derenoncourt; David de laquelle est le nom de Tactionnaire et du Sedernier de la minute ensuite d'actions. Ils porteront ou du Vice-Président Notaire. Ce dépositaire tions et seront signés du Président écrit. mil neuf cent soixante du Trésorier de la Société. devra à Port-au-Prince, le huit juin droit crétaire ou désire vendre des actions préalablement Enregistré Folio, Case, du Registre No. des actes civils. Perçu L'actionnaire qui selon les proprtions que reprédix-huit, les offrir aux autres actionnaires chacun de ces actionnaires. fixe : Visa timbre : de V. Lavaud le nombre d'actions détenues par actionnaiPour le Directeur Général lEnregistrement (S): sente seront ainsi offertes aux autres Raoul KENOL, Not. Le prix auquel les actions à l'actionnaire qui désire vendre COLLATIONNE res sera celui qui aura été offert été soumise par un acheJoseph Raoul Kénol, Notaire à Port-ausuivant offre écrite et valide qui lui aurait délai de soixante jours Par-devant Me. Gaspard au No. 9726-E, patenté au No. 64.401-A éventuel. Les actionnaires auront un vendre ses Prince, soussigné : identifié leur d'acheter, passé ce délai, celui qui désire dans l'offre et imposé au No 10.119. pour accepter vendre selon les termes contenus A COMPARU doactions pourra les Maitre Théodore Achille, avocat, propriétaire, demeurant et écrite. par un Conseil d'Adminismicilié à Port-au-Prince, identifié au No. 5372-N. Article 6.- La Société est administrée moins et de cinq membres présentes, déposé audit Me." Raoul Kénol pour composé de trois membres au un SeLequel a, par ces de ses le de l'Assemtration Vice-Présidents, minutes, procès-verbal dont un Président, un ou plusieurs A part la foncêtre mis ce jour au rang des actionnaires de la Société dénommée au plus Trésorier et un ou plusieurs membres. cublée Générale Constitutive cent soixancrétaire, un d'Administration peut S.A., daté du deux juin mil neuf un membre du Conseil de -HAITI DUTY FREE, tion du Président, fonctions. Le Président sera l'officier exécutif te dix-huit. à minute des présentes muler plusieurs Ce demeurera annexé la la Société. resteront en procès-verbal Article 7- Les membres du Conseil d'Administration leurs successeurs après son enregistrement. ACTE fonrtjons pendant une année et jusqu'à ce que être relevés de DONT en notre Etude ce jour : deux juin élus ou choisis et mis en fonetion. Ils pourront à une AssemFait et passé à Port-au-Prince soient vote de la majorité des actionnaires mil neuf cent soixante dix-huit. leurs fonctions par à cet effet. A chaque réunion annuelle Et, après lecture, le comparant a signé avec le Notaire. blée extraordinaire convoquée à l'élection des membres du Conseii Ainsi signé en pareil endroit de la minute des présentes: Me, des actionnaires, il sera procédé du poste de chacun des memThéodore Achille, Av; Raoul Kénol, Notaire.

-Prince soient vote de la majorité des actionnaires mil neuf cent soixante dix-huit. leurs fonctions par à cet effet. A chaque réunion annuelle Et, après lecture, le comparant a signé avec le Notaire. blée extraordinaire convoquée à l'élection des membres du Conseii Ainsi signé en pareil endroit de la minute des présentes: Me, des actionnaires, il sera procédé du poste de chacun des memThéodore Achille, Av; Raoul Kénol, Notaire. Ce dernier dépositaire d'Administration et à la détermination d'Administration sont indéfiniment de la minute ensuite de laquelle est écrit. bres. Les membres du Conseil membres du Conseil d'AdminisEnregistré à Port-au-Prince, le huit juin mil neuf cent soixante rééligibles. Personne ne peut devenir action du capital de la Sofolio, du Registre No. des actes civils. Perçu droit fixe: tration si elle ne possède au moins une dix-huit, case, Visa timbre: : V. Lavaud ciété. de la Société seront administrés Pour le Directeur Général de l'Enregistrement (S) Article 8.- Les biens et affaires Collationné : Raoul Kénol, Not. par son Conseil d'Administration. du Code de CommerGENERALE Article 9.- Conformément aux stipulations alors en fonction ne PROCES-VERBAL DE L'ASSEMBLEE SOCIETE ce, les membres du Conseil d'Administration à cause des CONSTITUTIVE DE LA contractent aucune obligation personnelle ou collective l'exécution rétribuée HAITI DUTY FREE, S.A., de la Soriété. Ils ne répondent que de cent soixante dix-huit et le deux juin. Les sousaffaires L'an mil neuf la Société dénommée : HAITI DUTY FREE, dans la Société. au Conseil d'Administration par signés fondateurs de en vue de de Article 10.- En cas vacances révocation ou autre cause, les S.A.> se sont réunis en Assemblée de Constitution Décret du 28 août remplir 1960 suite de décès, démission, retraite, par vote de la males formalités prévues par l'article 11 du membres du Conseil alors en fonction pourront resteront en fonction relatives aux Sociétés Anonymes. été successeurs qui suivantes ont prises par jorité, choisir un Oll plusieurs En cas d'absence de tont Au cours de la réunion les décisions au poste vacant pour la période restante. désigner ses pouvoirs et deT'Assemblée : membre du Conseil, celui-ci pourra d'Administration pour tout 1- Approbation de l'Acte constitutif; été soumis voirs à telle autre personne du Conseil 2- Sanction des Statuts de la Société qui avaient déjà le temps que durera son absence. seront tenues au au Département du Commerce et de l'Industrie. du et ont Article 11,-- Les Assemblées des actionnaires lieu désigner 3- Les fondateurs ne font aucun appel de fonds public de la Société ou en tout autre que pourra les actions soumises. La somme de cinq mille siège social déjà souscrit toutes le V4 du capital socia] a été versé le Conseil. il dollars (S 5.000.00) représentant En cas de contestation de la part d'un actionnaire, à la B.N.R.H. à un compte spécial. Article 12.- domicile à Port-au-Prince pour les notifications et est obligé d'élire LE MONITEUR. 4°8 désire vendre ses actions devra préalablement avantaL/actionnaire qui selon les que représenété faits en valeur cash et aucun les offrir aux autres actionnaires proportions de actionnaires. Le 4- Tous les appets ont te le nombre d'actions détenues par chacun ces autres actionnaires n'a été accordé.

à un compte spécial. Article 12.- domicile à Port-au-Prince pour les notifications et est obligé d'élire LE MONITEUR. 4°8 désire vendre ses actions devra préalablement avantaL/actionnaire qui selon les que représenété faits en valeur cash et aucun les offrir aux autres actionnaires proportions de actionnaires. Le 4- Tous les appets ont te le nombre d'actions détenues par chacun ces autres actionnaires n'a été accordé. assemblée généles actions seront ainsi offertes aux ge particulier la réunion annuelle de la prochaine de la Société sera prix auquel offert à qui désire vendre, sui5- Jusqu'à sera celui qui aura été l'actionnaire un achele Conseil d'Administration lui aurait été soumise par rale des actionnaires, vant l'offre écrite et valide qui délai de soixante jours ainsi composé: : teur éventuel. Les actionnaires auront un celui qui désire John A. COURI, Président Trésorier, ou refuser d'acheter, passé ce délai, dans Vice-Président pour accepter selon les termes contenus David H. BERNSTEIN, Secrétaire. vendre ses actions pourra les vendre Georges DERENONCOURT, a été dressé pour servir l'offre écrite. à l'action suivent En foi de quoi, le présent proces-verbal Article 8.- Les droits et obligations attachés d'une action comet valoir ce que de droit. David H. Bernstein, Georges Derenoncourt le titre en quelque main qu'il passe. La propriété l'acte constitutif de John A. Couri, Président le huit juin mil neuf cent soixante porte de plein droit l'adhésion aux statuts et à ne pourra être Enregistré à Port-au-Prince, No. des actes civils. Perçu droit la Société. Aucun bien des actionnaires de la Société dix-huit, Folio, Case, du Registre de dettes de la Société quelle que soit l'étendue au règlement fixe : Visa timbre : (signé): Vil. Lavaud. affecté des dettes. Pour le Directeur Général de IEnregistrement Conforme Raoul Kénol, Not. 9.- délibération complète de toutes les actions consPour Copie le 19 août 1977 Article Après social de la Société peut, par résolution du Conseil Port-ar-Prince, tituant le capital de la majorité des voix des T par décision C E ETIFICA DE LA REPUBLId'Administration, approuvée des obligations dans les formes et conditions qui la LA BANQUE NATIONALE avoir reactionnaires, émettre les signatures du PréPar présente, DEPARTEMENT COMMERCIAL, certifie auront été arrêtées. Ces obligations porteront du Trésorier de la QUE D'HAITI, courant au nom de Monsieur ou du et du Secrétaire ou çu en dépôt ce jour en un compte à former, la somme de cinq sident Vice-Président John A Couri, compte spécial Société représentant le Ya du capital Société. ASSEMBLEES D'ACTIONNAIRES mille dollars US CY ($ 5.000 valeur DUTY FREE, S.A.. ADMINISTRATION administrée par un Conseil d'Adminisdénommée : .HAITI Article 10.- La Société est memde la Société en formation certificat est délivré à M.

taire ou çu en dépôt ce jour en un compte à former, la somme de cinq sident Vice-Président John A Couri, compte spécial Société représentant le Ya du capital Société. ASSEMBLEES D'ACTIONNAIRES mille dollars US CY ($ 5.000 valeur DUTY FREE, S.A.. ADMINISTRATION administrée par un Conseil d'Adminisdénommée : .HAITI Article 10.- La Société est memde la Société en formation certificat est délivré à M. John A. Couri, de trois (3) membres au moins et de cinq (5) un En foi de quoi, ce présent de droit. tration composé un ou plusieurs Vice-Présidents, pour servir et valoir ce que bres au plus dont un Président, la fonction du Présisur sa demande, NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Trésorier et un ou plusieurs membres. A part cumuler pluBANQUE Département Commercial dent, un membre du Conseil d'Administration peut (signé) : Illisible sieurs fonctions. restcront le huit juin mil neuf cent soixante 11.- Les membres du Conseil d'Administration (e, urs Enregistré à Port-au-Prince, No. des actes civils. Percu droit Article une mnnée 01! jusqu'a ce que Jeurs ser dix-huit, Folio, Case, du Registre en fonction pendant mis en fonction. Ils pourront être relevés fixe : Visa timbre : (S): V. Lavand soient élus ou choisis et vote de la majovité des pe'ionnaires A une Pour le Direeteur Géséral de PEnreristrement Paonl Kénnl. Not. de leurs fonctions par à cet effet. A cheque réunion C-llatinnnd: assembléc ext aordinaire convrquée Pfloclion des membres du ANONYMIE DENOMMEE soernrmoeédéa STATUTS DE LA SOCIETF amuelle des netionestsed du poste de chacun -HAITI DUTV "REE. S.A. ciConseil d'Admirisleatierr et à lo determimntion sont indéfienive les p: sprié Gicirest des asions des Les membres du Conseil d'Admisistration Article ier. li est fcimé Têtrc à l'avenir une Société Anomeinbres. réoii ibles. Persenne ne neut devenir Membre du Conseil après créées et celles qui poarront prévenis statuts, par les Lois niment si clle ne 10 sstde ru moins une action du Canital nyme Haitienne qui rera régie powles sur le Terd'Admnitisteation en vigueur et par toutes celles qui seront Toxistenee promulzuces de ladite Sode la Société. Les biens et affaires de la Société seront administrés ritoire de la Répreblique d'Haiti pendan: Artiele 12.-- ciété. est: .HAITI DUTY par son Conseil d'Administration. et autorité qui leur seront exLa dénomination de la Sociélé Article 13.- En plus des pouvoirs Conseil Article 2.- conférés par les présents statuts, les membres du FREE, S.A. pressément exercer tout autre ponvoir ou exercer OBJET d'établir à l'aérod'Administration pourront aux actionnaires par la Loi, Article 3.-- La Société a pour objet principal de vente en frantous actes légaux qui ne sont pas réservés Duvalier de la capitale un comptoir l'Acte constitutif ou les statuts.

.- En plus des pouvoirs Conseil Article 2.- conférés par les présents statuts, les membres du FREE, S.A. pressément exercer tout autre ponvoir ou exercer OBJET d'établir à l'aérod'Administration pourront aux actionnaires par la Loi, Article 3.-- La Société a pour objet principal de vente en frantous actes légaux qui ne sont pas réservés Duvalier de la capitale un comptoir l'Acte constitutif ou les statuts. conférés par la port François au profit de tous passagers en partance Article 14.-- Sans préjudice de pouvoirs généraux l'acte chise (Duty Frec Shop) ci-dessus des buts de la Société n'est précède et des autres pouvoirs réservés par la Loi, pour l'étranger. L'énumération à toutes autres activités clause qui déclaré par les présentes limitative et la Société pourra se livrer se constitutif ou les statuts, il est expressément suivants : pas les Lois de la République d'Haiti, rapConseil d'Administration aura les pouvoirs lors commerciales permises par que le de en temps les règles et règlements portant aux buts sus-visés. a.- de changer temps en contradiction avec les statuts DUREE sauf décision conque ces changements ne bonne seront marche pas des affaires de la Société; Article 4.- La durée de la Société est illimitée, pour la conduite et la pour compte de la Société traire de l'Assemblée Générale des Actionnaires. OBLIGATIONS b- d'acheter ou autrement acquérir immobiliers que la Société CAPITAL CERTIFICATS D'ACTIONS constitué tous biens, immeubles, droits ou privilèges et d'une façon généLe capital social autorisé de la Société est est autorisée à acquérir, aux prix et conditions Article 5.- d'une valeur de cent dollars chacune. Ce rale dans les termes et conditions qu'il jugera convenables. par deux cents actions décision de l'Assemblée Générale et recevoir hypothèques, émettre et signer capital pourra être augmenté par C- d'emprunter, donner transferts et aussi tous effets négociables ou des actionnaires. de Société seront émis dans des bons, conventions, ou autrement, d'accomArticle 6.- Les certificats d'actions la Ils seront nucessibles et titres obtenus par hypothèque à ces fins. par le Conseil d'Administration. tous faits et actes nécessaires susla norme approuvée à souches et entrés dans le registre plir fonctionnaires de la Société, de nommer, mérotés et tirés d'un registre d'acd- d'élire les hauts subalternes, ad'actions. Ils porteront le nom de l'Actionnaire et le nombre du Sependre ou révoquer à sa convenance tous employés de leur asseront signés du Président ou du Vice-Président et ou domestiques de façon définitive ou temporaire, tions et gents leur et gage et de requérir gacrétaire ou du Trésorier de la Société. seulement inssigner leur tâche, de changer salaire nécessaire et de leur fixer Article 7- Le transfert d'actions sera établi pour s'orantie dans le cas où le conseil le jugera cription sur le registre d'actions de la Société. Cette inscription le montant de tel cautionnement; résolution déclaration de transfert sur les registrès de la Société confier à tout fonctionnaire, en vertu d'une prise père par une dont le nom figure sur le certificat e de de choisir, nommer, renvoyer ou suspendre ses signée directement par celui légalement autorisé à cette fin par à cet effet, le pouvoir ou domestiques; d'actions ou de son mandataire employés subalternes, agents document écrit, et sur la remise du certificat.

ant de tel cautionnement; résolution déclaration de transfert sur les registrès de la Société confier à tout fonctionnaire, en vertu d'une prise père par une dont le nom figure sur le certificat e de de choisir, nommer, renvoyer ou suspendre ses signée directement par celui légalement autorisé à cette fin par à cet effet, le pouvoir ou domestiques; d'actions ou de son mandataire employés subalternes, agents document écrit, et sur la remise du certificat. cLE MONITEURs autre lieu que pourra désigner le Conou social de la Société ou en tout n'importe quel bien lui appartenant avant tenir en gage pour la société toute autre raison, et d'accomplir seil. Une Assemblée des Actionnaires sera convoquée auquel elle est intéressée, ou pour Article 23.- Générale annuelle à l'effet de nommer des commissaires à cette fin tous actes et faits nécessaires; à signer pour compte de la Société l'Assemblée selon le voeu de la Loi. sera de désis gner qui autorisé chèques décharaux comptes des Actionnaires aura lieu le g- billets à ordre, notes, reçus, endossements, Article 24.-- L/Assemblée Générale année dans le but les bons, dernier jour ouvrable du mois de Mars dé chaque les ges, contrats et documents; lequel des pouvoirs du Conseil d'Admide prccéder à l'élection du Conseil d'Administration, d'approuver affaires qui lui h- de délguer n'importe courantes de la Société à tout memde la Société et de considérer toutes autres nistration au cours des affaires tout comité spécial ou permacomptes bre du Conseil d'administration ou à aux agents de seront soumises. des propriétaires des aicou agent, ou de conférer Article 25.- La présence d'une majorité nent ou à tout fonctionnaire d'administration ces pouvoirs y émises et en ci:culation, présents en personne ou représentés les la Société nommés par un Conseil dans les termes et conditions qu'ils tions sera requise pour constituer quorum à toutes autrecomp is celui de les sous-déléguer par mandataires, d'actionnaires pour la gestion des affaires sauf si estimeront convenir; de la Société qui ne lui font Acsemblées dans la Loi, l'acte constitutif ou ces statuts. d'investir ou de prêter les fonds estimeront ment spécifié n'était pas présente ou représentée i bosoin dans les investissements qu'ils Cependant, si une telle majorité présents ou représenpas immédiatement de terps à autre; à une assemblée d'actionnaires, les actionnaires converir et de changer ces investissements proposera à T'Assemblée générale tés auront le droit d'ajourner la réunion. actionnaire -Le Corseil d'Admi-isteation, aux Statuts, toute ausmentation Aricle 26.- A toute assemblée d'actionnaires, chaqre d'un des Actinnnaires toute modifiention d'obligation à terme; aura le droit de voter en personne ou par un mandataire action muni de canital ott toute créa'ion d'Ad-inistration quand il comportera trois mandat simné par lui, il aura le droit à une voix par Jes enre-istrée auestions Arlicle 15-1 Le Conseil ralah'ement qua-d ces trois membres seront en son nom.

ausmentation Aricle 26.- A toute assemblée d'actionnaires, chaqre d'un des Actinnnaires toute modifiention d'obligation à terme; aura le droit de voter en personne ou par un mandataire action muni de canital ott toute créa'ion d'Ad-inistration quand il comportera trois mandat simné par lui, il aura le droit à une voix par Jes enre-istrée auestions Arlicle 15-1 Le Conseil ralah'ement qua-d ces trois membres seront en son nom. Aux Assemblées extraordinaires. seulos être évo memb-es délibèrera Coneeil d'Administration sera constià l'ordre du jour ou celles s'y rapportant pourront C:and le portées précon's en porrone. il délibèrera va'atlement senlement quées. portué de nlus do trois memb-es. memh-es seront nrénents en nersonne La marloritd des votes décidera pcir toute élec'ion et ques'ion quand P mrins trois de ces d'un quades Actionnaires à moins qu'autrement ainsi précents aura délézation tées par-devant l'Assemblée et o"e l'un dos mamlyres à cotte réunion: prévues aux présentes. date trièmn mombre de In rerré-onter aurci SouvO erprerrément l'Assemblée des actionnaires dont la d'Adminiet-acion se réurit Article 27- Concernant la date, le lieu Article 16.- Le Corseil Société. Les délibérations sont cnnstan'ect nas nrén ue aux présentes, avis écrit comportant actionque T'orimont les into" êts de la registre tenu au siàre de sera envoyé par le Secrétaire par la poste à chaque dressés sur un etl loliet les livres de la Sotéen dos precds-verbanx membres nseents à chacune des réunions. nri a à sa derrière adresse postale figurant dans réunion. la Snotd'b ct si-ré narles erécrtif de la Carinlé. Il co vinee ion"s au moins avant la date de la Aninlo 17,- Le Brésident sera L'Officie: et du Conseil d'Admnicié'6. ANNET SOCIALE pré-td-ra toutos les réunions des Actionnnires active et conoal des Articlo 28.-- L'onrée fiscale commancera le ler. janvier pour prenniet ton, Il ce"n chnand de PAdministration. tous les actes relevant de la drefin lo £1 décembre de chaque année. affpins de 1h fociéré, il acc-molira présentes et tous antres deDI ICATIONS DES STATUTS forc'inn de prénidn-t camme défini ax d'Ad-nintsteatinn. il lo 29.- Pou: toute m -dification des prérents statuts, la majovoi-s ani ronont min A en charme nar le Conscil d-e imn to notr vai dos actiornaires est requise et le vote est pris à une autorinh nour ovénnter lec contwats et antres devant rid dos sera Le noisidont ronrécentorn la Srciéth ascom 160 ginérale.

défini ax d'Ad-nintsteatinn. il lo 29.- Pou: toute m -dification des prérents statuts, la majovoi-s ani ronont min A en charme nar le Conscil d-e imn to notr vai dos actiornaires est requise et le vote est pris à une autorinh nour ovénnter lec contwats et antres devant rid dos sera Le noisidont ronrécentorn la Srciéth ascom 160 ginérale. corntn do 1n Soeibro, devant les T-jbomx y DE CLITION ET TIQUIDATION il nont pcte" en Instice. se présenter comnte do 1n SoArticlo 20, Dars les cas cût uno dissolution où une liquidation de latni, comn-ig ln T-ihunal de Cassatinn 211 nom et nour cet cffpt. Le Srci6ts semait reconnue nécessaire, elle sera décidée par T'Acsemblée dalamor ses nouvoirs à des mandataivend stisulée a Parciéth ot nont 1ns downirs aui Vi Cé-é"ale des Actionnaires constituées et votant comme Vicn-Précident anra Jes nouvoirs et arenmoli-a ou ticle 29. Les des actionnaires pendant la liquidation continueonnfé-és dn tomns à ant"e nar le Conseil d'Administration pouvoirs de Société. sern-t rent comme pendant l'existence la qui li eeront délémnés nor le Président. Secrétaire dn Corseil Autinla 18- Le Srerétaire so"a ev-officio. 1l tiendra nnte CONTESTATION d'un il d'Adminietration et dos Accamhline doe Antinnnaires. sti- 5 Artic'e 21. 1 En cas de contestation de la part actionnaire, et et transférées de telles forme et manière d'élire domicile à Port-au-Prince pour les notifications des petions enremistrées est obligé de tous actes d'huissie", A defaut d'élecpulées nar les présentes. Le dernier joz assiznations ou significatons lui être faites au aura la garde des fonds de la Société. tion de domicile, toutes les significations pourront Le trésorier l'année fiscale au plus tard. le Trésorier remettra du Tribunal Civil de Port-au-Prince; les héritiers ou ayants de février suivant écrit et détaillé sur la situation actiParquet devront élire domicile à Port-au-Prince. A déà chane actionnaire un rapport analysant le bilan et les résultats de l'ancause d'un acticnnaire toutes significations pourront leur être faiet de la Société, faut d'élection de domicile, ve passive mention de tous les faits pertinents au fonctionnement tes au Parquet. née et faisant 32.- Les héritiers ou ayants cause d'un actionnaire ne pouret à l'avenir de la Société; du Code de CommerArticle et en aucun cas apposer un scellé former Article 19- Conformément d'Administration aux stipulations alors en fonction, ne ront sous aucun dans prétexte les affaires de la Société. Ils devront s'en rapce, les membres du Conseil ou collective des affaires aucune manière sociaux et aux délibérations de l'Assemblée contractent aucune obligation personnelle de leur mandat. Ils porter aux inventaires de la Société. Ils ne répondent que de l'exécution rétribuée dans la Société. Générale. Genrdes David H. Bernstein. pourront cependant occuper une fonction du Conseil d'AdminisJohn A. Couri, Derenoncourt, Article 20.- Les émoluments des membres dans la Société seront Le 28 novembre 1977. tration qui n'occupent pas une charge salariée à Port-au-Prince le huit juin mil neuf cent soixante fixés décision du Conseil d'Administration.

été. Ils ne répondent que de l'exécution rétribuée dans la Société. Générale. Genrdes David H. Bernstein. pourront cependant occuper une fonction du Conseil d'AdminisJohn A. Couri, Derenoncourt, Article 20.- Les émoluments des membres dans la Société seront Le 28 novembre 1977. tration qui n'occupent pas une charge salariée à Port-au-Prince le huit juin mil neuf cent soixante fixés décision du Conseil d'Administration. Enregistré du No des actes civils. Perçu Drolt par d'Administration par dix-huit Falio, Case, Registre Atticle 21.- En cas de vacances au Conseil autre cause, les Fixe : Visa Timbre : de (S): V. Lavaud démission, retraite, révocation ou Pour le Directeur Général lEnregistrement suite de décès, alors en fonction pourront par Collationné : Raoul Kénol, Not. membres du Conseil d'Administration successeurs qui resteront choisir un ou plusieurs du Commerce et vote de la majorité, la période restante. En cas d'absenDénosées et enregistrées ont été an Département en fonction au poste vacant pour déléguer ses pouvoirs deux expéditions de l'acte constitutif et des statuts de tout membre du Conseil, celui-ci pourra de lIndustrie HAITI DUTY FREE. S.A. au Canital ce de du Conseil d'Administration pour la Snciété Anonvme dénommée et devoirs à telle autre personne Social de $ 20.000.00 et ayant son siège à Port-au-Prince Formée a toutle tempsquedurern son absence. Actionnaires serent tenues au siège Article 22ru-lies Assemblées des *LE MONITFTR. Fort-au-Prince, le 27 Novembre 1977 le 27 No. H 62 Folio 103 Registre 5 Enregistrée juillet 1978 portation, et, dans son rapport du 16 Imbert Legros Secrétaire Général que cette entreprise bénéficie des septembre 1976 a recommandé crets-Lois. avantages prévus par lesdits DéSECRETAIREMIE D'ETAT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE En conséquence, la SERVICE DES MARQUES DE franchise douanière est accordée (Loi du 17, FABRIQUE ET DE COMMERCE prise sur les articles suivants: à cette entreJuillet 1954 et Déeret du 24 Novembre 197P" MACHINERIE: REPRODUCTION 25 Presses 10 Machines à No. 449-Z toyer lei cuir 10 Machines à drayer le cuir 10 Machines à netExtrait de la requête en date du 29 boutons - 2 Cabines de couper le cuir 1 Classificateur de Ile est certifié qu'aux termes de la loi mars 1978 dières- - 2 Pistolets à peinture 2 Compresseurs à air 2 Chauet de Commerce La sur les marques de Fabrique de peinture 2 Distillateurs à soussignée séchage- 25 Radiateurs à teinture 2 Fours ciété anonyme INPAR-NATTSIMANN S.A., soBalances vapeur 1 Machine à organisée et opérant sous le régime des lois de l'Es5 Pompes votatives 1 dégraisser - 2 pagne, ayant son siège social à Poligono Malpica, de cuir 1 Perceuse verticale Machine à moudre des déchets Saragosse 16, Espagne Calle C, No.

Radiateurs à teinture 2 Fours ciété anonyme INPAR-NATTSIMANN S.A., soBalances vapeur 1 Machine à organisée et opérant sous le régime des lois de l'Es5 Pompes votatives 1 dégraisser - 2 pagne, ayant son siège social à Poligono Malpica, de cuir 1 Perceuse verticale Machine à moudre des déchets Saragosse 16, Espagne Calle C, No. 4, souder 2 1 Scie électrique 1 représentée par Me. Jean P. Chalumeaux à Machine à une demande Salès, a présenté bleaux soudure 1 Horloge d'enregistrement de la marque: : pour horloge pointeuse 6 Ventilateurs pointeuse 6 TaDIFLAMIL, d'outils et pièces de rechange 2 industriels 5 Jeux appartenant à la classe 5 10 Coupoirs 10 Couteaux Fours électriques d'atelier. de cordonnerie 100 Rene Agrafeuses industrielles et Ciseaux 10 No. 452-Z chouc 100 Plateanx agrafes 50 Pieds de conduits en caoutExtrait de la en métal CC ommun 50 requête en date du 30 Mai 1978 Lampes de séchage 3 Poëles métalliques Ile est certifié qu'aux termes de la loi sur les PIECES DE Réservoirs : métalliques en acier. et de Commerce La soussignée G. D. SEARLE marques de Fabrique Moules creux RECHANGE: pour nyme organisée et opérant & CO., société anolons boutons Moule en métal sous le régine des lois de l'Etat de Courroies. Vis, Ecrous, Bouware, E.U.A. ayant son siège social à Niles Avenue and DelaMATIERES way, Skokie, Illinois, E.U.A. représentée Searle ParkDéchets de cuir PREMIERES présenté une demande par Me. Jean P. Salès, a Acetate Teinture spéciale pour cuir et d'enregistrement de la marque: : Colle pour cuir Cire solvant Amyl -CONOVA. mé pour emballage 50 Rouleaux de Pierre Ponce Papie- gomappartenant à la classe 5 par mois 50 Rouleaux de 20 20 lbs. de fil en métal commun Fourchons pour boutons lbs. de fil en acier par mois. Rivets Blocs pour la Cartons spéciaux pour coupe en caoutchouc durci présentation AVIS Un délai de 12 mois est accordé à rations. l'intéressé pour débuter ses La opéblic Secrétairerie d'Etat du Commerce et de l'Industrie avise le PuPar ailleurs, celte en général et le Commerce en particulier dispositions des articles entreprise devra se conformer strictement Consultative instituée les que la Commission 24, 25, 26 et 27 du aux bre 1969 sur les par Décrets-Lois des 13 mars 1953 et 8 octoDécret-Loi du 13 mars 1978.

éressé pour débuter ses La opéblic Secrétairerie d'Etat du Commerce et de l'Industrie avise le PuPar ailleurs, celte en général et le Commerce en particulier dispositions des articles entreprise devra se conformer strictement Consultative instituée les que la Commission 24, 25, 26 et 27 du aux bre 1969 sur les par Décrets-Lois des 13 mars 1953 et 8 octoDécret-Loi du 13 mars 1978. le 10 Industries Nouvelles a agréé une demande septembre 1976 par Monsieur Bennet produite Port-au-Prince, le 8 entreprise de fabrication de boutons WOLFELD, pour une août 1978 en cuir et en métal pour l'exAlbert Charlot Secrétaire d'Elat du Commerce et de l'Industrie REPRODUCTION SUCCURSALES LA BANQUE ROYALE DU CANADA DE PORT-AL-PRINCE DE DELMAS ET DE ETABLIE EN HAITI DEPUIS 1919 CARREFOUR BILAN TRIMESTRIEL AU 30 AVRIL 1978 ACTIF Encaisse DOLLARS Avoir dans les Banques établies 346.820 PASSIF Prêt et Escomptes locaux, effets en Haiti 18,456.167 Dépôts DOLLARS payables à l'étranger en transit Autres Comptes Passifs 50,703.756 Engagement des clients sous 32,058.106 157.337 Lettres de Credit et Lettres de acceptation, Garantie Fournies pour leur compte 3.882.655 Engagement en Cours Ci-contre 3,882.655 54,743.748 COMPTES D'ORDRE Balance Valeur Immobilière de la COMPTES D'ORDRE 54,743.748 Balance Valeur Mobilière et Equipement Banque 311.283 Valeur Immobilière de la Banque ci-contre Balance 300.913 Valeur Mobilière présente et 311.283 Dépréciation sur Meubles Equipement ci-contre Equipement et Extension Immeubles Valeur présente Dépréciation 300.913 103.102 Extension Immeubles Meubles, Equipement ci-contre 715.298 103.102 *Les montants ci-dessus 715.298 représentent des Gourdes converties en Certifié sincère et conforme Dollars au taux Officiel de G. Exura à nos livres. changes Officier en charge des Opérations Presses Nationales dHaiti A. B. Caldwell Rue Elamerion Killick No. 233 - Botte Postale 214 bis Directeur A Port-au-Prince, Haiti, Grandes Antilles,