Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

- M Ce Directeur aentiewrs JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI SIMON DESVARIEUX Paraissant Le Lundi et le Jeudi Jeudi 7 Septembre 1972 DUVALIERISTE LA REVOLUTION XVème. DE 127ème. Année No. AN jusqu'au 30 Septembre 1972 au crédit leurs qui ne seront pas dépensées de T'exercice en cours et de SOMMAIRE de l'article 0706-10 (Salaires) du Budget disponible la somme de Vingt Mille rendre celte valeur disponible. des Décret, désaffectant et rendant de l'article 0706-10 des Secrétaires d'Etat de lEducation Nationale, (Gdes. 20.600.00), à prélever crédit Sur le rapport Six Certs Bourdes de rExercice en cours et ouvrant un Finances et des Affaires Economiques. (Salaires) du Budgc: de rEducation Nad'Etat; supplémentaire de la même valeur au. Département Et après délibération en Conseil des Secrétaires tionale, au profit de l'article 0706-31 d'Etat (Equipement). des Finances et des Affaires Décret autorisant la Secrétairerie de, YEtat Haitien, une propriété DECRETE Economiques à vendre, pour compte Est désaffectée et rendue disponible la somme de sise à Pétion-Ville. Article ler.- à de l'artison de domaine, civiles des Inspecteurs et Inspectrices Vingt Mille Six Cants Gourdes (Gdes. 20.600.00) en prélever -Arrété liquidant les pensions Nationale: : MM. Louis Z6. du Budget de T'exercice cours. de FEducation cle 0706-10 (Salaires) suivants, du Département Clarence François, Fernand Samson, de l'Education Natiophirin Thomas, Chef de Service; Bois, née Léa Racine, et Article 2.- Il est ouvert au Département Un crédit supMelle. Paula Victor, Mesdames Antoine nale, au profit de PArticle 0706-31 (Equipement) 20,600.00). Sarthou, née Anna Constant. de Ving; Mille Six Cents gourdes (Gdes. Jean Samedy d'utilité publique les terres situées à : a) Commune La plémentaire de ce Crédit seront couverts par -Arrété déclarant Section rurale du Haut du Cap: habitations Article 3- Les voies et moyens Gourdes (Gdes. 20.600.00) désafdu Cap-Haitien Vertières et Charrier- Section rurale de la valeur de Vingt Mille Six Cents à l'article ler. du présent Voute, Picard, Bréda, Beaudin; fectée et rendue disponible conformément Basse-Immaculée : Habitations Morin : Habitations Madeline, Balan; Décret. b) Commune de Quartier Habitations Beaubert, Welch, Caiman; Le Décret abroge toutes Lois ou dispositions c) Commune de Milôt: figurent dans le blan Article 4- présent de Décrets, tous Décrets-Lois Toutes les habitations non dénommées qui PEtat Haitien de Lois, tous Décrets ou dispositions et sera publié d) intervenu entre qui lui sont contraires annexé au Contrat du 29 Mars 1972, Authority, ou dispositions de Décrets-Lois des Secrétaires d'Etat de lEducation Natio- <New Haiti North Social And Economic Development et exécuté à la diligence en ce qui le et nale, des Finances et des Affaires Economiques, chacun, S.A.- Avis.

non dénommées qui PEtat Haitien de Lois, tous Décrets ou dispositions et sera publié d) intervenu entre qui lui sont contraires annexé au Contrat du 29 Mars 1972, Authority, ou dispositions de Décrets-Lois des Secrétaires d'Etat de lEducation Natio- <New Haiti North Social And Economic Development et exécuté à la diligence en ce qui le et nale, des Finances et des Affaires Economiques, chacun, S.A.- Avis. concerne. National, à Port-au-Prince, le 30 Août 1972, An Donné au Palais 169ème de Vindépendance. DECRET JEAN-CLAUDE DUVALIER JEAN-CLAUDE DUVALIER Par le Président : BRUTUS Président à Vie de la République d'Etat de TEducation Nationale : EDNER Le Secrétaire et : articles 49, 68, 83, 90 et 96 de la Constitution; Le Secrétaire d'Etat des Finances des Affaires Economiques: Vu les 3 et 5 de la Loi sur le Budget et la Comptabilité Dr. EDOUARD FRANCISQUE Vu les articles dEtat de rIntérieur et de la Défense Nationale : Publique; en date du 15 Juillet 1972, Le Secrétaire CAMBRONNE Vu le Décret de la Chambre Législative 17, 18, 19, 20, 25, 31, LUCKNER J. et de la Population : suspendant les garanties prévues aux articles 122 (deuxième Le Secrétaire dEtat de la Santé Publique 34, 48, 70, 71, 72, 93 (dernier alinéa), 95, 155, 112, 193 113, et 198 de la ConsDr. ALIX THEARD : alinéa), 125 (deuxième alinéa), 150. 151, du Pouvoir Exécutif, Le Secrétaire d'Etat du Commerce et de rIndustrie: titution et accordant Pleins Pouvoirs au Chef deuxième lundi d'avril Dr. LEBERT JEAN-PIERRE Lui permettre de prendre jusqu'au les mesures qu'II judes Travaux Publics, des Transports, pour Décrets ayant force de Lois, toutes natioLe Secrétaire dEtat : MAX BONHOMME 1973, par de T'intégrité du Territoire et Communications: Ingénieur gera nécessaires à la sauvegarde à la consolidation de l'Ordre de TAgriculture, des Ressources Naturelles de l'Etat, Le Secrétaire dEtat nal et de la Souveraineté de la stabilité politique, économique et et du Deceloppement Rural: Agronome JAURES LEVEQUE et de la Paix, au maintien du bien-être des pod'Etal des Afmires Sociales : MAX A. ANTOINE financière de la Nation, à Tapprofondissement défense des intérêts généraux de Le Secrétaire et de TInformation: rurales et urbaines, à la Le Secrétaire dEtat de la Coordination pulations Dr. FRITZ CINEAS la République; de à T'insuffisance dûment conset des Cultes e Considérant qu'il y a lieu pourvoir 31 du BudLe Secrétaire d'Etat des Affaires Etrangères alloués à l'article 0706 (Equipement) Dr.

issement défense des intérêts généraux de Le Secrétaire et de TInformation: rurales et urbaines, à la Le Secrétaire dEtat de la Coordination pulations Dr. FRITZ CINEAS la République; de à T'insuffisance dûment conset des Cultes e Considérant qu'il y a lieu pourvoir 31 du BudLe Secrétaire d'Etat des Affaires Etrangères alloués à l'article 0706 (Equipement) Dr. ADRIEN RAYMOND tatée des crédits ANDRE ROUSSEAU get de l'exercice en cours; à cette fin, de désaffecter la somme de Le Secrétaire dEtat de la Justice : Considérant qu'il convient 20.600.00) représentant des vaVingt Mille Six Cents Gourdes (Gdes. LE MONITEUR278 ARRETE DECRET JEAN.CLAUDE DUVALIER DUVALIER Président à Vie de la République JEAN.CLAUDE Président à Vie de la Répubiique Vu les articles 90, 96, et 151 de la Constitution; du du Conseil Militaire de Vu les articles 93 et 94 de la Constitution; Vu les articles 1, 2, 7, 8, 28, 31 Décret 1957 sur la Pension Civile; 1927 le Décret du 22 Septembre 1964 Gouvernement en date du 31 Juillet Vu la Loi du 26 Juillet et Privé de l'Etat; suivantes : Messieurs Louis Zéphirégissant les Biens du Domaine Considérant que les personnes Fernand SAMSON, Mesdames Chambre Législative en date du 15 Juillet 1972, rin THOMAS, Clarence FRANÇOIS, née Anna Vu le Décret de la 17, 18, 19, 20, 25, 31, née Léa RACINE, Jean Samedy SARTHOU, les garanties prévues aux articles 122 (deuxième Antoine BOIS, Paula VICTOR, respectivement Chef suspendant alinéa), 95, 112, 113, CONSTANT et Mademoiselle de l'Educa34, 48, 70, 71, 72, 93 (dernier alinéa), 150, 151, 155, 193 et 198 de la Consde Service, Inspecteurs et Inspectrices, au Département par la Loi pour alinéa), 125 (deuxième Pouvoirs au Chef du Pouvoir Exécutif, tion Nationale, remplissent les conditions exigées titution et accordant Pleins jusqu'au deuxième lundi d'avril bénéficier de la pension civile; pour Lui permettre de prendre de Lois, toutes les mesures qu'Il judes Finances et des Affaires 1973, par Décrets ayant force du Territoire NatioSur le rapport du Secrétaire d'Etat nécessaires à la sauvegarde de l'intégrité de l'Ordre gera la Souveraineté de TEtat, à la consolidation Economiques; nak et de de la stabilité politique, économique et ARRETE et de la paix, au maintien du bien-être des podes pensions ci-après définancière de la Nation, à Tapprofondisement des intérêts généraux de Article ler.- Est approuvée la liquidation TROIS CENT rurales et urbaines, à la défense s'élewant à la somme de TROIS MILLE pulations nommées GOURDES par mois.

la consolidation Economiques; nak et de de la stabilité politique, économique et ARRETE et de la paix, au maintien du bien-être des podes pensions ci-après définancière de la Nation, à Tapprofondisement des intérêts généraux de Article ler.- Est approuvée la liquidation TROIS CENT rurales et urbaines, à la défense s'élewant à la somme de TROIS MILLE pulations nommées GOURDES par mois. la République; un terrain de son VINGT-CINQ Chef de Service. Gdes. 500.00 l'Etat Haitien a intérêt à vendre Louis Zéphirin THOMAS, Considérant que Clarence FRANÇOIS, Inspecteur à l'Enseignement 600.00 Domaine Privé; Urbain, (31 ans 3 mois 21 jours de service Gdes. d'Etat des Finances et des Affaires Primaire à l'Enseignement PriSur le rapport du Secrétaire Fernand SAMSON, Inspecteur service. Gdes. 550.00 Economiques; maire Urbain, 31 ans de Primaire d'Etat; Paula VICTOR, Inspectrice $ T'Enseignement Gdes. 550.00 Et après délibération en Conseil des Secrétaires Urbain, 35 ans de service.. à Mme Antoine BOIS, née Léa RACINE, Inspectrice mois 12 DECRETE l'Enseignement Primaire Urbain, 31 ans 1 Gdes. 575.00 d'Etat des Finances et des Affaires de service.. Article ler, - La Secrétairerie pour compte de lEtat Haitien, jours née Anna CONSEconomiques est autorisée à vendre, mesurant QUATRE Mme. Jean Samedy SARTHOU, Primaire Urdomaniale sise à Pétion-Ville, TANT, Inspectrice à l'Enseignement Gdes. 550.00 une propriété VINGT-QUATRE METRES CARRES SOIXANTE-DIX- Thérèse Pierre; bain, 26 ans de service. CENT bornée au Nord par les héritters dans le Grand Livre des HUIT (424 m2 78), à l'Est par Pierre Dusseck et Article 2.- Ces pensions seront inscrites Finances et des Affaires au Sud par la Rue Lambert prolongée; moyennant la somme de CINQ Pensions tenu à la Secrétairerie d'Etat des à l'Ouest par Gérard Dougé (l'Etat); Economiques, pour extraits en être délivrés aux intéressés. CENTS GOURDES (Gdes. 500.00). Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Décret abroge toutes Lois ou dispositions Article 3- Le présent des Affaires Economiques. Article 2.- Le présent de Décrets, tous Décrets-Lois du, Secrétaire d'Etat des Finances et de Lois, tous Décrets ou dispositions qui lui sont contraires et sera publié le 30 Août 1972, An ou dispositions de Décrets-Lois Secrétaire d'Etat des Finances et des Donné au Palais National, à Port-au-Prince, et exécuté à la diligence du 169ème. de lIndépendance. Affaires Economiques. le ler. Septembre 1972, Par le Président : JEAN-CLAUDE DUVALIER Donné au Palais National, à Port-au-Prince, Economiques An 169ème. de l'Indépendance. Le Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires JEAN.CLAUDE DUVALIER Dr. EDOUARD FRANCISQUE Par le Président : : dEtal des Finances et des Affaires Economiques Le Secrétaire FRANCISQUE Dr.

aires Economiques. le ler. Septembre 1972, Par le Président : JEAN-CLAUDE DUVALIER Donné au Palais National, à Port-au-Prince, Economiques An 169ème. de l'Indépendance. Le Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires JEAN.CLAUDE DUVALIER Dr. EDOUARD FRANCISQUE Par le Président : : dEtal des Finances et des Affaires Economiques Le Secrétaire FRANCISQUE Dr. EDOUARD fIntérieur et de la Défense Nationale : ARRETE Le Secrétaire d'Etat de J. CAMBRONNE LUCKNER Santé Publique et de la Population : JEAN-CLAUDE DUVALIER Le Secrétaire d'Etat de la THEARD Président à Vie de la Républigne Dr. ALIX d'Etat du Commerce et de TIndustrie la Constitution; Le Secrétaire JEAN-PIERRE Vu les articles 90 et 131 de Dr. LEBERT Publics, des Transports, ler 1957 sur l'expropriation pour Secrélaire dEtat des Travaux Vu la Loi du Septembre Le MAX BONHOMME et Commumications: : Ingénieur Naturelles cause d'utilité publique; Contrat de des Ressources le Secrétaire dEtat de TAgriculture, Vu le Décret du 29 Mars 1972 sanctionnent Le Rural: Agronome JAURES LEVEQUE entre l'Etat Haîtien et <NEW HAITI et du Déceloppement Sociales : MAX A. ANTOINE Concession intervenu DEVELOPMENT Le Secrétaire dEtat des Affaires de NORTHI SOCIAL AND ECONOMIC dEtat de la Coordinution et Tinformation: Le Secrétaire Dr. FRITZ CINEAS AUTHORITY, S.A.; les mesures nécesEtrangères et des Cultes : qu'il y a lieu de prendre et Secrétaire d'Etat des Affaires Considérant Touristique Le Dr. ADRIEN RAYMOND saires en vue de faciliter le Développement ROUSSEAU du Nord; dEtat de la Justice : ANDRE Industriel du Département Le Secrétaire Nationale : EDNER BRUTUS le Secrétaire dEtat de rEducation LE MONITEURAVIS Considérant que la mise en, valeur de certaines terres conet de l'Industrie du industriel et tourisLa Secrétairerie d'Etat du Commerce tribuera à l'exécution programme le Public en général et le Commerce en particulier, tique du Gouvernement, avise Commission Consultative instituée par le Décret-Loi de créer de nouveaux emplois que la Nouvelles a agréé une Considérant qu'il y a lieu dans la région du du 13 Mars 1963 sur les Novembre Industries 1971 par: <FOYER NOrémunérateurs pour diminuer le chômage demsinde présentée le 28 un atelier de coutuCap-Haitien; TRE-DAME DE PROTECTION>, pour du 23 Décembre le nombre de re et de bricd.age, et, dans son rapport les bénéfices et Considérant qu'il est urgent d'augmenter veu1971, a décidé d'accorder à cette entreprise les chambres d'hôtels pour recevoir tous les étrangers qui Paix du Décret-Loi du 13 Mars 1963 sur Industries bénéficier de notre climat et de I'atmosphère de aventages lent de lal République; Nouvelles.

embre le nombre de re et de bricd.age, et, dans son rapport les bénéfices et Considérant qu'il est urgent d'augmenter veu1971, a décidé d'accorder à cette entreprise les chambres d'hôtels pour recevoir tous les étrangers qui Paix du Décret-Loi du 13 Mars 1963 sur Industries bénéficier de notre climat et de I'atmosphère de aventages lent de lal République; Nouvelles. est accordée à établie par le Couvernement En conséquence, la franchise douanière lieu de faciliter l'exécution du Consur les matières suivantes: Considérant qu'il y a <NEW HAITI NORTH SOcette entreprise trat signé entre l'Etat Haitien et AUTHORITY, 25 Machines à coudre CIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT nécessaires à la 1 Machine à agrandir les dessins des terres S.A. en lui facilitant l'acquisition et la I Machine à projection construction d'un Aéroport Moderne au Cap-Haitien de nouveaux 1 Machine à frapper les boutons route qui doit le desservir, et la construction 6 Balances hôtels. 1 Agrofeuse crochets, ciseaux Secrétaires d'Etat de l'Intérieur et de 1 fer à bricelets, tricots, Sur le rapport des Finances et des Affaires EconoLaine à tricoter la Défense Nationale, des et CommunicaFil à coudre et à broder de miques, des Travaux Publics, Transports Ceupons de tissus de fourrures et de tapisseries, tions; faune et de matières plastiques. ARRETE, 3 Fours à céramiques. déclarées d'utilité publique les terres <FOYER NOTRE-DAME DE Article ler.- Sont Par ailleurs, l'entreprise strictement aux disposuivantes: Section rurale du Haut du PROTECTION. devra se 25, conformer 26 et 27 du Décret-Loi du 13 a) Commune du Cap-Haitien, Bréda, Vertières, Charsitions des articles 24, Cap: Habitations: La Voute, Picard, Mars 1963. le C1 Dicamh u 1971. rier. Habitations BeauPort-au-Prinec, Section rurale de Basse-Immaculée: Dr. Lebert JN. PIERRE din; Morin: Habitations Madeline, BaSecrétaire d'Etat b) Commune de Quartier lan; Habitations Beaubert, Welch, Caiman. E3 c) Commune de Milôt: figurent dans d) Toutes les habitations non dénommées du 29 Mars qui 1972 interven. et de FIndustrie ale plan annexé au Contrat NORTH SOCIAL La Secrétairerie d'Etat du Commerce en que entre l'Etat Haitien et <NEW HAITI AUTHORITY, S. vise le public en général et le Commerce le particulier Décret-Loi du AND ECONOMIC DEVELOPMENT la Commission Consultative instituée Nouvelles par a agréé une deA.> 13 Mars 1963 sur les Industries 1972 Monsieur Roland Eprétendent avoir des droits mande présentée le 7 Mars de par fabrication de boissons Article 2.- Les personnes désignées qui seront indemnisées conTIENNE pour une entreprise de de fruits et dans son rapport sur les terres ci-dessous pour cause d'utilité non alcoolisées à base jus cette les formément à la Loi sur T'expropriation du 13 Avril 1972, a décidé d'accorder à du 13 Mars entreprise 1963 sur publique.

1972 Monsieur Roland Eprétendent avoir des droits mande présentée le 7 Mars de par fabrication de boissons Article 2.- Les personnes désignées qui seront indemnisées conTIENNE pour une entreprise de de fruits et dans son rapport sur les terres ci-dessous pour cause d'utilité non alcoolisées à base jus cette les formément à la Loi sur T'expropriation du 13 Avril 1972, a décidé d'accorder à du 13 Mars entreprise 1963 sur publique. bénéfices et avantages du Décret-Loi Arrêté sera publié et exécuté à les Industries Nouvelles. Article 3.- Le présent d'Etat dé TIntérieur et de la Déla franchise douanière est accordée à cetla diligence des Secrétaires des Affaires Economiques, En conséquence, machines, les matières premières et l'éfense Nationale, des Finances et chacun te entreprise sur les des Travaux Publics, Transports et Communications, quipement suivants: en de qui de concerne. 1 Laveuse <Bouteilles> National, à Port-au-Prince, le 31 Août 1 Carbonateur Donné au Palais 2 R-mplisseuses automatiques 1972, An 169ème. de l'Indépendance. DUVALIER 1 Chaudière à vapeur JEAN-CLAUDE 1 Filtre à eau et accessoires Par le Président Nationale : 1 Table d'accumulation Secrétaire d'Etat de fIntérieur et de la Défense d'inspection Le LUCKNER J. CAMBRONNE : Lampe en acier inoxydable d'Etat des Finances et des Affaires Economiques 4 Tanks Le Secrétaire FRANCISQUE 1 Mélangeur Dr. EDOUARD Publics, des Transports d'eau de 400 ampères Le secrétaire d'Etat des Travaux 1 Refroidisseur : Ingénieur Max BONHOMME et Communications $LE MONTTEUR> Accessoires carbonateur 1 Steam Boiler High pressure 1 Mélangeur à pour vibration 15 Steam Irons Pièces de rechange destinées à ces machines et appareils 342 inch Spreaders C.R.A. Outils destinés à 0eS machines 148 inch Spreaders C.R.A. Accessoires pour Laboratoire 160 inch Spreaders C.R.A. Bouchons spéciaux non fabriqués en Haiti - 142 inch Spreaders C.R.A. 41 yd. 66 inch spreading table Bouteilles imprimées et non imprimées 66 inch table Etiquettes spéciales non fabriquées en Haiti 17yd. spreading 24 yd. 48 inch spreading table Coconut extract 31 yd. 54 inch spreading table Etyhl citrate 1 Miscelleanous Equipement Contd: Acide citric 50 yd. 48 inch spreading table Table around wall Sodium Benzoate 3220 volt cutting machine Eastman Blue Streak 10 inch de Monsieur Roland ETIENNE 1110 volt cutting machine Eastman Blue Streak 10 inch Par ailleurs, l'entreprise devra se conformer strictement aux dispositions des articles 24, 25, 26 et 27 du Décret-Loi du 13 Mars 1963. MATIERES PREMIERES: Découpures de tissus Port-au-Prince, le 25 Avril 1972.

48 inch spreading table Table around wall Sodium Benzoate 3220 volt cutting machine Eastman Blue Streak 10 inch de Monsieur Roland ETIENNE 1110 volt cutting machine Eastman Blue Streak 10 inch Par ailleurs, l'entreprise devra se conformer strictement aux dispositions des articles 24, 25, 26 et 27 du Décret-Loi du 13 Mars 1963. MATIERES PREMIERES: Découpures de tissus Port-au-Prince, le 25 Avril 1972. Boutons agrafes porte-agrafes de tous genres Fil à coudre Dr. Lebert JN. PIERRE Boucles élastiques non fabriquées en Haiti Secrétaire d'Etat Guipure Dentelles - Ric-Rac Ruban et paillettes E3 Différents modèles d'ornements pour la décoration des d'Etat du Commerce et de l'Industrie Arobes La Secrétairerie que Epingles de tous genres. vise le public en général et le Commerce en particulier la Commission Consultative instituée par le Décret-Loi du MATERIEL D'EMBALLAGE: 13 Mars 1963 a agréé une demande présentée le 3 Août Boites en carton non fabriquées en Haiti 1971 par Monsieur Raymond ROY pour une entreprise de Cum tape confection de vêtements et sous-vétements féminins pour Sachets en plastique imprimés ou non non fabriqués l'exportation et dans son rapport du 17 Août 1971 a décidé Haiti d'sccorder à cette entreprise les bénéfices et avantages du en cerclage et accessoires Nouvelles. Appareil pour Décret-Loi du 13 Mars 1963 sur les Industries Par ailleurs, l'entreprise de M. Raymond ROY devra se En conséquence, la franchise douanière est accordée à cetconformer strictement aux dispositions des articles 24, 25, te entreprise sur les articles suivants: 26 et 27 du Décret-Loi du 13 Mars 1963. MACHINERIE: 182 Machines à coudre et à découper industrielles Port-au-Prince, le 20 Septembre 1971. 1 miscelleanous équipement: Dr. Lebert JN. PIERRE 1 Angle Master Ribbon Cutter Trim Master Secrétaire d'Etat 8 Clippers Trim master FIRST NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK ET AFF'LIES BILAN ANNUEL AU 31 DECEMBRE 1971 $ PASSIF ACTIF: 24,368,635,000.00 5,625,757,000.00 Total Dépôts Encaisse Investissements en Bourse 1,312,558,000.00 Engagements en cours Gouvernement Fédéral 1,387,725.000.00 430,010,000.00 757,114,000.00 Dépenses accrues Etats & Municipalités 130,987.000.00 700,269,000.00 Revenus perçus non acquis Autres 774,573,000.00 341,967.000.00 Autres comptes passifs Autres Investissements 304,370,000.00 18,113,616,000.00 Réserve Prêts Capital Stock Obligations des clients 363,279,000.00 560,646,000.00 Stock pour acceptations Balance valeur mobilière, 797,488.000.00 immobilière & équipement 267,963,000.00 Surplus 958,032,000.00 Autres 231,189,000.00 Autres Comptes Actifs 28,713,089.000.00 TOTAL 28,713,089,000.00 TOTAL Presses Nationales dHaiti Rue Hammerton Killick No. 233 Boite Postale 214 bis Port-au-Prince, Haiti, Grandes Antilles.

te entreprise sur les articles suivants: 26 et 27 du Décret-Loi du 13 Mars 1963. MACHINERIE: 182 Machines à coudre et à découper industrielles Port-au-Prince, le 20 Septembre 1971. 1 miscelleanous équipement: Dr. Lebert JN. PIERRE 1 Angle Master Ribbon Cutter Trim Master Secrétaire d'Etat 8 Clippers Trim master FIRST NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK ET AFF'LIES BILAN ANNUEL AU 31 DECEMBRE 1971 PASSIF ACTIF: 24,368,635,0.00 5,625,757,0.00 Total Dépôts Encaisse Investissements en Bourse 1,312,558,0.00 Engagements en cours Gouvernement Fédéral 1,387,725.0.00 430,010,0.00 757,114,0.00 Dépenses accrues Etats & Municipalités 130,987.0.00 700,269,0.00 Revenus perçus non acquis Autres 774,573,0.00 341,967.0.00 Autres comptes passifs Autres Investissements 304,370,0.00 18,113,616,0.00 Réserve Prêts Capital Stock Obligations des clients 363,279,0.00 560,646,0.00 Stock pour acceptations Balance valeur mobilière, 797,488.0.00 immobilière & équipement 267,963,0.00 Surplus 958,032,0.00 Autres 231,189,0.00 Autres Comptes Actifs 28,713,089.0.00 TOTAL 28,713,089,0.00 TOTAL Presses Nationales dHaiti Rue Hammerton Killick No. 233 Boite Postale 214 bis Port-au-Prince, Haiti, Grandes Antilles.