Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

i Se Directeur afenliewes OFFICIEL DE LA EEPUBLIQUE D'HAITI Simon DESVARIEUX JOURNAL Paraissant Le Lundi ef lo Toni Lundi 7 Août 1972 DUVALIERISTE XVème. DE LA REVOLUTION 127ème. Année No. 45 AN Grand Livre des Pension sera inscrite dans le Article 2. - Cette d'Etat des Finances et des Affaires SOMMAIRE Pensions, tenu à la Secrétairerie être délivré à l'intéressé conforméEconomiques, pour extrait en allocation mensuelle, à titre de pension spéà la Loi sur la matière. Décret accordant une Président de la Commission ment abroge toutes Lois ou dispositions ciale, à M. François Vulcain, ancien Article 3- Le présent Décret de Décrets, tous Décrets-Lois Communale de Léogâne. des projets de dévelopde Lois, tous Décrets' ou dispositions lui sont contraires et sera pu_Décret déclarant <Zone Réservée* pour de la République, siou dispositions de Décrets-Lois qui d'Etat de FIntérieur pement touristique, la portion du territoire 7.39 à 7.43 d'une blié et exécuté à la diligence des Secrétaires et des Affaires Economituée à Montrouis et limitée par les coordonnées la carte de Géodésie du et de la Défense Nationale, des Finances part et 20.95 à 20.99, d'autre part, seibn ques, chacun en ce qui le conce ernedit Service et des F.A.D'H. de Port-au-Prince, déclale 25 Juillet 1972, -Arrêté de F'Administration Communale Enseignant et PublicisDonné au Palais National, à Port-au-Prince, rant M. Jacques Barros, Agrégé de d'Histoire, la Ville de Port-au-Prince. An 169ème. de l'Indépendancete français, Citoyen Honoraire l'Industrie- Extraits du JEAN-CLAUDE DUVALIER Secrétairerie d'Etat du Commerce et de Commerce. Registre des Marques de Fabrique et de Par le Président Défense Nationale : d'Etat de PIntérieur et de la Le Secrétaire LUCKNER J.. CAMBRONNE Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires Economiques : DECRET Le Dr. EDOUARD FRANCISQUE Le Secrétaire d'Etat du Commerce et de FIndustrie JEAN-CLAUDE DUVALIER Dr. LEBERT JEAN-PIERRE Président à Vie de la République Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics, des Transports : Ingénieur Max BONHOMME et Communications Publique et de la Population : Vu les articles 93, 94 et 151 de la Constitution; én date du Le Secrétaire d'Etat de la Santé Vu le Décret du Conseil Militaire de Gouvernement, Dr. ALIX THEARD et dee Cuites : 31 Juillet 1957 sur la Pension Civile; date du 15 Juillet 1972, Le Secrétaire d'Etat des Aftaires Etrangères Vu le Décret de la Chambre Législative en 17, 18, 19, 20, 25, 31, Dr. ADRIEN RAYMOND : A. ANTOINE suspendant les garanties prévues aux articles 113, 122 (deuxième Le Secrétaire d'Etat des Affaires Sociales MAX TInformatios : 34, 48, 70, 71, 72, 93 (dernier alinéa), 95, 155, 112, 193 et 198 de la ConsLe Secrétaire d'Etat de la Coordination et de alinéa), 125 (deuxième alinéa), 150, 151, Chef du Pouvoir Exécutif, Dr.

suspendant les garanties prévues aux articles 113, 122 (deuxième Le Secrétaire d'Etat des Affaires Sociales MAX TInformatios : 34, 48, 70, 71, 72, 93 (dernier alinéa), 95, 155, 112, 193 et 198 de la ConsLe Secrétaire d'Etat de la Coordination et de alinéa), 125 (deuxième alinéa), 150, 151, Chef du Pouvoir Exécutif, Dr. FRITZ CINEAS titution et accordant Pleins Pouvoirs au deuxième lundi d'avril Le Secrétaire d'Etat de TAgriculture, des Ressources Naturelles Lui permettre de prendre jusqu'au juRural : Agronome JAURES LEVEQUE pour force de Lois, toutes les mesures. qu'Il et du Développement Nationale : EDNER BRUTUS 1973, par Décrets ayant de l'intégrité du Territoire natioLe Secrétaire d'Etat de YEducation ROUSSEAU gera nécessaires à la sauvegarde à la consolidation de l'Ordre Le Secrétaire d'Etat de la Justice : ANDRE nal et de la Souveraineté de l'Etat, politique, économique et et de la Paix, au maintien de la stabilité du bien-être des pofinancière de la Nation, à Tapprofondissement des intérêts généraux de rurales et urbaines, à la défense DECRET pulations la République; Duvaliériste s'est toujours souciée Considérant que la Révolution Font servie avec dévouement et JEAN-CLAUDE DUVALIER de récompenser tous ceux là qui Président à Vie de la République désintéressement; François VULCAIN a rendu d'appréConsidérant que le Citoyen Vu les articles 68, 90, 93 et 162 de la Constitution; ciables services à la Communauté; de ses mérites de lui National du Considérant qu'il convient, en récompense Vu le Décret du 27 Mars 1967 créant l'Office accorder une -PENSION SPECIALE*; d'Etat de lIntérieur et de 1a DéTourisme et de la Propagande, dans son état actuel; Sur le rapport des Secrétaires et des Affaires Economiques; sur les ceuvres d'Utifense Nationale, des Finances des Secrétaires d'Etat; Vu la Loi du ler. Septembre 1951 Et après délibération en Conseil lité Publique; DECRETE CENTS GOURChambre en date du 11 Septembre mensuelle de CINQ Vu le Décret de la Législative 25, Article ler- Une allocation Pension Spéciale à Monprévues aux articies 17, :8, 19, 20, 500) est accordée à titre de la Commissicn 1971, suspendait les yaranties 112, 113 (2ème, alinéa).

1951 Et après délibération en Conseil lité Publique; DECRETE CENTS GOURChambre en date du 11 Septembre mensuelle de CINQ Vu le Décret de la Législative 25, Article ler- Une allocation Pension Spéciale à Monprévues aux articies 17, :8, 19, 20, 500) est accordée à titre de la Commissicn 1971, suspendait les yaranties 112, 113 (2ème, alinéa). DES (GDES. VULCAIN, ancien Président de 31, 34, 48, 70, 71, 72, 93 (deraier alinéa), 95, sieur François Communale de Léogâne. LE MONITEUR230 et accordant Pleins Pouvoirs ARRETE 150, 151, 155 et 198 de la Constitution Lui permettre de prendre jusau Chef du Pouvoir Exécutif, d'Avril 1972, pour par Décrets ayant force de Lois, JEAN-CLAUDE DUVALIER qu'au deuxième Lundi nécessaires à la sauvegarde de l'intéPrésident à Vie de la République toutes les mesures qu'll National jugera et de la Souveraineté de lEtat, à la congrité du Territoire maintien de la Stabilité politi43 de la Loi du 27 Juillet 1951 sur les commusolidation de TOrdre et de la Paix, au du Vu l'article que, économique et financière de la Nation, à Tapprofondisement à la défense des inténes; les personnalités qui, bien-être des populations rurales et urbaines, Considérant qu'il y a lieu d'honorer ont ceuvré pour faire rêts généraux de la République : de au cours de leur passage chez nous, Considérant qu'il importe, en vue déclarer du Développement d'Utilité Publi-: mieux connaître notre pays; a formé des FIndustrie Touristique en Haiti de tourisConsidérant que Monsieur Jacques BARROS évertuè d'infrastructure et de développement haitiens qu'il s'est que les travaux de Montrouis, Commune de promotions de jeunes chercheurs sciences de lhomtique à exécuter dans la région à initier à la méthodologie rigoureuse des St-Marc; d'Etat du Commerce et de me; dans ses publications et études, il a touSur le rapport des Secrétaires Considérant que la seule République francophoTIndustrie, des Finances et des Affaires Economiques; d'Etat; jours plaidé la cause d'Haiti, Et après délibération en Conseil des Secrétaires ne souveraine d'Amérique; de cette coopéDECRETE Considérant qu'il est un ouvrier actuellement infatigable à une de sest pha- <Zone Réservées pour des proration franco-haitienne qui est Article ler.- Est déclaré Touristique considérés d'Utilité Publises les plus constructives; l'honorer en le nommant jets de développement de la République, située dans la Considérant que PEdilité entend que la portion du territoire les coordonnées 7.39 à Honoraire de la Ville de Port-au-Prince; région de Montrouis et limitée par de la carte GéoCitoyen 7.43, d'une part, 20.95 à 20.99, d'autre Service part de Géodésie et ARRETE Ville de désique (page No.

orer en le nommant jets de développement de la République, située dans la Considérant que PEdilité entend que la portion du territoire les coordonnées 7.39 à Honoraire de la Ville de Port-au-Prince; région de Montrouis et limitée par de la carte GéoCitoyen 7.43, d'une part, 20.95 à 20.99, d'autre Service part de Géodésie et ARRETE Ville de désique (page No. 5.672 INW) du Article ler.-Est déclaré Citoyen Honoraire de la d'His - des Forces Armées d'Haiti. Décret, toutes Monsieur Jacques BARROS, Agrégé Article 2- Dès la publication du présent seront sujettes à Port-au-Prince, et Publiciste français. les portions de terre de la susdite région Les propriétaires toire, Enseignant Arrêté sera publié et exécuté, après l'exportation pour cause d'Utilité Publique. indemnité qui seArticle 2.- Le présent d'Etat de lIntérieur et de la intéressés recevront une juste et préalable approbation de la Secrétairerie de FAdministration ComCommission de trois membres: à la diligence efra fixée par une Générale des ConDéfense Nationale, pour sortir son plein et entier a) d'un représentant de TAdministration munale de Port-au-Prince, tributions, Travaux Publics, Transports et Comfet. ce 27 Juin 1972. b) d'un Ingénieur des Fait à I'Hôtel de Ville de Port-au-Prince, de la Commission communications, Nationale de la RépuMme. Max ADOLPHE: Présidente c) d'un représentant de la Banque munale de Port-au-Prince. Cinéas Memblique d'Haititoutes Lois ou disAlbert Mangonès, Jean-Claude Article 3.- Le présent Décret abroge de Décrets, bres. Ingénieur de Lois, tous Décrets ou dispositions qui lui sont Vu et par M. Luckner J. Cambronne, Secrétaire positions de Décrets-Lois approuvé ou tous Décrets-Lois dispositions exécuté à la diligence des Secréd'Etat de Vintérieur et de la Défense Nationale. contraires et sera publié et Affaires Economiques, du taires d'Etat des Finances et des Travaux Publics, des TransET DE LINDUSTRIE Commerce et de T'Industrie, des le concerne. D'ETAT DU COMMERCE chacun en ce qui 1972, SECRETAIRERIE DE FABRIQUE ET DE COMMERCE ports et Communications, National, à Port-au-Prince, le 7 Août SERVICE DES MARQUES DU 24 NOVEMBRE 1970) Donné au Palais (LOI DU17 JUILLET 1954 ET DECRET An 169ème. de lindépendance. DUVALIER JEAN.CLAUDE : No. 10892en date du 4 mai 1972. Par le Président des Finances et des Affairos Economiques Extrait de la requête de FabriLe Sacrétaire d'Etat EDOUARD FRANCISQUE : termes de la Loi sur les Marques SODe. fIntérieur et de la Défense Nationale n est certifié qu'aux la soussignée, SYNTEX CORPORATION, du Le Secrétaira d'Etat de que et de Commerce sous le régime des Lois LUCKNER J.

en date du 4 mai 1972. Par le Président des Finances et des Affairos Economiques Extrait de la requête de FabriLe Sacrétaire d'Etat EDOUARD FRANCISQUE : termes de la Loi sur les Marques SODe. fIntérieur et de la Défense Nationale n est certifié qu'aux la soussignée, SYNTEX CORPORATION, du Le Secrétaira d'Etat de que et de Commerce sous le régime des Lois LUCKNER J. CAMBRONNE et de FInformation : ciété anonyme organisée et opérant est 7386, Panama City, Secrétaire d'Etat de la Coordination Panama dont l'adresse postale Apartado a présenté une deLe Dr. FRITZ CINEAS Panama représentée par Me. Jean P. SALES, d'Etat de la Justice : ANDRE ROUSSEAU la : d'enregistrement de la marque : Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique et de Population mande -NORQUEN, Le Secrétaire Dr. ALIX THEARD ef des Cultes : d'Etat des Affaires Etrangères à la classe 5Le Secrétaire Dr. ADRIEN RAYMOND rIndustrie : appartenant Le Secrétaire dEtat du Commerce et de Dr. Lebert Jean-.PIERRE Sociales : MAX A ANTOINE No. 10894- de la en date du 28 Avril 1972. Le Secrétaire d'Etat des Affaires Publica, des Transperte Extrait requête de Fabrique Le Secrétaire d'Etat des Travaux Max BONHOMME Il est certifié qu'aux termes de la Loi sur les Marques société et Commmunications' : Ingénieur des Ressources Naturelles et de Commerce la soussignée, SYNTEX le CORPORATION des Lois de Panama, Le Secrétaire d'Etat de T'Agriculture, JAURES LEVEQUE organisée et opérant sous régime Rural : Agronome BRUTUS anonyme et du Développement d'Etat de rEducation Nationala EDNER Le Secrétaire LE MONTTEUR, dont l'adresse postale est Apartado 7386, Panama CITY, Panama représentée par Me. Jean P. SALES. a présenté uue demande No. 10912.- registrement de la marque: d'en- *NORIDIA, Extrait de la requête en date du 17 Mai 1972.- appartenant à la classe 5.- Il est certifié qu'aux termes de la Loi Fabrique et de Commerce la sur les Marques de * TOBACCO, soussignée: *MACDONALD No. 10899siège social à INC., Place une corporation canadienne, ayant son d'Armes, Montréal Extrait de la requête en date du 5 mai 1972. dont l'adresse postale est: P.O. Box 490, 126, Québec, Canada, I est certifié qu'aux termes de la Loi Jean P. SALES, à une représentée par Me. brique et de Commerce la sur les Marques de Fade la présenté demande THE soussignée, QUAKER marque: d'enregistrement PANY, une société anonyme organisée et OATS COMLois de l'Etat de New Jersey, E.U.A, opérant sous le régime des Merchandise Mart Plaza, Chicago, ayant son siège social à 345 par Me. Jean P. SALES, a Illinois, E. U. A., représentée de la marque: présenté une demande d'enregistrement MACDORALON FRESEAVENA AA EXPORT WAT Mgt QUAKER FILTER *MACDONALD'S EXPORT 'A' LABEL> FRESCAVENA LABEL, ETIQUETTE FRESCAVENA: appartenant à la alasse 34.-- appartenant à la classe 30.- * No. 10900.- * No. 10920.- Extrait de la requête en date du 4 Mai 1972.

A., représentée de la marque: présenté une demande d'enregistrement MACDORALON FRESEAVENA AA EXPORT WAT Mgt QUAKER FILTER *MACDONALD'S EXPORT 'A' LABEL> FRESCAVENA LABEL, ETIQUETTE FRESCAVENA: appartenant à la alasse 34.-- appartenant à la classe 30.- * No. 10900.- * No. 10920.- Extrait de la requête en date du 4 Mai 1972. Extrait de les requête en date du 23 Mai 1972. I est certifié qu'aux termes de la Loi sur les Il est certifié que et de Commerce la Marques de Fabriqu'aux termes de la Loi sur les té anonyme organisée et soussignée, BEIERSDORF A.G, une sociéFabrique et de Commerce la Marques de République Fédérale opérant sous le régime des Lois de la SHA, TAMRON, une soussignée, KABUSHIKI KAI2000 Hamburg 20, Unnastrasse d'Allemagne, 48, ayant [son sège social à Dà 1385, Oaza société Japonaise, ayant son siège social gne, représentée par Me. Jean P. République Fédérale d'AllemaHasunuma, Omiyeshi, SAITAMA-ken, d'enregistrement de la SALES, a présenté une demande représentée par Me Jean P. a JAPON, : SALES, marque: d'enregistrement de la présenté une demande marque: *TAMRONappartenant à Ia classe 9.- Creze No. 10921.- * sea Extrait de la requête en date du 23 Mai 1972.- Il est certifié qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce la soussignée, INC., société *BEECH-NUT, anonyme organisée et opérant sous me des Lois de l'Etat de Delaware, E.U.A., le régi- -CREME IN LABEL, ge social à 460 Park Avenue, New York, N.Y. ayant son siè. appartenant à la classe 3représentée par Me. Jean P. SALES, a 10022, E.U.A., de d'enregistrement de la présenté une demanI marque: No. 10911.- Extrait de la requête en date du 17 Mai 1972.- Il est certifié qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrique de SALVAVIDAS et Commerce la soussignée: -JOHNSON & JOHNSON>, société anonyme organisée et opérant sous le régime des Lois de l'Etat de New Jersey, E.U.A., ayant *SALVAVIDAS, siège social à 501 George Street, New son appartenant à la classe 30.- Jersey, E.U.A., Brunswick, New senté représentée par Me. Jean P. SALES, a une demande d'enregistrement de la prémarque: AVIS *RETINAappartenant à la classe 5Monsieur Joseph Mangeri, de passage à M . Louis Demola, de passage à Port-au-Prince Port-au-Prince, et Monsieur LE MONITEURdomicilié à Rouleaux de bande métallique et pièces de fermeture Chiller Ambroise, propriétaire demeurant et PortPapier gommé au-Prince tous fondateurs, avisent de la formation de la Socié50 Lampes pour machines à coudre té Anonyme <GINA FASHIONS, S.A.2, avec siège social à 10 Ventilateurs de plafond Port-au-Prince Haiti, ayant pour but.

Prince, et Monsieur LE MONITEURdomicilié à Rouleaux de bande métallique et pièces de fermeture Chiller Ambroise, propriétaire demeurant et PortPapier gommé au-Prince tous fondateurs, avisent de la formation de la Socié50 Lampes pour machines à coudre té Anonyme <GINA FASHIONS, S.A.2, avec siège social à 10 Ventilateurs de plafond Port-au-Prince Haiti, ayant pour but. Etiquettes de différentes grandeur Le but de la Société est principalement de confectionner, Toiles et plastiques pour pantalons coupés sur mesure de toutes sortes Sachets en plastique pour emballage des pantalons acheter, vendre et exporter des habits pour 1 Machine pour rabattage avec moteur hommes et femmes tels. que: pantalons, chemises, robes, blouAiguilles pour machines ses, etc. Stiching machine avec moteur La Société pourra en outre s'adonner à toutes autres opé. 1 Filding machine avec moteur tions commerciales dans le cadre de ses activités et dans les 1 Zig-Zag Machine et moteur 1 Machine pour surjetage avec moteur limites des Lois du pays. 1 machine pour taquette avec moteur Pour le fonctionnement de ses ateliers, la Société achètera Pièces de rechange pour machines à coudre et autren à l'étranger toutes machineries, tous équipements, matières Par ailleurs, votre entreprise devra se conformer strictement aux premières, articles d'amballages qui lui feront besoin. dispositions des articles 24, 25, 26 et 27 du Décret-Loi du 13 mars Dans laccomplissement de sa tâche, la Société agira com1963. Dr. Lebert Jn-PIERRE civile, e'est-à-dire à titre me ferait n'importe qu'elle personne Secrétaire d'Etat de pricipal intéressé, d'agent d'entrepreneur ou autrement, soit seule, soit conjointement avec une ou plusieurs autres sociétés, associations, maisons de commerce ou individu. Tant actuellement qu'à l'avenir tout ce qui sera nécessaire La Secrétairerie d'Etat du Commerce et de lIndustrie avise le Puà la sauvegarde de ses intérêts, sera toujours. fait par la Soblic en Général et le Commerce en particulier que la Commission Consultative instituée par le Décret-Loi du 13 mars 1963 sur les Inciété. de Trente Cinq Mille Dollars (US dustries Nouvelles a agréé une demande présentée le 18 juillet 1972 Le Capital Social est d'Amérique du RENEE HILAIRE, pour une entreprise de confection de vête- $35.000.00) monnaie légale des Etats-Unis par de toutes sortes destinés à l'exportation et deux cents actions ordinaires de Cent Soiments et sous-vêtements à cette enNord, divisé en dans son rapport du 21 juillèt 1972 a décidé d'accorder 13: 1963 xante Quinze Dollars Chacune (US $ 175.00). treprise les bénéfices et avantages du Décret-Loi du mars du Commerce et de Dépôt a été effectué au Département des Stasur les Industries Nouvelles. l'Industrie et en l'Etude du Notaire Raoul KENOL la franchise douanière est accordée à cette enEn conséquence, tuts de ladite Société, treprise sur les articles suivants: : tables et moteurs. Port-au-Prince, le' 28 Juillet 1972100 Machines à coudre industrielles avec Raoul Kénol, Not.

ages du Décret-Loi du mars du Commerce et de Dépôt a été effectué au Département des Stasur les Industries Nouvelles. l'Industrie et en l'Etude du Notaire Raoul KENOL la franchise douanière est accordée à cette enEn conséquence, tuts de ladite Société, treprise sur les articles suivants: : tables et moteurs. Port-au-Prince, le' 28 Juillet 1972100 Machines à coudre industrielles avec Raoul Kénol, Not. 10 Machines automatiques à découper 10 Machines à boutonnières du Commerce et en l'Etude 10 Machines à coudre les boutonnières tables et moteurs Il a été déposé au Département des 10 Fers à repasser à vapeur avec du Notaired Jeàn E. ROC, à Port-au-Prince, une copie Gulf 7 Machines à dérouler les tissus statuts de la société anonyme dé;ommée: Atlantic 10 Machines à empaqueter les machines Corporation, S.A.>, dont le siège est à PortPièces de rechange et accessoires pour Developpement Outils et équipement pour réparation au-Prince. commerciales ou indus7 Tables à découper et des Elle a pour objet toutes opérations 39 Wagonnets pour le transport des matières premières trielles généralement quelconques. Nicolas STERN et outils Fondée par les sieurs Roy BOWEN, Mille Dol10 Ventilateurs, industriels EPSTEIN, la société a un capital de Vingt 100 Chaises d'usine en acier Hugo divisé en 100 actions de Deux Cents Dol18 Mannequins pour essayage lars ($ 20.000.00) 100 Ciseaux et autres outils à découper à la main lars ($ 200.00) chacune, émise au pair. 1972. 1 Lift truck (montre-charge) Port-au-Prince, le 24 Juillet Boîtes pour emballage intérieur sacs (poly- bags) Narsès Dupont Day Cerceaux en plastique, en bois *- Aiguilles en acier et en plastique Monsieur Hans, BERTHOLD Carton et papier d'emballage articles pour sanEn ville Courroies, lanières, bandes, brides et autres de vous informer que la Commission Consultative gler et attacher J'ai l'avantage Décret-Loi du 13 mars 1963 sur les Industries NouTissus coupés sur mesure instituée par le demande du 12 juillet 1972 et dans son rapport Fil à coudre de toutes' sortes velles a agréé votre d'accorder à votre entreprise les bénéfices Bandes élastiques de toutes dimensions non fabriquées lodu 21 juillet a décidé du 13 mars 1963 sur les Industries noucalement et avantages du Décret-Loi Fermetures éclair non fabriquées localement velles. douanière est accordée à votre enBoutons de toutes sortes, biais dentella franchise de décoration, matériel et formes, rubans, En conséquence, suivants : Accessoires treprise sur les articles les, boucles, ceintures, noeuds 1 Machine pour presser industrielles les agrafes avec moteurs Lacet gallons. 50 Machines à coudre des boutons avec moteur Par ailleurs, T'entreprise de MADEMOISELLE RENEE HILAIRE 25, 1 Machine pour montage complète strictement aux dispositions des articles 24, master.

iais dentella franchise de décoration, matériel et formes, rubans, En conséquence, suivants : Accessoires treprise sur les articles les, boucles, ceintures, noeuds 1 Machine pour presser industrielles les agrafes avec moteurs Lacet gallons. 50 Machines à coudre des boutons avec moteur Par ailleurs, T'entreprise de MADEMOISELLE RENEE HILAIRE 25, 1 Machine pour montage complète strictement aux dispositions des articles 24, master. avec fer à repasser devra se conformer 1 Steam coton et nylon toutes les couleurs 26 et 27 du Décret-Loi du 13 mars 1963. Fil à coudre spéciale ce 21 juillet 1972 2 Ciseaux spéciaux mètres Port-aû-Prince, 1 Machine à couper les tissus localement Dr. Lebert Jn-PIERRE Fermeture éclair non fabriqués Secrétaire d'Etat Agrafes pour pantalons eoreler les cartons et caisses Machine pour Postale 214 bis Port-qu-Prince, Haiti, Grundes Antilles. Rue Hammerton Killick No. 23. Boite Presses Nationales dl Haiti-