Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

a 11 F Directeur D'HAITI OFFICIEL DE LA. REPUBLIQUE Simon DESVARIEUX JOURNAL Paraissant Le Lundi etLe Jeudi Lundi 27 Octobre 1975 DUVALIERISTE DE LA REVOLUTION 130ème. Année No. 83 AN XIXème. devra obtenir le Livret de Travail, le travailleur Article 2.- Pour SOMMAIRE produire les pièces su. vantes: puoli1) la carte d'identité; -Décret foirant oblivetinn à tout travailleur ou industrielle d'une entreurise d'ahtente SET dn Direction 2) deux photos d'identité; l'emploie ou qui désire l'emploge ou privée, commerciale 13 Main-d'(Euvre, un Livret de Travail. des Cités Ouvrières 3) un cert.ficat de l'entreprise qui L, : uut rrav.u des occupants etT Arrété reconnaisant L droits de propriétaire dont les noms sont ci-dessous citées yer; sa tech à Port-au-Frince, établissant compétence 1et dans 2 ledit de Salut-Miartitn, Arrété. 24 Octobre 1975, en vue de célébrer 4) toute pièce; certificat ou diplôme, -Arrêté prescrivant le Chômage le vendredi nique et son apt tude professionnelle; le .Jour des Nations- -Unies.- la Législation actuelle sur la patente. 5) la carte de santé. énonciations sui- -Snite du Décret modifiaht 3.- Le Livret de Travail comportera les -Avis. Article vantes: 1) Noms et prénoms; d'identité et de la carte de santé; DECRET 2) Numéro de la carte régimes d'assurancee 3) Num(ro d'immatriculation aux d.fférents JEAN-CLAUDE DUVALIER sociales obl gatoires; Président à Vie de la République 4) Date et lieu de naissance; Constitution; 5) Domicile et demeure; d'enfants, Vu les articles 90, 93, 95 et 162 de la des mesures 6) Condition matr.moniale, nom du conjoint, nombre Vu la Loi du 22 septembre 1961, portant codification leurs noms et âges; il vient d'être embaulégislat.ves antérieures sur le travail; le Département des Affaires 7) Métier ou profess' on, emploi pour lequel Vu la Loi du 28 mars 1967, organisant ché et le salaire perçu; Sociales; 1975 sur la Pension Civile; 8) Nom et adresse de l'employeur; Vu le Décret en date du 31 Mars en date du 21 août 1975 9) Date à laquelle commence et finit son de emploi; son émission; Vu le Décret de la Chambre Ligislative articles 17, 18, 19, 20, 25, 31, 34 10) Numéro du Livret de trava.l et date suspendant les garanties prévues aux 95, 112, 113, 122, (deuxième al néa) 11)Photographie du travailleur; au changement d'employeur ou 48, 70, 71, 72, 93 (dernier alinéa) 151, 155, 193 et 198 de la Constitution 12) Toutes spéc.fications relatives 125 (deuxième alinéa), 150, du Pouvo'r Exécutif, pour Lui d'emploi.

.l et date suspendant les garanties prévues aux 95, 112, 113, 122, (deuxième al néa) 11)Photographie du travailleur; au changement d'employeur ou 48, 70, 71, 72, 93 (dernier alinéa) 151, 155, 193 et 198 de la Constitution 12) Toutes spéc.fications relatives 125 (deuxième alinéa), 150, du Pouvo'r Exécutif, pour Lui d'emploi. le travailleur et accordant Pleins Pouvoirs au Chef lundi d'avr.1 1976 par DéArticle 4.- Le Livret de travail sera renouvelé par d'une vapermettre de prendre jusqu'au deuxième qu'Il jugera nécessaires début de chaque exerc. ce fiscal, moyennant le paiement force de Lois, toutes les mesures au valeur sera versée à un compte spécial crets ayant du Territoire National et de la Souveleur de cinq gourdes. Cette vue. du développement de à la sauvegarde de-l'intégrité de T'Ordre et de la Paix, au ma ndu Département des Affaires Sgciales en raineté de l'Etat, à la consolidation (conomique et financière de la Nation, son programme d'Educat.on Ouvrière. à partir du ler. OCten de la stabilité politique, des rurales et urbai5.- Un délai de trois mois est accordé une du b' en-être populations Article employés dans entrepri.se à Tapprofondissement généraux de la République; tobre 1975 à tous les travailleurs déjà fois le travailnes, à la défense des intérêts de prendre toutes les mesuT'obtention de leur livret de travail. A chaque que au Considérant que l'Etat aà pour devoir du travailleur ainsi que leur pour entre au serv.ce d'un nouvel employeur ou change d'emploi décla .res nécessaires pour assurer la protection dans la ligne des flèches de même l'employeur est tenu d'en faire la fera I'harmon'e du travail et du capital; ce, sein de la entreprise, Générale du Travail qui, elle-même, en du duvaliérisme doctrinal; ration à la D rection l'occurrence. Le dédirection idéologique sur le plan technique et adsur le livret dans la forme prévue en de Considérant qu'il convient d'assurer, de la main-d'ceuvre à un mention faut de cette déclaration rend T'employeur passible l'amende préministratif le contrôle et la industriel supervision s'opère de man'ère assez satisvue à l'artcle 6 de la présente Loi. d'un travailmoment où le démarrage Article 6-- Tout employeur qui utilisera les services établissefaisante; de connaitre le volume et la réparleur non muni du livret de travail ou dans un emploi ou un sera Considérant qu'il' est nécessaire de la populat on celui mentionné dans le livret de travail puni profess' onnelle et industrielle dispoment autre que 3.000 à par le Tribunal de tition géographique, l'inventaire de la main-d'oeuvre spéc' alisée d'une amende de Gdes. 1.000 à prononcer du En cas de réc'diactive et d'établir à b'en la bataille économique par la mobilisaTiava'l sur procès-verbal d'un inspecteur travail. un spéclat nible en vue de mener doublée. Cette valeur sera versle à compte humaines de toutes sorles; vé, la peine sera vue du de ton des ressources Secrétaire d'Etat des Affaires Sociales; du Département des Affaires Sociales en développement Sur le rapport du Conseil des Secrétaires d'Etat; son d'Education Ouvr.

ataille économique par la mobilisaTiava'l sur procès-verbal d'un inspecteur travail. un spéclat nible en vue de mener doublée. Cette valeur sera versle à compte humaines de toutes sorles; vé, la peine sera vue du de ton des ressources Secrétaire d'Etat des Affaires Sociales; du Département des Affaires Sociales en développement Sur le rapport du Conseil des Secrétaires d'Etat; son d'Education Ouvr. ère. Et après délibération en programme Les dispositions relatives à l'obtention du Livret de DECRETE Art'cle 7ind' Pour êtie employé comme salarié dans une entrepritravail ne sont pas applicables aux personnes ci-après quées: Article ler. ngricole, commerciale ou indusexclusivement des fonctions de direction ou d'adse quelconque, publique ou privée, oblenir de Ia Direction Généra1) Celles exergant dans une entreprise; trielle, P'intéressé devra au préalable Livret du Travail. ministration 'le du Travail et de la Main-d'Oeuvre, un LE MONITECR. 2) Les travailleurs occupés dans les ateliers mnison; fam. linux, les gens de qui sont 3) Les membres des clergés et le on encore analphabétes, le livret de travail sera tiques accréd técs en Haiti; personnel des missions diplomaprotect le effience el un guide sûr pour le salariat une inesuré de 1) Le personnel des patronat. Le pa ement de la taxe autant que pour avec l'Elat Hait organismes internationnux tiné à assurer prévue en l'occurrence est en, ayant un contrat l'extension des différents desArticle 8.- Le re. projets d Education. Ouvriède Lois, tous Décrets pr(sent ou Décret abroge toutes Lois ou En élendant à tous les disposit ons de dispos. .tions de Décrets, tous dispositions se mun T d'un Iiret de travailleurs' indistinctement de ou Décrets:Lois qui lui sont Décrets-Lois jour, la tewil, renouvelé l'obligation exécuté à la diligence des Secrétaires contraires et sera publié et tout Secrélairerie d'Etat des Affaires Sociales périodiquement et tenu à Finances et des Affaires d'Etat des Affaires Sociales, des moment un contrôle vigilant des pourra exercer à cerne. Economiques, chacun en ce qui le conT'emploi et des besoins de la fluctuations du marché de ct l'eff cac té de son action production et augmenter le Donné au Palais National, L'institution de la au service de la classe laborieuse, dynamisme 172ème. de Findépendance. à Port-au-Prince, le 20 octobre 1975, An opportune, Elle permettra carte de travail est, sans conteste, une mesure pour une approche de réunir tous les éléments ind spensables JEAN-CLAUDE vailleurs. Elle facl socio-économique tera les des beso ns de la classe des traPar le Président : DUVALIER vement le statut du salariat. onquêtes tendant à humaniser progressiLe Secrétaire Le Gouvernement du Président dEtat des Affaires d'ailleurs dans la Jean-Claude DUVALIER, restant Le Secrétaire d'Etat des Finances Sociales : MAX A. ANTOINE l çois ligne de la doctrine de Son Excellence Dr. ef des Affaires DUVALIER, Son Illustre Père, en FranEmmanuel BROS Economiques : sera en mesure d'évaluer les créant le Livret du Travail, Le Le Secrétaire d'Etat de la Justice : Aurélien surer la promotion du Trava lleur.

d'ailleurs dans la Jean-Claude DUVALIER, restant Le Secrétaire d'Etat des Finances Sociales : MAX A. ANTOINE l çois ligne de la doctrine de Son Excellence Dr. ef des Affaires DUVALIER, Son Illustre Père, en FranEmmanuel BROS Economiques : sera en mesure d'évaluer les créant le Livret du Travail, Le Le Secrétaire d'Etat de la Justice : Aurélien surer la promotion du Trava lleur. problèmes de Ia main-d'ceuvre et d'asSecrétaire d'Etas de des JEANTY et du Rural rAgriculture, Ressources Naturelles Le Secrétaire Déueloppement dEtat des : Agronome JAURES LEVEQUE et Communications Travaux Publics, des Tratsports, Le : Ingénieur ARRETE Secrêtaire d'Etat de le Pierre PETIT Pierre Coordination et de fInformation : Le" Secrétaire d'Etat des Affaires COUSSE Président JEAN-CLAUDE à Vie de DUVALIER la Edner BRUTUS Etrangères et des Cuiter République Le Secrétaire dEtat do la Santé Vu les art.cles 93 et 94 de la Daniel Publique et de la Population : Vu la Loi du 28 août 1967, Constitution; Le Secrétaire d'Etat de PIntérieur BEAULIEU Sociales et déterminant Ies organisant le Département des Affaires Paul et de la Défense Nationale n. smes qui en dépendent; conditions de fonctionnement des OrgaBLANCHET Le Secrétaire dEtat de PEducation Considérant que les contractants Jean Montès LEFRANC Nationale : National du Logement ont intégralement ci-dessus mentionnés de l'Office Le Secrétaire d'Etat du qu'ils occupent aux Cités versé le coût des maisons Commerce et de PIndustrie : au-Prince, Ouvrières 1 et 2 de Saint-Martin, à Antonin ANDRE et aux clauses conformément des aux dispositions de la Loi du 2 août Portl'Office contrats location-vente EXPOSE DES MOTIFS Cités National du Logement, ci-devant -Office intervenus entre eux et Le contrôle de la Main-d'Oeuvre de Ouvrières (OACO), et qu'il convient de d'Administrat on des fessionnelle du travailleur Nationale et de l'Ident té Propropriéta res de ces maisons; reconnaître leurs droits du livret de travail est une impérieuse nécessité. La création Sur le rapport du Secrétaire d'Etat ne grande utilité est à plusieurs points de vue une initiat ve d'udes Affaires Sociales; déclarat.ons des qui vient compléter eti renforcer le formula.re de Article ler.- ARRETE François Duvalier. entreprises, En déjà institué par le Code du Travail pent Les droits de propriétaire des const.tue effet, tel qu'il a été le aux C.tés Ouvrières 1 et 2 de maisons qu'elles occuune synthèse mothodique des conçu, livret de travail sont reconn nus aux personnes Saint-Mart.n, à Port-au-Prince professionnelle du travailleur. Il permettra renseignements sur la vie suivantes: son la population active et d'établir sa de recenser avec préciCITE No. 1 fessionnelle et industr elle, en tenant répartition géographique, proBernadette Dufresne.. des Maisons nées nécessaires à l'exécution des compte de l'âge, du sexe, donKerlegrand Kersaint.. 204 2 res Sociales ou à l'élaboration de lois projets du Département des AffaiOlga François.. source d'informat ons pour la collecte sociales.

suivantes: son la population active et d'établir sa de recenser avec préciCITE No. 1 fessionnelle et industr elle, en tenant répartition géographique, proBernadette Dufresne.. des Maisons nées nécessaires à l'exécution des compte de l'âge, du sexe, donKerlegrand Kersaint.. 204 2 res Sociales ou à l'élaboration de lois projets du Département des AffaiOlga François.. source d'informat ons pour la collecte sociales. des Il est une importante Mme. Antoinette Sylvia Mathieu.. trument indispensable pour stat stiques du travail, insMme. Jonathas Milord.. valuation des problèmes de T'application la de la législation sociale, l'éAcélhomme Pierre... 11 1 6conomique du travailleur. De main-d'oeuvre et la promotion socioMme. Yvonne Nathalie.. 111 2 :Services intéressés d'avoir plus, il est destinél à permettre aux Marthe 180 1 marché de l'emplo. d'améliorer une connaissance plus approfondie du Mécène Laurenceau.. P erre.. 205 1 leurs, d'organiser le travail le système de placement des travailMombien sous ses différents Baptiste., programmes de format on aspects, d'orienter les P.erre Antoine.. 192 1 main-d'oeuvre et part' professionnelle en fonction des besoins en Le livret de travail culièrement est destiné en main-d'ceuvre spéc.alisée. Judith CITE No. 2 sure à sauvegarder l'harmonie des également relations et dans une large mePaul Kerlegrand.. le règlement des confl ts. En effet, grâce de travail et à fac liter Desrosiers... 134 1 porte, il établit avec précision le statut du aux informations qu'il comHélène Louise Defils.. 136 2 essentielles de son contrat de travail, il travailleur et les données Issac Poitevient... 111 2 périence professionnelle et ses références. permet Dans de connaître son exMarie Désir cur té Sociale, il assure le contrôle de le domaine de. la SéBertha André P erre.. vailleur, des mesures de protection T'application, en faveur du traDulia Jacques.. 127 2 té, l'aff liation obligatoire aux diff(rents sociale, telles que la carte de sanClaire Goyau Rémy.. 109 6 les. Sur le plan administratif, i fac lite et régimes d'assurances sociaHubert Georges... 172 6 les recherches à effectuer par les Services simplifie considérablement St/n'o Casséus.. 135 1 dentité du travailleur. Compte tenu du nombre intéressés pour établ'r PLamothe.. 128 5 élevé de travailleurs Article 2- Une ampliation du 138 4 cun des bénéfic' aires. présent Arrêté sera remise à cha- H *LE MONITEUR. Donné au Palais National, à An 172ème. de lIndépendance. Fort-au-Prince, le 15 octobre 1975, ENTREPRISES FUNERAIRES Par le Président : JEAN-CLAUDE DUVALIER (dème catégorie) Le Secrétaire dEtat des Arjaires Sociales salle Celles non pourvues de morgue, de lère classe : MAX A. ANTOINE d'expositon, de corbillard, mais 2ème 99 G. 39 30.00 disposant d'un certain matériel de for- 3ème 99 20.00 tune. 15.00 ARRETE Les autres classes 10.00 EXPORTATEURS JEAN-CLAUDE DUVALIER Ceux qui expéd ent des marchandiPrésident à Vie de la République ses ou denrées à l'extéreur. Toutes 1.50% jusqu'à 500.000 classes...

positon, de corbillard, mais 2ème 99 G. 39 30.00 disposant d'un certain matériel de for- 3ème 99 20.00 tune. 15.00 ARRETE Les autres classes 10.00 EXPORTATEURS JEAN-CLAUDE DUVALIER Ceux qui expéd ent des marchandiPrésident à Vie de la République ses ou denrées à l'extéreur. Toutes 1.50% jusqu'à 500.000 classes... Vu les articles 93 et 94 de la 1.25% surplus à Vu l'article 3 de la Loi du 13 Constitution; Juillet 1926 1% sur le reste du 5.000.000 chiffre 17 Juillet 1931 sur les jours fériés; modifiée par celle du exportation d'après le de leur Vu la Charte des Nations Unies sans que le montant dernier bilan 1945 et sanctionnée signée à San Francisco le 26 Juin princ: pal de la tionale; par Décret du 8 Août 1945 de l'Assemblée patente ne soit inférieur à NaCENT CINQUANTE GDES, Considérant que l'Assemblée Générale des Minimum G, 150.00 sa Résolution 168 (11) du 31 Octobre 1947 a Nations Unies par FABRIQUES A L'ECHELLE Membres de célébrer le 24 Octobre de reconimandé aux Elats INDUSTRIELLE DE : ALLUMETTES Nations Uniess. chaque année le wJour des Toutes classes 300.00 Considérant qu'.1 y a lieu de AMIDON ET en vue de rendre effective prendre les dispositions nécessaires INDIGO Toutes cette classes re de la République; Résolution sur le TerritoiARTICLES EN 150.00 Sur le rapport des Secrétaires LATANIER etc. BOIS, TELS PITE, lère classe de WIntérieur et de la Défense d'Etat des Affaires Etrangères, SALADIERS, QUE : 2ème 13 100.00 Nationale; TAPIS, SACS A MAIN, 75.00 ARRETE SOULIERS ET AUTRES. 3ème 2) 50.00 Article ler.- En vue de célébrer le *Jour des 4e & 5e classes 30.00 Autorités Civiles, Militaires et Nations Unies., les 6ème classe tobre courant des cérémonies Religieuses organ. .seront le 24 Oc20,00 sitions pour exalter la portée appropriées humanitaire et prendront des dispoARTICLES EN par les Nations Unies. de l'Oeuvre entreprise ECAILLES Toutes classes Les Organes de la Presse et les ARTICLES EN 100.00 à ces manifestations Stations de Radio PLASTIQUE Toutes ganisation pour rappeler les buts et les s'associeront classes 300.00 des Nations Unies, énoncés au principes de l'OrARTICLES EN tre ler de la Charte de San Francisco Préambule et au ChapiPOTERIE lère classe tobre 1945. entrée en vigueur le 24 Oc2ème classe G. 50.00 40.00 Article 2.- Les Services Publics, 3ème PIndustrie chômeront le les Ecoles, le Commerce 4ème 30.00 -Jour des Nations Unies-, vendredi 24 Octobre 1975 à l'occasion du et 5ème 20.00 Article 3.- -Le présent Arrêté 6ème 15.00 gence des Secr(taires d'Etat des sera publié et exécuté à la diliBATTERIES 10.00 et de la Défense Nationale, de Affaires Etrangères, de l'Intér.

ème PIndustrie chômeront le les Ecoles, le Commerce 4ème 30.00 -Jour des Nations Unies-, vendredi 24 Octobre 1975 à l'occasion du et 5ème 20.00 Article 3.- -Le présent Arrêté 6ème 15.00 gence des Secr(taires d'Etat des sera publié et exécuté à la diliBATTERIES 10.00 et de la Défense Nationale, de Affaires Etrangères, de l'Intér. eur Toutes classes et de lIndustrie : l'Education Nationale, du Commerce BEURRE ou FROMAGE 300.00 Donné au Palais National, à lère classe An 172ème de l'Indépendance; Port-au-Prince le 20 Octobre 1975, 2ème 99 100.00 3ème 39 80.00 Par le Président : JEAN-CLAUDE DUVALIER Les autres cl 30.00 60.00 Le Secrétaire d'Etat des Affaires BLOCS DE CIMENT, Edner Etrangères ot des Cultes BETON ou TUYAUX EN lère classe Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur BRUTUS A moteur, AUTRES. 2ème 99 250.00 et de la Défense à gaz ou électricité, 100.00 Paul BLANCHET Nationale 3ême Le Secrétaire d'Etat de rEducation 4ème classe 75.00 Jean Montès LEFRANC Nationale : 5e &6e classes 50.00 Le Secrétaire d'Etat du BLOCS DE 25.00 Antonio Commerce et de FIndustria : BETON ou CIMENT, TUYAUX EN ANDRE AUTRES, A la main. lère & 2e classes 50.00 SUITE DU DECRET MODIFIANT Les lutres cl. LA LEGISLATION BOISSONS 30.00 SUR LA PATENTE ACTUELLE a) Celles dont GAZEUSES la product'on ENTREPRISES FUNERAIRES ne hebdomadaire totalise plus de moyen- 1.000 lère classe (2ème catégorie) douzaines de 12 onces' 2ème 350.00 Les mêmes non lère classe G. zaines de 6 onces. ou 2.000 dou- 3ème 93 175.00 gue mais ayant salle pourvues de mor- 2ème 250.00 150.00 Les autres cl, 125.00 gons d'exposition, four- Les autres classes b) Celles dont 100.00 mortusites-autonobler etc.. 75.00 la product: ton ne hebdomadaire totalise 1.000 moyen- dou- lères classe zaines de 12 onces ou 2.000 2ème 225.00 ENTREPRISES FUNERAIRES de 6 onces. douzaines 3ème 125.00 (3ème catégorie) Les autres cl. 100.00 Celles non pourvues de lère classe 75.00 salle morgue, de 2ème 60.00 c) corbillard d'exposition mais disposant de 3ème 97 40.00 nc Celles dont la production etc... 30.00 hebdomadaire totalise 250 moyenLes autres classes 15.00 nes de 12 onces ou 500 douzai- lère classe onces.

ème 125.00 (3ème catégorie) Les autres cl. 100.00 Celles non pourvues de lère classe 75.00 salle morgue, de 2ème 60.00 c) corbillard d'exposition mais disposant de 3ème 97 40.00 nc Celles dont la production etc... 30.00 hebdomadaire totalise 250 moyenLes autres classes 15.00 nes de 12 onces ou 500 douzai- lère classe onces. douzaines de 6 2ème 3s 100.00 Les autres cl. 75.00 50.00 ALE'MONITEUR, BOITES EN CARTON POUR EM- lère classe FARINE DE FROMENT BALLAGE ou SACHETS, 2ème 75.00 (MINOTERIE) Toutes classes 2.000.00 60.00 3ème 50.00 GAZ CARBONIQUE OXYGENE 4ème 30.00 ET AUTRES Toutes classes 5e & 6e classes 15.00 350.00 BOUCLES ET CEINTURES Toutes classes HUILES ESSENTIELLES Toutes classes 400.00 150.00 BOUTONS, BOUCLES D'OREILLES lère classe 100.00 JOUETS lèrc classe G 75.00 2ème 99 75.00 2ème & 3e classes 75 40.00 3e et 4e classes 50.00 Les autres cl, 25.00 5e & 6e classes 30.00 LACETS DENTELLES GUIPU- lère classe BRIQUES ET TUILES lère RES 2ème 19 100.00 classe 100.00 60.00 A la machine. 2ème 99 75.00 3e & 4e classes 30.00 3e et 4e classes 50.00 5e & 6e classes 20.00 5e & 6e classes 30.00 MAIS MOULU lère classe 25.00 BRIQUES ET HUILES lère & 2e classes 30.00 2ème 20.00 A LA MAIN 3e & 4e classes 15.00 3ème & 4e classes 15.00 5e & 6e classes 10.00 5e & 6c classes 10.00 CAPSULES EN METAL ou AUTRES MATIERES, Toutes classes 100.00 MANTEQUES ou HUILES COMESTIBLES CHAPEAUX Toutes classes 150.00 a) Celles dont la production moyenne mensuelle est supér.eure à 100.000 CHAUSSETTES Toutes classes 200.00 k.los. Toutes classes 1.500.00 CHAUSSURES (Haiticns) Toutes classes 200.00 b) Celles dont la production moyenne mensuelle varie entre 50.000 kilos CHEMISETTES ET MAILLOTS Toutes classes 250.00 et 100.000 kilos. Toutes classes 750.00 CHOCOLAT EN POUDRE ou EN lère classe c) Celles dont la production moyenTABLETTES 2ème 150.00 ne mensuelle est supérieure à 50.000 50.00 kilos.

.500.00 CHAUSSURES (Haiticns) Toutes classes 200.00 b) Celles dont la production moyenne mensuelle varie entre 50.000 kilos CHEMISETTES ET MAILLOTS Toutes classes 250.00 et 100.000 kilos. Toutes classes 750.00 CHOCOLAT EN POUDRE ou EN lère classe c) Celles dont la production moyenTABLETTES 2ème 150.00 ne mensuelle est supérieure à 50.000 50.00 kilos. 3e & 4e classes 25.00 Toutes classes 450.00 5e & 6e classes 15.00 MATELAS ET BOX A RESSORT CIERGES ou BOUGIES Toutes classes 500.00 lère classe , 100.00 MOSAIQUES 2ème 60.00 ARTICLES EN lère classe 300.00 3ème CERAMIQUE 2ème 99 150.00 4ème 40.00 3e & 4e classes 75.00 5e &6e classes 30.00 5e & 6e 50.00 CIMENT Toutes classes 2.000.00 PAPIER CARTON CELOTEX CIRAGE Toutes classes 200.00 lère classe 100.00 2ème 60.00 PAPIER HYGIENIQUE KOTEX 3ème 50.C0 NAPKING Toutes classes 200.00 4ème 40.00 5e & 6e classes 30.00 PARFUMS ESSENCES Toutes classes 100.00 CLIPS AGRAFES EPINGLES PATES ALIMENTAIRES PERMETURES-ECLAIE lère classe 100.00 Toutes classes 100.00 2ème 50.00 CLOUS 3ème 35.00 Toutes classes 350.00 4ème 30.00 COLLE 5e classe G. 20.00 lère classe 6e 97 15.00 2ème 80.00 3ème 60.00 4ème 40.r0 PATES DENTIFRICES Toutes classes 5ème 300.00 30.00 6ème 20.00 PEINTURES ET VERNIS Toutes classes 150.00 CONFITS ET CONSERVES Toutes classes 150.00 PERSIENNES FENETRES EN CORNETS ALUMINIUM- VITRE ET AUTRES Toutes classes CHALUMEAUX Toutes classes 250.00 CUPS. 75.00 PLAQUES EN METAL ou AUTRES MATIERES POUR COSMETIQUES Toutes classes MEROTAGE ETC... VEHICULES, NU 75.00 Toutes classes ", 300.00 DETERGENTS Toutes classes 500.00 PRODUITS CHIMIQUES - PHAR- lère & 2e classes MACEUTIQUES ET AUTRES Les autres cl, 150.00 100.00 &E MONITEUReES e installations appropriées- telles que SACS D'EMBALLAGE CORDES, chambres frigor.fiques, réfrigérateurs FICELLES EN SISAL out AUTRES des FIBRES SIMILAIRES Toutes classes 500.00 etc, et ont la faculté de préparer couronnes, gerbes de fleurs naturelles ou arlificielles en ulil sant des véSAVON (1ère catégorie) 400.00 hicules pour le transport. Toutes classes 300.00 Pourvues de machines Toutes classes FLEURISTES (2ème. entégorie) lère. classe 100.00 SAVON (2ème catégorie) 75.00 Ceux qui vendent chez eux des 2èmc. 99 60.00 Non pourvues de machines Toutes classes, fleurs en couronnes, bouquets, gerbes 3c. et 4e. classes 30.00 (naturelles ou artificielles). 5e. et 6e.

outes classes 300.00 Pourvues de machines Toutes classes FLEURISTES (2ème. entégorie) lère. classe 100.00 SAVON (2ème catégorie) 75.00 Ceux qui vendent chez eux des 2èmc. 99 60.00 Non pourvues de machines Toutes classes, fleurs en couronnes, bouquets, gerbes 3c. et 4e. classes 30.00 (naturelles ou artificielles). 5e. et 6e. classes 20.00 SOMMIERS LITS EN METAL lère et 2e classes 200.00 CINTRES Les autres cl. 50.00 FLEURISTES (3ème. catégorie) lère. classe 35.00 Ceux qui vendent chez eux des 2ème. $9 20.00 SUCRE (lère catégorie) fleurs naturelles sur t.ge. Les autres classes 10.00 a) Avec raff ner.e, d'une capacité de production jusqu'à 200 tonnes par FONDERIES (lère. catégorie) jour. Toutes classes 2.000.00 Etablissements industriels pourvus de hauts-fourneaux et autres équipeb) Les mêmes sans raffineries. Toutes classes 1.250.00 ments pour le traitement des métaux et la fabrication d'objets métalliques. Toutes classes 500.00 SUCRE (2ème catégorie) a) Avec raffinerie, d'une capacité FONDERIES (2ème. catégorie) de production jusqu'à 100 tonnes par Etablissements industriels non jour Toutes classes 9 1.000.00 pourvus de hauts-fourneaux où l'on traite b) Les mêmes, sans raffinerie. Toutes classes . G. 500.00 les métaux pour la fabrication de pièces de rechange de machines diverses SUCEE (3ème. catégorie) ou autres. Toutes classes 250.00 a) Avec raffinerie, celles d'une capacité de product.on jusqu'à 50 tonnes FONDERIES (3ème catégorie) par jour. Toutes classes 500.00 Etablissements industriels où l'on fa- lère classe 50.00 b) Les mêmes, sans raffinerie. Toutes classes 250.00 brique des chaud ères et autres usten- 2ème 30.00 s'les de cu' sine en métal, aluminium 3ème, classe 20.00 TABAC CIGARETTES ou autres matières. Les autres classes 19 15.00 CIGAEES Toutes classes 750.00 FONDES DE POUVOIRS. Ceux qui ne plaident que devant les tribunaux de Toutes classes 25.00 TALONS ET SEMELLES POUR paix. CHAUSSURES Toutes classes 75.00 FORGES. lère classe 50.00 Ateliers où l'on travaille métaux 2ème 40.00 USTENSILES EN METAL les 3ème 30.00 EMAILLES OU NON Toutes classes 400.00 au feu et au marteau, 4ème 20.00 5ème 15.00 TOUTES AUTRES FABRIQUES Gème 10.00 NON PREVUES Toutes classes 500.00 FERBLANTIERS FORGERONS. -: Ceux qui, sans grande installation, lère. classe 20.00 Ouvriers qui travailent les métaux lère 2ème fabr quent et réparent des ustensiles 2e. et 3e. classes au feu et au marteau dans les atel.ers et cl. 25.00 de ferblanterie. Les autres classes 6.00 d'autrui ou chez eux. Les autres cl. 10.00 FERAILLEURS lère. classe 25."0 FOURS A CHAUX (lère catégorie).

, lère. classe 20.00 Ouvriers qui travailent les métaux lère 2ème fabr quent et réparent des ustensiles 2e. et 3e. classes au feu et au marteau dans les atel.ers et cl. 25.00 de ferblanterie. Les autres classes 6.00 d'autrui ou chez eux. Les autres cl. 10.00 FERAILLEURS lère. classe 25."0 FOURS A CHAUX (lère catégorie). Ceux qui achètent de la féraille 2ème. 20.00 Pouvant être chauffés au gaz ou à être 3ème. 15.r0 l'électric.té. Toutes classes 100.00 (vieux fer, cuivre, plomb) pour revendue dans le pays. Les autres classes 10.00 FOURS A CHAUX (2ème catégorie). FERRONNERIES lère. classe Les autres. Toutes classes 50.00 Atel.ers où l'on fabr' que des objets 2ème. 79 et des ornements en fer. 3ème. 19 75.00 GALERIES D'ART (lère catégorie). Les autres classes 50.00 Magasins où sont exposés les objets d'art en vue de la vente, Toutes classes FERRONNERIES 1.50% jusqu'à G. 500.000.00 Ouvriers qui travaillent dans les 1.25% surplus à 5.000.000.00 ferronneries et, ceux qui préparent et lère. classe G. 25.00 1.00% sur le reste du chiffre de posent les structures métalliques dans 2e. et 3e. classes 15.00 leur stock d'après le dernier bilan les constructions etc... Les autres classes 10.00 sans que le montant principal ne soit infér.eur à trois cents gdes. FILATURES Etabl ssements industriels où l'on GALERIES D'ART (2ème catégorie) file Jes matières textiles: coton, laine, Salles uniques (Shop Tour stique) lin, sisal etc... Toutes classes 93 2.000.00 où sont exvosés peu d'objets d'art en vue de la vente, Toutes classes FLEURISTES (lère. catégor'e) 1.50% jusqu'à G. 500000 00 Ceux qui disposent de jardins avec 1.25% surplus à G. 5.000.000.00 ALE MONTTEUR. 1.00% sur le reste du chiffre de leur stock d'après le dernier bilan sans HORLOGERS que le montant principal ne soit inféCeux (2ème catégorie) rieur à: cent gdes. ne tenant pas ateliers. Toutes classes 15.00: GARAGES (Ière catégorie) HOTELS (Ière. Etablissements pourvus de crics catégorie) (jacks) et autres outillages plage, Etablissements pourvus de piscine, od les véhicules à moteur sont électriques lère, classe G. 400.00 air conditionné, eau appareil pour ou montés. réparés 2ème, 225.00 chaude et froide. 3ème. 150.00 Par chambre d'un lit.. Toutes 4ème. 125.00 Par lit supplémentaire.. 99 classes 91 G. 19 20.00 5ème. 100.00 15.00 6ème. 75.00 HOTELS (2ème. catégorie) GARAGES (2ème catégorie) Les mêmes non pourvus des accesLes mêmes non munis de crics (jacks) soires prévus à la lère. mais pourvus d'outillage lère. classe 150.00 Par chambre d'un lit..

Toutes 4ème. 125.00 Par lit supplémentaire.. 99 classes 91 G. 19 20.00 5ème. 100.00 15.00 6ème. 75.00 HOTELS (2ème. catégorie) GARAGES (2ème catégorie) Les mêmes non pourvus des accesLes mêmes non munis de crics (jacks) soires prévus à la lère. mais pourvus d'outillage lère. classe 150.00 Par chambre d'un lit.. catégorie. électrique. 2ème. 99 100.00 lère. et 2e. classes 79 10.00 3ème. 75.00 Les autres classes 92 7.50 4ème. 19 40.00 Par Jit 5ème. 99 30.00 supplémentaire. lère, classe 7.50 Gème 20.00 Les autres classes 5.00 CARAGES 3ème (catégorie) INFORMATEURS Ceux uniquement affectés à la répa: 1ère. classe Les commerçants qui ration des véhicules et non munis d'ou- 2ème. 99 50.00 sur le terr.toire national des introduisent produits tillage électrique. 3e. et 4e, classes 40.00 en provenance de l'étranger. 5e. et 6e. classes 25.00 1.50% jusqu'à 500 gourdes 15.00 1.25% surplus à 5.000.000.00 de GAZOLINE (ENTREPOTS DE) des. goura) Avec grandes installations de ci1.00% sur le reste du chiffre ternes appropriées, tation annuelle d'imporToutes classes 39 1.500.00 lan sans d'après le dernier bique le montant b) Les autres. soit inférieur à 150 principal ne lère. et 2e. classes 93 900.00 gourdes, 3e. et 4e. 'classes 750.00 5e. et 6e. classes 600.00 IMPRIMERIES (lère. COMMERCIALES GAZOLINE catégorie) (STATIONS DE) lère Etablissements catégorie riel technique dest.né pourvus d'un matéCelles possédant une ou plusieurs travaux à l'exécution de pompes graduées et installations d'impression et d'édition. Toutes lavage, pour classes gra.ssage et serrage des véhi- lère. 300.00 cules à moteur avec faculté de vendre 2ème classe G. 200.00 IMPRIMERIES des pièces de rechange et accessoires 3e. 100.00 (2ème. catégorie) COMMERCIALES d'automobiles. et 4e, classes 75.00 Etablissements 5e. et 6e. classes 50.00 ment de pourvus exclusiveGAZOLINE trioité, linotypes et de presses à l'élec- (STATIONS DE) 2ème catégorie. Toutes classes Les mêmes ne vendant pas de pièces lère. classe 150.00 IMPRIMERIES 150.00 de rechange et accessoires d'automo- 2ème. 80.00 (3ème. catégorie) COMMERCIALES lère. classe 75.00 biles. 3ème. 50.00 Etablissements 2ème. Les autres classes 99 40.00 de presses à l'électricité. pourvus uniquement 3e. et 4e. classes 25.00 35.00 GAZOLINE (STATIONS DE), 3ème, 5e, et 6e. classes 15.00 catégorie. Celles possédant une ou deux pompes graduées sahs installation pour la- lère.

égorie) COMMERCIALES lère. classe 75.00 biles. 3ème. 50.00 Etablissements 2ème. Les autres classes 99 40.00 de presses à l'électricité. pourvus uniquement 3e. et 4e. classes 25.00 35.00 GAZOLINE (STATIONS DE), 3ème, 5e, et 6e. classes 15.00 catégorie. Celles possédant une ou deux pompes graduées sahs installation pour la- lère. classe vage, dant graissage et serrage et ne ven- 2ème. 50.00 IMPRIMERIES pas de pièces de 30.00 COMMERCIALES cessoires rechange et ac- 3ème, 99 (4ème. catégor.e) d'automobiles. Les autres classes 25.00 Etablissements non pourvus de pres15.00 ses à Télectricité. lère. classe GLACE (USINES A) Les autres classes 25.00 Celles fabriquant de la glace. 10.00 lère., classe 400.00 INFIRMIERE 2ème. Les autres 200.00 Celles qui soignent les GUILDIVES classes 100.00 s'en occupent sous la malades et Voir DISTILLERIES decin direction de méHLPPODROMES Toutes classes G. 25.00 Endroits aménagés pour les courses INSTITUTS DE BEAUTE de chevaux. (lère catégorie) Toutes classes 300.00 Les salons de beauté équipés HORLOGERS (lère pareils à lisser les cheveux, d'apCeux qui catégorie) et autres appareils séchoirs lère ei 2e réparent les montres, hor- lère électriques. classes 100.00 loges etc, en tenant ateliers. classe 75.00 Les autres classes 99 35.00 2ème 40.00 INSTITUTS DE BEAUTE 3ème Toutes classes 15.00 Les salons de (2ème. catégorie) lère classe 10.00 d'appareils beauté non pourvus 2ème et 3ème 35.00 électriques. Les autres 20.00 classes 10.00 -LE MONITEURMAÇONS CONTREMAITRES. INSTITUTS DE BEAUTE Ceux qui iravaitlent en cette quali- (OUVRIERS ESTHETICIENS) té soit SOUIS leur responsabilité, soit 50.00 Les personnes travaillant dans les 10.00 SOUS la conduite d'Architectes ou Ingé- toutes classes salons de beauté ou à domicile. Toutes classes nieurs. 10.00 INGENIEUR TOUTE DISCIPLINE MAÇONS OUVRIER "foutes dlasses Ceux ayant reçu une formation scientifique et technique les rendant aptes à diriger certains travaux, à partici150.00 MAISONS DE CONFECTION per à des recherches. Toutes classes (lère catégorie) Ateliers de confection de costumes lère et 2e classes 39 150.00 hommes ou femmes, faisant la JAZZ louent 3ème classe 50.00 pour en série et dont la valeur de Association de musiciens qui 20.00 coupe leur service au pubiic. Les autres classes l'installation et du stock est supé- Toutes classes 99 300.00 rieure à G. 50.000. - JOURNAUX QUOTIDIENS lère classe 25.00 2ème 9: 20.00 MAISONS DE CONFECTION 3ème 15.0G (2ème catégorie) 4ème 12.00 Les mêmes dont la valeur de l'ins5e et 6e classes 10.00 tallation et du stock varie entre 99 150.00 G.

l'installation et du stock est supé- Toutes classes 99 300.00 rieure à G. 50.000. - JOURNAUX QUOTIDIENS lère classe 25.00 2ème 9: 20.00 MAISONS DE CONFECTION 3ème 15.0G (2ème catégorie) 4ème 12.00 Les mêmes dont la valeur de l'ins5e et 6e classes 10.00 tallation et du stock varie entre 99 150.00 G. 25.000.- et 50.000.- Toutes classes JOURNAUX PERIODIQUES, REVUES Toutes classes 10.00 MAISONS DE CONFECTION LABORATOIRE (1ère catégorie) (3ème catégorie) Etablissements ouverts au public et Celles dont la valeur de l'installapourvus d'équipements appropriés tion et du stock est inférieure à Toutes classes 19 75.00 pour les recherches scientifiques et G. 25.000.- Toutes classes 200.00 les analyses. LABORATOIRES (2ème catégorie) 100.00 MALLES (FABRICANTS) DE 1èrc classe 20.00 Ceux exploités dans les cliniques. Toutes classes 2ème 13 7.50 Les autres classes 31 5.00 LABORATOIRES (3ème catégorie) Ceux exploités dans les pharmacies. Toutes classes 50.00 MARCHANDS D'AUTOMOBILES a) Ceux qui vendent des voitures LABORATOIRES automobiles neuves ou usagées, des TECHNICIENS DE) pneus, pièces et accessoires. Toutes classes 750.00 Ceux qui sont employés à des recherches ou à des travaux de laboratoire. Toutes classes 25.00 b) Les mêmes ne vendant que des voitures usagées. Toutes classes 300.00 LAQUEURS (DUCOMEN) Ceux qui peignent les voitures àla MARCHANDS EN GROS laque. Toutes classes 15.00 Les commerçants qui ne vendent que par barriques, barils, pièces, grosLIBRAIRIES 1 PAPETERIES ses, milliers etc . Etablissements où l'on vend des li1.50% jusqu'à G. 500.000 vres, journaux revues et articles de 1.25% surplus à 93 5.000.000 bureau. Toutes classes 1.00% sur le reste du chiffre de stock 150% jusqu'à G. 500.000 de marchandises d'après le dernier bi1.25% surplus à 99 5.000.000 lan sans que le montant principal ne 1.00% sur le reste du chiffre de stock soit inférieur à 150 gourdes. Toutes classes... des. marchandises d'après le dernier bilan sans que le muntant principal ne MARCHANDS EN GROS ET EN DEsoit inférieur à SOIXANTE GDES. TAIL ET MARCHANDS DE COMESBLES. LIQUORISTES (lère. catégorie) Les commerçants qui ont la faculté Ceux qui fabriquent des liqueurs, des de vendre toutes sortes de marchanvins par des procédés de fermenta- lère classe 150.00 dises détail. tion ou autres et qui en pratiquent la 2ème 75.00 en gros et en détail. 3ème 30.00 1.50% jusqu'à G, 500.000.- vente en gros et 20.00 1.25% surplus à G. 5.000.000.- 4ème 5e & Be classes 15.00 1.00% sur le reste du chiffre de stock de marchandises d'après le dernier bilan sans que le montant princiLIQUORISTES (2ème.

ou autres et qui en pratiquent la 2ème 75.00 en gros et en détail. 3ème 30.00 1.50% jusqu'à G, 500.000.- vente en gros et 20.00 1.25% surplus à G. 5.000.000.- 4ème 5e & Be classes 15.00 1.00% sur le reste du chiffre de stock de marchandises d'après le dernier bilan sans que le montant princiLIQUORISTES (2ème. catégorie) 1ère classe 50.00 pal ne soit inférieur à : CENT GDES. Toutes classes see Ceux qui fabriquent les mêmes pro- 2ème 99 25.00 duits et en pratiquent la vente par li- 3ème 15.00 tre ou autres mesures inférieures. Les autres classes 99 10.00 MARCHANDS AU DETAIL (lère catégorie) lère classe G. 50.00 Ceux tiennent boutique et dont 2ème 91 99 40.00 LOCATION DE VEHICULES qui (RENT A CAR.) Toutes classes G. 200.00 le stock ne dépasse pas Gdes. 5.000.00 Les autres classes 30.00 SLE MONITEUR. MARCHANDS AU DETAIL Les mêmes (2ème dont catégorie) le stock lère classe 35.00 MASSEURS (lère catégorie) tre G. 1.000.00 et G. 2.000.00 varic en- 2ème 99 25.00 Ceux qui pratiquent professionnelLes autres classes 15.00 lement le massage dans Jeurs propres cliniques. Toutes classes 50.00 MARCHANDS AU DETAIL MASSEURS (2ème (3ème calégorie Ceux catégorie) Les mêmes dont le qui pratiquent rieur à G. 1.000.00 stock est infélement le massage dans professionnel- les cliniques Toutes classes 10.00 d'autrui ou à domicile. Toutes ciasses 25.00 MARCHANDS AMBULANTS NATELASSIERS (lère catégorie) Ceux Ceux qui, en camion ou camionette las, traversins, qui confectionnent des matelivrent à domicile des articles de les Oreillers en fournissant lère classe sommation tels que : lait, charbon con- lère classe 50.00 matériaux et qui en tiennent bou- 2ème 19 50.00 autres. ou 2ème 19 25.00 tique. Les autres 30.00 9) Les autres classes 15.00 classes 20.00 MARCHANDS MATELASSIERS -OUVRIERS AMBULANTS Ceux qui travaillent chez les (2ème catégorie) miers ou à preCeux qui vendent, par les rues ou lère domicile. Toutes classes 10.00 en tous autres endroits de leur com- 2ème classe 3 15.00 mune, toutes sortes de marchandises 10.00 MATERNITES au détail, sans tenir boutique et dont Les autres classes 39 7.50 le stock dépasse (G.500.00) .Les Etablissements où l'on reçoit des tres sans atteindre aufemmes en couche, (2.500.gdes.). (Jusqu'à 5 lits Toutes (Par lit supplémentaire) 33 classes 50.00 10.00 MARCHANDS AMBULANTS MECANIQUE (ATELIERS DE) lère classe Etablissements où l'on fabrique et 2ème 39 100.00 Les dont (3ème catégorie) répare des pièces pour 75.00 mémes le stock est infémoteurs. Les autres classes :9 rieur à G. 500.00; y compris les 30.00 chands de boissons, mar lèreclasse G.

lit supplémentaire) 33 classes 50.00 10.00 MARCHANDS AMBULANTS MECANIQUE (ATELIERS DE) lère classe Etablissements où l'on fabrique et 2ème 39 100.00 Les dont (3ème catégorie) répare des pièces pour 75.00 mémes le stock est infémoteurs. Les autres classes :9 rieur à G. 500.00; y compris les 30.00 chands de boissons, mar lèreclasse G. 10.00 glace. fresco, crème à la 2ème 99 MECANICIENS - OUVRIERS lère Les autres classes 9 5.00 7.50 a) Ceux qui travaillent seuls. 2ème classe 99 35.00 20.00 MARCHANDS DE MATERIAUX 3ème 17.50 lère catégorie) 4ème 93 Ceux qui fournissent du sable de 5ème 15.00 12.50 carrière (type de celui de La Boule), 6ème 71 des roches, du gravier etc. 10.00 Toutes classes 100.00 b) Ceux qui travaillent dans les gaMARCHANDS DE MATERIAUX rages ou autres ateliers Toutes classes 20.00 Ceux qui (2ème catégorie) lère classe vière fournissent du sable de ri- 2ème 19 50.00 ou de mer, roche, gravier etc. 3ème 19 30.00 4ème 20.00 AVIS 5e & 6e classes 15.00 10.00 De la formation de la Société Anonyme dénommée : SOCIETE DE CONDITIONNEMENT DES MARCHANDS DE BOIS TRIELS ET DE PRODUITS AGRICOLES INDUS Ceux qui vendent des bois lère classe 50.00 L'ARTISANAT, <CO P. A.I. Ax. ches du pays. et plan- 2ème 77 40.00 En conformité de l'article 3ème 1 sant la constitution 2 du Décret du 28 avril 1960 4ème 35.00 a été déposé et le fonctionnement des Sociétés organi30.00 au, Département du Anonymes, il 5ème 25.00 l'étude du Notaire Jules H. Commerce et de lIndustrie et en 6ème 11 20.00 ciété Anonyme en formation Salomon une copie des statuts de la Sodénommée : MARCHANDS DE BRIC A BRAC TIONNEMENT DES PRODUITS -SOCIETE DE CONDICeux qui achètent eti vendent lère classe. 1 30.00 DE L'ARTISANAT, <CO P. AGRICOLES, INDUSTRIELS ET articles de des 2ème 91 A. I. As. seconde main. Les 20.00 Cette autres classes 31 15.00 tions Société a notamment pour but d'entreprendre commerciales et d'établir toutes toutes opérala fabrication des récipients et entreprises industrielles pour HARECHALERIES tres matières, tels que : bouteilles, objets en plastique, en bois ou auAteliers vant contenir des barils, coffrets ou où l'on ferre' chevaux produits agricoles autres demulets. et industriels et de l'artisanat. Toutes classes Fondée par Messieurs Gesner Vallès, 5.00 Nazon, cette Sociélé a son s.ège social à Jean Thomas et Claude MAQUIGNONS ou VENDEURS est fixé à la somme de dix mille dollars Port-au-Prince. Son Capital Cent actions de Cent dollars (S 10.000.00), divisée en Les D'ANIMAUX chacune. marchands de chevaux, de mulets, bceufs, pores.

industriels et de l'artisanat. Toutes classes Fondée par Messieurs Gesner Vallès, 5.00 Nazon, cette Sociélé a son s.ège social à Jean Thomas et Claude MAQUIGNONS ou VENDEURS est fixé à la somme de dix mille dollars Port-au-Prince. Son Capital Cent actions de Cent dollars (S 10.000.00), divisée en Les D'ANIMAUX chacune. marchands de chevaux, de mulets, bceufs, pores. Toutes Port-au-Prince, ce 23 Presses classes G. 25.00 Soptembre 1975 Nationales d'Haiti - Rue Hammerion Killick No. 233 - Boite Postale 214 bis - Pierre-Louis SALOMON Port-airPrince, Haiti, Grandes Antilles.