Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

S - MONT Directeur JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Walter PREVAL Paraissant Le Lundi et le Jeudi Lundi 18 Mai 1970 PORT-AU-PRINCE 125ème. Année No. 42 et opérant Sous le régime de INC. Corporation dûment organisée d'Amérique, ayant son siège social SOMMAIRE lois de Tennessee, Etats-Unis Memphis, Tennessee No. L, Ré à 1256 North Nclean Boulevard, dament par Commission Communale à Saint-Jea Etats-Unis d'Amérique, et représentée Arrêté formant une nouvelle publique des SAMSON Avocat, a présenté une demande d'enregis du Sud. PIndustriv. Extraits du Me. Ludovic -Secrétairerie d'Etat du Commerre et de trement de la marque : des marques de Fabrique et de Commerce. BUBOND. registre -Avis. appartenant à la classe 1. ARRETE No. 9687. - Extrait de la requête en date du 14 Mars 1970. Dr. FRANÇOIS DUVALIER de la loi sur les Marques de FabriPrésident à Vie de la République n est certifié qu'aux termes (Société de Marques et d'investisque et de Commerce, SOMAIN au No. 6 rue Vu les Articles 93 et 131 de la Constitution; Société Anonyme, ayant son siège social et du 27 1951 sur les Communes; sements), SEINE (FRANCE), ayant Vu la Loi Juillet dans l'intérêt d'une meilieure AdmiAnna Jacquin, à BOULOGNE-SUR Me. Aurélien C. JEANConsidérant qu'il y a lieu, nouvelle Cammission Communale pour pour Avocat le cabinet Montas dirigé par de la marque nistration, de former une Commune de St-Jean du Sud; a présenté une demande d'enregistrement gérer les intérêts de la d'Etat de l'Intérieur; TY, du Secrétaire CAMPHOCALYPTOL Sur le rapport (Dénomination) Arrête appartenant à la classe 5. Commission composée des Citoyens : Ulysse Article ler. Une et Félix ROCHE, respectivement £3 ST-SIMON. Jacob DECOSTE gérer les intérêts de la ComPrésident et Membres, est formée pour prochaines élections. No. 9688. mune de St-Jean du Sud, jusqu'aux à la dilide la requête en date du 14 Mars 1970. 2. Le Présent Arrété sera publié et exécuté Extrait de FabriArticle de l'Intérieur. termes de la loi sur les Marques gence du Secrétaire d'Etat n est certifié qu'aux Société à responsabilite limile 11 Mai 1970, que et de Commerce COINTREAU, à ANGRES Donné au Palais National, à Port,au-Prince. tée ayant son siège social au No. 1, Place Molière, a présenAn 167ème. de l'Indépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIER (France) et ayant pour avocat Me, Aurélien C. JEANTY, demande d'enregistrement de la marque : Par le Président : té une * d'Etat de Pintérieur et de la Défense Nationale : a Flacon COINTREAU Le Secrétaire Dr. Aurèle A. JOSEPH classe 33. appartenant à la SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE No. 9689 à 9694. DE FABRIQUE ET DE COMMERCE Extrait de la requête en date du 18 Mars 1970.

registrement de la marque : Par le Président : té une * d'Etat de Pintérieur et de la Défense Nationale : a Flacon COINTREAU Le Secrétaire Dr. Aurèle A. JOSEPH classe 33. appartenant à la SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE No. 9689 à 9694. DE FABRIQUE ET DE COMMERCE Extrait de la requête en date du 18 Mars 1970. SERVICE DES MARQUES 1954) termes de la loi sur les Marques de Fabri- (Loi du 17 Juillet Il est certifié qu'aux N.V. ORGANON, Société Aet de Comimerce la soussignée, la No. 9686. date du 23 Mars 1970. que et opéran* sous le régime des lois de Hollande, Extrait de la requête en les Marques de Fabrinonyme organisée social à Kloostestrast 6, OSS, Hollande, représentée qu'aux termes de la loi sur ayant son siège n est certifié BUCKMAN LABORATOIRES, que et de Commerce la soussignée, LE MONITEUR D'INSCRIPTION DE LA KENT EDUCATIONAL CERTIFICAT DES FONDATIONS Me. Jean P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement FONDATION SUR LE REGISTRE SPECIAL par COMMUNALE DE PORT-AU-PRINCE des marques : PHASICON NDE LADMINISTRATION PHASONORM PILON NOVANON les présentes : Que la e KENT EDUCATIONAL VOSTAT Il est certifié par établie dans l'Etat de Delaware (Etats-Unis d'Améappartenant à la classe 5. FOUNDATION. c/o Katharine Mc Elroy Kent, 4 Queenston Place, E3 rique du Nord) Etats-Unis d'Amérique. : Princeton, New-Jersey, No. 9695. en date du 20 Mars 1970. et d'Etablir, d'administrer et diriger Extrait de la requête les de FabriAyant pour but pour objet et adultes, y comn est certifié qu'aux termes de la loi sur Marques LIMITED, une Soune ou plusieurs écoles pour enfants ainsi ou/pour que des écoles pour enque et de Commerce la soussignée, UNILEVER de la Grande Bretagne, pris des écoles primaires, secondaires de sous ciété organisée et opérant le régime Anglefants au-dessous de l'âge l'Ecole primaire. été siège social est à Port Sunlight, Wirral, Cheshire, de en Français ont déposés, dont le P.SALES, a présenté une demande Dont les statuts traduits l'Anglais à le Huit terre, feprésentée par Me. Jean minute à Me. Ernst M. AVIN Notaire Portau-Prince d'enregistrement de la marque : pour mil neuf cent soixante neuf, enregistrés. ASTRAL- * (pack design) * Septembre Mademoiselle Anne-Marie BICKEAS appartenant à la classe 3. Représentée en Haïti par Anne-Marie S. S. M demeurant à Port-au- £3 TAFF, en Religion Sceur (Ecole Ste. Trinité), appert proeuCouvent St. Marguerite et No. 9696 et 9699. Prince, John White Delafield Secrétaire-Adjoint Extrait de la requête en date du 20 Mars 1970. ration délivrée par Vice-Présiclent de ladite Fondation. de FabriDonald M. Liddel Jr.

Représentée en Haïti par Anne-Marie S. S. M demeurant à Port-au- £3 TAFF, en Religion Sceur (Ecole Ste. Trinité), appert proeuCouvent St. Marguerite et No. 9696 et 9699. Prince, John White Delafield Secrétaire-Adjoint Extrait de la requête en date du 20 Mars 1970. ration délivrée par Vice-Présiclent de ladite Fondation. de FabriDonald M. Liddel Jr. des FondaIl est certifié qu'aux térmes de la loi sur les Marques A été inscrite à la Page un (1) du Registre Spécial à la date et de Commerce la soussignée, SHELL INTERNATIONAL Communale de Port-au-Prinee que LIMITED, Société organisée et opérant tions de T'Administration PETKOLEUM COMPANY Bretagne, ayant son siège Socu 17 Mars 1970. Sous le régime des lois de la Grande par Me. Jean P. délivré à Me. Ernst M. AVIN Notaire cial à Sheil Centre, Londres, S. E. I. representée de la marque : Le présent Certificat est conformément à l'Article 3 une demande d'enregistrement Sceur requérante a SALES, présenté pour la Anne-Marie 1934 sur les Fondations. DEVATERN, de la Loi du 23 Juillet PIERRE-LOUIS Ulysse de classes 1- 5. Scerétaire-Général appartenant aux Comimunale de Port-au-Prince. L'Adininistration £3 No. 9697 à 9699. AVIS Extrait de la requête en date du 20 Mars 1970. Commerce et de T'Industrie avise le termes de la loi sur les Marques de FabriLa Secrétairere d'Etat du en particulier que 1a Commission Il est certifié qu'aux SHELL INTERNATIONAL Public en général et le Commerce du 13 Mars 1963 sur les que et ds Commerce la soussignée, Société organisée et opérant Consultative instituée par le Décret-Loi du ler. Avril 1970 a agréé PETROLEUM COMPANY LIMITED, ayant son siège SoIndustries Nouvelles dans son rapport 1969 Monsieur Arnold sous le régime ces lois de la Grande Bretagnc, Me. Jean P. présentée le 19 Décembre par de prépa Centre, Londres. S.EI représentée par une demande ce et Co. pour une entreprise cial à Shell de la marque BLAIN pour compte Russo local et a déciclé d'accorSALES, a présenté une demande d'enregistrement ration de verres optiques pour le marché du Décret-Loi du les bénéfices et avantages HALBARD. der à cette entreprise Nouvelles. 13 Mars 1953 sur les Industries sur les appartenant aux classes 5. 1. la franchise douaniere lui est accordée En conséquence £3 articles suivants : servant à tail.Jr Lens Generator n (machine Nos. 9700 à 9703. date du 23 Mars 1970. 1x 290 B Toric brut. Extrait de la requête en les de Fabriles courbes cans le verre des verres Il est certifié qu'aux termes de la loi sur COMPANY, Marques CorpoChuck > (Chuck servant à la compression et de Commerce LA ALBERTO OULVER de 1 Coburn que existant Sous le régime des lois Delaware, sur le Toric Lens Generator diamenration organisée et social à 2525 Armitage Ave 978-Diamord Whell > (Roue Etat-Unis d'Amérique, ayant Son siège pour Avocat Me.

riles courbes cans le verre des verres Il est certifié qu'aux termes de la loi sur COMPANY, Marques CorpoChuck > (Chuck servant à la compression et de Commerce LA ALBERTO OULVER de 1 Coburn que existant Sous le régime des lois Delaware, sur le Toric Lens Generator diamenration organisée et social à 2525 Armitage Ave 978-Diamord Whell > (Roue Etat-Unis d'Amérique, ayant Son siège pour Avocat Me. 1 a 75-90 Special Sr-120 sur le Generator) Melrose Park Illinois 60160, E.U.A.. ayant tifiée servant à former les verres nue, a présenté une demande d'enregistrement concave blocks Jean de LESPINASSE, 5 e 75-90-Special B711-14 blocks des marques : STYLE DRY & 10 a 75-90-Special B711-16 B711-18 concave eoncave blocks BORN FREE BLONDES AMERICAN 5 * 75-90-Special B711-12 concave blocks NATUREL SHIMMY SHINS. 5 * 75-90-Special B711-19 concave blocks 2- 75-90-Special concave blocks appartenant à la classe 3. 2' 75-90 Special B711-18 cleaner 1 quart (serCM-40 Easy off machinery 1 e 75-90-Special Nos. 9704 à 9710. date du 25 Mars 1970. vant à nettoyer la roue diamentifiée) pour le Extrait de la requête en de FabriCM-50 Oil s 1 gallon (huile spéciale termes de 1a loi sur les Marques 1 * 75-90 Special Il est certifié qu'aux WRIGLEY JR. COMPANY, Générateur) 99" (machine que et dle Commerce la soussignée, sous le régime des lois de "75 90 11 Rocket Metal Blocker model Société Anonyme organisée et opérant social à 410 North les verres pour le générateur) Delaware. EIU.A., avant son siège Me. servant à préparer Kit" (pièce interchangeable I'Etat de Chicaeo, Iilinois, EUA. représentée par 1 "75 90 Special Blocker repair Michigan Avenue, une demande d'enregistrement de la le métal Bloker model 99) à faire des mouJean P. SALES, a présenté pour 1 "10 A Oldfield Lap Cutter" (machine servant marque : -ARROWMINT. les) appartenant à la classe 30. - LE MONITEUR le 6 Avril 1970 au Département du Commerce et fendant Il a été dléposé de Me. Lebrun VIELOT, Notaire à PortMetal Alloy" Metal Special de T'Industrie et en l'Etude 20 "71 90 Special Asarco être utilisé sur le Metal une des Statuts de la Société Anonyme en formaà les verres pour au-Prince, copie et à 158' servant préparer dénommée : *Société Haitienne de Recherches d'Exploita- social Bloker) tion, S. A (SOHNA) dont le siège (machines servant à tion de Ressources Naturelles des bureaux dans d'au2"21 15 10 01 Cylinder Surfacers" est à Port-au-Prince avec possibilité d'ouvrir sera formée par les polir les verres spéciaux avec correction). tres villes de la République. Cette Société Surfers" (machines servant à : Ulrick BILLY, Achille LAROSE, Harry TIPPENHAUER, 2 "21 11 86 11 Sphere sieurs et Mario COLLADO.

ège (machines servant à tion de Ressources Naturelles des bureaux dans d'au2"21 15 10 01 Cylinder Surfacers" est à Port-au-Prince avec possibilité d'ouvrir sera formée par les polir les verres spéciaux avec correction). tres villes de la République. Cette Société Surfers" (machines servant à : Ulrick BILLY, Achille LAROSE, Harry TIPPENHAUER, 2 "21 11 86 11 Sphere sieurs et Mario COLLADO. polir les verres simples sans correction) Ermano LAVINO suivie de (machine servant à corriger notamment pour objet la recherche 1 "21 15 01 Hand Surfacers" Cette Société a nâturelles d'Haiti et son Capital est les verres possédant une erreur). T'exploitation des ressources DOLLARS (S 20.000.00) divisé en Deux fixé à VINGT MILLE 1 "21 - 11 - 16 Axis Gauge" cents actions nominatives de Cent Dollars chacune. 20' "21 15 03 Pins Special" 10) Dans le domaine géologique 5 "21 11 65 Pins Points" 20) Dans le domaine chimique et agricole 2 "21 15 10 556 diaphrams" servant à 30) Dans le domaine commercial 060 50 Aluminium Uxide" Produit le domaine technique 1 "21 - 91 40) Dans forme d'un polir les verres Oxide" Produit servant à portant un numéro et établies sous la elles seront Les actions, souches; 1"21 81 220 50 Aluminiam seront tirées d'un registre à titre nominatif, polir les verres Produit servant à signées du Président et du Secr@talre-Trésorier en a été libéré. 810850 50 Corundum compound ont été souscrites et le quart 1"21 Toutes les actions polir les verres un Conseil d'Adininistration com04 Bal Rox Sustension treated La Société sera administrée par un Vicc-Pré 30 "21 75 de trois membres au moins, dont un Président, 89 70 Bal Foil cylinder pads" posé un 2 "21 et Seenéraire-Trésorier sident-Directeur 89 94 Pellon Pads (20 par boite) 2 "21 Cement special) La durée de la Société est illimitée. 2 "21 - 75 23 Bal Foil Application" (Liquid 75 22 Bal foil Pellon pads" le 12 Mai 1970. 1 "21 Port au-Prince. Pellon pads" (500 par boite) 5 "21 - - 89 96 curve" (plaques de mé62 36 Metal Gauges double ACHILLE LAROSE 60 "21 contrôler les courbes) ULRICK BILLY tals servant à HARRY TIPPENHAUER 5 "21 :90 36 Liquid Pad Cement" Laps" (moules pour verres simples) 110 "21 12 10 Sphere non casting for cylinder" (moules 200 "21 12 41 Semi-finish DE LA .FONDATION MAJOtaillé pour verres avec correction) Edger with MechanosSet bevel CERTIFICAT D'INSCRIPTION SPECIAL DES FONDATIONS SUR LE REGISTRE 1' "Super DYNA-MITEBEVEL RE D'HAITI. COMMUNALE DE PORTAU-PRINCE Coantrol 11') Rubber Mat, Drain Hole, Feeder Hose DE LADMINISTRATION d'Haiti 2 "Allen Wrenches, Stick 1 Tube cement, 1 gallon : Que la Fondation Majoré siphon Hose, 1 White dressing spéciaux, cataract etc.) Il est certifié par les présentes elant (machine à tailler les verres dont le siège social est à Port-au-Prince. Diamond Roughing Flat Wheel d'un com1"6" "V" Wheel but d'assurer la gestion et la pérennité 1"6" Diamond Finishing Ayant pour et sportif.

d'Haiti 2 "Allen Wrenches, Stick 1 Tube cement, 1 gallon : Que la Fondation Majoré siphon Hose, 1 White dressing spéciaux, cataract etc.) Il est certifié par les présentes elant (machine à tailler les verres dont le siège social est à Port-au-Prince. Diamond Roughing Flat Wheel d'un com1"6" "V" Wheel but d'assurer la gestion et la pérennité 1"6" Diamond Finishing Ayant pour et sportif. 1 Cabinet spécial and tank plexe scolaire. touristique de Me. Ernst 1 Standar Coolant pump Felt Chuck Kit ont été établis par acte au rapport Mars 1970, enre1 Standar Removable Kit Dont les Statuts en date du 23 1A Ometal Blacking Chuck M. AVIN Notaire à Port-au-Prince 11 Mini Bevel Metal Blocking Kit gistré. O Marker. Max PENETTE, Delux Project BLAIN devra se conpar Messieurs : O. J. BRANDT, Ulysse ailleurs l'entreprise de Monsieur Arnold du Décret-Loi Représentée Carl H. SIEGEL, Joseph CIANCIULLI, NAPar des articles 24 25. 26 et 27 Rémy ZAMOR, DEETJEN, Gérard DESIR, Claude Memarmer aux dispositions PIERRE-LOUIS, Edouard Serge DEAS, Fondateurs, a13 Mars 1963. Port-aui-Prince, le 15 Avril 1970. ZON, Joseph LACOMBE et Mme. bres du Premier Conseil d'Administration. Secrétaire d'Etat Deux (2) du Registre Spécial des date Fonda- du A été inserite à la Page de Port,au-Prince à la Dr. Lebert JEAN-PIERRE Communale tions de TAéministration neuf cent soixante dix. à Quatorze Mai mil Notaire ANONYME DENOMest délivré à Me Ernst M. AVIN DE LA SOCIETE Le présent Certificat conformément à T'Article AVIS DE FORMATION D'EXPLOITAMonsieur Max PENETTE requérant MEE DE RECHERCHES ET pour de la Loi du 23 Juillet 1934 sur les Fondations. SOCIETE HAITIENNE Ulysse PIERKE-LOUIS MON NATURELLES, S. A. (S. O. H. N. A) Seerttalne-oenbral de DES RESSOURCES Communale de Port-au-Prince des 28 Août 1960 et 11 Novembre L'Administration En conformité des Décrets 1968 sur les Sociétés Anonymes. LE MONITEUR A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 PRODUITE CONFORMEMENT DEMANDE DE FERME dure 3 mois. La publication Première publication Ier Janvier 1970 Commune de Limonade. Rivière du Nord. Commune de Limonade. Commune de la Grande Une propriété rurale bornée au nord d Mme. Alcius Alcina l'Etat, au Sud par D rurale bornée au nord par Une propriété rurale bornée au nord par Bien-Ai Une propriété Mme. sud Ber- Saix Chérelus, à FEst par Auguste Grande route Galifète, au sud par Velius Excellent Dieudonné l'Etat, au Petuel par An- et à l'Ouest par Alexis Etienne. Mirandote Guerrier l'Etat, à l'est par geon Guerrier l'Etat, à l'est par et AltaLafleur, l'Etat, à l'Ouest par Terméus Sinous. toine l'Etat et à l'Ouest par Bergeon Nom du Soumissionnaire : Hortius & 1 l'Etat. cas l'Etat. Pierre Jean. Nom du Soumissionnaire : Rose Marie Pier- : Amicceur Pierre. : Nom du, Sourmissionnaire Date de la de la demande re.

andote Guerrier l'Etat, à l'est par geon Guerrier l'Etat, à l'est par et AltaLafleur, l'Etat, à l'Ouest par Terméus Sinous. toine l'Etat et à l'Ouest par Bergeon Nom du Soumissionnaire : Hortius & 1 l'Etat. cas l'Etat. Pierre Jean. Nom du Soumissionnaire : Rose Marie Pier- : Amicceur Pierre. : Nom du, Sourmissionnaire Date de la de la demande re. présentation : Date de la de la demande : 21 Juin 1963. Date de la présentation de la demande présentation 1962. 30 Avril 1963. 30 Octobre de lIntérieur Commune de Limonade. Enregistré au Département Commune de la Grande Rivière du Nord. le13 Janvier 1966 Page 133 Folio rurale bornée au nord pi Une proprièté l'Etat, au Sud par Erod rurale bornée au nord par Altacas Bien-Aimé Une propriété route l'Etat, à l'Est par Amica Guerrier au Sud par lent Dieudonné, Guerrier ( Mme. Mirandole Ponce l'Etat & Louis de Limonade. Pierre et à l'Ouest par Bergeon Galifète, à l'est par l'Ouest Mme. Mi- Commune Pierre lEtat. Mondestin, l'Etat et à par nord Amicceur randole Guerrier, l'Etat & St. Croix Joseph, Une propriété rurale bornée au par Dumarsil Petuel l'Etat, au sud par Amicceur Nom du Soumissionnaire l'Etat. Antoine Excellent Dieudonné Pierre. Pierre, l'Etat, à l'Est par innoNom du Soumissionnaire Rose Marie l'Etat et à l'Ouest par un reste de l'Etat la demande : Pierre. cupé. Date de la présentation de 1963. de la demande : du : Abraham Guil- 18 Juin Date de la présentation Nom Soumissionnaire 30 Octobre 1962. laume. de Limonade. Cammune Commune de la Grande Rivière du Nord. Date de la présentation de la demande : rurale bornée au nord Mai 1963. Une propriété au Sud par a Oravien TEtat, rurale, bornée au nord par St. Jusma Eril Pierre BRE, Une propriété au Sud par Etienne T'Etat, à lEst par Jean Michel & Mme. Mirandole, Marcel'Ouest par Filançois St. Fleur Privé. Chemin Galifète, à l'Est par Richelus 1'Etat. lin, l'Etat, à l'Ouest Silencieux Blaise Commune de Limonade. Nom du Soumissionnaire : Absalon Dézani : Rose Marie Pierrurale bornée au nord par la demande : Nom du Soumissionnaire Une propriété sud Bergeon Date de la présentation de Dumarsais Pierre I'Etat, au par re. Guerrier l'Etat, à l'Est par Abraham Guillau- 1er. Juillet 1963. Date de la présentation de la demande : me l'Etat et à l'Ouest par Petuel Antoine 30 Octobre 1962. l'Etat. Commune de Milot. urbaine bornée au nord pe Rivière du Nord. : Altacas Bien- Une propriété Sud par Philomène Jae Conrmune de la Grande Nom du Soumissionnaire Justice de Paix, au Marizé César et à FOuest per nord Aimé.

à l'Est par Abraham Guillau- 1er. Juillet 1963. Date de la présentation de la demande : me l'Etat et à l'Ouest par Petuel Antoine 30 Octobre 1962. l'Etat. Commune de Milot. urbaine bornée au nord pe Rivière du Nord. : Altacas Bien- Une propriété Sud par Philomène Jae Conrmune de la Grande Nom du Soumissionnaire Justice de Paix, au Marizé César et à FOuest per nord Aimé. à l'Est par urbaine bornée au par ques, Etienne. Une propriété Pluviose, au sud par Marc Nérée Berman Plu Jn-Baptiste Nécius Antoine et à l'Ouest la de la demande : : Rosemond à l'est par Mme. Date de présentation Nam du Soumissionnaire par la Grand'rue. 6 Juin 1963. viose. Vve. Antoine de la demande : Nom du Soumissionnaire Date de la présentation Alexis. 11 Décembre 1963. Commune de Limonade. de la demande : Date de la présentation rurale bornée au nord par de 16 Février 1963. Une propriété Sud Dumar- Commune Terrier-Rouge. Altacas Bien-Aimé l'Etat, au Excellent par Dieuau nord par sais Pierre lEtat. à l'Est par Abraham Guil- Une propriété urbaine, bornée Sud une ruel de Limonade. donné lEtat et à Y'Ouest par par Cléophat Jean T'Etat, au par Commune lEtat. à l'Est par Moléon Séjour, nord par laume le non dénommée, une non dénom rurale bornée au l'Etat et à r'Ouest par ruelle Une propriété Guillaume, au sud par Deliza T'Etat Abraham une propriété de : Bergeon Guer- mée. Joseph l'Etat, à l'Est par Pierre l'Etat. Nom du Soumissionnaire : Claudius Pierre. l'Etat et à T'Ouest par Amicceur rier. Nom du Soumissionnaire : Petuel Antoine. de la présentation de la demande : Nom du Soumisionnaire de la demande : Date demande : Date de la présentation 9 Avril 1965. Date de la présentation de la 11 Juin 1963. 23 Avril 1963. Rue Hommerton Killick Presses Nationales d'Haiti