Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

A Ce Directeur afentiewt OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Simon DESVARIEUX JOURNAL Paraissant Le Lundi et Le Jeudi jeudi 27 Juillet 1978 DUVALIERISTE DE LA REVOLUTION 133ème Année No. 48 AN XXIème. d'enreMe. Jean P. Salès, a présenté une demande présentée par SOMMAIRE gistrement de la marque: J'AI OSE de Mme. Vve. Cyannure Monfort aux à la classe 3 -Arrêté liquidant la Pension de son vivant, militsire Employé Civil des FAdH. du registre des appartenant RE droits de son époux, d'Etat du Commerce et de VindusneEstraits Seerétaireric marques de fabrique et de commerce. de la First National Bank of Boston-SuceurNo. 538-Z en date du 20 Mai 1978 Bilan trimestriel au 20 iuin 1978 Haiti. Heitienne. S. A. Extrait de la requête de la Loi sur les Marques de Fabrique sul HemtEaSrAeT. o11 2n auril 1978 de la Ranawe de l"Inioa Il est certifié qu'aux termes UND PHARMAZEU_Bl-n trimect-i-l et de Commerce MEDICATOR CHEMISCHE société opérant selon les Lols TISCHE PRAEPARATE GmbH, une ayant son siège social à ARRETE de la République Fédérale d'Allemagne, et ayant pour Erasmusstr. 20-24, 1000 Berlin 21, ALLEMAGNE, une deDUVALIER Me. André F. Jean du Cabinet Montas, a présenté JEAN-CLAUDE la avocat de la maqrue : Président à Vie de République mande d'enregistrement OKASA MOT les articles 93 et 94 de la Constitution; le Décret du 17 Août appartenant à la classe 5 Vu la Loi du 28 Juillet 1952, modifiée par et la Pension aere Vu du 26 Décembre 1961 sur la Retraite No. 490-Z 1957 et celui Extrait de la requête en date du 6 Avril 1978 Militaires; MONFORT, née Marie de la Loi sur les Marques de Fabrique Considérant que Mme veuve Cyannure MONFORT, de n est certifié qu'aux termes demeurant et domicilié à PortCarmen MOISE épouse de feu Cyannure d'Haîti, les et de Commerce Monsieur Lebreton a une deJeahne Civil des Forces Armées remplit par Me. Louis M. Lamarre, présenté son vivant Employé bénéficier de la moitié de la penau-Prince représenté de la marque : conditions prévues par la loi pour décédé; mande d'enregistrement (avec dessin) son sion à laquelle aurait droit d'Etat époux de l'Intérieur et de la Défense la classe CAFE 30 CLAUDJA Sur le rapport du Secrétaire appartenant à sese Nationale; A R R E T E de la pension de Mme. No. 548-Z du 2 Juin 1978 Article ler. Est approuvée, la liquidation de Cent VingtExtrait de la requête en date de Fabrique MONFORT s'élevant à la somme est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de veuve Cyannure mois. Il Le INCORPORATED, une société Cinq Gourdes (Gdes. 125.00) par par cet Arrêté sera et de Commerce BANDAG Muscatine, Iowa 52761, Article 2.- Le montant de la valeur prévue des Forces Armées l'Etat de Iowa établie à Bandag Center, sieur Harold H.

Fabrique MONFORT s'élevant à la somme est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de veuve Cyannure mois. Il Le INCORPORATED, une société Cinq Gourdes (Gdes. 125.00) par par cet Arrêté sera et de Commerce BANDAG Muscatine, Iowa 52761, Article 2.- Le montant de la valeur prévue des Forces Armées l'Etat de Iowa établie à Bandag Center, sieur Harold H. Vischer, de la Caisse des Pensions Etats-Unis représentée par le tiré des disponibilités Vice-Président d'Amérique, ayant pour avocat Me. Georges BAUSd'Haiti. et exécuté à la diliExecutive de la marque: Article 3.- Le présent Arrêté sera publié la Défense Nationale. SAN, fils a présenté une demande d'enregistrement d'Etat de lIntérieur et de BANDAG gence du Secrétaire National, à Port-au-Prince, le 26 Mai 1978, An à la classe 7 Donné au Palais appartenant Rte 175ème de lIndépendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER Nos. 192-Z, 193-Z, 194-Z. en date du 16 Décembre 1977 Extrait de la requête de Fabrique termes de la loi sur les Marques Par le Président : de rIntérieur et de la Défense Nallosale: Il est certifié qu'aux CHIMICO FARMACEUTICO Le Secrétaire d'Etat et de Commerce Le Laboratoire Milan Italy, repréMe. Aurélien C. JEANTY GLORGIO (ZOJA) 20 Viale Lombardia 20131 demande denMe. André VILLEJOINT, a présenté une COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE sentée par des SECRETAIRERIE D'ETAT DU FABRIQUE ET DE COMMERCE registrements marques. INH QUIRIDIL PENTAFEN SERVICE DES MARQUES DE Déeret du 24 Novembre 1970> ETIBI (Loi du 17 Juillet 1954 et appartenant à la classe sene 318-Z, 319-Z, 320-Z, 321-Z, 322-Z, 323-7, No. 437-Z date du 22 Mars 1978 Nos. 315-Z, 316-Z, 317-Z, 328-Z, 329-Z, Extrait de la requête en les Marques de Fabrique 324-Z, 325-Z, 326-7, 327-Z, en date du 15 Février 1978 Il est certifié qu'aux termes de la loi sur GUY LAROCHE société Extrait de la requête de la Loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce La soussignée PARFUMS des lois de la France, Il est certifié qu'aux termes CRICKET PTY. LIMITED, une anonyme organisée et opérant sous le régime 75008 Paris, reet de Commerce WORLD SERIES ayant son siège social à 11 bis, rue Boissy d'Anglas, <LE MONITEUR> II 2 Etablis en métal pour la soudure 1 Convode New South Wales, pe des plaques 1 Perceuse électrique 1 Perceuse incorporée selon les lois de IEtat Willoughby, yeur à roulette de 20 pieds court circuit 2 Brûleurs compagnie social à : 12 Artarmon Road, manuelle 1 Testeur pour marAustralie, ayant son siège avocat Me.

rue Boissy d'Anglas, <LE MONITEUR> II 2 Etablis en métal pour la soudure 1 Convode New South Wales, pe des plaques 1 Perceuse électrique 1 Perceuse incorporée selon les lois de IEtat Willoughby, yeur à roulette de 20 pieds court circuit 2 Brûleurs compagnie social à : 12 Artarmon Road, manuelle 1 Testeur pour marAustralie, ayant son siège avocat Me. André électrique 12 Becs pour brûleur 1 Jeu de New South Wales, 2068, Australie, et ayant pour demande pour soudure autogène série 1 Jeu de marqueurs en du Cabinet Montas, a présenté une d'enregistreen métal pour numéro de 1 Brûleur pour F. Jean queurs la 1 Dispensateur de colle ment de la marque : métal pour de polarité colle 1 Testeur d'étanchéité 1 Appareil à soudispensateur 12 Pinces coupantes 1 Machine pour remplis- 4 der électrique à acide 6 Pinces pour batteries sage d'acide - 20 Poires 1 Etabli en métal pour test Pinces pour soulever les batteries - 2 Génératrices de 1 Balance de précision - 2 Ampermètres de décharge 2 courant continu 4 Chronomètres 1 Testeur scie 12 Char1 Jeu de lames pour Shunts - 1 Scie mécanique haut voltage 12 Testeurs de batgeurs de batteries 1 Testeur tester les batteries pour vibration teries - 1 Equipement pour de voltage 2 Water cooler 3 Pompes à eau 3 Transformateurs d'eau 1 Lot de pièces de rechange 1 Equipement de filtrage 8 Pinces à fil pour équipement MATIERES PREMIERES Containeurs couvertures Plomb Oxyde de plomb Séparateur Acide sulfurique CRICKET DEVICE 22, 21, 20, 16, 14, 9, 18, Sulfate de barium appartenant aux classes 34, 28, 26, 25, Silicate de- barium &, 6,5,, Poudre de liège à l'intéressé pour débuter ses oUn délai de 12 mois est accordé A VIS pérations. devra se conformer strictement aux avise le Par ailleurs, cette entreprise 26 et 27 du Décret-Loi du 13 Mars d'Etat du Commerce et de l'Industrie dispositions des articles 24, 25, La Secrétairerie que la Commission 1963. 1978. Public en général et le Commerce en particulier des 13 Mars 1963 et 8 Port-au-Prince, le 11 Mai Consultative instituée par les Décrets-Lois une demande proSecrétairerie d'Etat Octobre 1969 sur les Industries Nouvelles a agréé SOCIETE ELECdu Commerce et de l'Industrie duite le 6 Mars 1978 par M. Victor SALIBA pour de fabrication de TRIQUE ET MECANIQUE S.A., une entreprise lourds sese batteries et câbles pour voitures, camions et d'équipements du 11 le marché local et T'exportation, et, dans son Rapport das du et de l'Industrie avise Ie Pupour cette entreprise bénéficie avantages La Secrétairerie d'Etat Commerce la Commission Mai 1978 a recommandé que blic en général et le Commerce en particulier qre nars 1963 et 8 ocprévus par lesdits Décrets-Lois.

sese batteries et câbles pour voitures, camions et d'équipements du 11 le marché local et T'exportation, et, dans son Rapport das du et de l'Industrie avise Ie Pupour cette entreprise bénéficie avantages La Secrétairerie d'Etat Commerce la Commission Mai 1978 a recommandé que blic en général et le Commerce en particulier qre nars 1963 et 8 ocprévus par lesdits Décrets-Lois. douanière est accordée à cette enConsultative instituée par les Décrets-Lois des 13 produite En conséquence, la franchise tobre 1969 sur les Industries Nouvelles a agréé une demande M. CLEVEtreprise sur les articles suivants: 10 Moules pour grille 1978 par Me. Dantès P. COLIMON pour la fabrication de grille de le 19 janvier de fabrication de fils électriques 2 Machines pour fondu 3 Fourneaux pour fonte LAND O. BRYAN, une entreprise boites de jonction, ( sec2 Pompes pour plomb fourneaux 2 Compresseurs d'air 5 Kg. cables téléphoniques, cables pour télévision, et de toutes dimensions desplomb 3 brûleurs pour pour moulage 1 Meu commutateurs de toutes formes 1 tonne 3 Etablis en métal de tionals) et, dans son rapport du cm2 1 Diable la fabrication local et à T'exportation, de charge 1 tonne - 1 Machine pour continés au marché cette bénéficie des avan- - le Elévateur montant de grilles 8 Meules pour avril 1978 a recommandé que entreprise pièces 8 Moules pour bornes de batteries 3Jeux de spratages prévus par lesdits Décrets-Lois. est accordée à cette entreneuteurs 12 Moules pour 6 Racloirs pour mouEn conséquence, la franchise douanière 12 Brosses métalliques 1 Jeu les articles suivants : yer pneumatique. en caoutchouc àl haute pression prise sur 1 Amincisseuse de lignes les- 120 Pieds de tuyaux refroidissement des moules 1 Balan1 Appareil à trancher le fil métallique de 1.000 4 Foyers de 16" et d'outils 3 Machines pour 100 Kg. 2 Cauà 22 têtes 2 Machines à rebobiner de 1 Kg. - 1 Balance automatique 100 Masques E - 1 Etireuse de fils métalliques à 8 têtes 3 Etireuses ce. aytomatique 100 Paires de gants en coton du accessoires 1 Machine pour emges, micrométriques grilles 1 Machine de recyclage fils métalliques de dimension intermédiaire pour fabriquer des de coton 2 Ebarbeuses pour bobinag re du fil 2Etireuses de fils métalliques 1 Moule pour les tiges de plomb.

100 Masques E - 1 Etireuse de fils métalliques à 8 têtes 3 Etireuses ce. aytomatique 100 Paires de gants en coton du accessoires 1 Machine pour emges, micrométriques grilles 1 Machine de recyclage fils métalliques de dimension intermédiaire pour fabriquer des de coton 2 Ebarbeuses pour bobinag re du fil 2Etireuses de fils métalliques 1 Moule pour les tiges de plomb. de plomb d'archer 2 Etireuses de fils métalliques de finesses spéciales plomb préparation de pate d'oxyde fils dits ordinaire 1 Refouleu2 Pétrins mécaniques pour de poussière 1 Cha2 Etireuses de fils métalliques de finesses 2 Aspirateurs pour couvrir le métal et d'acide 1 Pénétromètre 20 Etagères métal pour le séchage se de plastique de 372" avec couvercle former les câbles m6riot pour transport del la pâte la mesure de la densité d'oxyde Moulin pour séparesr les tiges Machine à : des plaques 2Instruments pour de la densité de la pâte - 1 Atelier consistant en ce qui suit pour la mesure talliques à meuler Scie à de plomb 2 Instruments de 00 à 1000 - 2 ContaiTour Moulin type Bridge-port Appareil 5 Thermomètres 1 Elévateur hydraulique de l'oxyde de plomb 1 Pot d'acide avec ruban type Deall Divers accessoires tonnes Alula dissolution de l'acide sulfurique tonnes Lingots de cuivre 7.000 ners pour gradué de 2 litres 6 Hydromètres pour outils 10.000 graduation 1 Cylindre de Oo à 600 4 Cuves pour emmagasiminium 8.000 tonnes Plastic granulé pour débuter ses 2 Thermomètres flottants l'empatage des grilles 20 BrosUn délai de 12 mois est accordé à l'intéressé nage de pâte 60 Spatules de pour tente 24: x 30 100 Paires de gants opérations. conformer strictement aux 6 Toiles Tabliers devra se ses métalliques 12 Paires de bottes en caoutchouc 20 Par ailleurs, cette entreprise 24, 25, 26 et 27 du Décret-Loi du 13 mars en caoutchouc Réservoirs pour la formation des plaques dispositions des articles en caoutchouc de 1 tonne 1 Sé1963. Rectificateurs de courant - 1 Grue électrique Neg.) 1 Scie ronde pour Port-au-Prince, le 4 avril 1978 choir (plaque Pos.) 1 Séchoir (plaque courant continu 1 TesSecrétairerie d'Etat des plaques 1 Voltmètre Commerce et de VIndustfie la séparation 10 Paires de gants en caoutchouc Pompes du teur à cadmium - 2 Equipements pour la soudure en grouà acide - 240 Pincettes

- 1 Grue électrique Neg.) 1 Scie ronde pour Port-au-Prince, le 4 avril 1978 choir (plaque Pos.) 1 Séchoir (plaque courant continu 1 TesSecrétairerie d'Etat des plaques 1 Voltmètre Commerce et de VIndustfie la séparation 10 Paires de gants en caoutchouc Pompes du teur à cadmium - 2 Equipements pour la soudure en grouà acide - 240 Pincettes III CLE MONITEUR> commerciales pouvant se rattacher néral, faire toutes les opérations but sus-relaté. - directement ou indirectement au MILLE DOLLARS, divisé en cent ANONYME Le Capital Social est de DIX nominale de CENT DE SOCIETE au de la valeur AVIS DE FORMATION D'ASSEMBLAGE, S.A., actions ordinaires porteur, : INDUSTRIES le 31 mai 1978 au DéparDOLLARS par action. Edgard Francillon, DENOMINATION: : Les statuts ont été déposés été au Les fondateurs de ladite Société, Monsieur Karl BaFORMATION où ils ont enregistrés Batrony et Monsieur tement du Commerce et de VIndustrie pour minute Madame Georges Sassine née Gladys de cette année, le folio 74 du Registre V à ce destiné et également de Port-auont effectué, à la date du dix-neuf avril No. I-53 du notaire Gérard Coradin trony, au du Commerce et de lIndustrie à la même date en l'Etude dépôt des Statuts Département Giordani, Notaire à la résidence de en l'Etude de Me. André Prince. et SIEGE SOCIAL : Port-au-Prince. Port-au-Prince. conformément à la loi et sous les avanavis est publié DUREE : Illimitée. l'établissement où le fonctionneLe présent OBJET : La Société a pour objet sortes capables de manufactutages de droit. le 30 Juin 1978 Haiti, d'industries de toutes couPort-au-Prince, ment en assembler, monter, transformer, Jean VANDAL, av. confectionner, d'artirer, produire, forger, coller, achever tous genres dre, tisser, décorer, polir, destinés au commerce et pouRne cles ou objets en tissu ou autrement ci-dessus ne sont point limivant être exportés. Les énumérations façon que ce soit à la proDE FORMATION DE SOCIETE ANONYME tatives. Elle peut se livrer de quelque FpLu AVIS la matière il est formé à Portarticles pouvant être livrés au commerce. Conformément aux lois régissant S.A., duction de tous Social est de vingt cinq mille & une Société Anonyme dénommée .GLADBAGGS, CAPITAL SOCIAL : Le Capital vingt cinq actions nomiau-Prince ont été le 14 juillet 1978 au Département 00/00 dollars ($ 25.000.00) divisé en cent chacune. dont les statuts de l'Industrie déposés où ils ont été enregistrés au No 1-70, natives de deux cents & 00/00 dollars ($ 200.00) le ler. octobre et du Commerce et V à ce destiné. ANNEE SOCIALE : L'année sociale commence folio 76 du Registre minute fut fait en TEtude du notaire André Giorfinit le 30 septembre de l'année suivante. BEHRMANN, Carl Le dépôt de la FONDATEURS : Eric BEHRMANN, Frantz dani.

rie déposés où ils ont été enregistrés au No 1-70, natives de deux cents & 00/00 dollars ($ 200.00) le ler. octobre et du Commerce et V à ce destiné. ANNEE SOCIALE : L'année sociale commence folio 76 du Registre minute fut fait en TEtude du notaire André Giorfinit le 30 septembre de l'année suivante. BEHRMANN, Carl Le dépôt de la FONDATEURS : Eric BEHRMANN, Frantz dani. à et son Capital Social de Dix Son siège social est Port-au-Prince actions de cent dollars BEHRMANN. 10.000.00) réparti en cent Port-au-Prince le 31 mai 1978 mille dollars ($ George A BEAUFILS, Avocat chacune. la fabrication et le comDe durée illimitée, la Société a pour objet de toutes natures et Aee merce des objets en cuir, bois, plastic, tissus de matières premièANONYME de toutes sortes, en vue de les exporter à partir DE LA SOCIETE Elle s'adonner à toutes opérations AVIS DE FORMATION LOCAUX INDUSTRIELS, S.A. res locales ou importées. pourra ou COI onnexes se rattaDENOMMEE : -LES 28 Août 1960 réglemencommerciales et gérer des intérêts similaires Selon le voeu de l'article 2 du décret du il est porté à la connaischant directement à son objet. sont W. Evans... Carole des Sociétés Anonymes, de ladite Société William tant l'Organisation et, pour minute en l'Etude de Les Fondateurs ment du Commerce et de l'Industrie de Port-au-Prince, une copie Frish Evans et Mael Fouchard. Me. Ernst Avin, Notaire à la résidence Formation dénommée : LES Port-au-Prince, ce 19 juillet 1978 Av. des Statuts de la Société Anonyme en Ertha Pascal-Trouillot LOCAUX INDUSTRIELS, S.A., VINGT MILLE DOLLARS Ae Le Capital de la Société est de de deux cent dollars chacune ($ 20.000.00) divisé en cent actions AVIS DE FORMATION DE SOCIETE ANONYME ($ 200.00). souscrite par les fondateurs qui ont .CARIBBEAN GARMENTS INDUSTRIES, L'Intégralité du Capital a été appert certifiDENOMINATION: déjà versé le quart soit cinq mille dollars ($ 5000.00), d'Haiti daté du cinq S.A., statuts ont été déposés le 31 mai 1978 au Décat de la Banque Nationale de la République FORMATION Commerce : Les et de l'Industrie où ils ont été enregistrés juin courant. Anthony Drouin, Mespartement du Folio 74 du Registre V à ce destiné et également pour Cette Société fondée par M. L'Ingénieur Drouin. Mesdames au No. I-54 date en l'Etude du Notaire Gérard CORADIN. Drouin et Louis-Arthur minute à la même sieurs Pierre-Richard Fritz Brandt, et Josiane Drouin a pour objet la construcSIEGE SOCIAL : Port-au-Prince. Hans Meyer, serviront à loger des établissements inDUREE : Illimitée. tion en Haiti de locaux qui de à toutes opérations but la fabrication à partir de matières dustriels. Elle se propose en outre se livrer diOBJET : La Société a pour destinés à T'exportation. Elle financières, commerciales, se rattachant premières importées de tous articles toumobilières, immobilières, ou à tous autres sivendre, hypothéquer, faire en général rectement ou indireetement à son objet principal pourra acheter, posséder, commerciales ou civiles.

de à toutes opérations but la fabrication à partir de matières dustriels. Elle se propose en outre se livrer diOBJET : La Société a pour destinés à T'exportation. Elle financières, commerciales, se rattachant premières importées de tous articles toumobilières, immobilières, ou à tous autres sivendre, hypothéquer, faire en général rectement ou indireetement à son objet principal pourra acheter, posséder, commerciales ou civiles. industrielles, mobilières ou milaires ou connexes. tes transactions Port-au-Prince, le 21 Juin 1978. immobilières. SOCIAL : Le Capital de la Société est de vingt mille & sese CAPITAL ($ 20.000.00) divisé en cent (100) actions nominati00/00 dollars 200.00) chacune. SOCIETE ANONYME ves de deux cents & 00/00 dollars ($ le ler. Octobre et AVIS DE FORMATION DE LA ANNEE SOCIALE : L'année sociale commence DENOMMEE PROVISIONS ALIMENTAIRES finit le 30 septembre de l'année suivante. BEHRMANN, Carl S,A. (PROVALSA). d'Haiti, FONDATEURS : Eric BEHRMANN, Frantz Capitale de la République Il est formé à Port-au-Prince, actions créées et de celles qui BEHRMANN. mai 1978 des ci-après le 31 entre les propriétaires ultérieurement, une Société AnoPort-au-Prince A. BEAUFILS, Avocat pourront être vendues ou créées ALIMENTAIRES S.A. (PROVALGeorges nyme dénommée PROVISIONS établissement sont à Port-auAe SA) dont le siège social et le principal Prince. des provisions alimentaires de AVIS DE FORMATION DE SOCIETE ANONYME La Société a pour objet d'importer le marché national et de GENERAL SUPPLIES CORPORATION, S.A. de les acheter en pros sur DENOMINATION : toutes sortes, d'établir des dépôts et des comptoirs de les vendre sur ce marché, et dans les villes de province (GESCOSA) : Les statuts ont été déposés le 31 mai 1978 au Dévente en divers points de la Capitale louer, affermer ou acheter FORMATION du Commerce et de lIndustrie oà ils ont été enregistrés à cet effet, elle peut partement de la République; nécessaires à Yaccomplissement de ses fins, en gétous immeubles IV CLE MONITEUR. au No. I-55 folio 75 du Registre V à ce destiné et également minute à la même date en l'Etude du notaire. pour nommée: BUREAU D'ETUDE Gérard CORADIN de Port-au-Prince. TRUCTION, S.A. D'ARCHITECTURE ET DE CONSSIEGE SOCIAL : Port-au-Prince. ce, Haiti qui a (B.E.A.C, S.A.) dont le siège est à Port-au-PrinDUREE : Illimitée.

CLE MONITEUR. au No. I-55 folio 75 du Registre V à ce destiné et également minute à la même date en l'Etude du notaire. pour nommée: BUREAU D'ETUDE Gérard CORADIN de Port-au-Prince. TRUCTION, S.A. D'ARCHITECTURE ET DE CONSSIEGE SOCIAL : Port-au-Prince. ce, Haiti qui a (B.E.A.C, S.A.) dont le siège est à Port-au-PrinDUREE : Illimitée. ailleurs l'Etude, notamment la pour objet d'entreprendre en Haiti ou génie de réalisation, la commercialisation de OBJET: : La Société a pour objet l'achat, la civil, produits et procédés de travaux de l'importation, vente, la négociation, chitecture, études et réalisation de construction, études d'arl'exportation, la distribution, la tissements lotissements, réalisation commerce en général de toutes représentation, le études de sols, de d'invespour véhicules pièces ou accessoires de de forages de fondation, réalisations de sondages et de tous types et de tous modèles, de toutes rechange tion puits d'eau, menuiserie industrielle, chandises ou articles destinés à de mard'éléments de construction en préfabricasiles, appareils et accessoires l'usage, tous équipements, ustention d'énergie solaire, éolienne, marémotrice, béton, application à l'habitaen métal ou non; hydrauliques, sanitaires ou électriques, commerciale, l'achat et la vente la représentation l'établissement de toute quincaillerie manière d'immeuble, d'ameublement de ménage, de bâtiment. d'outillage, générale toutes opérations industrielles d'entreprendre et d'une CAPITAL SOCIAL : Le Capital de la Société est pouvant ble d'en se rattacher directement ou non à commerciales mille & 00/00 dollars ($ 38.000.00) de trente huit faciliter l'extension ou le l'objet social, susceptives de deux cents dollars divisé en 190 actions nominatiplus rémunérateur. développement pour le rendre ($ 200.00) chacune. Fondée par les sieurs et dame: Michel CHEMALY et MAGNIER, Marie Hélène - çais et les autres Gérard JEAN BAPTISTE, le premier citoyen franMILLE citoyens haitiens; la Société a un de AVIS DE FORMATION DE LA SOCIETE DOLLARS (S. 20.000.00) divisé en capital cents VINGT BUREAU D'ETUDE Cinquante dollars chacune. quatre actions de CONSTRUCTION, D'ARCHITECTURE ET DE Elles seront mises en S.A. (B.E.A.C., S.A.) le et auront la forme d'un circulation après leur souscription cession titre nominatif ou intégraEn conformité de l'Article 2 du s'effectura suivant le mode au porteur dont la sant la formation des Décret du 28 Août 1960, organiciété. établi par les statuts de la Sotement du Commerce Sociétés et de Anonymes, il a été déposé au DéparRaoul KENOL, IIndustrie et en l'Etude du Notaire Port-au-Prince, le 18 une copie des Statuts de la Société Juillet 1978 Anonyme déAndré VILLEJOINT Avocat THE FIRST NATIONAL BANK OF BOSTON BANQUE DE BOSTON SUCCURSALE HAITI PORT-AL-PRINCE HAITI BILAN TRIMESTRIEL AU 20 JUIN En Caisse Avoir dans les banques S 1,100,798.77 Dépôts Prêts et Escomptes 6,096,842.63 Réserve $ Val.

uts de la Société Juillet 1978 Anonyme déAndré VILLEJOINT Avocat THE FIRST NATIONAL BANK OF BOSTON BANQUE DE BOSTON SUCCURSALE HAITI PORT-AL-PRINCE HAITI BILAN TRIMESTRIEL AU 20 JUIN En Caisse Avoir dans les banques S 1,100,798.77 Dépôts Prêts et Escomptes 6,096,842.63 Réserve $ Val. pour frais impôts 21,349,731.31 immobilières et équipement (net) 15,653,059.24 Da aux banques et intérêts 442,960.38 420,494.82 1,640,467.37 Autres actifs 880.523.64 Autres engagements $ 24,151,719.10 718,560.04 Les montants $ 24,151,719.10 Dollars au taux officiel ci-dessus de représentent dès Gourdes converties en Nous certifions qu'ils sont sincères change. et conforme à nos livres. Dwight A. Steffen Directeur W. G. Oliver, Jr. mene Vice-Président et Directeur Général BANQUE DE L'UNION CAPTTAL AUTORISE HAITIENNE, S.A. $ 3.000.000 ACTIFS BILAN AU 30 AVRIL 1978 Encaisse Avoir dans les Banques $ 819.270.44 PASSIFS Locales & Etrangères et Effets en Transit Dépôts Prêts, Escomptes 4.819.881.60 Comptes Courants Avances & Placements Intérêts à Payer & Epargnes $ 11.506.078.48 Souscripteurs 8.441.658.50 Autres Passifs 162.054.05 Immobilisations 139.575.- Moins Amortissements 472.582.17 634.323.48 Autres Actifs (148.883.75) 323.698.42 Comptes d'Ordre : 341.135.22 Comptes Lettres de Garantie/Crédit Lettres d'Ordre : 5.852. 081.97 de Crédit/Garantie Capital & Réserve 5.852.081.97 $: 20.737.301.15 2.582.763.17 $ 20.737.301.15 En Gourdes Haitiennes Converties de Cing Gourdes pour Un Dollar en Dollars Américains au Taux Frantz L. DENIZARD: : Comptable Presses Nationales d'Hais - nhe Hamerion Manuel LEGER: : Président et Directeur Killick No. 233 - Boite Postale 214 bis - Général. Pori-au-Prince, Hoiti, Grandes Andilles.