Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

& m e Monitewr Paraissant Le Lundi et Le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Directeur 133ème. Année No. 46 / Simon DESVARIEUX AN XXIême. DE LA REVOLUTION DUVALIERISTE Jeudi 20 Juillet 1978 -Arrêtés liquidant la pension SOMMAIRE du Caporal à Sur le du Secrétairerie rEmployé Civii St-Annio Jn-Robert des Forces demi-soldo Clomand Judes et de se rapport Secrétaire d'Etat de d'Etat du Commerce et de Armées d'Haiti. Nationale; l'Intérieur et de la Défenmarques de fabrique et de commerce. lIndustrie Extraits du registre des Banque Royale du Canada Succursales de A R R E T E -Avis Carrefour, Bilan Trimestriel au 30 avril 1978. Port-au-Prince, de Delmas et de Article ler.- L'Employé Civil St-Annio Armées d'Haiti, est mis à la JN-ROBERT, Forces somme de CINQ CENTS GOURDES retraite, et sa pension est liquidée à la Article 2.- Le montant de la valeur (G. 500.00) par mois. ARRETE tiré des disponibilités de la Caisse prévue par cet Arrêté sera d'Haiti. des Pensions des Forces Armées JEAN-CLAUDE DUVALIER Article 3.- Le présent Arrêté sera Président à Vie de la République ce du Secrétaire d'Etat de lIntérieur publié et exécuté à la diligenDonné au Palais et de la Défense Nationale. Vu les articles 93 et 94 de la Constitution; 175ème de National, à Port-au-Prince, le 23 Mai 1978, An Vu la Loi du 26 Juillet 1952, modifiée IIndépendance. 1957 et celui du 26 Décembre 1961 par le Décret du 17 Août Par le JEAN-CLAUDE Militaires; sur la Retraite et la Pension Président : DUVALIER Le Secrétaire dEtat de PIntérieur Considérant que le Caporal à demi-solde GLEMAUD Me. et de la Défense Nationale * (07905), Forces Armées d'Haiti, Judes Aurélien C. JEANTY la loi pour être mis à la retraite et remplit les conditions prévues par Sur le rapport du Secrétaire d'Etat bénéficier de la pension militaire; SECRETAIRERE D'ETAT DU Nationale; de l'Intérieur et de la Défense SERVICE DES MARQUES DE COMMERCE ET DE LINDUSTRIE (Loi du 17 Juillet 1954 et Décret FABRIQUE ET DE COMMERCE ARRETE du 24 Novembre 1970 No. Article ler.- - Le Caporal à demi-solde GLEMAUD 549-Z Forces Armées d'Haiti, est mis à la retraite, et Judes (07905), Extrait de la requête en dée à la somme de Cent sa pension est liquiI est certifié date du 2 Juin 1978 Gourdes (Gdes. 100.00) par mois. et de qu'aux termes de la Loi sur les Article 2.- Le montant de la valeur Commerce BANDAG Marques de Fabrique tiré des disponibilités de la Caisse prévue par cet Arrêté sera de Iowa, établie à INCORPORATED, une société de l'Etat d'Haiti.

dée à la somme de Cent sa pension est liquiI est certifié date du 2 Juin 1978 Gourdes (Gdes. 100.00) par mois. et de qu'aux termes de la Loi sur les Article 2.- Le montant de la valeur Commerce BANDAG Marques de Fabrique tiré des disponibilités de la Caisse prévue par cet Arrêté sera de Iowa, établie à INCORPORATED, une société de l'Etat d'Haiti. des Pensions des Forces Armées d'Amérique, représentée Bandage Center, Muscatine, Iowa 52761, Etats-Unis Article Vice par le sieur Harold H. 3.- Le présent Arrêté Président, Vischer, Excutive ce du Secrétaire sera publié et exécuté à la présenté une ayant pour avocat Me. Georges BAUSSAN, d'Etat de l'Intérieur et de la Défense diligendemande de la fils a Donné d'enregistrement au Palais National, à Nationale. marque : 175ème de lIndépendance. Port-au-Prince, le 26 Mai 1978, An appartenant à la classe 12 MICRO-SIPE Par le Président : JEAN-CLAUDE DUVALIER aeas Le Secrétaire d'Etat de PIntérieur No. 489-Z et de la Défense Me. Aurélien C. JEANTY Nationale : Il Extrait de la requête en date du 10 Avril 1978 est certifié qu'aux termes de la Loi sur les et de Commerce DAVIDE Marques de Fabrique organisée et opérant sous le CAMPARL-MILANO régime des Lois société par actions ARRETE siège social à Manzoni 19, Milan Italie de IItalie, ayant son Salès a présenté une demande représentée par Me. Jean P. JEAN-CLAUDE DUVALIER d'enregistrement de la marque : Président à Vie de la République appartenant à la classe -CAMPARI, Vu les articles 93 et 94 de la Constitution; Vu la Loi du 28 Juillet 1952, modifiée le No. 494-Z meae 1957 et celui du 26 Décembre 1961 par Décret du 17 Août Militaires; sur la Retraite et la Pension Extrait de la requête en date du 19 Avril 1978 Considérant Ile est certifié qu'aux termes de la Loi sur les que l'Employé Civil St-Annio et de Commerce La Marques de Armées d'Haiti, remplit les conditions JN-ROBERT, Forces TED société IMPERIAL CHEMICAL Fabrique mis INDUSTRIES à la retraite et prévues par la Loi pour être anonyme organisée et sous LIMIbénéficier de la pension militaire; la Grande Bretagne, ayant son siège opérant le régime des lois de House, Millbank, London SWIP social à Impérial Chemical 3JF, England, représentée par LE MOMITEURS see d'enregistrement de la Me. Jean P. Salès, a présenté une demande No. 436-Z de la requête en date du 22 Mars 1978 Extrait les de Fabrique marque : .LOREXANE, Il est certifié qu'aux termes de la loi sur JEANNE Marques GATINEAU la classe 5 et de Commerce La soussignée INSTITUT des lois de la appartenant à Rene société anonyme organisée et opérant sous le régime Haussmann, Paris France, ayant son siège social à 116, Boulevard a une deNo.

436-Z de la requête en date du 22 Mars 1978 Extrait les de Fabrique marque : .LOREXANE, Il est certifié qu'aux termes de la loi sur JEANNE Marques GATINEAU la classe 5 et de Commerce La soussignée INSTITUT des lois de la appartenant à Rene société anonyme organisée et opérant sous le régime Haussmann, Paris France, ayant son siège social à 116, Boulevard a une deNo. 515-Z date du 26 Avril 1978 Me. Jean P. Salès, présenté Extrait de la requête en de Fabrique 8ème. France représentée de par termes de la Loi sur les Marques mande d'enregistrement la marque: Il est certifié qu'aux &JOHNSON société anonyme organiFACIAL 3 et de Commerce JOHNSON des Lois de l'Etat de New Jersey, la classe 3 sée et opérant sous le régime George Street, New Brunswick, appartenant à E.U.A. ayant son siège social Me. à 501 Jean P. Salès, a présenté une deaese N J; E.U.A. représentée par mande d'enregistrement de la marque: No. 432-Z en date du 27 Mars 1978 -SEPONVER, Extrait de la requête les de Fabrique termes de la loi sur Marques appartenant à la classe 5 n est certifié qu'aux THE SEVEN-UP COMPANY société RRe et de Commerce La soussignée le des lois de TEtat de 511-Z, 512-Z, anonyme organisée et opérant sous régime St. Nos. 510-Z, date du 24 Avril 1978 son siège social à 121 South Meramec, Extrait de la requête en de Fabrique Missouri, E.U.A. ayant Me. Jean P. Salès, a qu'aux termes de la loi sur les Marques o Louis, Missouri 63105 E.U.A. représentée par Il est certifié une société de la marque: et de commerce La BURGER KING CORPORATION, Etats-Unis présenté une demande d'enregistrement selon les lois de l'Etat de Floride, QUIRST organisée et opérant par le sieur ZANE LESHNER, à la classe 32 d'Amérique du Nord, représentée Kendall Drive. Miami Florida, ayant appartenant avec siège social au 7360 North une demanaene avocat Me. Georges TALLEYRAND, a présenté pour de d'enregistrement de la marque: No. 424de la requête en date du 20 Mars 1978 BURGER KING Extrait de la loi sur les Marques de Fabrique appartenant aux classes 29, 32, 42 Il est certifié qu'aux termes LANDER CO. CANADA LIMITED aene et de Commerce La soussignée, sous le régime des lois de la société anonyme organisée et opérant 50 Underwriters No. 461-Z date du 31 Mars 1978 Canada, ayant son siège social à Extrait de la requête en de Fabrique Province d'Ontario Canada représentée par Me. Jean P. Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques Road, Scarborrough, Ontario, de la marque: LINEAS AEREAS DE ESPANA, une demande d'enregistrement et de Commerce La IBERIA de repréSalès, a présenté FREE société organisée et existant selon les lois l'Espagne, YOUNG'N S.A., Monsieur JUAN VINIEGRA VEà la classe 3 sentée par son Conseiller-délégué, 130- Madrid (Espagne) ayant appartenant LASCO, avec siège social à Velasquez, une demande sene avocat Me.

: LINEAS AEREAS DE ESPANA, une demande d'enregistrement et de Commerce La IBERIA de repréSalès, a présenté FREE société organisée et existant selon les lois l'Espagne, YOUNG'N S.A., Monsieur JUAN VINIEGRA VEà la classe 3 sentée par son Conseiller-délégué, 130- Madrid (Espagne) ayant appartenant LASCO, avec siège social à Velasquez, une demande sene avocat Me. Georges TALLEYRAND, a présenté pour d'enregistrement de la marque: No. 423-Z date du 20 Mars 1978 Extrait de la requête en de Fabrique qu'aux termes de la loi sur les Marques Il est certifié LANDER CO. CANADA LIMITED et de Commerce La soussignée des lois de la a organisée et opérant sous le régime société anonyme Canada ayant son siège social à 50 Underwriters Province d'Ontario, représentée par Me. Jean P. Road, Scarborough, Ontario, Canada, de la marque: IBERIA une demande d'enregistrement Salès, a présenté ORCHID IBERIA - LOGOTIPO et dessin BLACK appartenant à la classe 39 appartenant à la classe 3 Rere RRe Nos. 440-Z, 441-Z, 442-Z, 443-7, 444-Z, date du 22 Mars 1978 No. 422-Z du Mars 1978 Extrait de la requête en de Fabrique Extrait de la requête en date 20 Fabrique termes de la loi sur les Marques termes de la loi sur les Marques de ne est certifié qu'aux LAROCHE NAVARRON S.A. SOIl est certifié qu'aux INTERNATIONAL, et de Commerce La soussignée des Iois de la et de Commerce La soussignée MAGNACHEM des lois organisée et opérant sous le ré:ime 92800 Puteaux, société anonyme organisée et opérant sous le régime ciété anonyme social à 20, rue Jean Jaurôse, INC. ayant son siège social à 645 1st AveFrance, ayant son siège Jean P. Salès, a présenté une demande de l'Etat de New York, E.U.A. par Me. Jean P. SaFrance représentée par Me. nue, New York N.Y. 10016, E.U.A. représentée de la marque: d'enregistrement des marques: BROPARESTROL; lès, a présenté une demande d'enregistrement VIVACALCIUM B12; PYORALENE; VITA-PROTEIN LASMIR; SACADOL appartenant à la classe 5 appartenant à la classe 5 Rere Rens Nos. 438-Z; 439-Z du 22 Mars 1978 Nos. 418-Z, 419-Z, 420-Z, 421-Z. en date du 21 Mars 1978 Extrait de la requête en date de Fabrique Extrait de la requête les Marques de Fabrique qu'aux termes de la loi sur les Marques n est certifié qu'aux termes de la loi sur son est certifié CHROPI S.A. société anonyme orgaCommerce La soussi-mée LABORATOIRES BOUCHARD et de. Commerce La soussignée des lois de la Grèce, ayant comme et de et opérant sous le régime des lois de la nisée et opérant sous le régime Phaliron, Grèce, représentée par ciété anonyme organisée social à 6, rue Anna-Jacquin, B.P.

Marques n est certifié qu'aux termes de la loi sur son est certifié CHROPI S.A. société anonyme orgaCommerce La soussi-mée LABORATOIRES BOUCHARD et de. Commerce La soussignée des lois de la Grèce, ayant comme et de et opérant sous le régime des lois de la nisée et opérant sous le régime Phaliron, Grèce, représentée par ciété anonyme organisée social à 6, rue Anna-Jacquin, B.P. 307, 92102 adresse postale P.O. Box 818, Neon de la France, ayant son siège France représentée par Me. Jean P. Jean P. Salès, a présenté une demande d'enregistrement Boulogne Billancourt Cedex, des marques: Me. Salès. a précenté une demande d'enre-istrement GYNOTHERAX marque: TRIBEVIT THIOBETAMINA ALGOPRIV VIGILOR PALPIPAX à la classe 5 appartenant à la classe 5 appartenant $LE MONITEUR, No. 417-2 sene et de Commerce La I Extrait de la requête en date du 21 Mars 1978 Berlin Helopharm W. Petrik & Co. KG, est certifié représentée en Haiti le société établie a et de Commerce qu'aux termes de la loi sur les Marques de demande par Cabinet Lamarre, a présenté une La soussignée SCOTT & BOWNE Fabrique d'enregistrement de la marque : anonyme organisée et opérant sou S le régime des lois LIMITED de la société appartenant à la RYTMONORM Bretagne ayant son siège social à 50 Upper Grande classe 5 W. IY 2AE, England représentée Brook Street, London, mene une demande par Me. Jean P. Salès, a présenté No. 524-Z d'enregistrement de la marque: Extrait de la STEEDMANS Il est certifié requête en date du 16 Mai 1978 appartenant à la classe 5 et de Commerce qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Le Fabrique - soussignée Télius JN, No. 522-Z domicilié à Port-au-Prince, BAPTISTE, demeurant et TOLI située au No. propriétaire de la Fabrique de Extrait de la 256, Boulevard Jn. Surettes Il est certifié qu'aux requête en date du 26 Avril 1978 une demande de Jacques Dessalines, a présenté et de Commerce termes de la loi sur les Marques de Fabrique d'enregistrement la marque : sée et JOHNSON & JOHNSON société opérant sous le régime des lois de l'Etat de New anonyme orsaniayant son siège social à 501 Street, New Brunswick, Jersey, E.U.A. présentée par Me. Jean P. Salès, a N. J., E.UA. re- - trement de la présenté une demande TOLI marque : d'enregis- -, CHA -FLUKIVER, appartenant à la classe 5. CNA 520-Z mene a Il Extrait de la requête en date du 26 Avril 1978 appartenant à la classe -TOLI & DESSIN, est certifié qu'aux termes de la loi sur les et de Commerce La Société D'ETUDES Marques de Fabrique No.

J., E.UA. re- - trement de la présenté une demande TOLI marque : d'enregis- -, CHA -FLUKIVER, appartenant à la classe 5. CNA 520-Z mene a Il Extrait de la requête en date du 26 Avril 1978 appartenant à la classe -TOLI & DESSIN, est certifié qu'aux termes de la loi sur les et de Commerce La Société D'ETUDES Marques de Fabrique No. 517-Z RERE DUSTRIELLES DE L'ILE DE FRANCE société SCIENTIFIQUES ET INExtrait de et opérant sous le régime des lois de la anonyme organisée Il est certifié la requête en date du 26 Avril 1978 à 46, Boulevard de France, ayant son siège social et de qu'aux termes de la Loi sur les Me. Jean P. Latour-Maubourg, Paris, France Commerce JOHNSON Marques de Fabrique Salès, a présenté une demande représentée par sée et opérant sous le &JOHNSON société anonyme marque : d'enregistrement de la E.U.A. régime des Lois de l'Etat de New organiayant son siège social à 501 Jersey, -ASSUR, N.J; E.U.A. George Street, New appartenant à la classe 5 mande représentée par Me. Jean P. Salès, a Brunswick, d'enregistrement de la : présenté une deene marque 519-Z PEVISONE appartenant à la classe 5 Il est certifié Extrait de la requêle en date du 26 Avril 1978 et de Commerce qu'aux termes de la loi sur les Marques de No. 456-Z mene La AMERICAN HOME Fabrique TION société anonyme organisée et PRODUCTS CORPORAExtrait de la requête en date du de l'Etat de Delaware, E.U,A, opérant sous le régime des lois Il est certifié qu'aux termes de la loi 3 Avril 1978 nue, NewYork, N. Y. 10017, ayant son siège social à 685 Third Aveet de Commerce La sur les Marques de Fabrique E.U.A. soussignée JOHNSON & a présenté une demande représentée par Me. Jean P. Salès, anonyme organisée et opérant sous le JOHNSON société d'enregistrement de la marque : New Jersey, E.U.A. ayant son siège régime des Lois de l'Etat de -NORMISON, social à 501 appartenant à la classe 5 Brunswick, N.J., E.U.A. représentée par Me. George Street, New senté une demande Jean P. Salès, a préaene d'enregistrement de la No. 551-Z -SUROLAN, marque : Extrait de la appartenant à la classe 5 I est certifié qu'aux requête en date du 31 Mai 1978 et de Commerce LES termes de la Loi sur les Marques de Fabrique nene nyme établie et domiciliée LABORATOIRES à 2 et 4 Rue CIBA-GEIGY Société AnoNos. Malmaison, France, Lionel Terray, 92505 Rueil 145-Z, 146-Z, 147-Z, 148-Z, senté une demande représentée par Me. Jean de Lespinasse, a pré150-Z, 151-Z, 152-Z, 153-Z, 154-Z, 149-Z, d'enregistrement de la marque : 155-Z, 156-Z, 157-Z, 158-Z, 159-Z, GINGIVYL 160-Z, 161-Z, appartenant à la classe 3 162-Z, 163-Z, Il est Extrait de la requête en date du 20 Décembre wene certifié qu'aux termes de la loi No.

, senté une demande représentée par Me. Jean de Lespinasse, a pré150-Z, 151-Z, 152-Z, 153-Z, 154-Z, 149-Z, d'enregistrement de la marque : 155-Z, 156-Z, 157-Z, 158-Z, 159-Z, GINGIVYL 160-Z, 161-Z, appartenant à la classe 3 162-Z, 163-Z, Il est Extrait de la requête en date du 20 Décembre wene certifié qu'aux termes de la loi No. 518-Z et de Commerce Au nom et sur les Marques de Fabrique Extrait de la société de pour compte de la en Il est certifié requête date du 26 Avril 1978 Dannemark, commerce ayant son siège social à SCANPHARM A/S et de Commerce qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrique té une demande représentée par Me. Georges N. Ballerup, LEGER, Copenhague, sée et JOHNSON & JOHNSON Société d'enregistrement des a présenopérant sous le régime des Lois de l'Etat anonyme oreaniAMPISCAN, BEOSAN, marques: E.U.A. ayant son siège social à 501 George de New Jersey MULTISCAN, COMBEDOX, CONAGIN, DEXACORTIN, N.J., E.U.A. représentée Street, New Brunswick, SCANFERON, PECTOMYCIN, SCANCEDIN, mande par Me. Jean P. Salès, a SCANMYCETINE, SCANCYCLINE d'enregistrement de la marque présenté une deSCANPRIN, : SCANZEPAM, SOLUMYCIN, VIDOX, SCANVIRIL, TOLECTIN, SCANAMID, THIASCAN, appartenant à la 'classe 5 appartenant à la classe 5 ZINASCAN, No, 491-Z ReRe No. 433-Z mese I est certifié Extrait de la requête en date du 7 Avril 1978 Extrait de la requête en date du qu'aux termes de la loi sur les Marques de Il est certifié qu'aux termes de la loi sur 27 Mars 1978 Fabrique et de Commerce La soussignée les Marques de Fabrique Chropi S.A. société anonyme organi CLE MONIFEURS les sieurs et dame Michel MAGNIER, Mairie Hélène franayant comme adresFondée par le premier, citoyen le des lois de la Grèce et Gérard JEAN-BAPTISTE, de sée et opérant sous régime Phaliron, Grèce représentée par Me. CHEMALY deux autres, citoyens haitiens; la Société a un Capital se postale P.O. Box 818, Neon d'enreaistrement de la marçais et les DOLLARS ($ 40.000.00) divisé en quatre Jean P. Salès, a présenté une demande QUARANTE MILLE de cent dollars chacune. cents actions leur souscription intégrale que: LENTAMINE Elles seront mises en cireulation après dont la cession la forme d'un titre nominatif ou au porteur et auront le établi par les statuts de la Société.

Capital se postale P.O. Box 818, Neon d'enreaistrement de la marçais et les DOLLARS ($ 40.000.00) divisé en quatre Jean P. Salès, a présenté une demande QUARANTE MILLE de cent dollars chacune. cents actions leur souscription intégrale que: LENTAMINE Elles seront mises en cireulation après dont la cession la forme d'un titre nominatif ou au porteur et auront le établi par les statuts de la Société. appartenant à la classe 5 s'effectuera suivant mode 1978 Port-au-Prince, le 7 Juin André VILLEJOINT AVIS DE FORMATION DE LA SOCIETE ET DE Avocat sene BUREAU D'ETUDE DARCHITECTURE S.A.) CONSTRUCTION, S.A. (B.E.A.C., du Décret du 28 Août 1960 sur organisant Conformément aux prescriptions il est porté à la connaissance du 2 du Décret du 28 août 1960, le régime des sociétés anonymes, il a été déposé En conformité de l'article il a été déposé au Départepublic que le cinq juin mil neuf cent soixante dix-huit et le 12 mil neuf la formation des Sociétés l'Industrie Anonymes, et en l'Etude du Notaire Raoul du Commerce et de lIndustrie, juin à du Commerce et de : au Département l'Etude de Me. Raoul KENOL, Notaire ment des Statufs de la Société anonyme dénommée cent soixante dix-huit en de la société anonyme en forKénol une copie ET DE CONSTRUC- HaiPort-au-Prince, une copie des statuts S.A, capital social BUREAU D'ETUDE D'ARCHITECTURE dont le siège est à Port-au-Prince, mation dénommée : PETIONVILLE LEATHER, en 200 (deux TION S. A. (B.E.A.C; S.A.) en Haiti ou ailleurs de VINGT MILLE DOLLARS. (US $. 20.000.00) divisés ti qui a notamment pour objet d'entreprendre de travaux de génie civil, cent) actions de US$ 100.00 (cent) chacune. le au moins de ce Tétude, la réalisation, la commercialisation études d'architecture, du capital sera souscrite et quart et procédés de construction, L'intégralité de produits de lotissements, réalisation d'investissements, de capital sera versé. Clermont, Williams études et réalisation fondation, réalisation de sondages et forages Cette société, fondée par Messieurs Lamartine la fabrication études de sols de industrielle, préfabrication d'éléA. Allonce, Jean-Claude N. Léger a pour but principal objet en - de puits d'eau, menuiserie application à Thabitation de l'éde vêtements, sur-vêtements, bottes, gants et de tout autre ments de construction en béton, la représentation commercuir pour motocyclistes et pour sportifs, et d'une manière générale, et ac. nergie solaire, éolienne, marémotrice, d'entreprendre d'une manière de faire toutes autres opérations commerciales et industrielles ciale, l'achat et la vente d'immeuble, industrielles et commerciales pouvant se cessoires à ce but autorisées par la Loi.

vêtements, sur-vêtements, bottes, gants et de tout autre ments de construction en béton, la représentation commercuir pour motocyclistes et pour sportifs, et d'une manière générale, et ac. nergie solaire, éolienne, marémotrice, d'entreprendre d'une manière de faire toutes autres opérations commerciales et industrielles ciale, l'achat et la vente d'immeuble, industrielles et commerciales pouvant se cessoires à ce but autorisées par la Loi. générale toutes opérations à l'objet social, susceptible d'en faciPort-au-Prince, le 12 juin 1978 rattacher directement ou non pour le rendre plus rémunéraJEAN-CLAUDE N. LEGER liter l'extension ou le développement teur. BANKOF CANADA THE ROYALI ETABLIE EN HAITI DEPUIS 1919 SUCCURSALES DE PORT-AU-PRINCE, DE DELMAS ET DE CARREFOUR AVRIL 1978 BILAN TRIMESTRIEL AU 30 DOLLARS DOLLARS PASSIF ACTIF 346.820 157.337 Encaisse établies Autres Comptes Passifs Avoir dans les Banques 18.456.167 en Haiti locaux, ettefs Prêt et Escomptes 32.058.106 en transit payables à l'étranger Engagement des clients sous acCours Ci-contre 3.882.655 ceptation, Lettres de Credit et 3.882.655 Engagement en 54.743.748 leur compte 54.743.748 Comptes d'Ordre Comptes d'Ordre ci-contre 311.283 Valeur Immobilière de 311.283 Valeur Immobilière de la Banque Balance Valeur Mobilière présente 300.913 la Banque Valeur Mobilière et et ci-contre Balance 300.913 Equipement Dépréciation Equipement Valeur présente Extension Balance Dépréciation sur Meubles Meubles, Equipement 103.102 Immeubles ci-contre 715.298 Equipement et Extension 103.102 Immeubles 715.297 * en Dollars au taux Officiel de changes ci-dessus représentent des Gourdes converties <Les montants Certifié sincère et conforme à nos livres. A.B. Caldwell Directeur Officier en charge des Opérations Grandes Antilles. C. Exumé Killick No. 233 Botte Postale 214 bis - Portau-Prince, Haiti, Presses Nationales dHaiti - ahe Hamerion