Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

a ( Misy WR Directeur D'HATTI afentiewts OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Simon DESVARIEUX JOURNAL 1973. Paraissant Lundi 19 Septembre Le Lurdi et Le Jeudi IITION DUVALIERISTE XXême. DE LA REVOI 132ème. Année No. 63 AN MALVAL, épouse F mandat r angois en date 2Madame Evelyne autorisée de ce dernier, selon enregistré, BOYER, dûment cent soixante.dixesept SOMMAIRE Anonyyme dénomméc : .LEAdu vingtsept juin mil neuf à agistant la Portau-Prince, antorisant le foinctionnement de Société S.A- Statuts et Acte Constitudemetrant et domiciliée et au nom de Monsienr Arêté THER GOODS TRADING LORFORATION, Extraits du Registre des propriétaire, tant en son nom personnel que pour de ce dernier de lInductric procuration tif annexés. d'Elat du Commerce cl (Suceurcitoyen italien, appert du vingt-sept juin Secnétairerie et de Commerec. Royale du Canada Paolo GUCCI, date à Portau.frince, demeuremarques de fabrique au 31 Juillet 1977 de la Banque Carrefour). sous seingprivé, en qui sera enregistrée et au _Bilan Trimestriel de Delinas et de mil neuf cent soisantedicseph, ladite dame identifiée sales de Port-au-Prince, annexée à la minute des présentes, de ra 7887-A. agissant en leur qualité ARRETE No. comparants, ès qualités, dénommée: LEATRER Lesquels de la Société Anonyme S.A., en formation, ont à seuls fondateure JEAN.CLAUDE DUVALIER GOODS TRADING CORFORATION, soussigné, conformément cent Président à Vie de la République par ces présentes, déposé Décret au notaire du vingt huit Août mil neuf être mis l'article premier du des statuts de cette société toutes pour les fins légaVu T'article 93 de la Constitution; du Code du Commerce; en soixante, un original ininutes à la date de ce jour, à Vu les articles 30 et suivants 1960 un régime spécial au rang de ses en délivrer copies ou extraits. de trois feuilles Vu le Décret du 28 Août organisant dénonr les, notamment statuts sont écrits à la machine au vingt recto articles et un ar" faveur des Sociétés Anonymes; les statuts de la société anonyme S.A> Ces machine à écrire comportant datés du vingtsept Vu l'acte constitutif GOODS et TRADING CORPORATION, de lInde papier à signés des trois fondateurs, verso de la troisième du Commerce et ticle transitoire, au des Star mée : ELEATHER du Secrélaire d'Etat juin mil neuf cent soisantedissepts du dépôt la Socié Sur le rapport de eEnregistrement feuille se trouve la mention Commerce et de "industrie CORdustrie; ARRETE anonyme dénommée : tuts au Départenent du : ELEATHER GOODS TRADIING dollars; for ler.- Est autorisée la sociélé S.A.>, au ca" té Anonvme dénommée social de vingt mille soixante Article GOODS TRADING CORFORATION, formée à Port S.A.> au capital juin mil neuf cent <LEATHER Mille Dollars ($ 20.000.00) , PORATION, mée à Port-au Prince, le vingtsept mil neuf cent soixante pital social de Vingt 1977.

partenent du : ELEATHER GOODS TRADIING dollars; for ler.- Est autorisée la sociélé S.A.>, au ca" té Anonvme dénommée social de vingt mille soixante Article GOODS TRADING CORFORATION, formée à Port S.A.> au capital juin mil neuf cent <LEATHER Mille Dollars ($ 20.000.00) , PORATION, mée à Port-au Prince, le vingtsept mil neuf cent soixante pital social de Vingt 1977. dans limites le trente juin Août enregistré au-Prince, le 10 sous les réserves et dixsept. No. Dépôt G-64, Folio 47. annexé à la minute Article 2- Sont approuvés lois de la République l'acte constitutif 10 Août dix-sept sera euregistré et demeurera de la Constitution et des société constatés par acte public le à Port au des Cet original ACTE et les statuts de ladite Monique BRISSON, notaire 75155-A, présentes. DONT notre Etude, ce dix Aoât 1977 au rapport de patentée, Me. imposée a"x Nos. 932-A, Fait et passé à Portau-Prince, en avee Prince, identifiée, donnée, pour sortir son mil neuf cent soixantedixsept. ès qualités, ont signé 36419. 2 ci-des" lecture, les comparants, - Article 3.- La présente autoriation fixées à Tarticle Et après Brisson, Notaire, déplein et entier effet sous les conditions les causes et motifs y contenus, la violanous, notaire. Daniel Dupont, E. Boyer; Monique est écrit : sus, pourra être révoquée pour au but de la société et pour envers (S), : de la minute ensuite de le laquelle dixhuit Août mil neuf cent pour les activités contraires des dommagesintéréte positaire à Portau-Prince, tion de ses statuts, sans préjudice exécuté à la diEnregistré des actes civils. Pergu: Droit Fixe : les tiers. Le Arrêté sera publié et de Tindustrie. soixante-dixsept. Folio Case du Registre No. Article 4- présent d'Etat du Commerce et (S): V. Lavaud du Secrétaire Port-au Prince, le 12 Septembre Visa Timbre: Génétal de TEnregistreuent BRISSON, not ligence National, à Pour le Directeur Monique Donné au 174ème. Palais de Tindépendance DUVALIEB Pour copie conforme : DENOMMEE : 1977, An "SEAN-CLAUDE DE LA SOCIETE ANONYME S.A.> Par le Président : et de PIndustrie : STATUTS GOODS TRADING CORPORATIONE DUREE Secrétaire dEtat du Commerce GLEATHER SIEGE SOCIAL OBJET des actions Le Albert CHARLOT DENOMINATION Il est formé entre les propriétaires qui pourront T'etre ultéDEPOT DES STATUTS Article ler-- créées, et de celles : <LEATHER ACTE DE BRISSON, notaire à Port tau-Prince, 36419; qui seront ci-après une Société Anonvme dénommée S.A.> dont le siège social Pardevant Me. Monique aux Nos. 932-A, 75155-A, rieurement. CORPORATION, des hureaur nartont identifiée, patentée, imposée GOODS TRADING mais qui nonrra avoir du territoire d'Haiti. sonsignée; ONT COMPARU No 3137-A, est à Portau-Prince, utile, sur toute l'étendue avocat, identifié au où il Bera jugé 1- Me. Daniel G. DUPONT, et domicilié à Port au-Prince; propriétaire, demeurant

. 932-A, 75155-A, rieurement. CORPORATION, des hureaur nartont identifiée, patentée, imposée GOODS TRADING mais qui nonrra avoir du territoire d'Haiti. sonsignée; ONT COMPARU No 3137-A, est à Portau-Prince, utile, sur toute l'étendue avocat, identifié au où il Bera jugé 1- Me. Daniel G. DUPONT, et domicilié à Port au-Prince; propriétaire, demeurant LE MONTTEUR. L nécesenirement, pour être valables, être statuts, le Code de par la Société devront et du Trésorier de la Socié Cette Société sera régie par les présents revêtus de la signature du Président désignée à cet effet. Commerce et les Lois en vigueur en Haiti, l'installation té ou de celle de toute personne sociale spécialement commence le premier octobre Article 2.- - La Société a ponr objet principal de lIa manufac. Arlicle 13.- L'Année de l'annéc suivante. d'entreprises pour la fabrication et la promotion la fabrication d'articles en ct prend fin le 30 Septembre GENERALE INVENTAIRE ture du cuir en Haiti, principalement etc... Elle ASSEMBLEE Cénérale des Actionnaires régaliè cuir tels : Sacs, Portefeuille, ceinturcs, porte-cigarettcs, et à Texécution Article 14.- L'Assemblée des actionnaires, Elle se livrer à limportation et à T'exportation être rénlisés dans rement constituée représente T'universalité votes Elle se réunit pourra similaires ou connexes. devant et délibère à la majorité absolue des exprimés. au siède tous travaux posséder, acheter, vendre, hypothéquer Yordinaire au commencement de chaque année sociale, un le pays. Elle pourra commerciales, inà. une date fixéc par le Conseil ou par d'une manière générale, faire toutes opérations imobilières se rattachant ge social de la Société, à le 1/4 ant moine des actions dustrielles, financières, mobilières et ci-dessus. Cette énuméragroupe da actionnaires représenfant dans l'intérêt de la Société, tou à l'objet civils entièrement libérées. Elle prend, directement ou limitative. indirectement Elle pourra accomplir tous actes tes les mesures permises par les lois. des voix tion n'est pas toutes actions fondées sur les droits Les décisions sont prises à la majorité au ou commerciaux et exercer la Constitution et les Lois Article 15.- présents ou représentés. totalisant les 2/3 reconnus aux personnes morales par des actionnaires actions libérées. Les convocations séront faites par de la République d'Haiti. illimitée, sauf décision moins des de la Capitale, au moins Article 3.- La durée de la Société est prise conavis publié dans deux (2) quotidiens la tenue de la réunion par de l'Assemblée Générale des Actionnaires, 10 iours avant la date prévie pour du Conseil agira en contraire Le Secrétaire formément aux présents Statuls. OBLIGATIONS le Conseil d'Adiministration. les réunions; il rédigera les proces.verbaux CAPITAL SOCIAL ACTIONS Société est de vinet mille cette qualité à toutes seront de tous les membres présents. Article 4.- Le capital social de la de $ 100 de ces réunions qui signés Exraordinaires se réunissent à divisé en 200 actions nominatives des Article 16.- Les Assemblées dn Conseil idollars, (S 20.000.00) être augmenté au fur et à mesure des quelle époque, sur convocation, expresse .chacune.

proces.verbaux CAPITAL SOCIAL ACTIONS Société est de vinet mille cette qualité à toutes seront de tous les membres présents. Article 4.- Le capital social de la de $ 100 de ces réunions qui signés Exraordinaires se réunissent à divisé en 200 actions nominatives des Article 16.- Les Assemblées dn Conseil idollars, (S 20.000.00) être augmenté au fur et à mesure des quelle époque, sur convocation, expresse .chacune. Ce capital pourra décision de T'Assemblée Générale n'importe ou sur demande de tout groupe d'actionnaires libérées. .besoins de la Société, par remplies. d'Administration, le 1/4 all moins des actions entièrement l'avis. Actionnaires, les formalités légales tirées d'un carnet à sotiches. renrésentant scra clairement indiqué dans Artiele 5.- Les actions seront Socié L'obiet de la convocation annuel de la Société, 1. du Président et dn Trésorier de la Article 17.-- Iiinventaire et le rap"ort des ,mnumérotées et signées membre du Conseil d'Administra. liste des actionnaires enregistrés, avec le montant té, ou de n'importe quel autre Généra ainsi que ln êtrc tenus au si-ge social, à la tion:elles porteront le sceau de la Société. L'Ass-mll'e le paiement des actions 'il possident. devront au moins 8 jours avant Ia tenue de pourra fixer un délai pour des actionnaires, à tons cenx le des Actionnaires disposition réunion. et une copie des documents, sera remise actions. avec clause Avant pénale, de veuire ou de céder une action, le prola en feront la demande. Société serait Article 6.- faire l'offre par écrit aux acqui Au cas oû une dissolution de la priétaire devra, au préalable. en avec T'étal du mar. Article 18.- clle sera décidée par T'Assemblée Générale tionnaires, à un prix équitable, en recommandée. rapoort adressée au Con reconse nécessaire, Dans ce cas la présence d'an moins les 2/3 des .ché.. Cette olfre se fera par lettre disposeront. pour des Actiounaires. libérées sera requise. Les résolitions Les autres actionnaires leactions émises et entièrement de la maiorité des seil d'Administration., l'offre, d'un délai dc trente jours passé être adoptées par le vote favoroble les formes refuser déterminé - ou accepter disposer de son bien comme pourront présentes oll représenlées. Il sera de la Soquel Tactionnaire vendeur pourra actions conditions dans lesquelles s'opérera la dissolution Ac. illentend. d'une action, il en sera délivré ct durant la lienidlation, T'Assemblée Générale des Article 7- En cas de perte à l'intéressé. après ciété, cl continuer à exercer les mêmes pouvoirs que um duplicata ou un certificat de propriété une fois par semaine tionnaires reconmus pourra lcs présents slatuts. qu'an avis aura été, par ses soine, publié dans deux grands ceux 19.- par Toutes les contestations qui pourraient surgir en mois, tant dans le <Moniteur> que Article du pré.

semblée Générale des Article 7- En cas de perte à l'intéressé. après ciété, cl continuer à exercer les mêmes pouvoirs que um duplicata ou un certificat de propriété une fois par semaine tionnaires reconmus pourra lcs présents slatuts. qu'an avis aura été, par ses soine, publié dans deux grands ceux 19.- par Toutes les contestations qui pourraient surgir en mois, tant dans le <Moniteur> que Article du pré. ydurant un approbation du Conseil d'Adtre les parties contractantes à Toccasion de l'evécution d'un quotidiens de la capitale, ce, après seront soumises à un Comité d Arbitrare formé entre ministration. ou créanciers d'un ac. senl contrat de chacune des parties. En cas de désaccord Prince 8.- Les héritiers, représentants affaires Tl représentant Civil de Port-an 4r Article aucun cas, s'immiscer dans les I de ce Comité, le Tribunal tionnaire ne pourront, en demande de partage. ni re les membres un tiersarbitre dont lcs décisions seront respectées par de -la Société, ni provoquer aucune les biens de la Société. Ils sont désignera quérir T'apposition de scellés sur de sen tenir aux livres, inles parties. 20.- Les présents staluts ne pourront être ameudés on obligés, pour régler leurs intérêts, Générale des Actionnaires Article Assemblée Extraordinaire, sur convocation expresventaires et décisions de T'Assemblée révisés Conseil qu'en d'Administration, signée du Président de la Socié. d'Administration. se du valables s'il sont et du Conseil DADMINISTRATION té. Les amnendements et révisions ne seront des que entièreCONSEIL sera formé de trois votés une majorité représentant lcs 2/3 actions Article 9.- Le Conseil d'Administration et Un Trépar moins dont un Président, un Secrétaire rééliment libérées. la révnion au membres et est indéfiniment TRANSITOIRE.- Juscu'à prochaine soricr. 1I est nommé pour une année plus d'une fonction. ARTICLE Générale des Actionnaires, le Conseil d'Adminis gible. Un Directeur peut remnlir d'Administration représentera la Sode tration l'Assemblée de la Société sera ainsi formé : Article 10.- Le Conseil civiles ou C o m m1 e rei a le Président Paolo GUCCI BOYER ciété dans toutee les affaires iudiciaires, soit comme demandeur, Secrétaire-Tresorier Evelvne G. DUPONT et dans toutes affaires Il décidera et .agira, dans tous les sujets de. Conseiller Daniel honoraires, droit soit comme défendeur. nar les lois en vigreur. sans Tous les frais du présent contrat tels que : comme intéressant la Société et permis Générale des Actonnaires. de timbres, etc seront considérés mander Tapprohation de démission T'Assemhlée d'un des membres du Conseil, d'enregistrement, sociales. En cas de mort ou de pour In durée clarges Pour l'exécution des présentes, comme de l'Acte Constitutif, les autres membres nommeront eon remplacant Générale élise élisent domicile à Port au-Prince.

présent contrat tels que : comme intéressant la Société et permis Générale des Actonnaires. de timbres, etc seront considérés mander Tapprohation de démission T'Assemhlée d'un des membres du Conseil, d'enregistrement, sociales. En cas de mort ou de pour In durée clarges Pour l'exécution des présentes, comme de l'Acte Constitutif, les autres membres nommeront eon remplacant Générale élise élisent domicile à Port au-Prince. à courir jusquà ce que l'Assemblée les narties 27 Juin 1977. de son mandat Fait et passé à Portan-Prince, ce jourd'hui Secrétaireun nouveau membre. d'Administration peut déléouer tout : Paolo Cucci, Président; Mme. Evelyne Boyer Article 11.- Le Conseil à nn 011 à plusienra de ses membres, à Trésorier; (S) Daniel G, Dupont, Conseiller. du Comon partio Ae spR nonvoire ou même à toute personne du dénôt des Statuts au Département Directeur ou de Co-Direeteur Enregistrement Anonvme dénommée : <LEA ftre de à la Société, merce et de TIndustrie de In Socifté au capital de son choix, même étrangère contrate et autres dncuments qui doivent THER GOODS TRADING CORPORATION, S.A.> Artiele 12.- Les de la Société, les chèques qui scront émis être exécutés au nom eLE MONTTEUR. LEATHER GOODS TRADING CORPORATION, dollars 20.000.00) formée à Port-air Anonyme en vue de faire la déclaration de souscrip social de vingt mille (S le 30 juin 1977, No. S.A. se sont réunis d'une du capital social pour bénéliPrince, le 27 Juin 1977. Dépôt enregistré tion ct du versement partie à Vie de la République autorisant G-64, Folio 47. Illisible. cier de l'Arrêté du Président de l'artiEtudes (S) : de la Société, selon les prescriptions Pour la Direction des Juridiques, Août mil neuf cent le fontionnement Enregistré à Port-au-Prince. le dix-huit cle 4 de la loi du 28 Août 1960. fondateurs, Monsieur Paolo wataatn-discept. : Droit Fixe Sont présents lous les mcmbres Evelyne selon mandat en Folio, Case du registre; No. des actes civils. Perçu Gucci est reprérenté par Mme. Boyer, Port au-Prince du 27 Juin 1977. suiVisa Timbre : de (S) V. Lavaud date à de vues entrc les parties, les souscriptions Pour le Directeur Général TEnregistrement Après échange bulletins de souscription : POUR COPIE CONFORME : Not, vantes ont été faites, appert 198 actions Bonique Brisson, VERSEMENT Paolo GUCCI 1 action ET DE BOYER ACTE DE SOUSCRIPTION notaire à Portau-Prince, Evely ne 1 action Par-devant Me. Monique BRISSON, 932-A, 75155-A, 36419: Daniel G. DUPONT identifiée, patentée, imposée aux Nos. soussignée; Total le montant du capiONT COMPARU : No, 3137-A. Les sonserintions recneillies représentent été ensuite procédé, sclon G, DUPONT, avocat, identi'ié au tal sorial, soit vingt mille dollars. JI a suivante 1.- Mc. Daniel domicilié à Port-an Prince; de souscription susparlés, aux versements propriélaire.

. DUPONT identifiée, patentée, imposée aux Nos. soussignée; Total le montant du capiONT COMPARU : No, 3137-A. Les sonserintions recneillies représentent été ensuite procédé, sclon G, DUPONT, avocat, identi'ié au tal sorial, soit vingt mille dollars. JI a suivante 1.- Mc. Daniel domicilié à Port-an Prince; de souscription susparlés, aux versements propriélaire. demeurant et MALVAL, épouse François BOYFR, lcs bulletins les soucrites : 2.- Madame Evelyne so11S seingnrivé sitr artons $ 4.950.00 de ce dernier. selon mandat Paolo CUICCI 25.00 dîment autorisée Prince du vingt-sept ivin mil neuf cent soixan Evoiene POVFR 25.00 en date à Port-au identifiée au No. 7887A, propriclaire, Danicl DUPONT tedix-sept, enregistré. à Port au-Princr, agiseart tant en entl S 5.000.00 demeurant et domiciliée et att nom de Monsieur Paolo GUCCI, A Toial : ci desstis, au nom personnel que pour seing-privé de ce dernier. annevén effeetivement procédé, dans la proportion le sOItS Grons Inété souseriptonr. porr que anpert procuration de la Société ILEATHER CASTI de la part de chaque d: Tacte de dénat des Stotnts S.A.>, à notre rapnort enl date du versement moniani. soii S 5. 000.00 soit dénosé à la Ban-ue Nationala de T'artiTRADING CORPORATION. enregistré. dHniti. cn exécution des preseriptions à un dix Aoft mil neuf cert roixante-dlisesept. ces présentes, dépo. la Késuhliqne 23 Aoft 1960 STIF los Soriités A ronemes comparants, ès qualités. ont par dle 4 du Déeret du COODS TRALesquels notaire soussigné : cernte mnérial Hlomné Evelvne Doyer/L.SATHER sé rour minute au de la totalité dix canitil S.A., Sociélé en forma'ion. ser1- le procès-verbal de soustription du euart de c DING CORPORATION, prorèsverhal a élé drossé pour mille dollars, et du versenent En foi de quoi, lc présent bon. Un mot social. soit vingt dollars. de Indite Société, cn date du vingt vir ci valoir ce que dc droit. Un reivoi en marge carital. soit cinq mille juillet mil neuf cent soixante-dixsept: Nationalo dc ln Républi-ne rayéml. ce 20 Juilet 1977. 2.- un certificat de la Banque mil neuf cent soixante-dixseptPorb-an-Prince. : Evclyne Boyer, Daniel G. Dunont. cent d'Haiti délivré le vingl juillet dollars. (S) à lc dis-huit Août nil neuf attestant le versenient des cinq mille du capital a elt Enregirtré Portau-Prinee. Folio. Cnse du Registre No. des actes civils. constate que Ia souseription soisante-dis-sept. Le procès-verhal Perçn : Droit Fixe : Visa Timbre : V. Tavaud lieu comme suit : ac Générai de FSaredist-ement (S) 1.-Monsieur Paolo Gucci : cent quatrevingedicihuit 198 Pour le Direeteur Monique BRISSON, not Pour copie conforme : tions 2.-Me. Daniel Dupont : une action . nE LA REPORLIOUE D'HAITI 3.-Madame François Boyer : unc action BANQUE NATIONALE DEPARTEMFNT COMMERCIAL Portau Prince.

: Visa Timbre : V. Tavaud lieu comme suit : ac Générai de FSaredist-ement (S) 1.-Monsieur Paolo Gucci : cent quatrevingedicihuit 198 Pour le Direeteur Monique BRISSON, not Pour copie conforme : tions 2.-Me. Daniel Dupont : une action . nE LA REPORLIOUE D'HAITI 3.-Madame François Boyer : unc action BANQUE NATIONALE DEPARTEMFNT COMMERCIAL Portau Prince. le 20 Juillet 1977 Total : deux cents actions 20.000.00) Référence C/C les vingt mille dollars (S représentant Et le versement du carital, ainsi qu'il suit neuf : cent cinC E RTIFICAT 1- Monsieur Paolo Gueci : quatre mille S 4.950.00 Par Ia présente. la Banque Nationale de la République dérôt d'Haiti, ce jour quante dollars dollars, Commercial, certifie avoir reçi en Madame François Boyer : vinet-cing 31 25'00 Département conrant aut nom de Evelvne Bover, Compt- Sré2.- Daniel Dupont : vingt-cinq doliars en un comnte la somme de CINQ MILLE Dollars USCY 3.- Me. cial. Soriété à Former, le 1/4 du capial de h Socié S 5.000.00 (S 5.000.00). valeur représentant TRADING COR Total : cina mille dollars : mil neuf cent soixantedix-sept et si té en formation dénommée LEATHER GOODS JI est daté du vingt juillet PORATION, S.A. à Boyer des trois fondateurs. ès qnalités. ensemble En foi de anoi ce présent certificat est délivré Evelyne gné certificats et procès-verhaux seront enresistrés servir et valoir ce que de droit. Ces et v demewweront annexés. sur sa demande, pour de la Résublique d'Haiti àl la minute des présentes DONT ACTE Banque Nationale Commercial notre Etude ce dix Aoit mil Département Fait et paseé à Port àu-Prince, en dix-luit Signé Aoit : Illisible mil neuf cent nenf cent sotxante-divsept. ès qual:tés, ont signé avec Enregistré à Port-au-Prince. le actes civils. Ft aneh. lecture, les comparants, eoivante-dix-sept, Folio, Case du Registre No. des rAvs, notaire. Evelvne Bover: Monirue Brisson, notaire, Visa Timhre : de (S) : V. Lavaud (S) : Daniel Dupont, ensuite de lanvelle est é-rit : Pour le Directeur Çénéral TEnregtefrement Moniqre BRISSON, not dé-oritaire de In minute le dix-huit Août mil neuf cent Pour conie conforme : : Pnrncistré à Port-au Prince, ACTE CONSTITUTIF DE LA SOCIETE ANONYME civils: Perqu : Droit Fixe : GOODS TRADING CORPORATION. S.A. safeanto-dissept. Cnoe du registre No. des actes KLFATHER Monique Brisson. notaire à Port au-P-ince, Foln (eY V Tavand Par-devant Me. Nos. 932-A, 75155-A, 36419: Vina Timhre: Général de TEnregia-.ment not identitiée, patentée, imposée aux Po"r le Direrteur Monique BRISSON, soussigné; Callatianné : ONT COMPARU identifié A No 3137A, pnr PRE EXPEDITION.- 1- Me.

ATHER Monique Brisson. notaire à Port au-P-ince, Foln (eY V Tavand Par-devant Me. Nos. 932-A, 75155-A, 36419: Vina Timhre: Général de TEnregia-.ment not identitiée, patentée, imposée aux Po"r le Direrteur Monique BRISSON, soussigné; Callatianné : ONT COMPARU identifié A No 3137A, pnr PRE EXPEDITION.- 1- Me. Daniel G. Dupont. avorat. ANNPXE. et I ving inillet à 10 demeurant et domicilié à Portau-Prince; TAn mil panf cent snteomta.fivsens Membres Fondateurs de la Société propriétaire, hres. A. M., les soussignés, -L8 MONITEUR. 2.- Madame Evelyne Malval, éponse François Boyer, selon antorisée de Monsieur en date à Port au-Prince procuration du sous scing-privé de ce dernier 1960 plir les formalités prévues à l'article 11 du to-dixsept, enregistrée, lndite vingtsept dame juin mil neuf cent soixan sur la formation des Sociétés Décret du 28 Août priétaire, demeurant et domiciliée à identifiée Port au No. 7887-A, pro. 1- Sont Me présents : Anonymes. en soll nonl personnel que comme au-Prince, agissant tant 2.- Daniel DUPONT; lo GUCCI, appert mandat mandataire de Monsicur Pao Madame Evelyne à Port-an Prince, du sous seing-privé de ce dernier en date François BOYER, appert Malval, antorisation épouse de autorisée de Monsieur dix-sept, annexé à l'acte vingtsept de dénôt juin mil neuf cent soixanteprivé cnl date, à Port-au-Prince du 27 (2 dernier, SOuS scingLesquels des Statuts. meurant ct domiciliée à juin 1977, propriétaire, debres Fondateurs comparants, de la Soriété ès qualités, agissant en oualité de Mempersonnel que pour et au Port-an-Prince, nom de agissant tant en son nom TRADING Anonyme >LEATHFR GOODS pert procuration sous Monsieur Paolo GUCCI, cu'ils CORPORATION, S.A. ont par ces sept juin mil neuf seing-privé de ce dernier en date du apdésirent former une Société Anonvme présent"s, déclaré Tous les cent soixante-disceopt,. vingtLésislation haitienne et qu'ils ont adopté la conformément à la totalisant le fondateurs étant présents el te : constitution suivan. l'Assemblée montant du capital souscrit, représentés, soit Jeurs actions Article ler.- II est formé à Port-au-Prince libérer. cst régulièrement constituée et peut vingt mille dollars, rants. As cwalités, nne Soriété Anonyme entre les compaLa séance valablement déGOODS TRADING CORPORATION. dénomnmée <LEATHER Un est déclarée ouverte. Article 2.- La Société a S.A. du 22 exemplaire du Journal <LE d'entreprice la pour objet princival l'installation juillet 1977 publie l'avis de NOUVELLISTES No. 30587 facture du cuir pour fabrication et la promotion de la manumême avis sera publié au formation d- la Soejfté, Le cles en Haiti, principalement la selon reçu délivré Journal Officiel <LE en cuir tels sacs, portefenilles, fabrication d'arti1977.

été a S.A. du 22 exemplaire du Journal <LE d'entreprice la pour objet princival l'installation juillet 1977 publie l'avis de NOUVELLISTES No. 30587 facture du cuir pour fabrication et la promotion de la manumême avis sera publié au formation d- la Soejfté, Le cles en Haiti, principalement la selon reçu délivré Journal Officiel <LE en cuir tels sacs, portefenilles, fabrication d'arti1977. par les Presses Nationales MONITEUR> Elle rourra se Jivrer à ceintrres, Dorte-cieare'tes etc. En d'Haiti le 4 Août tion de tous travaux similaires T'importation, devant à Texportation et à lexécuéchange conséquence de les décisions suivantes ont Elle pourra aussi gérer des inférêts êt-e réalisés dans le pavs. 1vtes : été prises, après pourra posséder, aclicter, vendre, similaires O1T co"mexes, Flle Brisson, L'Acte Constitutif de la Société dressé par Mc. re générale, faire toutes onérations hypoyhéq"er et d'une maniè. notaire à Port-atr-Prince, le dix Août mil Monique financières, mohilières commerciales, industrielles, soixaute-divsept. a été neuf cent ment Ou et immohilièrns se ratt-chant dirente 2.- lee S'atuts de la Société, approuvé; indirectement à son obict. Cette ment du Commerce et de préalablement soumis au limitative. Elle pourra accomslr tonts énumération n'est pas ont été TIndustrie à la date du 30 Départeciaux et exercer toutes actions actes civ'le ou comner3.- sanctionnés après lecture; juin 1977 aux Dersonnes morales la fondées sur les droits reconnus fonds Considérant que lcs fondateurs ne font publique d'Haiti. par Constitution et les lois de la Rédu à du public, ils ont constaté que chacun d'eax aucun avait appel de Article 3.- - La Société a son siège social MILLE Toblization Dollars souscrite et que par ainsi, la rénon blissement à Portau-Prince. Mais elle et son princinal éta. 4 Tous les représentant le quart du somme a été de CINQ partout où il sera utile ponrra avoir des burerux apports ont été faits enl capit-lso-ial versée, d'Haiti, suivant jugé sur toute létendue du territoire lage particulicr 21 a été accordé, valeurs CASH, Aucun avandécision du Conseil 5.- Jnsau'à - Article 4.- La durée de la Société d'Administration, Conseil la prochaine réunion de I'Assemblée contraire de T'Acsemblée est illimitée, sanf décision Paolo d'Administeation est ainsi Générale, le Générale des Actionnaires GUCCI composé : formément aux Statuts. Elle commencera à prise conMme. Evelyne Président de la publication au <Moniteure de l'Arrêté fonctionner le io"r Danicl G. DUPONT BOYER Républiaue du Président de la Seerétaire-Trésorier Article 5.- approuvant Le ses Statuts el son Acte Constitntif. En foi de quoi le présent Conseiller naie légale des canital social est de vingt mille dollars. mou. vir el valoir ce que de droit.

commencera à prise conMme. Evelyne Président de la publication au <Moniteure de l'Arrêté fonctionner le io"r Danicl G. DUPONT BOYER Républiaue du Président de la Seerétaire-Trésorier Article 5.- approuvant Le ses Statuts el son Acte Constitntif. En foi de quoi le présent Conseiller naie légale des canital social est de vingt mille dollars. mou. vir el valoir ce que de droit. procès-verbal a été dressé pour ser cents actions nominatives Etats-Unis de d'Amériane du Nord, divisé en deux Fait à Port-au-Prince, ce 10 Août 1977. pourra être auementé cent dollars chacune, Ce corital (S) : Evelyne Boyer, Daniel G. ciété au fur et à mesure des Enregistré à Dupont. par décision de T'Assemblée Cénérale des besoins de la Sosoixante-discsept. Port-au-Prince, Folio, Case le dix-huit Août mil neuf cent formalités légales remplies. Actionnaires, les Perçu : Droit Fixe : Visa du Registre No. des actes civils.; Artiele, 6.- Le Conseil Povr le Directeur Timbre : membres au moins; il d'Administrafion sera formé de trois Général de (S) comprendra un Président, Co'lationné : FEngist-ement V. Lavau.? et un Trésorier. Il est élu pour une année et est un Secrétaire ANNEXES.- Monique BRISSON, not. rééligible. Un administrateur rempl'r indéfiniment No. LPour l'exécution des présentes, peut les plus d'une fon-tion. Par les domicile à Port-au-Prince. parties, ès qualités, élisent plein et entier présentos. à Mme. Je souseigné. Paolo GUCCI, donne mandat eet domiciliée à Evelvne Boyer, pronriétaire, demeurant DONT ACTE Port-au-Prince de, pour moi Fait et passé à commar--e par-devant le notaire et en mon nom, mil neuf cent Portau-Prince, en notre Etude, le dix Août dence de Port-au-Prince en vnode In Monimue Brisson de la RésiAprès lecture, soixante-dix-sept. nonume dénommée : formation da I Sonist Afait avec nous, notaire. reovises de signer, les parties, ès qualités, l'ont RATION, S.A.> .et de <LEATHER siener 12"s GOODS TRADING CORPO- (S) : Daniel G, Dupont, E. ment cn ce qui a trait à l'Acte Constitutif domments et y relatifs. notamdépositaire de la minute Boyer: Monirue Brisson, notaire, Société Anonymne. aux Statuts de ladite Enregietré à ensuite de laquelle est é-rit : soixante-dix-sept. Port-au-Prince, Folio le dix-huit Août mil neuf cent Siené : Paolo GUCCI Port-au-Prince, ce 27 Juin 1977, Perçu : Droit Fixe : Visa Case Timbre du Registre; No. des actes civils. Enregietré à Po"tau-Princr lc dix-huit Po"- le Directeur Général : dix-sent Folio Case du août m'l neuf soivanteCollationné de TEnregistrement (S) V. Lavand Pour lo Directonr Resistre No.

uit Août mil neuf cent Siené : Paolo GUCCI Port-au-Prince, ce 27 Juin 1977, Perçu : Droit Fixe : Visa Case Timbre du Registre; No. des actes civils. Enregietré à Po"tau-Princr lc dix-huit Po"- le Directeur Général : dix-sent Folio Case du août m'l neuf soivanteCollationné de TEnregistrement (S) V. Lavand Pour lo Directonr Resistre No. des acles : Pour copie Général de T'Eoregier-ement IS) V civils. Monique BRISSON, not. conforme : Lavand PREMIFRE EXPEDITION. No. I.- Monique BRISSON, not. ANNEXE. Parles L'An mil neuf cent érouee nréenning, ie souscigné, Francois res du matin, Les soussignés. soixantedix-sent fondateurs et le dix Ao9t à dix heude fnire née EVELYNE MALVAL. BOYER, donne à mon <LEATHER GOODS TRADING de la Sosiété Anonyme : dustriclles le commerce. de former toutes autorisption sociftés pleine et entière réunis en Assemblée Générale de CORPORATION, S.A.s 8e sont et autres. Po-ta".Prince. le 97 coumerciales, inConstitution aux fins de remSigné : Francois BOYFR Tnin 1977, Enregistré à Port-an-Prince, le dix-luit août mil neuf cent LE MONTTEUR. soizantediesept. civils. Folio Case du Registre No. des acles Enregistré à Perçu : Droit Fixe Visa Timbre Portau-Prince le dix-huit aoûit mil neuf cent Pour le Directeur Général de : woixantedis-sepi. Pour le Directeur Général Pour copie conformie : TEnregistrement (S): V. Lavaud Pour copie conforne de T'Enregistrement (S) V. Lavand No. I.- Monique BRISSON, not. Déposécs et : Momigte Erisson, not. BULLETIN DE SOUSCRIPTION ce et de lIndustrie enrogistrées deux ont été au Département du CommerDe la Société Anonyme- LEATHER GOODS statuts de la Société expéditions de l'acte constitutif et des PORATION S. A. An Capital Social de VINGT TRADING CORTRADING Anonyme dénommée <LEATHER GOODS LARS ($ 20.000.-) Siège Social Port-an-Prince. MILLE DOL. $ 20.000.00 CORPORATION, et ayant son S.A.> au capital Social de siège à SOCTETE EN FORMATION Port-au-Prinee le 10 août 1977 Port-au-Prince. Formée à Je, éoussignée, EVELYNE MALVAL, éponse de Monsieur 1977 No. G68 Folio 145 4 Enregistréc le 12 septembre çois BOYER, mandataire de PAOLO GUCCI, Fran Reg. 7887-A, demeurant à Florénce Italie identifié au No. Sccrétaire Général sance des Statnts de la Société après avoir pris connaisImbert LEGROS TRADING Anonyme LEATHER GOODS de 100 dollars CORPORATION, chacune. S.A. déclare souscrire 198 actions SECRETAIRERIE SERVICE DES D'ETAT DU COMMERCE ET DE LINDUSTRIE Je verse à T'appui dé ma souscription le (Loi du 17 MARQUES Juillet 1954 et DE FABRIQUE ET DE COMMERCE quart (1/4) 9 soit 25 dollars montant du premier Nos.

la Société après avoir pris connaisImbert LEGROS TRADING Anonyme LEATHER GOODS de 100 dollars CORPORATION, chacune. S.A. déclare souscrire 198 actions SECRETAIRERIE SERVICE DES D'ETAT DU COMMERCE ET DE LINDUSTRIE Je verse à T'appui dé ma souscription le (Loi du 17 MARQUES Juillet 1954 et DE FABRIQUE ET DE COMMERCE quart (1/4) 9 soit 25 dollars montant du premier Nos. Décret du 24 Novembre 1970) le versement du soldé, suivant par action, et m'engage à effectuer 594-B, 595-B Conseil d'Administration. les appels qui seront faits par le Ji est e Extrait ertifié de la requêté en date du 27 Juillet 1977 Fait à brique el de qu aux termes de la loi sur les Portan-Prince, le 20 Juillet 1977. Commerce Le marques de faSigné : E. Boyer mandataire de Paclo Gucci laire de la fabrique de Soussigné Telius Jn-Baptiste, NOM ET PRENOM : GUCCI PAOLO salines, No. 256, Port-an-Prince Surettes Toli, Boulevard Jn-Jacques proprié. DesPROFESSION : Homme d'A Affaires d'enregistrement des marques : Haiti, a présenté une demande DEMEURE : Florence, ITALIE <SURETTES soixante Enregistré à Port-au-Prince le dix huit août mil <TI MADAM & TOLJ> dix sept Folio Case du Registre No. des neuf cent apparte nant à la classe 30 DESSIN> Perçu : Droit Fixe : Visa Tinbre : actes civils Pour le Directenr Général de 643-B, 644-B, 645.B, * Pour copie conforme : TEnregistrement (S.) : V. LAVAUD. Extrait de la 646-B recnête BULLETIN DE Moniqre BRISSON, not. Il est certifié en date du 8 Août 1977 No. IV.- SOUSCRIPTION briene el de conimerce qu'aux la ternics de la Loi sur les margnes dc faDe la- Société Anonyme LEATHER GOODS BRET. société anonyme sousignée LABORATOIRFS CHIPORATION, S.A. Au capital social de TRADING CORJois dlo la France avant organisée et opérant sous le régime des (S 20.000.00). Vingt Mille Dollars ne Clémentel, sOn singe social à 200, Boulevard Etien Siège Social : Port-an-Prince représentée par CLERNONTFERRAND Mc. Jean P. Salès, Puy de-Dôme, France SOCIETE EN FORMATION d'enregistrement des marrues : a présenté une demande Je soussigné DANIEL G. DUPONT, identifié KVISCOCORT, demeurant à La-Boule, Thomassin, an No. 3137-A, <RIFAMYCINE, des Statuts de la Société Anonyme après avoir pris conna'ssance appartenant SCHLORANSULFAS à la classe 5. <BACICOLINE, GOODS TRADING dénommée LEATHER Déclare souscrire, CORPORATION, 1 action de $ 100 S. A. 640B, 641-B, 642-B * Je verse à T'appui de ma souscription, dollars. le Exirait de la quart, (1/4), soit S 25.. dollars montant du premier Il est certifié qu'aux requête Lermes en date du 8 Aont 1977 tuer le versement du solde, suivant par action, lcs et m'engage à effec.

ADING dénommée LEATHER Déclare souscrire, CORPORATION, 1 action de $ 100 S. A. 640B, 641-B, 642-B * Je verse à T'appui de ma souscription, dollars. le Exirait de la quart, (1/4), soit S 25.. dollars montant du premier Il est certifié qu'aux requête Lermes en date du 8 Aont 1977 tuer le versement du solde, suivant par action, lcs et m'engage à effec. brimue et de commerce, La de ln Loi sar les marqucs de fa par le Conseil d'Administration. appels qui scront faits LAB, société anonyme de droit soussignée, français LABORATOIRES SYN. Signé : Daniel G, à Quetigny, France, ayant son siège social NOM ET PRENOM : DUPONT DANIEL Dupont té une demande représentée par Me. Jean P. Salès, a présenPROFESSION : Avocat 1) <EUTUXALS d'enregistrement 2) des marques : DEMEURE : LABOULE THOMASSIN appartenant à la classe <TENSOPHGRIL- 5. 3) <ASCORTONYL, Enregistré à Portau-Prince le dix huit août mil neuf 612-B * soixante-dix-sept. cent Folio Visa Case du Registre No. des actes civils. Extrait de la requête en Timbre Perçu : Droit Fixe: Il cst certifié quaux date du 3 Août 1977 Po"tr le Directenr Général de brig'e et de commerce, ternips La de la Loi sur les marques de faPour copic conforme : FEnregistrement (S) : V. Lavaud lé organisée et sous soussignée, LIPTON Limited, sociéNo. V.- Monique BRISSON, not. Bretagne, ayant opérant son siège social le régime des lois de la Grande EC4, à 8 Salisbury BULLETIN DE England, Square, London De la Société SOUSCRIPTION une demande représentée par Me. Jean P. Salès, a PORATION, S.A. Anonyme LEATHFR GOODS TRADING d'enregistrement de la présenté (2 20.000.00) Au Capital social de Vingt Mille Dollars CORmarque : Siège Social : Portau-Prinee. SOCIETE EN FOPMATION Sir-Thomas Je, soussignée EVELYNE BOYER identifiée lipton's demeurant à La-Boule Thomassin; au No. 7887-A, ce des Statuts de la Société Anonyme après avoir pris connaiseanGOODS TRADING, S.A. déclare dénomnmée LEATHER dollars. Je verse à l'appui de souscrire une action de (S 100) <SIR THOMAS premier quart 1/4) soit 8 25.00 ma dollars souscription le montant du appartenant à la classe 30. LIPTON'S LABEL> le versement du solde muivant les annels et qui m'engage à effectner 610B * Conseil dAdministration. Fait à. Reront faits nar le 1977. Port-au-Prince le 20 juillet Il est certifié Extrait de la requête en date 3 Août 1977. Signé : Evelyne Boyer. brique cet de qu'aux termes de In Loi sur les marques de fa CHE PRODUCTS coinmerce, La soussignée LIMITED, société HOFEMANN-LARO anonyme organisée et opé-

les annels et qui m'engage à effectner 610B * Conseil dAdministration. Fait à. Reront faits nar le 1977. Port-au-Prince le 20 juillet Il est certifié Extrait de la requête en date 3 Août 1977. Signé : Evelyne Boyer. brique cet de qu'aux termes de In Loi sur les marques de fa CHE PRODUCTS coinmerce, La soussignée LIMITED, société HOFEMANN-LARO anonyme organisée et opé- eLE MONITEUR554 DE LA SOCIETE ANONYME ayant son siège 80AVIS DE FORMATION DES COQS, S.A> rant 8ous le régime des Lois des Bermudes, Street, Hamilton, Bermudes, DENOMMEE : <ARENE du Décret du 28 août 1960, orgi cial à Washington Mall, Church une demande d'en: En conformité de l'article 2 des Sociétés An représentée par Me. Tann D. Salès, a présenté nisant Ia conslitution et le fonctionnement 1977. au Département du Con registrement de la marque nymes, il a été déposé le ainsi 6 juin, qu'en lEtude du Notalre Ernst M -AOCEPHIN, merce et de l'Industrie des Statuts de la Société Anonyme en formi appartenant à la classe 5. AVIN, une Copie <ARENE DES COQS, S.A.> dont le siège et tion dénommée : à Petion-Ville. de combats de coqs, en géné Elle a pour objet : Torganisation T'exploitation de toutes <gs 611-B Extrait de la requête en date du 3 Août 1977. de faral la construction, T'aménasement, combats de coqs) ou de tous établisse certifié qu'aux termes de la Loi sur les marques guerres> (enclos pour le de confort aux amateur n est La soussignée, Brown & Williamson ments sim'laires offrant maximum tant haitiens qu'étrangers. brique et de commerce, (Export) Limited, société organisée et de combats de coqs et aux visiteurs dans toute l'étendue du terr. Tobacco Corporation des lois de la Grande Bretagne, ayant A cette fin, lIa Société pourra, affermer, acheter ou a opérant sous le régime House, 7, Millbank, London, toire de la République d'Haiti, louer, faire tonte son siège social à Westminster Me. Jean P. Salès, a présenté quérir, autrement disposer de propriété, construire, commerciale représentée par financières, S.W., England, d'enregistrement de la marque : opérations mobilières, rattachant immobilières, directement ou indirectemen une demande et industrielles se à l'objet ou à tous autres similiare d'une manière queleonque ci-dessus n'étant qu'énonciati ou connexes; les énumérations de la majorité de ves. Elle pourra tgalement, avec l'autorisation hypothèquer EE actionnaires, émettre des obligations de garanties ses droits par de pronriété. privilèges, payés sur tout ou partie REINBOLD.Jo-eph CH. ISSA Fondée par Messieurs Georges Dr. Edward CRRULLI, Henri CE Jean-Claude ABRAHAM, CHANCY, Gérard CHANCY, Salim JOSEPH RULLI, Raymond VITALE, Ia Société a un Capital de $ 48.000.- divis Raymond en 96 actions de $ 500.

èquer EE actionnaires, émettre des obligations de garanties ses droits par de pronriété. privilèges, payés sur tout ou partie REINBOLD.Jo-eph CH. ISSA Fondée par Messieurs Georges Dr. Edward CRRULLI, Henri CE Jean-Claude ABRAHAM, CHANCY, Gérard CHANCY, Salim JOSEPH RULLI, Raymond VITALE, Ia Société a un Capital de $ 48.000.- divis Raymond en 96 actions de $ 500. du de la Société sus-désignée soi Plus de la moitié Capital Jes Fondateurs. L'action aura la for $: 24.000- sera souscrite par me d'un titre nominatif. Port-au-Prince, le 6 juin 1977 Ernst M. AVIN LABEL> Notaire Publi <KOOL INTERNATIONAL appartenant à la classe 34. ROYALE DU CANADA LA BANQUE Etablie en Haiti depuis de Delmas 1919 et de Carrefour Succursales de Port-au-Prince, Trimestriel au 31 Juillet 1977 Bilan DOLLARS PASSIF 42.265.489 DOLLARS ACTIF 331.752 Dépôts Encaisse établies en Haiti 14.883.562 511.484 Avoir dans les Banques locaux, effets en transit Autres Comptes Passifs Prêts et Escomptes 27.561.659 payables à l'étranger 3.645.926 Engagement des clients sous de acceptation, Garantie en cours ci-contre Lettres de Crédit et Lettres 3.645.926 Engagement 46.422.899 fournies pour leur compte 46.422.899 Comptes d'Ordre c-contre 230.928 Valeur Immobilière de la Banque ci-contre 'Valeur Immobilière de la Banque 160.634 Comptes Immobilière d'Ordre de la Banque 230.928 et Equipement cicontre Balance Valeur 160.634 Valeur Dépréeiation Meubles, 76.008 Balance Valeur Mobilière et Equipement présente Extension, Immeubles ci-contre Balance Dépréciation sur Meubles 86.008 Equipement 467.570 Equipement et Extension Immeubles 467.570 converties en dollars au taux Officiel de Changes <Les montants ci-dessus représentent Certifié des sincère Gourdes et conforme à nos livres. Directear J. P. Bélanger C. Exumé des Opérations 214 bis 1 Port-au-Prince, Haiti, Grandes Antilles. Officier en charge Killiok No. 233 Bolte Postale Presses Natlonales d'Hoiti - Rue Hammerton

isation hypothèquer EE actionnaires, émettre des obligations de garanties ses droits par de pronriété. privilèges, payés sur tout ou partie REINBOLD.Jo-eph CH. ISSA Fondée par Messieurs Georges Dr. Edward CRRULLI, Henri CE Jean-Claude ABRAHAM, CHANCY, Gérard CHANCY, Salim JOSEPH RULLI, Raymond VITALE, Ia Société a un Capital de $ 48.0.- divis Raymond en 96 actions de $ 500. du de la Société sus-désignée soi Plus de la moitié Capital Jes Fondateurs. L'action aura la for $: 24.0- sera souscrite par me d'un titre nominatif. Port-au-Prince, le 6 juin 1977 Ernst M. AVIN LABEL> Notaire Publi <KOOL INTERNATIONAL appartenant à la classe 34. ROYALE DU CANADA LA BANQUE Etablie en Haiti depuis de Delmas 1919 et de Carrefour Succursales de Port-au-Prince, Trimestriel au 31 Juillet 1977 Bilan DOLLARS PASSIF 42.265.489 DOLLARS ACTIF 331.752 Dépôts Encaisse établies en Haiti 14.883.562 511.484 Avoir dans les Banques locaux, effets en transit Autres Comptes Passifs Prêts et Escomptes 27.561.659 payables à l'étranger 3.645.926 Engagement des clients sous de acceptation, Garantie en cours ci-contre Lettres de Crédit et Lettres 3.645.926 Engagement 46.422.899 fournies pour leur compte 46.422.899 Comptes d'Ordre c-contre 230.928 Valeur Immobilière de la Banque ci-contre 'Valeur Immobilière de la Banque 160.634 Comptes Immobilière d'Ordre de la Banque 230.928 et Equipement cicontre Balance Valeur 160.634 Valeur Dépréeiation Meubles, 76.008 Balance Valeur Mobilière et Equipement présente Extension, Immeubles ci-contre Balance Dépréciation sur Meubles 86.008 Equipement 467.570 Equipement et Extension Immeubles 467.570 converties en dollars au taux Officiel de Changes <Les montants ci-dessus représentent Certifié des sincère Gourdes et conforme à nos livres. Directear J. P. Bélanger C. Exumé des Opérations 214 bis 1 Port-au-Prince, Haiti, Grandes Antilles. Officier en charge Killiok No. 233 Bolte Postale Presses Natlonales d'Hoiti - Rue Hammerton