Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

aro Se Directeur aenticwrs OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAIT) Simon DESVA ARIEUX JOURNAL P'araissteat Le Lundi €i le Jeudi Lundi 25 Mars 1974 DUVALIERISTE DE LA REVOLUTION XVITème. 129ème Année No. 25 AN des Affaidu Secrétaire d'Etat des Finances et Sur le rapport SOMMAIRE res Economiques; Conseil des Secrétaires d'Etat; le de 1/2% acEt apres détibération en à 10%, à partir du ler. Mars, et pojircentage visé au dernier parazraDECRETE est à le -Décret portant Généra'e des Douanes créant un Fonds Spécial Article ler. A partir du ler. mars 1974, porté 10% cordé à PAdministration 3 de la Loi du 17 décembre 1959 accordé à PAdministration Générale des phe de Tarticle SPECIAL DI INVESTISSEMENT de IEtat pourcentage de 1/2 %o de Y'article 3 de la Loi du dénommé: .COMPTE la liquidation de pension des fonctionnaires LALLEMAND; Douanes et visé au dernier paragraphe dénommé : <COMP. Arrétés approucent Edouard I créa"t un Fonis Spécial don; les noms suivent : Anthony LEVEQUE; MILORD, aux droits de son époux; 17 décembre 1959 Mme. Maurice FERRUS, née Eugénie Antonia CLEMENT; Pierre DUROCHER; TE SPECIAL DINVESTISEMENTS le 28 février 1974, Mme. Mario ETIENNE, née et Voe. Eml le STACO, aux Donné au Pa'ais National, à Port-au-Prince, Emile LANCELOT Henry GATTEREAU. dénommée : An 17Jème. de MIndépendance. DUVALIER droits de feu son' époux. de la Société Anonume . JEAN-CLAUDE Arrbié autorisant le fonct'onnement CORP. S.A.>. Statuts et Acte Consitulif Par le Président * : -DURABLE FOOTWEAR Le Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires Economiques onnexés. Emmanuel Puhline BROS et de la Population :. Le Secrétaire d'Etat de la Santé BEAULIEU DECRET dEtat de Daniel PIntérieur et de la Défense Nationale ai. : Le Secréta're Paul BLANCHET DUVALIER Le Secrétaire d'Etat du Commerce et de PIndustrie : JEAN-.CLAUDE Dr. Serge FOURCAND Président à Vie de la République Secrétaire dEtat de la Justice : Aurélien C. JEANTY Le d'Etat de rAgriculture, des Ressources Naturel'es 90, 93, 94, 25. et 96 de la Constitution; Le Secrétaire et du Déceloppement Rural Vu les articles 49, 1959 créant un Fonds Spécial dénomAgronome JAURES LEVEQUE : Ver ia Loi du 17 décembre DINYESTISSEMENTS Le Secrétaire d'Etat de la Coordination et de PInformation mé : <COMPTE SPECIAL l'Insticut de Développement Paul BLANCHET des Transports, Vu la Loi du 29 juin 1961 créant Décrets des 12 novembre Le Secrétaire d'Etat des Travaux ons Publics, modifiée par les et Communicat'o Agricole et Industriel, Ingénieur Pierre PETIT et des Cultes 1964 et 20 janvier 1967; modifiant la Loi organique de PInsLe Secrétaire d'Etat des Affaires Etrangères Vu la Loi du 30 mai 1973 en vue de réorganiDr.

ANCHET des Transports, Vu la Loi du 29 juin 1961 créant Décrets des 12 novembre Le Secrétaire d'Etat des Travaux ons Publics, modifiée par les et Communicat'o Agricole et Industriel, Ingénieur Pierre PETIT et des Cultes 1964 et 20 janvier 1967; modifiant la Loi organique de PInsLe Secrétaire d'Etat des Affaires Etrangères Vu la Loi du 30 mai 1973 en vue de réorganiDr. Adrien RAYMOND : Max ANTOINE Agricole et Industriel SCS Le d'Etat des Affaires Soc'd'es A. a.i. titut de Développement interne et d'orit: ater avantagen-ement Secrétaire Le Secrétaire dEtat de PEducation Nationale, ser son Administration du Pays; Aurélien C. JEANTY capitaux vers les secteurs productifs en date du 21 septembre Vu le Décret de la Chambre Législative aux articles 17, 18, 19, 20. 1973, suspendant les garanties prévues alinéa), 95, 112, 113, 122 (deuxièARRETE 25, 31, 34, 48, 70, 71, 72, 93 (dernier 150, 151, 155, 193 et 198 de la DUVALIER me alinéa), 125 (deuxième Pleins alinéa), Pouvoirs au Chef du Pouvoir ExéJEAN-CLAUDE à Vie de la République Constitution et accordant deuxième lundi d'avril Président Lui permettre de prendre, jusqu'au les articles 90, 93, 151 de ia Constitution; cutif, pour force de Lo' 's, toutes les mesures qu'll jugera de Vu 8, 2S du Décrét du Conseil Militaire de 1974, par Décrets, ayant du Territoire National et Vu les artic.es 1, 2, 7, ST : x 1 civile; nécessaires à la sauvegarde de l'intégrité de TOrdre et de la Paix, Gouvernement en date du 31 jsil'et et lgn des Affaila Souveraineté de l'Etat, à la consolidation et financière de la Sur le du Secrétaire d'Etat des Finances maintien de la Stabilité politique, économique rurales rapport au du bien-être des populations res Economiques: ARRETE Nation, à Tapprofondiveement intérêts de la République; des pensions ci- * urbaines, à la défense des de TAdninisiraArticle ler.- Est approuvée ia liquidation huit cent soixante les du Budget s'Alovrant à ta comme de mille Considérant que disponibilités après, ene-mhie mois, savoir : tion Générale des Douanes sont insuffisantes; insuffisance budsix et 66/100 gourdes (G. 1.866.66) par Considérant qu'il y a lieu de suppléer à cette Générale des DouaAnthony LEVI EQUE, Médecin attaché au Dépar- G. 933.33 gétaire et de mettre en outre T'Administration. dans les diftement de la Secté Pubi ique et de la Population au de financer certains travaux urgents Mécanicien attaché en mesure Fdouard LALLEMAND, nes Républiane; la Sants Puh'ime et do in Pa-lation 383.33 férentes Douanes de la il convient d'augDévartement de MILORD, atteindre cet objectif, Maurice FERRUS, née Eugénie Considérant que pour alloué à l'Adm'nistration GénéMme.

é Pubi ique et de la Population au de financer certains travaux urgents Mécanicien attaché en mesure Fdouard LALLEMAND, nes Républiane; la Sants Puh'ime et do in Pa-lation 383.33 férentes Douanes de la il convient d'augDévartement de MILORD, atteindre cet objectif, Maurice FERRUS, née Eugénie Considérant que pour alloué à l'Adm'nistration GénéMme. son Dr. Maurice FERRUS, menter le pourcentage de 1/2 % Loi du 17 décembre 1959 aux dro'ts de feu époux de de Grand'Goâve, 250.00 selon l'article 3 de la ancien Administrateur Hôpital rale des Douanes, d'Investissement; créant le Compte Spécial LE MONITEUR à ARRETE dénommée: <Duraler.- Est ausorisée la Société Anonyme Mario ETIENNE, née Antonia CLEMENT, Article social de Vingt Mille Do.lars Mme. 300.00 ble Footwear CORP., S.A., au cap.tal le 24 mai 1973. Infirmière, inscrites dars le Grand Li- ($ 20.000.-) formée à Port-au-Princs, et dans les lim' tes de Article 2. Ces pensions seront d'Etat des Finances et Article 2- Sont approuvés sous les réterves l'acte constitut f et les des Pensions, tenu à la Secrétairerie aux béet des Lois de la République, vre extraits en être délivrés la Constitut.on par acte public le 17 janvier des Affaires Economiques, pour de la Loi sur la mastatuts de la dite société Louis Jan constatés ROC, notaire à Port-au-Prince, identifié néficiaires conformément aux dispositions au rapport de M. No. 2664. au No. 3504-B, patenté au donnée sortir son plein tière. et exécuté à la diliLa autor' sation pour Article 3.- Le présent Arrêté sera publié Affaires EconoArticle 3.- présente les fixées à l'art c' e 2 ci-dessus pourra d'Etat des Finances et des et entier effet sous conditions pour les act.vitis gence du Sorrétaire être révoquée pour les causes et motifs y contenus de ses statuts, sans miques. le ler. mars 1974, contraires au but de la Société et pour la vio'ation National, à Fortau-Prince, envers les tiers Donné au Palais préjudice des dommages-intérets Arrêté sera publié et exécuté à la dil gence An 171ème. de TTndépendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER Art 'cle 4.- Le présent et de l'Industrie. du Secrétaire d'Etat du Commerce le 19 Février 1974, An à Port-au-Prince, Par le Président : Finances et des Affaires Ecorominues Donné au Palais National, Le Secrétaire d Etat des BROS 171ème. de l'Indépendance. Emmamuel JEAN-CLAUDE DUVALIER Par le Président : dEtat du Commerce et de FIndustrie : ARRETE Le Secrétaire Dr. SERCE FOURCAND Louis Joseph Jan Roc, notaire à Port-au-Prince JEAN-CLAUDE DUVALIER Par-devant Me. No. 3504-B, patenté au No. 2664-A et imposé Président à Vie de la République soussigné, identifié au de l'exercice 1973-1974 au récépissé No.

AUDE DUVALIER Par le Président : dEtat du Commerce et de FIndustrie : ARRETE Le Secrétaire Dr. SERCE FOURCAND Louis Joseph Jan Roc, notaire à Port-au-Prince JEAN-CLAUDE DUVALIER Par-devant Me. No. 3504-B, patenté au No. 2664-A et imposé Président à Vie de la République soussigné, identifié au de l'exercice 1973-1974 au récépissé No. pour le premier semestre Vu les articies 90, 93, 151 de la Constitution; du Conseil Mili6446. ONT COMPARU de les articles 1, 2, 7, 8, 24, 28, du Décret carte de séjour No. 71-157, propriétsire, Vu date du 31 juillet 1957 sur la pension 10) M. Ted Papoutsy, majeur, citoyen taire de Gouvernement en meurant et domicilié aux Etats-Unis d'Amérique, agissant tant des Affaires américain, actuellement de passage à Port-au-Prince, Karscivile; d'Etat des Finances et sa de mandataire de messieurs James Sur le rapport du Secrétaire pour lui qu'en qualité Georges Karsnitz et Chris Papoutsy, tous proEconomiques; nitz, Roger Karsnitz, et domiciliés aux Etats-Unis d'Amérique, en ARRETE ci-après priétaires, demeurant fait en à le date du la liquidation des pensions vertu d'un mandat sous seing privé Pennsylvanie a été Est mandat légaliArticle ler.- approuvée de DEUX MILLE DEUX CENT treize juin mil neuf cent soixante-treize; lequel com s'éievant ensemble à la somme (G 2.258.33) par mois, Kathleen F. Freeman, notaire public à Lebanon, CINQUANTE HUIT ET 33/100 gourdes sé par-devant cedit mandat a été traduit en français à Port-au-Prince des Travaux 'té de Lebanon; que ces présentes pour y demeusavoir : Employé au Département et sera enregistré en même temps Pierre DUROCHER, .G 733.33 rer annexé. No. 8259-B Publics, Transports et Communications Député du Peuple, 700.00 20) Me. Constantin Mayard Paul, avocat, identifié au de naHenry CATTEREAU, ancien de demeurant et domicilié à Port-au-Prince, majeur, Emile LANCELOT, ancien Directeur 575.00 propriétaire, haitienne. tionalité ces présentes, déclaré la Douane des Gonaïves, ès qualités, ont par Emile STACO, aux droits de feu son époux, Lesquels comparants, de ils constituent une société anonyVve. Communale des Cayes 250.00 vouloir constituer, comme fait, au lois de la Répub'ique ancien Président de la Commission dans le Grand Livre me conformément au code de commerce dans et le acte constitutif Article 2.- Ces pensions seront inscrites Finances et des Afet aux conditions et clauses stipulées présent des Pensions, tenu à la Secrétairerie d'Etat des et les statuts annexés; aux Lois de la Répuextraits en être délivrés aux bénéficiaires Conformément aux statuts ci-après, faires Economiques, pour matière.

ancien Président de la Commission dans le Grand Livre me conformément au code de commerce dans et le acte constitutif Article 2.- Ces pensions seront inscrites Finances et des Afet aux conditions et clauses stipulées présent des Pensions, tenu à la Secrétairerie d'Etat des et les statuts annexés; aux Lois de la Répuextraits en être délivrés aux bénéficiaires Conformément aux statuts ci-après, faires Economiques, pour matière. Article 1de commerce ha.tien et au Décret de la Loi sur la notamment le code conformément aux dispositions à la diliblique d'Haiti, fixant les moda ités de Le Arrêté sera publié et exécuté du vingt-huit avril mil neuf cent soixante, les et Article 3.- présent des Finances et des Affaires Economides sociétés anonymes, il est formé entre soussignés créées gence du Secrétaire d'Etat créat.on seront propriétaires des actions ci-après et les personnes qui en cas d'augmentation du ques. à Port-au-Prince, le ler mars 1974, celles qui pourront l'être ultérieurement Footwear Donné au Palais National, capital social, une société anonyme dénommée: Durable An 171ème de l'Indépendance. JEAN-CLAUDE DUVALIER S.A. établisseCorporation Article 2.- La société a son s'ège social et son principal dans d'auPar le Président : des Affaires Economiques: mais elle pourra avoir des bureaux d'Etat des Finances et ment à Port-au-Prince, dans les Le Secrétaire BROS de la et en dehors de la République, Emmanuel tres villes République d'Administration. lieux choisis par le Conseil but de fabriquer et d'acheter en vue Article 3.- La société a pour vinyl, toile de tente et de les exporter des produits en cuir, plastic, de matières premières loARRETE des vêtements en coton ou autres à partir à comElle pourra aussi se livrer toutes opérations cales ou importées. se rattachant d' rectement ou indirectement JEAN.CLAUDE DUVALIER merciales ou industriclles annexés. Président à Vie de la République à cet objet tous autres sim'laires ou à toutes opéra'ions financières et Elle pourra également s'adonner tous immeubles. acheter, louer, affermer ou posséder Vu larticle 93 de la Constitution; en faimmobilières: des actions dans d'autres sociétés et du 28 août 1960 organisant un régime spéc.al elle en outre posséder ale Vu le Décret pourra à la formation et à la gestion de toute société commerc' Imitat fs. veur des sociétés anonymes; du Code de Commerce; participer Les objets ci-dessus sont énonc'atifs et non Vu les articles 30 et su'vants de la Société Anonyme dénomet industrielle. de la société est illimitée sauf décision de Vu l'Acte Constitutif et lcs statuts Article 4- La durée Actionnaires. .DURABLE FOOTWEAR CORP, S.A., ; T'Assemblée Générale des mée: d'Etat du Commerce et de l'Industrie; Sur le rapport du Secrétaire

; participer Les objets ci-dessus sont énonc'atifs et non Vu les articles 30 et su'vants de la Société Anonyme dénomet industrielle. de la société est illimitée sauf décision de Vu l'Acte Constitutif et lcs statuts Article 4- La durée Actionnaires. .DURABLE FOOTWEAR CORP, S.A., ; T'Assemblée Générale des mée: d'Etat du Commerce et de l'Industrie; Sur le rapport du Secrétaire LE MONITEUE à Article 5. Le capital social de la société dol' ars U.S. ($ 20.000.00) divisé est de vingt mi'le dellars chacune. Le en deux cents act.ons de Cent E. Autoriser Théodore Papoutsy à fur et à mesure des capital soc' 'al pourra être augmenté au en leur nom et lieu et à agir pour les soussignés et besoirs de la société par concernant accomplir toutes formalités blée Générale des déc'sion de l'As: cemla société et administratives Actionnaires et conformément aux légal ou anonyme s'gner n'importe articles 35 bis, 41, 43 et 47 du Code de prévis' ons des de non, nécessaire pour la formation jusqu'à la quel document naturellement le Commerce Haitiea, plète ladite société formation comque capital originaire so.t sou:crit et libéré pourvu F- Autoriser anonyme en Haiti. kment. intégravoter à la ledit Théodore Papoutsy, en nos lieu et Dans tous les cas prem ère réunion de place, à actions d'augmentation du capital social, l'offre des ou Assemblée Constitutive l'Assemblée Générale des act' onna' 'res c'est nouve'lement créées sera faite d'abord aux tion ou son pour l'élection du Conseil d'Admin seulement sur leur refus de les acquér.r Actionnaires et ciétés équivalent sous le régime des Lois hait' ennes stramois qu'elles pourront être offertes après un délai d'un anonymes hait' 'ennes et selon ce sur les so. Toutes aux tiers. Théodore PAPOUTSY, pouvoir comme suit : réalisées augmentations du capital devront à peine de nullité té anonyme Haverhi'l, Mass., Prés' 'dent de ladite socié dans un. célai de cinq ans à dater de être ladife James T. KARSNITZ, Lebabon, Pa., le qui les aura autorisées. TAssemblée Géaérasociété anonyme Vice-Président de Article 6- La soc éé sera administrée Georges S. KARSNITZ, Myerstown, Pa., Second' tralion composé de trois membres par un Conseil d'Adminisladite société anonyme. Vice-Président de plus. Il y aura au mo: ins un Prés.dent, au moin's et de neuf membres au Roger T. KARSNITZ, Myerstown, rier, un un Vice-Président, un Tié Oanonyme. Pa., Trésorier de ladite Secréta're, un Assistant société sorier. Vice-Président, un Assistant-TréChr' 'stopher PAPOUTSY, Nashua, ladite société N.H., Assistant Trésorier de DONT ACTE : anonyme. Fait et passé à Port-au-Prince, en minute et Constantin M. Paul, P-au-P, janvier mil neuf cent en l'Etude Ce seize nyme. Haiti, Secrétaire de lad: te société ano Et, après lecture, les soixante-quatorze. G.- Autoriser ledit notaire. Trois mots comparants, ès qua'ités, ont' signé avec no:s plein et entier Théodore Papoutsy à être notre mandataire rayés nuls et un renvoi en marge bon.

ait et passé à Port-au-Prince, en minute et Constantin M. Paul, P-au-P, janvier mil neuf cent en l'Etude Ce seize nyme. Haiti, Secrétaire de lad: te société ano Et, après lecture, les soixante-quatorze. G.- Autoriser ledit notaire. Trois mots comparants, ès qua'ités, ont' signé avec no:s plein et entier Théodore Papoutsy à être notre mandataire rayés nuls et un renvoi en marge bon. pour déc'arer, agir, transiger, SIGNE : Ted PAPOUTSY, Constantin porte lequel et tous les actes nécessaires déterminer et fa' 're n'imROC notaire, ce dernier Mayard PAUL et Jan E. et les buts du présent comme pour accomplir l'intention dépos'taire de la minute à la suite i's sont indiqués laque'le est écrit : de fiquement au sujet des affaires de ladite société général.ment et spéeiEnterggtré à Port-su-Prince, le dix-sept Concernant tous ces pouvo rs, c'est anonyme en Ha ti seixante-quatorze folio 468-469 janvier mil neuf cent taires et c'est leur désir lintention de chacun des case 1596 signadu le p'us entier, bis des actes civils. Registre U Bis No. 13 gences légales en Haiti, de faisant suite à toutes les exiPerçu Droit Fixe : Onze Gdes. dore donner l'autorité la plus Visa Timbre Deux Gdes 80. Papoutsy pour les buts sus-mentionnés. entière audit Théo Trois mots rayés nuls. Un mitée cependant aux droits et ob Cette autorité sera. liLe Directeur renvoi en marge bon. nesé au igations établis dans le Générai de IEnregistrement présent comme document *As. contrat anPREMIERE EXPEDITION (signé): V. LAVAUD. Cette procuration restera en vigueur COLLATIONNE James Karsnitz, Roger T. Karsnitz, jusqu'à sa révocation. par Jan E. ROC, Not. rit'e 'ers ou leurs George S. Karsnitz ou leurs héANNEXE *A, successeurs ou leurs Cons' dérant que le 26 pour les conditions sous cessionnaires (voir Document trat marqué janvier 1973, un contrat (copie de ce conférés) par lesque'les les titres peuvent être transDucument *As est annexé au présent de communication écrite à Constantin M. partie intégrante) est intervenu entre pour en fa' re ladite société anonyme ou son Paul, Secrétaire Company, George Karsnitz : d'une part Durable Shoes Théodore PAPOUTSY, successeur en cet Office. après dénommé :DURABLE- James Karsnitz et Roger Karsn'tz ciKARSNITZ, Constantin M. James T. KARSNITZ, Rcger T et d'autre part Théodore topher PAUL, Georges S. ci-après dénommé *PAPOUTSY. PAPOUTSY PAPOUTSY KARSNITZ, Chris. trat contient les termes et conditions et CONSIDERANT que ledit conETAT DE PENNSYLVANIE mentionnées ont convenu de sous lesquels les parties susCOMTE DE LEBANON commune et la suite mettre sur p'eds d'abord une e: Ce 13ème de par une société anonyme dans le but de atreprise jour juin 1973, par-devant des chaussures en Ha.ti, et fabriquer soussignés James T.

ARSNITZ, Chris. trat contient les termes et conditions et CONSIDERANT que ledit conETAT DE PENNSYLVANIE mentionnées ont convenu de sous lesquels les parties susCOMTE DE LEBANON commune et la suite mettre sur p'eds d'abord une e: Ce 13ème de par une société anonyme dans le but de atreprise jour juin 1973, par-devant des chaussures en Ha.ti, et fabriquer soussignés James T. Karsnitz, Roger T. moi, notaire publie, les CONSIDERANT Karsn' tz, connus de' moi Karsn' tz et Gcorg:s que, dans l'intérêt de toutes les parties les (ou identifiés avec satisfact' S. tionnées, il a été convenu James sus-menpersonnes dont les noms 'on) comme étant et Georges S. Karsni'z que T. Karsnitz, Roger T. Karsnitz se sont présentés en personne f.gurent devant au bas du document: qui précède dore Papoutsy donneraient une procuration au sus d't Théoce document dans les buts moi et ont reconnu avoir signé l'appo' ntant comme leur agent dans le but da taires, exprimés ici, et su.vant le désir p'ir, en leurs noms, certaines formalités comlesquels seront comme des signaen de cette soclété rapport avec la fo. mat on En foi de quoi, j'ai enregistrés apposé ma te's. anonyme qui sera dénommée DURABLE bas des signature et mon sceau WEAR, S.A., et FOOTprésentes. notarial au Considérant que les pouvo'rs et délégations de NOTAIRE sont donnés par le présent sans toutefois pouvo'rs suivants Ma commission PUBLIC gations de que ces pouvo rs ou déléexp' re le 11/3/75 pouvoirs autorisent ledit Théodore à faire Au verso est Lebanon, Comté de Pa. que ce soit qui déroge, Papoutsy quoi écrit: Lebanon, tation des droits et qui'soit en conflit avec ou qui soit une I'miEnreg' stré à Port-au-Prince, le dix sept tionné: obligations exposés dans le contrat sus menxante-quatorze, folio 469-470; Case 1600 du janvier mil nsuf cent soiA- des Actes civi's Registre U Bis No. 13 Bis Signer les statuts de la société anonyme en leurs noms Perçu; droit fixe: place. et gde. deux gdes; Droit proportionnel; Visa timbre: B- Avo'r la procuration de préter SEI rment de Le Directeur une vant tout Notaire Pub'ic en Haiti ou s' gner par deGénérale de ou I'Enreg'strement (s'gné): V. LAVAUD naires du Gouvernement leur n'importe leque! des fonct' onque ce sera nécessaire en lieu, place et noms toutes les fois COLLATIONNE pour former 'a société PREMIERE - Jan E. ROC, Not. C- Représenter les anonyme, EXPEDITIONsoussignés comme fond dateurs de soc' été Par-devant M. Louis Joseph Jan nonyme devant toutes les autorités ha't 'tiennes. asoussigné, identifié au No. ROC, notaire à Port-au-Prince, D.- Représenter les soussignés devant le pour le premier semestre 3504-B, patenté au No. 2664-A et Notaire de imposé vant n'importe quel fonctionnaire hait'en Prbl'e ou del'exercice en cours au récépissé No.

ssignés comme fond dateurs de soc' été Par-devant M. Louis Joseph Jan nonyme devant toutes les autorités ha't 'tiennes. asoussigné, identifié au No. ROC, notaire à Port-au-Prince, D.- Représenter les soussignés devant le pour le premier semestre 3504-B, patenté au No. 2664-A et Notaire de imposé vant n'importe quel fonctionnaire hait'en Prbl'e ou del'exercice en cours au récépissé No. 6446. demande aux autorités haitiennes pour 'a soumission ou la 10) Mr. ONT COMPARU: tions. de n'importe quel nombre d'acTed Papoutsy, carte de séjour No. 71-157 meurant et domicilié aux Etats-Unis propr'étaire, deméricain, actuellement de passage à d'Amérique, maieur, c'toyen a Port-au-Prince, agissant tant pour e LE MONTTEUR D La durée de la Société est illimitée sauf décision de James RoArticle 4de mandataire de Mess' eurs Karsnitz, Générale des Actionnaires. lui qu'en sa qualité tous l'Assemblée de la Société est de Vingt Mlle Karsnitz, Georges Karsnitz et Chris Papoutsy, propistaires, Article 5.- Le Capital Social ons de $ 100.00 chacune. ger. Etats-Un S en veit tu d'.n divisé en 200 act' demeurant et domiciliés aux d'Amérique, du traize juin Doliars U.S. ($ 20.000.00) au fur et à mesure des beso' ns fa.t en Pennsylvanie à la date Le Capital Social pourra être augmenté Act 0 naires mandat sous seing privé lequel mandat a été légalisé par-de. ant de la Société par décision de l'Asserblée Générale des et 47 du Code mil neuf cent soixante-treize; à Lebanon, com:é de Lebanon; aux prévisions des articles bis, 41, 43 re Kathleen F. Freeman, nolaire public Port-a. a-Prince et S. ra enreet conformémen: naturellement que le Capital orizi:a cedit mandat a été traduit en français à anne: xé. de Commerce Haitien; lbéré pourvu que les présentes pour y demaurer soit souscrit et intégralement. l'offre des gistré en mme temps Paul, avocat, ident fié au No. 8259 B, Dans tous les cas d'augmentation du Capital Socia', Act' onnaires et 20) Me. Constantn Mayard majur, de nanouve lement créézs sera faite d'abord aux propriétaire, demeurant et domici. ié à Port-au-Prince, actions leur refus de les acquérir après un délai d'un (1) c'est seulement sur tionalité haitienne. ont, par ces présentes, dépo:é à mois qu'elles pourront être offertes aux t'ers. ne de nullité être Lesquels comparants, ès qualités, ce jour, du Capita! devront à pe. Jan Roc, no. aire souss gné, po.1 r être mis, Toutes augmentations ans à dater de l'Assemblée GénéMe. Louis Joseph des statuts de la société azonyme déréalisées dans un délai de Cinq (5) rang de ses minutes, l'original FOOTWEAR CORP.

po:é à mois qu'elles pourront être offertes aux t'ers. ne de nullité être Lesquels comparants, ès qualités, ce jour, du Capita! devront à pe. Jan Roc, no. aire souss gné, po.1 r être mis, Toutes augmentations ans à dater de l'Assemblée GénéMe. Louis Joseph des statuts de la société azonyme déréalisées dans un délai de Cinq (5) rang de ses minutes, l'original FOOTWEAR CORP. S.A. dont ils sont resrale qui les aura autorisées. FORME DES ACTIONS nommée: .DURABLE LIBERATION ET Lbérées sont nom' natives ou pectivement fondateurs. de papier blanc de type ordiArtic'e 6.- Les actions ent.èrement sous forme Cedit original rédigé sur six feu'les des fondateurs au choix de l'Actionnaire. Elles se pré: enteront révêcontenant trente-sept articles et dûment signé au porteur seront tirés d'un Registre à souches, naire, formalités de l'enreg strement en de certif cats d'actions qui Général de ladite société, sera soumis aux annexé, tus d'un numéro d'ordre et signés par le Présdent-Directeur Génémême temps que les présentes, pour y demeurer nal est certifié le et le Trésorier. Les signatures seront manuscrites. L'Assemb'ée des acde la dernière feuille du susdit or g fixer un délai pour le paiement Au verso di Com C erc:ct de'Inra'e des Actionnaires pourra dépôt cffectué préa' ab' ement au Dépariem:nt au tions souscrites avec clause pénale. dustrie à la date du vingt-c nq juiliet mil neuf cent soixante-treize CESSIONS ET TRANSFERTS No. C-63, folio 496, du Registre No. 3. Artic'e 7 Les actions sont librément le négdsiables, re cependant devra en de céder aucune action, propriéta DONT ACTE: seize avant de vendre ou cas refus de cette dernière dans un à en minute et en l'Etude, ce janfa.re l'offre à la Société et en de adresFait et passé Port-au-Prince, aux autres actionnaires par une déclaration vier mil neuf cent soixante-quatorze. avec nous délai de trente jours Général ou par T-ntermédiaire d'un manlecture, les comparants, ès qualités, ont signé sée au Président D.recteur délai d'un (1) mois Et, après en marge bon. Daux autres mots Les autres actionnaires auront un nota' re. Un mot rayé nul et un renvoi dataire spécial. date de cette déclaration d'offre à la valeur comptable nuls. à partir de la passé ce délai, la vente rayés Constantin M. PAUL et Jan E. ROC pour se porter acquéreur des actions offertes, étrangère à la SIGNE : Ted PAPOUTSY, de la minute à la su'te est écrit : ou la cession pourra être faite à toute autre aura personne toujours la préférennotaire, ce dernier dépositaire le dix-sept janvier m'l neuf cent Soc.été. A prix égal l'actionnaire acheteur Enregistré à Port-au-Prince, Folio 469; Case 1598 du Registre U Bis No.

PAUL et Jan E. ROC pour se porter acquéreur des actions offertes, étrangère à la SIGNE : Ted PAPOUTSY, de la minute à la su'te est écrit : ou la cession pourra être faite à toute autre aura personne toujours la préférennotaire, ce dernier dépositaire le dix-sept janvier m'l neuf cent Soc.été. A prix égal l'actionnaire acheteur Enregistré à Port-au-Prince, Folio 469; Case 1598 du Registre U Bis No. 13 Bis ce sur tout tiers acquéreur. libérées seront seules admises au transfert soixante-quatorze; Les actions entièrement des titres à tout des Actes civils. Trois Gdes. ou à la cession. La Société peut refuser le transfert pour les Perçu Droit fixe. Une Gde. 80 cessionnaire qui n'offrirait pas suffisamment de garantie Visa timbre.. (signé): V. LAVAUD. non encore appe'és. Le Directeur Général de lEnregistrement COLLATIONNE versements 8.- La transmission des actions au porteur s'opère Quand par à Not. Article avis dûment donné à la société. Jan E. ROC, simple traditien avec elle n'a lieu que par l'inscr.ption qui EXPEDITION celle des act ons nominatives de la société tenu à cette fin. PREMIERE en est faite sur un registre spécial de certif.cats d'actions ANNEXE : DE LA SOCIETE ANONYME En cas de perte ou de vol d'un ou seront plusieurs délivrés aux propriéSTATUTS FOOTWEAR CORPORATION. S.A. des duplicata du ou desdits certificats de jours, à compter DURABLE taires, mais seulement dans un délai soixante (60) double publiFONDATEURS : Ted PAPOUTSY de la notification de la perte et à la suite d'une à grand James KARSNITZ du jour intervalle de trente (30) jours dans un quotidien ou de Roger KARSNITZ cat' on à du siège social informant de la perte Georges KARSNITZ tirage s'éditant au lieu des titres dont il s'agit. Constantin Mayard PAUL l'annulation du trage d'une action quelle qu'en soit la nature Chris PAPOUTSY Article 9- La propr.été aux statuts, et aux déc'sions statuts aux Lois de la de plein droit adhésion présents des aux Conformément ci-après, emporte Générale ActionArticle ler.- le Code de Commerce Haitien et a1 du conseil d'administration et de lAssemblée République d'Haiti notamment fixant les modalités de création des Sociétés naires. TAction suivent le titre en Décret du 28 août 1960 les soussignés et les persoanes qui seLes dro'ts et obligations attachés à transfert comprend Anonymes, il est formé entre créées et celles qui pourro it mains qu'il passe et la cession ou le ainsi la part des actions c'-après une quelques non et à échoir que ront propriétaires du Capita! Social, tous les dividendes échus et payés l'être ultérieurement en cas daugmentation .DURABLE FOOIWEAR CORP, éventuelle dans les fonds de réserve. à de la société. Société Anonyme dénommée Artic'e 10.- Les actions sont indivisibles individis l'égard d'actions à n'imS.A.. Social et son principal établisseEn tous les co-propriétaires d'un son Article 2- La Société a siège des bureaux dans d'auconséquence, titre, savoir : héritiers et ayants cause actionnaire mais e'le pourra avolr dans les porte quel res, sont tenus de se faire ment à Port-au-Prince, et en dehors de la Républ'q: e, décécé ou usurfruitiers et nus-propriéta' et même personne.

Social et son principal établisseEn tous les co-propriétaires d'un son Article 2- La Société a siège des bureaux dans d'auconséquence, titre, savoir : héritiers et ayants cause actionnaire mais e'le pourra avolr dans les porte quel res, sont tenus de se faire ment à Port-au-Prince, et en dehors de la Républ'q: e, décécé ou usurfruitiers et nus-propriéta' et même personne. tres villes de la République nistration. auprès de la société par une seule lieux choisis par le Conseil d'Adm' et d'acheter en vue représenter Les ne sont responsables que jusqu'à de actionnaires être Article 3.- La Soclété a pour but fabriquer vinyl, toile de tente et ces Article 11.- du montant des actions souscrites; ils ne pourront à de les exporter des produits en cuir p'astic, ères lo:a'es coneurrence autre paiement et ne peuvent être soum's à de matières prem à fa. re aucun èrement vêtements en coton ou autres partir livrer à toutes op' 'rat ons comTerappe'és restitution d'intérêts ou dividendes régul droit de perqus. Elle pourra aussi SE rectement à cet aucune action est attaché le participer ou importées. directemant ou ind: Art'c'e 12.- A chaque Générales ciales ou industriel'es se rattachant légales et statutaires aux Assemblées tous autres similaires ou annexés. et dans les cond'ions En elle donne dro't dans la proobjet et s'adonner à toutes opérations fnancà res et aux votes de Résolutions. outre, de bénéf ces, après paieElle pourra également affermer ou Fos éder tous 'm-eub'es, de l'actif social et dans le partage à immobi'tères: acheter, louer, dans d'autres Sociétés et p:rpriété toutes les obligations sociales à une part proportionnelle en outre posséder des actions ment de elle pourra et à la gest on de toute Société Commercia'e tatifs. la qua'ité du capital qu'elle représente. ticiper à la formation ci-dessus sont énonciatifs et non lim' et Industrielle. Les objets LE MONKT: modifications aux statuts, toute augmentation AcIl propose toutes ées Générales ordinaires, présente cause ou créanciers d'un de capital, convoque aux Assemb' à l'Assemb' ée Générale des ActionArticle 13.- Les héritiers, ayants prétexte que ce so't requérir le rapport annuel et le bilan dividendes et fixe le pourc-ntage tionnaire ne peuvent, sous que'que documents ou valeurs q:elconnaires, propose la répart.tion des aux réserves suivant les Fapposition des scellés sur les biens, ou la lic.tation ni s'imm'sdes bénéfices qui doivent être affectés de la soc.é:é, en demander le partag: de son Admin'strat' on. Ils voeux de la loi et des sta.uts. tous désistements et ques man ère dans les actes aux inven aires et donner et autres aucune cer en de leurs droits s'en rapporter il peut (ransiger, compromettre act 'ons résolutions doivent pour l'exercice Généra' e des Actionnaires. main levée de privi ège, hypothèques, donations gratuites ou onéreuses de T'Assemblée recevo.r de sociaux et aux déc.sions DE LA SOCIETE droits de toute nature, toutes déc' sions surceptib'es ET DIRECTION consel 1 d'adminisen toutes circonstances Il cevra rendre compte ADMINISTRATION administrée par un et prendre de la société.

re act 'ons résolutions doivent pour l'exercice Généra' e des Actionnaires. main levée de privi ège, hypothèques, donations gratuites ou onéreuses de T'Assemblée recevo.r de sociaux et aux déc.sions DE LA SOCIETE droits de toute nature, toutes déc' sions surceptib'es ET DIRECTION consel 1 d'adminisen toutes circonstances Il cevra rendre compte ADMINISTRATION administrée par un et prendre de la société. Article 14.- La société sera moins et de neuf m emb: ces au contribuer à la bonne marche aura faite et ce, à la de trois membres au le dé'ai des opérat' ons d'emprunt qu'il suivant lesdites tration composé Présicent, un (1) V'ce-Président, dans des Actionnaires plus. Il y aura au moins un (1) Assistant Vice-Président, première Assenib'te Générale Trésorier, un (1) Secrétaire, un (1) D'resteur un (1) opérations. Président du Consei! d'Admin'stration, Sosont nomArticle 20.- Le des Affaires un (1) Astistant-Trésorier. Les membres du Conse'l d'Adminisiration durée de la soc' été a en cette qualité la gestion : Arlicle 15.- Générale des Actionnaires pour une Généra! doit exécuter les décisions du Conseil d'Administration: des Act: Konnaires més par l'Assemblée indéfiniment réé igibles et is do' vant posséder ciales et de l'Assemb' ée Générale en d'une année, ils sont Ces aclicns seront déposées il préside les réunions Il représente la rociété jusmoins deux actions de la soc.été. actes de le r gestion et celles du Conseil d'Administration. défendant il peut au de tous les el'e tant en demandant qu'en dans la caisse sociale en garantie nominatives et inal.énables et tice et agit pour en cassation. I! la représente égalede leur Adminis. ration. Elles sont du memb: re. Sous appel et se pourvoir de toute administrat'o on. Il et être données en gage durant le mandat les interjecter ment vis-à-vis de toutes personnes ou de commerce ainsi que toutes ne peuvent réserve peuvent faire partie du Conseil d'Administration en nom émet et s'gne les chèques ou effets pour compte cette d'une ou plu: ieurs sociétés et peut recevo.r tous pa ements Administrateurs ou Représentants limitées; les sociétés en co.nmand. tes autres pièces comptables collectif ou à Responsab lités ayant le même de la société. momentané du Actions et les Sociétés Anonymes même Article 21.- En cas d'absence ou d'empéchement deux Mimbres simple ou par société ou un objet similaire ou automatiquement par (2) objet social que la présente Président, il est remp'acé dont le Secrétaire et le Trésor' er. objet différent. à ra'son du Conse'l d'Administration de la socifté; il un ne contractent a la des Archives et registres Les membres du Conseil d'Administration ni solida' re relativeLe Secrétaire garde et les actions, il envoie les avis de de leur gestion aucune obligation personnelle toutefois être tenus contresigne les procès-verbaux tous autres avis aux Membres du Conseil et de la société.

il est remp'acé dont le Secrétaire et le Trésor' er. objet différent. à ra'son du Conse'l d'Administration de la socifté; il un ne contractent a la des Archives et registres Les membres du Conseil d'Administration ni solida' re relativeLe Secrétaire garde et les actions, il envoie les avis de de leur gestion aucune obligation personnelle toutefois être tenus contresigne les procès-verbaux tous autres avis aux Membres du Conseil et de la société. Ils pourront convocation ainsi que lui sont confiés ment aux engagements des fautes graves de gestion qui pourIl exécute tous les mandats qui responsables des conséquences aux Actionnaires. le Président Directeur Général. contiront leur être imputées. dûment notifié, de décès, de par le conseil Membres ou par du Conseil d'Administration ne peut on ou Article 16.- En cas d'empéchement ce.ui-ci pourvoira au remplaceSi l'un des fonctions pour cause de décès, de démiss' démission d'un membre du Conseil, statutaire de l'Assemblie Génuer à remplir ses alors en charge pourront par vote de la ment de ce membre jusqu'à la réun'on Extraord 'naire. autres, les Administrateurs qui resteront en fonction d'une Assemb ée chois'r un ou des successeurs En cas d'absence nérale ou la convocation se réunit sur la convocamajorité, restant à courir au poste vacant. déArticle 17- Le Conseil d'Administration défaut d'un Secrétaire pour la période celui-ci pourra son d'Administration, du Général ou à de tout Membre du Conseil du Conseil pour tion Président-Directeur l'intérêt de la société l'ex' ge, soit au siège social ses pouvoirs et devoirs à tel autre membre aussi souvent que dans l'avis de convocat: on. Tout léguer durera cette absence. soit en tout autre endroit indiqué donner mandat à un tout le temps que membre du Conseil d'Admin'stration pourra effective ASSEMBLEE GENERALE rede le au Conseil, La présance ée Générale, régulièrement constituée, autre membre représenter nécessaire pour la valiArticle 22.- L'Assemb ibère à la majorité d'au moins quatre (4) membres du Conseil est présente luniversalité des actionnaires. Elle une dé fois par an au cours dité des délibérations. des membres présents ou des votes exprimés. Elle se réunit au moins fois qu'elle est Les décisions sont prises à la majorité voix. En cas de du mois de janvier et extraordinairement chaque représentés. Chaque membre du consel n'a qu'une convoquée par le Conseil. actions est de partage des voix, celle du Président est prépondérante. du consei! sont consArticle 23.- Tout porteur d'une ou de plusieurs et chaque Art' cle 18- Les délibérations et résoluticns spéc' al tenu dro't membre de l'Assemblée Générale des Act'onnaires empâché des inscrits sur un reg'stre Géde voix qu'il a d'actions. L'act'onnaire tatées par procès-verbaux par le Pré ident-Directeur actionnaire a autant un mandataire qui aura les au siège social de la société et signés la réun' on et le Secrétaire. aura le droit de se fa' re représenter par néral ou celui des membres qui a présidé à produire en justice mêmes droits que son mandant. est constituée Les copies ou extraits de ces procès-verbaux Général ou par Article 24- L'Assemblée Générale régulièrement au moins ail'eurs, sont certif.és par le Président-Directeur présents ou représentés repré:entent ou membres du Conseil.

un' on et le Secrétaire. aura le droit de se fa' re représenter par néral ou celui des membres qui a présidé à produire en justice mêmes droits que son mandant. est constituée Les copies ou extraits de ces procès-verbaux Général ou par Article 24- L'Assemblée Générale régulièrement au moins ail'eurs, sont certif.és par le Président-Directeur présents ou représentés repré:entent ou membres du Conseil. quand les actionnaires Si l'Assemblée ne ré.nit pas ce nonles quatre (4) autres d'Administration jouit des pouvoirs les la moitié du Capital souserit. il est procédé à une nouvelle convocaArticle 19.- Le Conse'l de la société et faire ou autoriser bre à la première convocation, soit le nombre des acplus étendus pour agir au nom ou se rapportant di-ect.on; cette fois T'Assemblée délibère quel que tous actes et opérations relatifs à son objet les pouvo.rs suitionnaires présents. le Président indirectement à celui-ci. Il a notamment Générale est présidse par tement ou limitative. Article 25.- L'Assemblée le remplace, assisté du l'énumération n'est pas ou par celui qui vants dont du Conseil d'Adminisdu Conseil d'Administration re du Conseil. Les sociétés faisant ou pouvant far re partie du Code de Secrétaire. Elle a pour Secrétaire le Secréta' annuelles ordichacune selon les prévisions Générale en ses sessions tration, sont représentées Article 26.- L'Assemblée sur la s' tuat' on Commerce et les Statuts qui la régissent. é. Il consent naires entend le rapport du Conseil d'Administratioa de la Société. meub' es ou immeubles de la socié: le bilan e: sur les comptes généra X Il gère les b'ens, sans de vente. de la Société, sur décide et règ e iout lie tous baux et locations avec ou promesse les membres du Conseil d'Administrat'on, ou rés. et toutes construetions rouEle élit les intérêts de la Société. Elle approuve et critique I effectue tous travaux quelconques ce qui concerne les d' T'videndes sur la proposition des mem' res velles. aliénation de b'ens les comptes, détermine des fonds de réserve au de'à d'un à toutes acqu's'tions, échanges et emdu Conseil e: décide de l'emploi par l'Assemb ée I! procède Il nomme ou révoque tous agents et certa'n taux d'accumulation. Les décisions prises dissizents. meub' 'es ou immeubles. arrêe leur rémunérat on fixe ou pro'ess' onobligent tous les actionnaires même absents, incapables ou des vo'x ployés de la société, Secrétaires, Membres du Con eil ou 27.- Toutes les décisions sont prises à la major té nelle. Il autorise les Présidents, centrats, co-ventions Artic'e Les délibérat' ons de l'Assemautres délégués à signer en son nom les donnant des membres présents ou représentés. dans un reg' tre tous tiers. Il émet des bons et obligations en blée son: constatées par des procès-verbaux insérés Présiou accords avec des privilèges, gages sur tout ou partie tenu au siège social; les procès-verbaux sont signés du en garantie des hypothèques, spécial des droits de propriétés.

at' ons de l'Assemautres délégués à signer en son nom les donnant des membres présents ou représentés. dans un reg' tre tous tiers. Il émet des bons et obligations en blée son: constatées par des procès-verbaux insérés Présiou accords avec des privilèges, gages sur tout ou partie tenu au siège social; les procès-verbaux sont signés du en garantie des hypothèques, spécial des droits de propriétés. LE MONITEUE à et notifications lui seront vala Tréau-Prince et toutes les significations sans cons dération de son en son absence du Secrétaire et du faites en ce domicile par lui échu trident-Directeur Général ou valablement certifiés par le Secréblement rée!. Le domicile ainsi élu emporte compste ce pour les serier. Les copies ou extraits sont domicile de Port-au-Prince. Il est exp. e sément cond'Administration. bunaux de la juridiction une co te la 80taire du Conseil Générale des Actionnaires pourra être venu qu'aucun actionna' re ne pourra inienter action été soumise à Article 28.- L'Assemblée le Conseil d'Administration. Les ciété sans que sa réclamation n'ait préa'ablement sera convoquée extraordinairement par extraordinaires devront obligatoil'Assemb' ée Générale des. actionnaires. Un délai de trente jours d'iravis de convocation à ces réunions et être publié da ns de toute action en justice sous pe.ne l'ordre du jour de la réunion huit (8) observé avant T'introduct.on rement comporter à grand tirage du lieu du siège social au moins recevabi'ité. constituée à la parution un quotidien fxée la réunion. Article 37.- La société sera délinitivement a-torisant jours avant la date pour ordinaires ne de TArrêé du Président de la Républiqre à Les Assemblées Générales tant qu'extraordinaires portées à l'orau Moniteur ses gtatuts. El le commencera prendre des décisions que sur les questions son fonctionnement et la approuvant date et dès la réun' 'on des act' onnaipourront fonetionner à partir de même nommer les admidre du jour de convocation. la modification des statuts Générale ordinaire aux fins de Article 29.- L'augmentation du capital, une res en Assemb'ée décider de d'un compte en Banque de la Société ne peuvent être décidées par nistrateurs de la société, louverture bonne marche de la soc:e 6 ou la d' ssolution spécialement convoquée à cette et toutes autres affaires relatives à la Assemb'ée Générale extraordinaire décisions devront être prises par T'A: :semque té. fin. Dans tous ces cas, les qui devra représenter Fait à en trois (3) originaux, ce jourdhui vingt b'ée Générale Extraordinaire à une majorité Port-au-Prince, mil neuf cent soixante-treize. les 2/3 du capital social. quatre mai James KARSN TZ, Ro au moins fiscale de la Société commence le premier ocLes fondateurs, signés : Ted PAPOUTSY, PAUL, Article 30.- L'année Exceptionnel Georges KARSNITZ, Constantin Mayard tobre nour finir le trente sep' embre de chaque année.

, ce jourdhui vingt b'ée Générale Extraordinaire à une majorité Port-au-Prince, mil neuf cent soixante-treize. les 2/3 du capital social. quatre mai James KARSN TZ, Ro au moins fiscale de la Société commence le premier ocLes fondateurs, signés : Ted PAPOUTSY, PAUL, Article 30.- L'année Exceptionnel Georges KARSNITZ, Constantin Mayard tobre nour finir le trente sep' embre de chaque année. le temps qui bert KARSN:TZ; année fiscale sera const tuée par le Chris PAPOUTSY. le dix-sept janlement a première définitive de la Société et A la suite est écrit: Enregistré à Port-au-Prince, du Regiss'écoulera entre la date de consitution mil neuf cent soixante-quatorze, Folio 468; Case 1594, Visuivant. vier Droit fixe: onze gdes.; trente septembre de chaque année, il sera dressé: tre U bis; No. 13 bis des actes civils. Perçu: Art cle 31.- Au trente des septembre biens mobiliers et immobi'i iers de la Sosa timbre: six gdes : V. LAVAUD 1) Un inventaire détailé des usuel 'es et léDirecteur Général de I'Enregistrement signé: ciété dans lequel il sera tenu compte lindication dépréciations de l'Act f et du Le COLLATIONNE Not gales; cet inventa' re contiendra aussi possible. Jan E. ROC, Passif de la Société. 2) Un bilan annuel aussi Société détaillé durant que l'année lère. et 3) Un état de compte profits et pertes de la Déposées EXPEDITION- et enregistrées ont été au Département de du la Commerce Soc été Anoécoulée. l'inventaire annuel, déduction de l'Industrie deux expéditions de l'acte de dépst social Les recettes sociales constatées par tous Durabie Footwear, Corp. 2 S.A., au capital et autres charges de la Société y compris nyme dénommée: son socal à Port-au-Pricce. faite des fra's généraux constituent les bénéfices nets. de vingt mille dollars et ayant s:ège mai mil neuf cent so xanteamortissements et provisions diminués s'il y échet des perFormée à Port-au-Prince, le vingt-quatre neuf soixante-treize Sur les excédents nets de l'exercice, affecté à la Enreg" strée le vingt-cinq juillet mil cent tes antérieures, il est fait prélèvemnts d dix pour cent No. treize. C-63 - Folio 496 Registre No. 3. et de FIndusformat on d'un fonds de réserve dit *Réserve Légale., Après quoi, Section contentieuse du Département du Commerce l'Assemb ée Générale décidera du montant de leurs actions. la réutrie. Daniel Or. ol. Tout actionnaire peut; dans les 30 jours avant Signé: Louis Jan ROC, nota're à Port-au-Prince, Article 32.- communication au siège social de l'.nventaire Par-devant M. No. Joseph 3504-B, patenté au No. 2664-A et imposé nion annuelle, prendre du bilan et des états financiers. Les soussigné, identifé au en cours au récépissé No. 6446. et se faire délivrer une copie à cette fin sans exapour le premier semestre de l'exercice comptes seront ana'ysés par les délégués nommés le DécretONT COMPARU dedes commissaires aux comptes prévus par carte de séjour No.

No. 2664-A et imposé nion annuelle, prendre du bilan et des états financiers. Les soussigné, identifé au en cours au récépissé No. 6446. et se faire délivrer une copie à cette fin sans exapour le premier semestre de l'exercice comptes seront ana'ysés par les délégués nommés le DécretONT COMPARU dedes commissaires aux comptes prévus par carte de séjour No. 71-157, propriétaire, men préalable conformité des de l'article 10) M, Ted Papoutsy, majeur, c'toyen Loi du 28 août 1960 et ce, en dispositions meurant et domicilié aux Elats-Unis d'Amérique, agissant tant de à Port-au-Prince, 35 du même Décret. LIQUIDATION américain, actuellement passage de Messieurs James KarsMODIFICATION DISSOLUTION Extraordinaire peut, sur linipour lui qu'en sa qualité de mandataire Karsnitz et Chr's Papoutsy, tous proArticle 33.- L'Assemblée Générale statuts les nitz, Roger Karsnitz, Georges d'Amér que, en apporter aux présents et domiciliés aux Etats-Un's tiative du Conseil d'Administration, recoanus nécessaires. La dépriétaires, demeurant fait en Pennsylvanie à la date modifications et amendements qui seront des deux tiers (2/3 des vertu d'un mandat sous seing privé, lequel mandat a été lécision à cet égard sera prise à la majorité du treize juin mil neuf cent F. soixante-treize; Freeman, nota' re public à Lebanon, voix présentes ou représentées. (1/4) social ou galisé par-devant Kathleen a été traduit en français, à Port-auArticle 34- En cas de perte du quart du capital convoquecomté de Lebanon; cedit mandat que les pré: centes pour y toute raison jugée d'importance, les Adm: nistrateurs de Prince et sera enregistré en même temps id nt'fié pour Générale en session extraordinaire à l'effet staannexé. 20) Me. Constantin Mayard Paul, avocat, ront l'Assemblée la dissolution anticipée de la sociédemeurer et domicilié à Port-au-Prince, tuer sur la nécessité de prononcer au No. 8259-B, propriétaire, haîtienne. demeurant té. le motif de la réun' on et la démajeur, de nationalité ès qualités, ont par ces présentes, déposé à L'avis de convocation devra indiquer à ce qui est Lesquels comparants, notaire souss'gné, pour être mis au rang éventuelle de disso.ution sera prise conformément Me. Lou's Joseph Jan ROC, de constitucision minutes, ce le procès-verbal de. lAssemblée, dit à P'Art. 28 ci-dessus. l'Assemblée Généra'e de ses jour, dénommée: -DURABLE FOOTWEAR, Article 35.- En cas de dissolution anticipée, prévues pour les tion de la Société Anonyme aux conditions de quorum et de majorité S.A... sur deux feuilnomme Générales ordinaires un ou plusieurs liquidateurs qui Ce procès-verbal, dont l'original est dacty'ographié sera soumis aux formalités Assemblées leurs fonctions, conformément à la Loi.

-dessus. l'Assemblée Généra'e de ses jour, dénommée: -DURABLE FOOTWEAR, Article 35.- En cas de dissolution anticipée, prévues pour les tion de la Société Anonyme aux conditions de quorum et de majorité S.A... sur deux feuilnomme Générales ordinaires un ou plusieurs liquidateurs qui Ce procès-verbal, dont l'original est dacty'ographié sera soumis aux formalités Assemblées leurs fonctions, conformément à la Loi. des les de papier b'anc de format ordinaire, même que les pré exercent les pouvoirs actionà Port-au-Prince, en temps pendant la durée de la liquidation, P'existence de la société. de TEnregistrement demeurer annexé. naires continueront comme pendant is peuvent déléguer quelques sentes, pour y DONT ACTE Cependant s'ils le jugent nécessaire, leur tâche. en notre Etude et en mimute, ce au liquidateur en vue d'a'léger Fait et passé à Port-au-Prince, une de ces pouvoirs le règlement du Passif emmil neuf cent soixante-quatorze. nous Le produit net de la liquidation, après amort! d:s act ons. seize janvier ès qual tés ont s'gné avec rembourser complètement le cap' tal non La Et, après lecture, les comparants en marge bons. ployé à distribué en espèces ou en nature aux actionnaires. notaire.- - Cinq mots rayés nuls et deux renvois Jan Roc, nota're; Le suplus est met fin aux pouvoirs du Conseil d'AdSigné: Constantin Mayard Pau'; Ted Pavoutsy et janvier nomination des liquidateurs suite est écrit: Enregistré à Port-au-Prince, le dix-sept tre U ministration. à la Folio 469, Case 1597 du Regi CONTESTATION sociémil neuf cent so" xante-quatorze, contestation entre un act'onnaire et la No. 13 des actes civils. Article 36.- En cas de l'actionnaire devra éire dom. cile à Portbis té ou entre les actionnaires, LE Perçu Droit Fixe trois MONTTEUR à Cing Le mois rayés nu's et gourdes deux renvois Visa timbre une gourde 80 cts. Directeur Général de en 'marge bons. Lesquels COLLATIONNE TEnsglatrement (signé). V. LAVAUD M. Louis Joseph comparants, Jan ROC, ès qualités, ont par ces PREMIERE EXPEDITION. Jan E. Roc, Not. de ses minutes, ce jour, le notaire soussigné, pour présentes, être déposé à ANNEXE: tion et de versement d'une procès-verbal de déclaration m's de au rang Lan m'l PROCES-VERBAL neuf DE nyme dénommée: partie du cap'tal socia! de la souscripcent D'ASSENBLEE des act' -DURABLE du matin, les soussignés soixantecreize et le CONSTITUTION de 'onnaires et dun FOOTWEAR, S.A., fa' 't société anocilié à M. Théodore décembre, à dix heures la certificat. délivré par chacun Eoping New Papoutsy, demeurant cent Répubique d'Haiti à par la Banque pour lui-même et Hampshire, de paszage à et domisoixante-treize, attestant Port-au.Prine, le trente Nationale Karsnitz, Roger T.

et le CONSTITUTION de 'onnaires et dun FOOTWEAR, S.A., fa' 't société anocilié à M. Théodore décembre, à dix heures la certificat. délivré par chacun Eoping New Papoutsy, demeurant cent Répubique d'Haiti à par la Banque pour lui-même et Hampshire, de paszage à et domisoixante-treize, attestant Port-au.Prine, le trente Nationale Karsnitz, Roger T. pour Messieurs James T. Por-au-brince, ag ssant cnq Ces mille dol'ars a été que cette dite partie du juille: m'l neuf tin Mayard Paul, Karsnitz, Chr' stopher Karanitz, Georges T. deux piècas reçue. capital, soit actionnaires des agissant tant pour ui-même, Papoutsy et Me, Constanpapier b'anc et la dactylographiées la première DURABLE deux cents actions de que pour les a tres mises aux formalités seconde sur une feuille de sur deux feuillss de FOOTWEAR, S.A., cent dollars de la Sociéts sentes pour y de l'Enreg: strement en papier blanc, seront souDéclarent qu'en vertu du demeurer annexées. même temps que ces les sus nommés, le tre.ze mandat délivré à Théodore préprésente tient lieu d'Assemblée juin mi! neuf cent so: Papo:tsy, par Fait et passé à DONT ACTE: Ils de xante-treize, que la seize janv er Portau-Princs, en sous seing constatert que les statuts de la Constitution. Société Et, après mil neuf cent notre Etude et en minute, privé, en date du ont été dres:és lecture, les socantequaterse ce déposés le même jour au mai mil neuf cent par acte notaire. Deux mois comparants, nuls ès qualités, ont trie et le mil neuf Département du soixante-treize, autres mots rayés rayés et deux signé avec nous Jean E Roc. Que cent Commerce et de l'IndusSigné: Ted nu's. renvois en marge bons. Daux tes le.. l'avis de formation soixante-treize, a été en l'Etude du Nota' 're Ce dernier déposita' Papoutsy, Constantin Mayard publié dans le 're de la Paul et Jan Que la *NouvellisEnreg's 'stré à minute à la Roe, Notaire, déclaration de suite de Jean E Roc, en date de souscription a été faite Porhat.Prines folio le dix-sept laquel'e est écrit : ce cription des deux jour. par acte du Notaire xante-quatorze, actes civils. 469; Case 1599, du janvicr mil neuf cent soiattribués cents actions de cent constatant la Deux Perçu: Droit fixe: trois Registre U bis No. 13 aux souscripteurs dol'ars du Capital sousmots mots rayés nuls et gdes; Visa timbre: bis des Qu'ils ont en leur en représentation de leur qui ont été rayés nuls. deux renvois en marge bons. une gde. 80/100, dressé par le Notaire possession: lo) Un souseription. Le Deux autres 30) Le reçu délivré Jean E Roc. 20) Un projet d'Aste Constitutif Directeur Général de de par le -Nouvelliates, exemplaire de- statuts. COLLATIONNE FEareglstrement (signé): V. Souscription 40) L'Acte de LAVAUD Ils déclarent De'arat'on PREMIERE Mo, Jan tuts.

. 80/100, dressé par le Notaire possession: lo) Un souseription. Le Deux autres 30) Le reçu délivré Jean E Roc. 20) Un projet d'Aste Constitutif Directeur Général de de par le -Nouvelliates, exemplaire de- statuts. COLLATIONNE FEareglstrement (signé): V. Souscription 40) L'Acte de LAVAUD Ils déclarent De'arat'on PREMIERE Mo, Jan tuts. b) pour eux et leurs ANNEXE : EXFEDITION. Roe, Not. Approuver Affirmer la sincérité de la mandants: a) Approuver les StaDix-sept janvier mil neuf cent de la Société l'Acte sont: Constitutif d) Que déc'arat'on les de souseription. c) M. Théodore ONT sobeantequatorss premiers Admin' COMPARU, 1o) Théodore Papoutsy, 'strateurs domici'ié à Epping Papoutsy, New p r o p 1é t a Vie-Prisident: 30) Georges Président; T. 20) James T. Karsnitz, agissant tant en son Hampehire de demeurant et 40) Roger T. Karsnitz, Karsnitz, deuxième premier Messieurs James nom personpel qu'en sa passage à Trésorier; 50 qualité Thésorier; Karsnitz, de Portat-Putace 60) Constantin Christopher Papoutsy, Vice-Président topher Papoutsy, Roger Karsnitz, mandataire de Et que les conditions Mayard Paul, Secrétaire, Assistant de Lebanon en appert procuration sous Gcorges Karsnits et Chris. ciétés Anonymes fixées par la Loi sur la treize, Penaylvanie le treize seingprivé faite au ayant été remplies Constitution des Solaquel'e procuration juin mil neuf cent comhté POOTWEAR, S.A. est par la Soc'é 'été: enregistrement demeurera annexée au soixante. Le présent définitivement constituée. *DURABLE Et M. Constantin présent acte après que dessus. procès-verbal a été dressé les ljour, Prince, identifié au No. Mayard Paul, Avocat du Signé: Théodore mois, an et heure dom' cilié à 8259-B, propriétaire, Barreau de Port-auet Christopher Papoutsy P.P. James, Lesquels Port-au-Prince. demeurant à Pétionville, Au Fapoutsy Constantin Georges, Roger Karsnitz de l'article 35 comparants ès qualités verso est écrit: Mayard Paul. Loi du bis du Code de pour satisfaire aux mil neuf cent Enregistré à Port-au-Prince, le totalité onze novembre mil neuf Commerce, de l'article preseriptions tre U bis No. 13 ebsantequatorse bis folio 467-468, dix-sept janvier du Capital de la cent quatre du Décret. des actes civils. case 1592 du vingt mil'e Soc'été soixante-hult ont déclaré Perçu: Droit Fixe deux Regis. lui et ses dollars U.S. a été DURABLE que la Le Directeur gourdes Visa mandants, qu'il a souscrite par FOOTWEAR S. A. de Général de timbre une gourde. publique d'Haiti appert été déposé à la Banque Théodore Papoutsy pour Par-devant FEaregistrement (S): V. LAVAUD. juillet mil neuf certificat déivré par Nationale de la R6soussigné, Me. Louis Joseph Jan la somme de cinq cent m' soixante-tre'ze l'e que le ladite du banque le trente identifié au No. Roc, notaire à Et que dollars US. quart dit pour le premier semestre 3504-B, patenté au No.

posé à la Banque Théodore Papoutsy pour Par-devant FEaregistrement (S): V. LAVAUD. juillet mil neuf certificat déivré par Nationale de la R6soussigné, Me. Louis Joseph Jan la somme de cinq cent m' soixante-tre'ze l'e que le ladite du banque le trente identifié au No. Roc, notaire à Et que dollars US. quart dit pour le premier semestre 3504-B, patenté au No. Port-au.Princs, conformément à ($5.000.00). capital soit 6446. de l'exercice 2664-A et imposs Commerce, il a été attribué l'article 43 (deuxième 1973-1974, au récépissé No. 10) Mr. Théodore Papoutsy, en représentation de cette alinéa) du code de ONT COMPARU: Hampshire quatre vingt-dix demeurant et domicilié souseription à à: lo) M. Ted PAPOUTSY, dollars d'Actions. actions de cent dol'ars soit Epping New demeurant et domicilié carte de séjour No. 20) Mr. James T. neuf mille américain, aux Elats-Unis 71-157, proprictaire, Pennsylvanie Karsnitz, demeurant et pour lui actuellement de passage à d'amérique, majeur, dollars quarante (40) Actions de dom'cilié à qu'en sa qualité de Port-au.Princs, citoyen 30) d'Actions. cent dol'ars soit Lebanon Roger Karsnitz, Georges mandataire de Messieurs agissant tant Mr. Roger T: Karsnitz, quatre mille res, demeurant et domiciliés Karsnitz et Chris Papoutsy, Jamzs Karsnitz, Pennsylvanie quarante (40) demeurant et d'un mandat sous aux Etats-Unis tous propriétaidol'ars d'Actions. Actions de cent domicilié à Myerston juin mil neuf cent seing privé fait en d'Amérique, en vertu 40) Mr. Georges dollars soit quatre mille devant Kathleen soixante-treize; lequel Pennsylvanie à la date du treiza T. Karsnitz, banon; F. Freeman, notaire mandat a é:é Pennsylvanie dol'ars quarante (40) demeurant et dom' 'cilié à ced.t mandat a été traduit publie à Lebanon, comté légalisé pard'Actions. Actions de cent dollars soit Myerston enregistré en même en français à de Le50) Mr. quatre mille 20) M. temps que les présentes Port-as-Prince et sera New Hampshire Christopher dix Papoutsy, demeurant et propriétaire, Constantin Mayard Paul, pour y demeurer annexé, d'Actions. (10) Actions de cent domic'lié à Nashua tionalité haitienne. demeurant et domicilié avocat, à identifié au No. 8259-B, 60) Me. Constantin dollars soit mille dollars Port-au-.Princs, majeur, de nacilié à Port-au-Prince, dix Mayard Paul, demeurant à lars d'Actions, (10) Actions de cent dollars Pétion-Ville domiA la suite est écrit soit mille dolenregistré à Port-au-Prince le dix-sept janyéer ioh LE MONETBOR 5 mil neuf cent No. 13 b s des soixantequatorze actes civils: folio 470 case 1601 du registre U bis Perçu droit fixe deux gourdes AVIS Visa timbre une gourde. La Le Directeur Secrétairerie d'Etat du Commerce et POUR COPIE Général de TEnregistrement (signé): V. public en gelerai et ie de l'Industrie avise le CONFORME LAVAUD.

MONETBOR 5 mil neuf cent No. 13 b s des soixantequatorze actes civils: folio 470 case 1601 du registre U bis Perçu droit fixe deux gourdes AVIS Visa timbre une gourde. La Le Directeur Secrétairerie d'Etat du Commerce et POUR COPIE Général de TEnregistrement (signé): V. public en gelerai et ie de l'Industrie avise le CONFORME LAVAUD. Commerce en particuer que la BANQUE NATIONALE DE LA Me, Jan Roc. Not. sion Consu.tatve instituée par les Décrets-Lols des CommisTEMENT COMMERCIAL, BANQUE REPUBLIQUE: D'HAITI, DEPARet 8c octobre 1969 sur les Industries 13 mars 1963 CAPITAL. AUTORISE DE VINGT-CINQ DE L'ETAT HAITIEN AU présentée le 7 décembre 1973 Nouveiles a agréé une dcmande TRESORIERE DE L'ETAT ET MILLIONS DE GOURDES une par CLAUDE MARTIN JR. SALES ET AGENCES DANS BANQUE D'EMISSION, SUCCURentreprise de préparation de pois de boeuf pour TI, SIEGE SOCIAL ET BUREAU TOUS LES PORTS OUVERTS D'HAItion, et, dans son rapport du 14 1974 pour l'exporta. HAITI ADRESSE PRINCIPAL: PORT-AU-PRINCE à cettc eatroprise ies Dénéfices janvicr a décidé d'aceorder PRINCE LE TRENTE TELEGRAPHIQUE JUILLET INSULAIRE. PORT-AU. 13 mars 1963 et avaniages des Décrete-Lois dcs TREIZE REFERENCE MIL NEUF CENT ct 8 octobre 1969 sur les CC. SOIXANTE En la Eutreprises Nouveilcs. Certificat. Par la présente, LA conséquence, franchise douanière est accordée à cette euREPUBLIQUE D'HAITI, BANQUE NATIONALE DE LA treprise sur les articles suivants : avoir reçu en dépôt ce jour DEPARTEMENT un COMMERCIAL, certifie Queues de boeuf sieur Constant'n Mayard Paul, en la compte courant au nom de MonTeintures en drums de 55 do' lars US ($ 5.000.00.), valeur somme de cinq mille & 00/100 gallons société en formation dénommée représentant le. quart du capital de la Ficelies Détergents spéciaux en liquide pour poils En foi de quoi ce présent certificat *DURABLE FOOTWEAR S.A., tin Mayard Paul, sur sa demande, est dél.vré à Monsieur Constan3 Chaudières dro't t. pour servir et va'oir Ce que de 20 Tanks de chauffage BANQUE NATIONALE: DE LA 6 Pompes de C.V. TEMENT COMMERCIAL, SIGNE: REPUBLIQUE Deux D'HAITI DEPAR300 Peignes. A la suite €St écrit: Enregistré à signatures ilsbe es. pour poils mil neuf cent Port-au-Prinse le dix sept Janvier Machines à ficeler bis No. 13 bis des soixante-quatorze actes civi's. folio case 1595 du registre U 6C Paires de ciseaux Perçu droit fixe deux gourdes Visa Timbre 10 Gui.lotines Le Directeur Général de l'Enregistrement Une gde. 4 Séchoirs (3.gné): V.

St écrit: Enregistré à signatures ilsbe es. pour poils mil neuf cent Port-au-Prinse le dix sept Janvier Machines à ficeler bis No. 13 bis des soixante-quatorze actes civi's. folio case 1595 du registre U 6C Paires de ciseaux Perçu droit fixe deux gourdes Visa Timbre 10 Gui.lotines Le Directeur Général de l'Enregistrement Une gde. 4 Séchoirs (3.gné): V. LAVAUD POUR COPIE CONFORME Ventilateurs industriels Déposées et JAN E. ROC, Not. Par ailieurs, CLAUDE de I'Industrie enregistrées ont été au Département du former l'entreprise MARTIN Jr. dévra se. condeux expéd' tions de l'acte de la So. Commerce et strictement aux dispositions des articles nyme: dénommée: *DURABLE iété Anodu Décret-Loi du 13 mars 1963. 24, 25, 26 et 27 social- de. vingt mille dol'ars et ayant FOOTWEAR Corp, S.A., au cap tal Formée à Port-au-Prince, le son siège social à Port-au-Prince. Pore-au-Prince, le 16 janvier 1974. treize.. Enregistrée le 21 février vingtiquatre 1974 maj mil neuf cent so' 'xanSecrétaire d'Etat Dr. Serge Registre No. 3. No. D-23 Folio 140 * FOURCAND Me. Joseph THOMAS, Conformément aux prescriptions du Décret du 28 Av. sur le régime des Sociétés il est août 1960 Secrétaire Général du public que le 5 févriér Anonymes, porté à Ia connaissance du Commerce 1974, il a été déposé au et de lIndustrie et, le. 7 février 1974 Départemient ARRETE Maître Ernst Avin, une copie des Statuts de ia Société en l'Etude de formation dénommée: <HAITIAN AMERICAN Anonyme en JEAN-CLAUDE DUVALIER INC.>, au capital social de vingt mille & FASHIONS Président à Vie de la République 00) divisé en Deux Cents dollars 00 (US $: 20,000. (200)actions de Cent Dollars & Vu lcs articles 93 et 94 de la (US $ 100.00) chacune. 00/100 Vu la Loi du 27 juillet 1951 Constitution; L'intégra.ité du capiral sera souscrite et Considérant sur les Commanes; capital sera le quart au moins de ce qu'il y a lieu, dans l'intérêt d'une versé. miristration, de forimer une nouvelle meilleure AdCette Société fondée par MM. Jean BATRONY, ponus grrer les intérêts de la Commission Communale TRONY et Jean Claude N. LEGER, a Michel BASur Ie du Commune de LA TORTUE; commerce, acheter, pricipa'ement pour but de rapport Scerétaire d' rat de vendre, entroposer, louer tous Sent: Nationale; lantenicur eu de la Dé. chandises, périssables ou non et types de marArticle Jer.- Une Cominission cratives permises par les Lois de d'entreprendre la Répabiique toutes activités Juymny: faverman LECONTE, Cotmuna'e composée des/ Mitod'Initi, Laur.us LAURISTON, Clément Port-an-Prince, le 7 févricr NICGAT, rrapectivement Président MA1974.

oser, louer tous Sent: Nationale; lantenicur eu de la Dé. chandises, périssables ou non et types de marArticle Jer.- Une Cominission cratives permises par les Lois de d'entreprendre la Répabiique toutes activités Juymny: faverman LECONTE, Cotmuna'e composée des/ Mitod'Initi, Laur.us LAURISTON, Clément Port-an-Prince, le 7 févricr NICGAT, rrapectivement Président MA1974. frs et Membres, est formée Jean-Claude N. LEGER Hfrer intérôts de la 'Comnune de LA TORTUE [our Je, # ehaines : Fections, jusqu'anx prosoussigné, Félix PAUL Collecteur des Arricle 2. Ja Saint-Mare, identifié au No.. 1 W, les Contributions de présent Arrêté sera publié et exécuté à la veur de exerçant fonctions de ReceWrnCr du Sueritaire d'Etat de l'Intérieur dilil'Enregistrement avise le public que j'ai fait et de la Défense Roger LAPORTE, être mon choix de M. nulr, Natiode pour Commis signataire qu Bureau l'Enregistrement de Des A nu Paluis National, à tions de Saint-Marc, ce conformément aux Port-an-Prinee, le 11 février l'Art. 71 de la Loi disposiAn 171ir de lindlépendance. 1974, signature régissant la matière, je réponds de conme de la mienne propre en ce qui sa JEAN-CLAUDE DUVALIER vice. concernc ledit serPur Ie Président : Lu Srir retu' 'ro dEtat de PIntérieur et de la Défense Nailonale ni Saint-Marc, le 9 Pal BLANCHET janvier 1974 Félix PAUL Preasrs Nationales d'Haiti - Rue Hammerton Kilick No. 233 - Boite Postale 214 bis - Port-au-Prince, Collecteur Haiti, Grandes Antilles.