Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

e S CE Ai ( I Paraissant Le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA 124ème. Année No. 50 REPUBLIQUE. D'HAITI Directeur: HERMANN D. MELLON PORT-AU-PRINCE SCMMMAIRE Jeudi 15 Mai 1969. des Secrétairerie marques de d'Etat ca Commerce et de RYSTAN Société de et Avis. Fabrique de Commerce. lIndustrie. Extraits du registre New-York, COMPANY, N.Y. 10023 Commerce établie au 30 West Street, ment de la U.S.A., a présenté une demande marque : d'enregistre- * BUCLAMASE, SECRETAIRERIE appartenant à la classe 5: D'ETAT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE SERVICE DES No. 9208. - *** MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE Extrait de la (Loi du 17 Juillet requête en date du 8 Mars 1969. No. 9150. 1954) Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les et de Commerce la A. G. Spalding, Marques de Fabrique Extrait de la requête en date du PENHAUER, a présenté une représentée par Me. Harry R. TIPI est certifié 6 Février 1969. mercial : demande d'enregistrement du Nom Com. et de Commerce qu'aux la termes de la loi sur les Marques de Fabrique Précision sieur FRITZ MEVS Fabrique Nationale de Détergent, Manufacturing PREMA > cat et ayant Me. Constantin MAYARD proptiété du conseiller, a présenté une demande PAUL pour avoNo. 9209. que : : d'enregistrement de la marFACILE, Extrait de la requête en date du 7 Mars 1969. appartenant à la classe 3. II est certifié qu'aux terme de la loi et de Commerce la soussignée, sur les marques de Fabrique VICTOR MITED, tne société manufacturière COMPANY OF JAPAN LIsous le et marchande No 9202. - 3-Chome, régime des lois du Japon, ayant son siège organisée et opérant Moriya-cho, Kanagawa-Ku, social à No. 12, Extrait de la sentée par Me. Jean P. Yokohama, City, Japon, requête en date du 4 Mars 1969. ment de la SALES, a présenté une demande repréIl est certifié marque : d'enregistre. et de Commerce qu'aux la termes de la loi sur les Marques de Fabrique 1ES soussignée, José MELIA espagnol, demeurant à Paseo del Rey, 8, SINISTERRA, industriel par Me, Jean P. SALES, a Madrid, Espagne, représenté la marque de service présenté une demande d'enregistrement de : appartenant à la classe 9. JVC, No. 9210 apartotel Extrait de la requête en date du 14 Février 1969. II est certifié qu'aux termes de la loi sur et de Commerce la Klosters Rederi A/S les Marques de Fabrique 40 th Street New-York société commerciale établie à APARTOTEL et dessin s MARRE, a présenté une représentée demande en Haiti par Me.

la marque de service présenté une demande d'enregistrement de : appartenant à la classe 9. JVC, No. 9210 apartotel Extrait de la requête en date du 14 Février 1969. II est certifié qu'aux termes de la loi sur et de Commerce la Klosters Rederi A/S les Marques de Fabrique 40 th Street New-York société commerciale établie à APARTOTEL et dessin s MARRE, a présenté une représentée demande en Haiti par Me. Louis M. LA appartenant à la classe 42. d'enregistrement de la e NORWEGIAN CARIBBEAN marque : LINES s Marque de Service eee appartenant à la classe No. 9203. Extrait de la requête en date du 5 Mars No. 9211. 1969. Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Extrait de la en et de Commerce le Marques de Fabrique requête date du 13 Mars 1969. soussigné, André VILLEJOINT, représentant le II est certifié qu'aux termes de la de Commerce la soussignce, loi sur les Marques de ROTHMANS OF PALL MALL Fabrique et LIML LE MONITEUR 230: à 8 Munchen 25, Zielstattstrasse 9-11, Allemagne, ayant pour et epérant sous le régime des lois de Liechge social demnande d'enTED, une société organisée mandataire Me. Jcan de LESPINASSE, a présenté une tenste.n, ayant son siège social à Stacdtle 380, Vaduz, Liechtenstein, d'enrede la marque représentée par Me. Jean P. SALES, a préscuts une demande registrement gistrement de la marque : PERMUCAL. appartenant à la classe 5.- No. 9214.- Extrait de la requêtelen date du 18 Mars 1969. certifié termes de la loi sur les Marques de Fabrique et Il est qu'aux PROCTER & GAMBLE AG., société anode Commerce la soussignée, le des lois de la Suisse, ayant nyme organisée et opérant sous régime Suisse représentée par son siège social à Grendelstrasse 19, Lucerne, de la Me. Jean P. SALES, a présenté une demande d'enrégistrement marque : a] MONSAVON; > appartenant à la classe 3. No. 9215 : Extrait de la requête en date du 14 Mars 1969. SORR Saars qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié CANADIAN HOECHST LIMITED soet de Commerce la soussignée, le des lois du Canada, ciété anonyme organisée et opérant sous régime Street West, Montréal 16, ayant son siège social à 3400 Jean Talon P. SALES, a présenté une Québec, Canada représentée par Me. Jean BLUE AND RED STRIPE, > de la marque : SUPER SLIMS LABEL demande d'enregistrement A ROTHMANS DIPAR, > STRIPEà la classe 5. appartenant à la classe 34.- appartenant No. 9216. 1969. Extrait de la requête en date du 17 Mars de No. 9212.- qu'aux termes de la loi sur les Marques Fabrique en date du 13 Mars 1969. Il est certifié D'ETUDES ET D'EXPLOITA- 'Extrait de la requête et de Commerce S.

demande d'enregistrement A ROTHMANS DIPAR, > STRIPEà la classe 5. appartenant à la classe 34.- appartenant No. 9216. 1969. Extrait de la requête en date du 17 Mars de No. 9212.- qu'aux termes de la loi sur les Marques Fabrique en date du 13 Mars 1969. Il est certifié D'ETUDES ET D'EXPLOITA- 'Extrait de la requête et de Commerce S. E. M. S. SOCIETE anonymé française, doht termes de la loi sur les Marques de Fabrique et TION DE MARQUES ET BREVETS, société Il est certifié qu'aux ROTHMANS OF PALL MALL LIMI. siège est 6 ter, rue Denis Papin, à ASNIERES (Hauts-de-Seine), Me. de' Coimerce la soussignée, le des lois de Liechle avocat le Cabinet Montas dirigé par Aurélien société organisée, et opérant sous régime FRANCE, ayant pour de la marque : TED, une social à Staedtle 380, Vaduz, Liechtenstein, a présenté une demande d'enregistrement tenstein, ayant son siège une demande d'enC.JEANTY, a Dénomination STAGO représentée par Me. Jean P. SALES, a présenté registrement de la marque : appartenant à la classe 5. No. 9217. date du 18 Mars 1969. 'Extrait de la requête en les de Falbrique qu'aux termes de la loi sur Marques Il est certifié & CO. Inc., société de commerce établie et de Commerce MERCK New Jersey, Etats Unis d'Amérique, à 126 Lincoln Avenue, Rahway, DeSimone, ayant pour mandataire Me. représentée par. le sieur A.R. d'enregistrement de BAUSSAN fils, a présenté une demande Georges la marque : MERUVAX: appartenant à la classe 5. AsA No.9218. de la requête en date du 10 Février 1969. Extrait termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux Coating Company, société organisce en et de Commerce la Celanesse son principal établissement vertu des lois de TEtat de Delaware, Kentucky, ayant EUA, représentée par Me. à 244. East Broadway, Louisville, une demande d'enregistrement de Jean Claude N. LEGER, a présenté la marque : DEVOE x LABEL BLUE AND RED STRIPE * à la classe 2. SUPER SLIMS appartenant * a ROTHMANS à la classe 34No. 9219. en date du 24 Février 1969. appartenant Extrait de la requête termes de la loi sur les Marques de Fabrique No. 9213, en date du 6 Mars 1969 Il est certifié qu'aux INC., Société AnonyExtrait de la requête de la loi sur les Marques de Fabrique et et de Commerce la WERTHEIMER FRERES, est certifié qu'aux termes Société Anonyme ayant son siè. Il Commerce la LUTTFOLD-WERK de LE MONITEUR :. Londres, Lx Anglaise, ayant son siège social au, 27/28 Finsbuny L. Square, a préNew York 19, N.Y., Etats Unis par Me. Pierre LIAUTAUD, me établie à 3 West 57 thi Street, F. ANGIOLILLO, E. C., Angleterre, représentée de la marque : d'Amérique, représentés par le Viee-Prssident.jorcph) une senté une demande d'enregistrement mandataire Me.

MONITEUR :. Londres, Lx Anglaise, ayant son siège social au, 27/28 Finsbuny L. Square, a préNew York 19, N.Y., Etats Unis par Me. Pierre LIAUTAUD, me établie à 3 West 57 thi Street, F. ANGIOLILLO, E. C., Angleterre, représentée de la marque : d'Amérique, représentés par le Viee-Prssident.jorcph) une senté une demande d'enregistrement mandataire Me. Jean de LESPINASSE. a présenté ayant pour LIPTON'S. demande d'enregistren.ent de la marque : 32. appartenant aux classes 29 30 No. 9233. Extrait dè la requête ne date du ler. Avril 1969. termes de la loi sur ies Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux SANDOZ S.A.; société anonyme organiet de Commerce la soussignée, des lois de la Suisse, ayant son siège sosée et opérant sous le régime par Me. Jean P. SALES, cial à Lichstrasse 35, Bâle, Suisse, représentée de la marque : a présenté une demande d'enregistrement VISKEN * appartenant à la classe 5. a No. 9234. SOIR DE PARIS > Extrait de la requête en date du 1er. Avril 1969. territes de la loi sur les Marques de Fabrique appartenant à la classe 3. Il est certifié qu'aux SAFESA S.A., société par actions or: *e et de Conmerce la soussignée, le régime des lcis de la Suisse ayant son siège No. 9220. ganisée et opérant sous Zeughausgasse 7 a, représentée par Me. en date du 24 Février 1969. social à Zug (Switzerland) dé la' marde la Extrait requête Jean P. SALHS, a présénté une demande d'enregistremment termes de la loi sur les Marques de Fabrique : Il est certifié qu'aux FRERES, INC. : Société Anonyque MAMEX, > et de Commerce la WERTHEIMER New York 19, N. Y. Etats-Unis d'Ame établie à 3 West 57 th Street, Vice-Président Joseph F. Angiolillo, ayant à la classe 29. mériqué, représentée par le a présenté une demande appartenant * pour mandataire Me. Jean de LESPINASSE, No. 9235. - d'enregistrement de la marque: : en date du ler. Avril 1969. Extrait de la requête termes de la loi sur les Marques de Fabrique LIIl est certifié qu'aux TANQUERAY GORDON & CO., et de Commerce la soussignée, limitée, organisée et opérant sous MITED, une société à responsabilité ayant. son siège social à 260/266, le régime des lois de l'Angleterre, représentée par Me. Jean Goswell Road, Londres, E. C, 1., Angletgrre,, d'enregistrement de la marque : SALES, a présenté une demande GORDODS SOIR DE PARIS. s appartenant à la I clasee 3. e No. 9221. en date du 24 Mars 1969. Extrait de la requête de Fabrique qu'aux termes de la loi sur les Marques société Il est certifié PARKE, DAVIS & COMPANY et de Commerce la soussignée, sous le régime des lois de l'Etat de Mianonyme organisée et opérant siège social à Joseph Campau Avenue at * GORDON'S & DESSIN.

SOIR DE PARIS. s appartenant à la I clasee 3. e No. 9221. en date du 24 Mars 1969. Extrait de la requête de Fabrique qu'aux termes de la loi sur les Marques société Il est certifié PARKE, DAVIS & COMPANY et de Commerce la soussignée, sous le régime des lois de l'Etat de Mianonyme organisée et opérant siège social à Joseph Campau Avenue at * GORDON'S & DESSIN. s (VODKA LABEL) chigan, E. U.A, ayant son 48232, E. U. A, représentée par Me. Jean the River, Detroit, Michigan d'enregistrement de la marque : appartenant à la classe 33. a présenté une demande P. SALES, KETALAR. s No. 9236. à la classe 5. Extrait de la requête en date du ler. Avril 1969. appartenant e* de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux termes THE COMPANY, société 9223 9224 9225. et de Commerce la soussignée, COCA-COLA des lois de l'Etat de Nos. date du 19 Mai 1969. organisée et opérant sous le régime Madison Avénue, xtrait de la requête en de Fabrique anonyme Delaware, E. U.A., ayaant son siège social à 515 qu'aux termes de la loi sur les Marques de Comimerce Il est certifié LIPTON LIMITED, une société et de Commerce la LE MONITEUR New York, N.Y. EUA, présenté une demande représentée par Me. Jean P. d'enregistrement de la marque : SALES, a siège social à Wilmington, SANTIBA. Kalamazoo, Michigan, EUA Delaware et son principal établisement à appartenant à la classe 32. GER, a présenté une demande représenté par Me. Jean Claude N. LE d'enregistrement de la : No. 9253. marque DALACIN > Extrait de la appartenant à la classe 5. Il requête en date du 17' Avril 1969. et de est Commerce certifié qu'aux la termes de la loi sur les No. 9018. nisée et opérant soussignée, SAFESA S.A, société Marques de Fabrique social à Zug sous le regime des lois de la Suisse, par actions orga. Extrait de la requête en date du Jean P. SALES, (Switzerland) Zeughausgasse ayant son siège 25 Octobre 1968. a présenté une demande 7a, représentée par Me. Il est certifié qu'aux térmes de la d'enregistrement de la marque: et de Commerce la loi sur les Marques de Faforique *MAMEX. ciété manufacturière soussignée, et marchande THE GILETTE COMPANY, une soappartenant à la classe 30.- me des lois de l'Etat de Delaware, E. organisée et opérant sous le régi. 15 West First' Street, U.A, ayant son siège social à Boston, Etat de No. 9254. e sentée par Me. Jean P. SALES, a Massachusett, U.S.A., repré. ment de la marque: présenté une demande d'enregistre.. Extrait de la requête date du 17 Avril 1969. VAPO-CROME. Ile est certifié qu'aux termes de la appartenant àla classe 8. et de Commerce la soussignée, loi sur les Marques de Fabrique E. nyme organisée et opérant sous CARTEIRWALLACE le régime des INC., société ano E U. U.A, ayant son siège social à 767 Fifth lois de l'Etat de Delaware A., représentée par Jean P. SALES, Avenue, New' York, N.Y.

ête date du 17 Avril 1969. VAPO-CROME. Ile est certifié qu'aux termes de la appartenant àla classe 8. et de Commerce la soussignée, loi sur les Marques de Fabrique E. nyme organisée et opérant sous CARTEIRWALLACE le régime des INC., société ano E U. U.A, ayant son siège social à 767 Fifth lois de l'Etat de Delaware A., représentée par Jean P. SALES, Avenue, New' York, N.Y. registrement de la marque : a présenté une demande d'enAVIS La appartenant à la classe 5. COLFUR * blic en Secrétairerie général et le d'Etat Commerce du Commerce et de l'Industrie avise le Pu-, sultative instituée par le en particulier que la Commission No. 9255. # Nouvelles a agréé dans décret.loi du 13 Mars 1963 sur les Industries Conprésentée les 3 Février et son rapport du 15 Avril 1969, une demande Extrait de la requête en date du 18 Avril WELL pour une 10 de Mars par Messieurs Robert, Percival POIl est certifié qu'aux termes de 1969. rage des meubles et entreprise la fabrication de foam pour le rembour. et de Commerce la LABERTO.CULVER la loi sur les Marques de Fabrique confection des matelas. ganisée et existant sous le régime des lois COMPANY, Corporation orEn conséquence, la franchise douanière est Unis d'Amérique ayant son de l'Etat de Delaware, Etats matières premières, la machinerie et donc accordée sur les. Delrose Park, Illinois, E. U. A., siège social à 2525 Armitage Avenue, Matières l'équipement suivants : LESPINASSE a. présenté ayant pour mandataire Me. Jean de premières : que une demande d'enregistrement de la mar75 Drums de Polyol 75 Drums de 1 1/4 ID TOUCHE DE JOUR 50 Drums de TDI 5/8 Compar Neoprene appartenant à la classe 3. 70 Drums de Catalyst 3/8 Neoprene 125 Drums de Solvent No. 9256. Machineries et équipement : 6 Pompes rotatives à basse Extrait de la requête en date du 18 Avril 1969 10 moteurs électriques pression Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Conduits pour produits chimiques et de Commerce la VAN HEUGTEN, Marques de Fabrique Panneaux de contrôle avec manomètres, indicateurs AG, Société du Canton de Lucerne, WESTERN HEMINPHERE binets, vannes, compteurs, etc. de pression, roNeustadt-strasse 6, Lucerne, Suise, Suisse, ayant son siège social à 6 réservoirs et citernes - LESPINASSE, a présenté une derande ayant pour mandataire Me. Jean de premières munis de leurs pour accessoires entreposer et mélanger les matières d'enregistrement de la marque: Plaques en acier ainsi appartenant à la classe HEUGA > sur place de trois que les accesoires nécessaires à la 27. grands réservoirs faorication. 10 sections No. 9257. a Fendoir-horizontal additionnelles pour bandes transporteuses Extrait de la Machine à couper vertical réquête en date du 21 Avril 1969. Machine à défibrer I est certifié qu'aux termes de la loi sur les 3. Appareils de et de Commerce The Upjohn Marques de Fdbrique climatisation pour salle de mélange son siège social à Company, société de commerce, ayant Compresseurs d'air à Kalamazoo, Wilmington, Delaware et son principal établissenent balance de calibrage N.

bandes transporteuses Extrait de la Machine à couper vertical réquête en date du 21 Avril 1969. Machine à défibrer I est certifié qu'aux termes de la loi sur les 3. Appareils de et de Commerce The Upjohn Marques de Fdbrique climatisation pour salle de mélange son siège social à Company, société de commerce, ayant Compresseurs d'air à Kalamazoo, Wilmington, Delaware et son principal établissenent balance de calibrage N. LEGER, a Michigan, présenté EUA, ayant pour mandataire Me. Jean 3 Rouleaux de Kraft * une demande d'enregistrement de la Claude Commutateurs, papier -MAOLATE, marque: manomètres, appartenant à la classe 5. Camion pour le transport des matières des produits manufacturés. premières et les livraisons. Na.9258. Par ailleurs, l'entreprise de Messieurs Extrait de la requête en date du 21 Avril strictement du aux dispositions des articles POWELL 24, 26 devra de conformer n est certifié termes 1969. 13 Mars 1963. 25, et 27 du décret-loi et de Commerce qu'aux The de la' loj eur les Marques de Fabrique Upjohn Company, société de commerce, ayant son Dr. Lebert JEAN.PIERRE Secrétaire d'Etat Pra Matlomales CN - Roe Kammerton Kiliok

1969 10 moteurs électriques pression Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Conduits pour produits chimiques et de Commerce la VAN HEUGTEN, Marques de Fabrique Panneaux de contrôle avec manomètres, indicateurs AG, Société du Canton de Lucerne, WESTERN HEMINPHERE binets, vannes, compteurs, etc. de pression, roNeustadt-strasse 6, Lucerne, Suise, Suisse, ayant son siège social à 6 réservoirs et citernes LESPINASSE, a présenté une derande ayant pour mandataire Me. Jean de premières munis de leurs pour accessoires entreposer et mélanger les matières d'enregistrement de la marque: Plaques en acier ainsi appartenant à la classe HEUGA > sur place de trois que les accesoires nécessaires à la 27. grands réservoirs faorication. 10 sections No. 9257. a Fendoir-horizontal additionnelles pour bandes transporteuses Extrait de la Machine à couper vertical réquête en date du 21 Avril 1969. Machine à défibrer I est certifié qu'aux termes de la loi sur les 3. Appareils de et de Commerce The Upjohn Marques de Fdbrique climatisation pour salle de mélange son siège social à Company, société de commerce, ayant Compresseurs d'air à Kalamazoo, Wilmington, Delaware et son principal établissenent balance de calibrage N. LEGER, a Michigan, présenté EUA, ayant pour mandataire Me. Jean 3 Rouleaux de Kraft * une demande d'enregistrement de la Claude Commutateurs, papier -MAOLATE, marque: manomètres, appartenant à la classe 5. Camion pour le transport des matières des produits manufacturés. premières et les livraisons. Na.9258. Par ailleurs, l'entreprise de Messieurs Extrait de la requête en date du 21 Avril strictement du aux dispositions des articles POWELL 24, 26 devra de conformer n est certifié termes 1969. 13 Mars 1963. 25, et 27 du décret-loi et de Commerce qu'aux The de la' loj eur les Marques de Fabrique Upjohn Company, société de commerce, ayant son Dr. Lebert JEAN.PIERRE Secrétaire d'Etat Pra Matlomales CN - Roe Kammerton Kiliok