Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

A à C Directeur OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Simon DESVARIEUS JOURNAL Paraissant Le Lundi et Le Jeudi Jeudi 9 Octobre 1975 DUVALERISTE DE LA REVOLUTION 130ème. Année No. 77- A AN XIXème. de la Justice un crédit Art'cle 2.- Il est ouvert au Département 60.000.00) ay profit des articles: SOMMAIRE à de Soxante Mille Gourdes (Gdes. G. 24.000.00 disponitle la somne de (Gdes. G0. .000.00) pré- ct 1.101-20.- V.ngt-Quatre Mille ct Décret désaffectant rendant 1.102-10, 1.103-10 1.104-10 1.105-10 la même 1,.05-10, valeur Mille 6.000.00 lever des articles : au 1.101-10, Départemnt de la Justice un crédit de ct 1.107-20. 1.103-20.- Six 16.000.00: L.107-10 ct des ouvrant articles 1.101-20, 1.103-20, 1.101-20, de 1.105-20 la Patente. 1.104-20.- Seize Mille 10.000.00 Saile au profit du Décret meditiant l3 leciclaticn, 1975 de actuelle la First National City Bank Suc1.105-20.- Dix Mille 4.000.00 Bilan Trimestriel au 20 Seplembre 1.107-20 Quatre Mille eursale de Fort-au-Priace 60.000.00 TOTAL: Soixante Mlle DECRET Article 3.- Les voies et moyens de ce Crédit seront couverts désaffec- par JEAN-CLAUDE DUVALIEE la valeur de SOIXANTE MILLE Gourdes l'article (Gdes : 60.000.00) ler du présent DéPrésident à Vie dc la République tée et rendue disponible conformément à Vu les articles 49, 68, 83, 90 et 96 de la Const.tution; lité Pucret. toutes Lois ou dispos' tions de 3 et 5 de la Loi sur le Budget et la Comptab:l Art cle 4- Le présent Décret abroge ou Vu les articles Lois, tous Décrets ou d' spos. tions de Décrets, tous Décrets-Lois blique; en date du 21 Août 1975, de D(erets-Lois qui lui sont contraires et sera publié Vu le Décret de la Chambre Législative articles 17, 18, 19, 20, 25, 31, dispositions la dil.gence des Secrétaires d'Etat de la Justice, des suspendant les garanties prévues aux 95, 112, 113, 122 (deux ème et exécuté à des Affa. res Economiques, chacun en ce qui le concerne. 34, 48,70, 71, 72 et 93 (dern er alinéa), 151, 155, 193 et 198 de la ConsFinances et 1975, alinéa), 125 (deuxième alinéa), 150, du Pouvoir Exécutif, Donné au Pala' is National, à Port-au-Prince, le Septembre titution et accordant Pleins Pouvoirs au deuxième Chef lund. d'avril 1976, An 172ème. de l'Indépendance. pour Lui permettre de prendre, jusqu'au les mesures qu'II jugera népar Décrets, ayant force de Lo: S, toutes du Territoire National et de JEAN-CLAUDE DUVALIER cessaires à la sauvegarde de l'intégrité de l'Ordre et de la Paix, la Souveraineto de l'Etat, à la consolidation et financière de la Par le Président : au mantien de la stabil.té politique, économique des populations rurales Le Secrétaire dEtat de la Justice : Aurélien C.

, jusqu'au les mesures qu'II jugera népar Décrets, ayant force de Lo: S, toutes du Territoire National et de JEAN-CLAUDE DUVALIER cessaires à la sauvegarde de l'intégrité de l'Ordre et de la Paix, la Souveraineto de l'Etat, à la consolidation et financière de la Par le Président : au mantien de la stabil.té politique, économique des populations rurales Le Secrétaire dEtat de la Justice : Aurélien C. JEANTY du Bien-Etre Nation, à Tapprofondisement défense des intérêts généraux de la République; Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires Economiquen I et urbaines, à la à l'insuff. .sance dûment consLe Emmanuel BROS Considérant qu'il y a lieu de pourvoir 1.103-20, 1.104-20. tatée des crédits alloués aux articles 1.101-20, Le Secrétaire d'Etat de fAgriculture, des Ressources Naturelles 1.105-20 et 1.107-20, du Budget de l'exercice en cours; la Somme de et du Développement Rural : Agronome JAURES LEVEQUE Considérant qu'il convient à cette fin de désaffecter représentant des Sociales : Max A ANTOINE SOIXANTE MILLE Gourdes (GDES : 60.000.00), 1975, au Le Secrétaire d'Etat des Affaires valeurs qui ne seront pas dépensées jusqu'au 1.103-10, 30 septembre 1.104-10, 1.105-10, Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics, des Transports, crédit des articles : 1.101-10, 1.102-10, l'exercice en cours et de rendre et Communications : Ingénieur Pierre PETIT 1.106-10 et 1.107-10, du Budget de Secrétaire d'Etat des Affaires Etrangères et des Cultes : ces valeurs disponibles; Secrétaire d'Etat de la Justice; Le Edner BRUTUS Sur le rapport du d'Etat des Finances et des De l'avis écrit et motivé du Secrétaire Le Secrétpire d'Etat de la Santé Publioue et de la Population : Affaires Economiques; Conseil des Secrétaires d'Etat; Daniel BEAULIEU Et après délibérat.on en DECRETE Le Secrétaire d'Etat de PEducation Nationale : Est désaffectée et rendue disponible la Somme de Jean Montès LEFRANC Article 1- MILLE Gourdes (Gdes : 60.000.00) à prélever des artila et de fInformation : SOIXANTE Le Secrétaire d'Etat de Coordination cles : G. 7.000.00 Pierre GOUSSE 1.101-10.- Sept Quatre Mille Mille 4.000.00 Le Secrétaire d'Etat de rIntérieur et de la Défense Nationale 1.102-10.- 6.000.00 BLANCHET 1.103-10.- Sx Mille 6.500.00 Paul 1.104-10.- Six Mille Cinq Cents 25.00000 Le Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires Economiques a 1.105-10.- Vingt-Cinq Mille 10.000.00 Emmanuel BROS 1.106-10.- Dix M'lle Cents 1.500.00 Le d'Etat du Commerce et de fIndustrie : 1.107-10.- Mille Cinq Secrétaire François MURAT 60.000.00 : TOTAL: Soixante Mille

.104-10.- Six Mille Cinq Cents 25.00000 Le Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires Economiques a 1.105-10.- Vingt-Cinq Mille 10.000.00 Emmanuel BROS 1.106-10.- Dix M'lle Cents 1.500.00 Le d'Etat du Commerce et de fIndustrie : 1.107-10.- Mille Cinq Secrétaire François MURAT 60.000.00 : TOTAL: Soixante Mille LE MONITEUR. SUITE DU DECRET MODIFIANT LA SUR LA PATENTE LEGISLATION ACTUELLE CHAUFOURNIERS CHAPELIIS-OUVEIERS Voir Fours à Chaux. Toutes CHEMISERIES CRAECUTERIES - BOUCHERIES classes 5.00 (lère catégorie) (lère catégorie) Etablissements pourvus de machines Elablissements lère classe mues à l'électricité ou pourvus d'installations 2ème classe 200.00 coupe et la confection autres pour la lère classe frigor.fiques et d'appareils mécaniques 3ème 93 100.08 en série de che- 2ème 250.00 od l'on débite toutes sortes de viande. 75.00 mises, faux-cols, manchettes, caleçons, Les 150.00 Les autres classes 40.00 etc, autres 100.00 CHARCUTERIES - BOUCHERIES lère classe CHEMISERIES (2ème. catégoric) 100.00 (2ème catégorie) Etabl ssements pourvus 2ème 75.00 Etablissements pourvus de réfrigérateurs seulement de 3ème 1 25.00 à coudre mues à l'ilectric.t machines lère classe 75.00 (Freezers). Les autres classes 15.00 fa.sant pas la coupe en série. té, mais ne 2me 77 60.00 Les autres - CHARCUTERIES BOUCHERIES classes 40.00 (3ème, catégorie) CHEMISERIES (3ème catégorie) le Etablissements: non lère classe 50.00 Etablissements non & 2e classes 25.00 bres pourvus de cham- 2ème chines mues à pourvus de ma- 3e & 4e 15.00 frigorifiques, d'appareils mécani- 3ème 25.00 l'électricité. 5e & 6e ques et de réfr.gérateurs (Freezers). Les autres 15.00 CHIMISTES 10.00 classes 10.00 CRANCUTER-BODCINES Ceux qui pratiquent la Chimie, Toutes Ceux qui font profession de débiter lère classes 158.00 de la viande dans les marchés classe 25.00 CLINIQUES (Ière catégorie) ou autres installations rud.mentaires publ.c cS 2ème 99 15.00 Etablissements pourvus d'appareils Les autres classes 10.00 de rad. ographie, d'appareils produ.sant des rayons ultra-violets et des courants Gasmsopreasoemesuames de Ceux qui s'occupent des travaux redes haute fréquence etc, où les malalatifs à cette profession, travaillant à tés peuvent être soignés, opérés, trail'Entrepr se, soit sous leur responsabiPAR pendant un certain temps. lité, so.t sous la conduite d'architectes. Toutes CHAMBRE Toutes classes classes 40.00 CRABINIEREOUVRIEES Haitiens seulement.

ultra-violets et des courants Gasmsopreasoemesuames de Ceux qui s'occupent des travaux redes haute fréquence etc, où les malalatifs à cette profession, travaillant à tés peuvent être soignés, opérés, trail'Entrepr se, soit sous leur responsabiPAR pendant un certain temps. lité, so.t sous la conduite d'architectes. Toutes CHAMBRE Toutes classes classes 40.00 CRABINIEREOUVRIEES Haitiens seulement. CLINIQUES (2ème catégorie) Toutes classes 10.00 Les mêmes non pourvus des appaCHARPENTIERS MARITIMES rels. ci-dessus désignés. CONTREMAITRES lère classe 50.00 PAR CHAMBRE 2ème 91 30.00 Toutes classes CHAEPENTIERS MARITIMES Les autres classes 20.00 OUVRIERS CLUBS MONDAINS Haitiens seulement. Ayant local, lère classe 100.00 Toutes classes 10.00 2ème classe 75.00 CHASSEURS 3ème 71 (lère catégorie) Les 30.00 Ceux qui se livrent à la chasse à des autres cl. 25.00 fins commerciales. COIFFEURS AMBULANTS Toutes classes 25.00 lère. et 2e. classes 10.00 CHASSEURS (2ème catégorie) Les autres cl. 5.00 Les autres COIFFEURS-OUVRIERS Toutes classes 10.00Ceux qui travaillent dans un salon lère & CHASSEURS de coiffure. 2e classes G. 7.50 Touristes de Les autres cl. passage en Haiti, Toutes classes 5.00 50.00 COIFFURES (Salon de) lère CHAUDRONNIERS Propriétaires de Salon de coiffure. 2ème classe 99 10.00 Ceux qui lère classe 75.00 PAR CHAISE Les 7.50 fabriquent et réparent des 2ème autres cl, 5.00 appareils à distiller et des chaudières 3ème 50.00 pour la cuisson du vesou, etc. 4ème COMMIS ou EMPLOYES HAITIENS 5e. et 6e. classes 20.00 Ceux qui travaillent dans les mai- "CHAUFFEURS - MACHINISTES 15.00 sons de commerce, Bureaux d'Affai- (lère catégorie) lère classe res, Agences, Banques, Cinémas ou tous Ceux qui, dans les Usines, sont pré- 2ème 99 75.00 autres Etablissements comme : Venposés au fonct' 'onnement ou à la sur- Les autres 50.00 deurs, Dactylos, Sténos, Messagers, Inve.l llance des machines. classes 30.00 terprètes, Secrétaires, Ca. ssiers etc... 5% du CHAUFFEURS - MACHINISTES re mensuel montant brut de leur salal- (2ème catégorie) sans que le montant prinCeux qui travail'ent dans les Etablis. cipal ne soit inférieur à Toutes sements tels que Moulins à mais, dé Etrangers Toutes classes classes 10.00 cortiqueurs à riz et autres céréales, 230.00 mûs à la vapeur, au gaz ou à l'électri- lère COMMIS-POSTIERS cité, classe 15.00 Ceux affectés, pour compte des UslLes autres classes 10.00 nes, à l'achat du café en cerise, vétiver, citron, citronnelle, bo's chandelle etc.

ments tels que Moulins à mais, dé Etrangers Toutes classes classes 10.00 cortiqueurs à riz et autres céréales, 230.00 mûs à la vapeur, au gaz ou à l'électri- lère COMMIS-POSTIERS cité, classe 15.00 Ceux affectés, pour compte des UslLes autres classes 10.00 nes, à l'achat du café en cerise, vétiver, citron, citronnelle, bo's chandelle etc. Toutes classes 25.0 LE MONTIEUR COMMIS DE RECOUVREMENT Ceux qui font des recouvrements lère classe 25.00 de valeurs pour 2e. et 3e. classes 10.00 CONSTRUCTEURS MARITIMES compte d'autrui, Les autres cl. 5.00 (lère. catégor.e) Ceux qui d.sposent de bassin de raCOMDOSVERIPICATEORS (lère cadoub tégorie) Toutes classes 200.00 Ceux qui, ayant bureau, lère classe 75.00 de la vérif.cation des s'occupent 2e & 3e classes 50.00 CONSTRUCTEURS MARITIMES lère. & 2e. classes Douane marchandises en (2ème. catégorie) 25.00 pour divers. Les autres. 3e & 4e classe 15.00 5e & 6e 10.00 CONDOS-VISICATRORS CORDONNERIES (lère (2ème. catégorie) Voir catégorie) Les autres. lère classe 40.00 Fabrique de Chaussures. 2e & 3e classes 30.00 CORDONNERIES lère classe 60.00 CONIMISSIONNAILES Celles confect onnant (2êre catégorie) 2ème 40.00 Ceux qui, dans les Ports ouverts, re- lère res à l'aide ls des chaussu- 3ème 30.00 çoivent des denrées ou autres classe G. 50.00 de d'appare mécaniques et Les autres cl. 20.00 locaux pour être produits 2ème disposant comptoir de vente. placés ou échangés 3ème 99 moyennant commiss.on. Les 30.00 lère classe G. 40.00 autres cl. 20.00 CORDONNERIES Celles (3ème catégorie) 2ème 19 COMPTABLES (lère confectionnant des chaussu- 3ème Ceux catégorie) res sans outillage mécanique et 15.00 qui tiennent les Comptes, tout sant de de dispo- Les autres cl. 10.00 en ayant leurs comptoir vente, (les haid'autres propres bureaux avec tiens seulement). comptables à leur charge. Toutes classes 300.00 CORDONNERIES (4ème COMPTABLES (2ème catégorie) Celles où l'on catégorie) lère classe Ceux qui, ayant leurs propres bure, avec outillage confect onne et répa- 2e & 3e classes 25.00 reaux, tiennent seuls les Toutes classes 100.00 mécanique, des chaus- Les 20.00 comptes. sures, mais ne disposant pas de comp- autres classes 15.00 toir de vente. COMPTABLES (3ème catégorie) Ceux qui travaillent comme tels, CORDONNIERS dans les bureaux des premiers, dans Les ouvriers lère classe les Entreprises chez qui travaillent seuls 2ème. 10.00 trielles et autres, commerc.ales, induseux ou dans un atelier. Les autres cl. 7.00 5% du montant brut de leur saCOUTURE 5.00 laire mensuel sans que la taxe origi- (Ateliers de) lère classe nale ne soit inférieure à G.

ent comme tels, CORDONNIERS dans les bureaux des premiers, dans Les ouvriers lère classe les Entreprises chez qui travaillent seuls 2ème. 10.00 trielles et autres, commerc.ales, induseux ou dans un atelier. Les autres cl. 7.00 5% du montant brut de leur saCOUTURE 5.00 laire mensuel sans que la taxe origi- (Ateliers de) lère classe nale ne soit inférieure à G. VINGT pour Etablissements la confect pourvus de machines 2ème , 25.00 CINQ articles fimin. on des robes et autres Les autres cl. 15.00 Toutes classes 25.00 ns. 10.00 COMPAGNIES DASSURANCES' COUTURE Vie, Contre-Incendie, (Salons de) etc. Transports Etablissement pourvus d'outillage adéToutes classes 300.00 quat où l'on dispense des cours de lère coupe et de couture, classe COMPAGNIES ou ENTREPRISES position la avec salle d'ex- 2ème 19 50.00 DIVERSES NON PREVUES pour vente. Les autres cl. 30.00 20.00 Bureaux d'Affeires, COUTURIERES Entreprises etc. Toutes classes 99. 500.00 elles Ouvrières travaillant seules, chez lère ou dans les ateliers classe COMPAGNIES: DE TRANSPOETS de mode. de couture ou 2ème. 93 10.00 a) Par chemin de Fer Les autres 7.50 b) Celles qui sont concessionnaires classes 5.00 de transports en commun par camion, Toutes COUVREURS Ceux qui autobus etc. jusqu'à 5 véhicules classes 600.00 les maisons. font le mét' 'er de couvrir lère. et autres classe 200.00 doises, édifices en ar- 2ème 93 25.00 PAR VEHICULE SUFPLEMENTAL tuiles roofng, tôles etc. Les 10.00 Ea autres c.I. 99 7.50 30.00 CREMERIES rie. (GLACE) lère catégoCONFISERIES Celes (Ière catégorie) Etablissements où l'on lère classe qui disposent d'un outillage 6la crème à Ia glace prépare de 2ème 99 200.00 lectrique ou à la vapeur et fabriquent gros et pour la vente en 3ème 150.00 des surettes et autres pour le marché détail, Les autres 100.00 local et pour T'exportation. CREMERIES cl. 75.00 Toutes classés 200.00 gorie. (GLACE) 2ème catéCONFISERIES Celles (2ème catégorie) Etablissements oà l'on de lère classe qui ont un out.l llage électrila crème à la prépare 2ème 25.00 que ou à la vapeur et fabr.q quent des déta.1, glace pour le déb.t en 3ème 15.00 surettes et autres pour le marché lo- lère classe 99 100.00 Les autres cl. 10.00 cal exclusivement. 2ème 60.00 DANCINGS 5.00 Les autres cl (lère catégorie) 40.00 Salles de danses ouvertes lère classe CONFISERIES (3ème catégorle) moyennant au public 2ème 39 300.00 Celles qui ne disposent pas d'outilexigeant achat paiement de à l'entrée ou 3ème 200.00 lage mécanique. lère classe carnets de consom- Les 150.00 2ème 99 mation et pourvus de restaurant.

5.00 Les autres cl (lère catégorie) 40.00 Salles de danses ouvertes lère classe CONFISERIES (3ème catégorle) moyennant au public 2ème 39 300.00 Celles qui ne disposent pas d'outilexigeant achat paiement de à l'entrée ou 3ème 200.00 lage mécanique. lère classe carnets de consom- Les 150.00 2ème 99 mation et pourvus de restaurant. autres cl 100.00 Les autres cl. 15.00 DANCINGS 10.00 Salles de danses (2èmo catégorie) lère classe ouvertes au public 125.00 -LE MONTTEURmoyennant paiement à l'entrée ou exi 2ème 60.00 EBENISTERIES (3ème geant achat de carnets de consomma- 3e. & 4e. classes 30.00 Etablissements catégorie) lère. classe 50.00 tion mais non pourvues de restaurant. 5e & 6e 15.00 bles fabriquant des meu- 2ème 40.00 sans outillage mécan. que et ne 3ème 30.00 DANCINGS (3ème catégoric) tenant pas expos.tion. 4ème 19 20.00 Bals, pque-n que elc moyennant 5e & 6e classes 15.00 paiement à l'entrée. EBENISTES Par séance Toutes classes 15.00 Ceux qui travaillent dans leurs lère classe 25.00 pro- 2ème 20.00 pres ateliers. DECORTICAGE oul DEPULPAGE 3ème 15.00 Etablissements pourvus d'une ou de Les autres classes 10.00 deux machines à moteur ou à l'électriEBENISTES citei pour le décorticage ou le dépul- Toutes classes 75.00 Ceux OUVRIERS le & 2e classes 10.00 page du riz, du sisal ou du café, qui travaillent dans les atelers Les autres classes 5.00 d'autrui. DEMARCHEURS Vendeurs qui sollicitent la clientèle ECURIES à domicile en présentant les produits. ou ETABLES le & 2e classes 5.00 Toutes classes... 5% du montant brut Par cheval, boeuf ou mulet entrete- 3e & 4e classes 4.00 de leur salaire mensuel sans que la nus en ville seulement. 5c & 6e classes 3.00 taxe originale ne soit infér.eure à Gde. VINGT-CINQ. ELECTRICIENS - CONTREMAITRES DENTISTES Ceux qui dr gent les techniciens ou Toutes classes 75.00 Professionnels munis d'un diplôme ouvr ers spécialisés dans le matériel et de chirurgien-dentiste. Toutes classes les installations électi.ques, 75.00 DISTILLERIES ELECTRICIENS OUVRIERS a) Celles qui produisent de l'alcool Ouvriers spécialis(s dans le maté- Toutes classes 30.00 rectif.é, du rhum et autres sp.

RES DENTISTES Ceux qui dr gent les techniciens ou Toutes classes 75.00 Professionnels munis d'un diplôme ouvr ers spécialisés dans le matériel et de chirurgien-dentiste. Toutes classes les installations électi.ques, 75.00 DISTILLERIES ELECTRICIENS OUVRIERS a) Celles qui produisent de l'alcool Ouvriers spécialis(s dans le maté- Toutes classes 30.00 rectif.é, du rhum et autres sp. riteux riel et les installat.ons électriques. et disposent d'alambic de : 2.001 à 3.000 litres Toutes classes 800.00 EMEAUMEURS lère classe 20.00 1.001 à 2.000 Ceux qui embaument les morts ou 2ème 99 15.00 501 à 1.000 400.00 font leur toilette. 3e & 4e classes 10.00 251 à 500 300.00 5e & 6e classes 5.00 200.00 151 à 250 100.00 101 à 150 ENTREPRENEURS DE TRAVAUX jusqu'à 100 75.00 a)"Les individus ou Compagn es qui 50.00 construisent des wharfs, des quais et bJ Celles qui distillent du jus ou du s'oceupent de lnstallat,on de phares, sirop de canne etc... Par chaque point entreprennent des travaux de draina- Toutes classes 350.00 de chaudière simple ou à vapeur de. 60 lère classe ge soit du littoral soit de cours d'eau, gallons. La chaud ère de mo ns d'un Les autres classes 75.00 ou qui bâtissent des cités, édifices pupoint sera considéré comm me d'un point. 50.00 blics, routes, ponts etc, pour : compte de l'Etat ou des particuliers. DOCTEURS EN MEDECINE Ceux qui exercent la méldecine. Toutes classes 100.00 b) Ceux qui exploitent le sous-sol lère classe d'une façon générale. Toutes classes EBENISTERIES (lère. catégorie) 250.00 200.00 Erablissements ayant un outillage ac- 3ème 2ème 125.00 c) Les individus qui entreprennent tionné à la vapeur, au gaz ou à l'élec- 4ème 60.00 pour autrui des travaux de constructricité et fabriquant toutes sortes de 5ème 50.00 tion, de réfection, ou meubles ou d'ouvrages en bois et au- 6ème 40.00 qui louent des machines d'aménagement telles que : tres mat.ères en tenant exposition. 30.00 malaxeurs, élévateurs de bétons, Toutes classes lère classe échafaudage en fer ou autres. 150.00 EBENISTERIES (2ème catégorie) 2ème 80.00 Etablissements fabriquant toutes sor- 3ème 60.00 ENTREPRISES FUNERAIRES tes de meubles et d'ouvrages en bo's 4ème 50.00 (Ière catégorie) lère sans outillage mécanique en tenant ex- 5ème 40.00 Celles pourvues de morgues, salles 2ème classe 500.00 position.

audage en fer ou autres. 150.00 EBENISTERIES (2ème catégorie) 2ème 80.00 Etablissements fabriquant toutes sor- 3ème 60.00 ENTREPRISES FUNERAIRES tes de meubles et d'ouvrages en bo's 4ème 50.00 (Ière catégorie) lère sans outillage mécanique en tenant ex- 5ème 40.00 Celles pourvues de morgues, salles 2ème classe 500.00 position. 30.00 d'exposition, fourgons 300.00 6ème 20,00 mubile etc.. mortuaires-auto- Les autres classes 200.00 FIRST NATIONAL CITY BANK SUCCURSALE DE FORT-AU-PRINCE ACTIF BILAN TRIMESTRIEL AU 20 SEPTEMBRE 1975 En Caisse Avoir dans les Banques $ 295.943.68 Comptes PASSIF I dEpargne Prêts, Escomptes et Avances 3,657.986.58 Comptes Courants s 6.089.610.48 Balance Valeur Mobilière 11,862.593.53 Autres 2.106.060.63 Autres 75.868.42 R(serve pour frais 2.678.786.65 1,967.479.31 Dà aux Banques 276,424.33 Autres engagements 5.209.549.91 TOTAL 1.499.439.52 Les montants ci-dessus $ 17,859.871.52 TOTAL représentent des Gourdes converties en Dollars aux taux officiels de $ 17,859.871.52 RODNEY LEMOINE Certifié sincère et correct à nos livres. change. PRO-MANAGER JAMES L. LANDIS Presses Nationales d'Haiti Rue Hammerton Killick MANAGER No. 233 - Boite Postalo 214 bis - Port-au-Prince, Haiti, Grai Antilles.