MAi -
Jirecteur:
Paraissant
DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
HERMANN D. MELLON
JOURNAL OFFICIEL
Le Lundi et le Jeudi
Jeudi 12 Décembre 1968
PORT-AUFRINCE
123ème. Année No. 103
Article 3.-L Le présent Décrel abroge toutes Lois ou disposiSOMMAIRE
tions de Lois, tous Décrets ou dispositions de Déerets, tous DéNovembre 1967 mettant les terrains domaniaux
ou
de Déercts-Lois qui lui sont contraires
--Décret rapportant celui du 23 des Forces Armées d'Haiti, particulièrement des Casercrets-Lois dispositions à la
des Secrétaires d'Etat de
situés à Chancerelles des au services Bataillons de la Garde Présidentielle et
et sera publié et exécuté diligence et des Affaires Economipour Pentrainan nent Dessalines,
P'Education Nationale ct des Finances
nes Sean-Jaques la vente d'un terrain domanial à Aquin Reproduction René LAques, charun en cc qui le concernc. -Arrêté -Décret nommant autorisant les Citoyens: : Francis DEFAY, 'de Albert TOffice CHARLOT, de la Shada MontDécembre
ROCHE Membres du Conseil dAdministration
Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 4
Décret rouis. autorisant la vente d'une propriété domaniale 6 Décembre à pétion-Ville 1968, à Toccasion de la
1968. An 165ème de l'indépendance. Arrêté prescrivant le chômage le Vendredi érigé à la gloire du Marron Inconnu
DUVALIER
oérémonie d'inauguration du monument
Dr. FRANÇOIS
de Saint-Domingue
Par le Président :
Avis. PEtat de TEducation Nationale : FREDERIC KEBREAU :
(Reproduction)
DECRET
Le Secrétaire Le Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires Economiques
CLOVIS M. DESINOR Naturelles et du DéveloppeLe Secrétaire d'Etat de PAgriculture Rural: des ANDRE Ressources THEARD
ment
et de la Population: : MAX ADOLPHE
DUVALIER
Le Secrétaire, d'Etat de la Santé d'Etat Publique de la Justice, RAMEAU ESTIME
Dr. FRANCOIS
Le d'Etat Secrétaire la Coordination et Ge Tinformation :PAUL BLANCHET JN-PIERRE
Président à Vie de la République
Secrétaire d'Etat de du Commerce et de FIndustrie Dr. LEBERT
E Secrétaire G'Etat des Affaires Sociales : Cultes: MAX RENF A. ANTOINE CHALMERS
les articles 90 et 93 de la Constitution. du 22
le Secrétaire Le Secrétaire d'Ftat des Affaires Etrane PS et dec
et Communicatione
Vu
1927 et le Décret
Septembre
Secrétaire d'Etat des Travaux Publics des Transports
Vu la Loi du 26 Juillet
Privé de l'Etat;
Le
RAOUL LESPINASSE de la Défense Nationale
1964 régissant les Biens du Domaine
en date du 22 JuilLe Secrétaire d'Etat Dr. de AURELE Mintérieur A. et JOSEPH
Vu le Décret de la Chambre Législative aux articles 17, 18, 19;
Le Secrétaire d'Etat sans Portefeuille : SIMON DESVARIEUX
let 1968 suspendant les garanties 93 prévues (7ème alinéa) 97; 109; 110;
20, 21, 25, 34, 48, 70; 71; 72; 152; 190; 195 de la Constitu112 (2ème.
de AURELE Mintérieur A. et JOSEPH
Vu le Décret de la Chambre Législative aux articles 17, 18, 19;
Le Secrétaire d'Etat sans Portefeuille : SIMON DESVARIEUX
let 1968 suspendant les garanties 93 prévues (7ème alinéa) 97; 109; 110;
20, 21, 25, 34, 48, 70; 71; 72; 152; 190; 195 de la Constitu112 (2ème. alinéa) 147, 148, 151; Chef du Pouvoir ExéReprodnetion
Pleins Pouvoirs au
Lundi
DECRET
tion et accordant
de prendre jusqu'au deuxième
cutif, pour Lui permettre force de Lois, toutes les mesures
d'Avril 1969, par Décret ayant
de T'intégrité du
nécessaires à la sauvegarde
consoDr. FRANÇOIS DUVALIER
qu'il aura jugées de la Souveraineté de I'Etat à la
la République. Territoire National et
maintien de la stabilité poPrésident à Vie de
lidation de l'ordre et de la Paix, au de la Nation. à l'approfondislitique, économiaue et financière rurales et urbaines, à la
Vu les articles 90 et 93 de la Constitution; du 22
sement du bien-être des population
Loi du 26 Juillet 1927 et le Décret
Septembre
intérêts zénéraux de la Républiaue:
attaVu la
Privé de TEtat;
défonse des
manifeste que le Chef de la Nation
1964 régissant les Biens du Domaine
la vente des
Considérant l'intérêt
Universitaire:
Vu le Décret du 16 Janvier 1963 réglementant
de la Jeunesse
du Déche à la formation convient de mettre à la disposition vue
biens du Domaine Privé de l'Etat;
Considérant qu'il
Nationale les biens nécessaires cn
en date du 22 Juillet
de T'Education
d'arriver à cette fin;
Vu le Décret de la Chambre Législative aux articles 17, 18, 19, 20,
parteinent dans le cadre approprié,
Nationale
Jes garanties prévues
de lui pérmettre,
d'Etat de VEducation
1968 suspendant
alinén) 97, 109, 110 119
Sur le rapport des Seerétaires Economiques;
25, 31, 34, 48, 70, 71, 72, 93 (7ème. 148, 151, 152, 190, 195
des Finances et des Affaires
d'Etat:
122 (2ème. alinéa) 147,
et
en Conseil des Secrétaires
2ème. alinéa)
Ploins Pouvoirs au Chef du
Et après délibération
de la Constitution et accordant lui
de prendre jusqu'au deuDécrète :
Pouvoir Exécutif pour permettre Déerets ayant force de loie, touter
1967, mettant les
xième lundi d'Avril 1969 par
de PintéArticle ler.- --Le Décret du 23 Novembre service des Forees
aura jugées nécessaires à la sauvegarde à la
domaniaux situés à Chancerelles aul
dew isales mestires qu'il national et de la Souveraineté de l'Etat,
terrains
pour T'entraînement
grité du territoire
ct de la Paix, au maintien de la stabili:
Armées d'Haiti, partieulitreinent Présidentielle et des Casernes Jean-Jaeques
Consolidation de T'Ordre
de la Nation, à T'approfontaillons de la Garde
économicque et financière
urbaines, à la.
situés à Chancerelles aul
dew isales mestires qu'il national et de la Souveraineté de l'Etat,
terrains
pour T'entraînement
grité du territoire
ct de la Paix, au maintien de la stabili:
Armées d'Haiti, partieulitreinent Présidentielle et des Casernes Jean-Jaeques
Consolidation de T'Ordre
de la Nation, à T'approfontaillons de la Garde
économicque et financière
urbaines, à la. DESSALINES est et demeure rapporté. désormais affer. té1 politique,
des populations rurales et
terrains susmentionnés sont
la
dissement du bien-être
de la République;
Article 2.-Les
de l'Education Nationale pour
Défense des intérêts généraux
tés au. service du Département
JEUNESSE UNIVERSITAIRE
LE MONITEUR
T'Etat Haitien a intérêt à vendre un terrain
(Reproduction)
DECRET
Considérant que
de son Domaine Privé;
du Secrétaire d'Etat des Finances ct des AffaiDUVALIER
Sur le rapport
Dr. FRANCOIS
à Vie de la République
rcs Economiques;
Président
Décrète:
Vu les articles 90 et 93 de la Constitution; du 22 Septembre
Secrétairerie d'Etat des Finances el des AffaiVu la Loi du 26 Juillet 1927 et le Décret de PEtat:
Article ler.-La
compte de l'Etat
1964 régissant les Biens du Domaine Privé
est autorisée à vendre, pour
res Economiques paiement de la valeur ci-dessous fixée, Je
Décret de la Chambre Législative en datc du 22 Juiliet
Haitien, moyeunant
Vu le
aux articles 17, 18, 19;
terrain suivant :
(507m2) G. 1968 suspendant les garanties prévues
mesurant
93 (7ème alinéa) 97:109:110:
Un terrain domanial situé à Aquin,
20. 21, 25, 34. 48. 70; 7J: 72: 151; 152: 190: 195 de Ja Constitu1.000.00
112 (2ème alinéa) 147. 148. du Pouvoir ExéDécret abroge loutes Lois ou dispositions
Pleins Pouvcirs au Chef
Article 2.-Le présent
de Décrets-Lois, tous
tion e: accocdant
de prendre jusqu'au deuxième Lundi
de Lois, tous Décrets-Lois ou dispositions lui sont contraires et sera
cutif, pour Lui permettre avant force de Lois. toutes Jes mesures
Décrets on dispositions de Décrets qui
d'Etat des Finances
d'Avril 1969, par Décret
de l'intégrité du
publié et exécuté à la diligence du Secrétaire
qu'Il aura jugérs nécessaires à la sauvegarde de IEtal. à la consoet des Affaires Economiques. le 15 Novenbre
Territoire National et de la Souveraineté de la stabilité DODonné au Palais National, à Port-au-Princr. ldation de Tordre ct de la Paix. au maintien Natiou, à Tapprofondts
1968, An 165ème de T'Indépendance. litique. économique ct financière de la et urbaines, à le
Dr. FRANÇOIS DUVALIER
sement du bien-être dos nonularious rurales
des Intérîts généraus de la Républime:
Par le Président: d'Etat des Finances et des Affaires Ecoromiques :
défense
une proLe Secrétaire CLOVIS M.
ct de la Paix. au maintien Natiou, à Tapprofondts
1968, An 165ème de T'Indépendance. litique. économique ct financière de la et urbaines, à le
Dr. FRANÇOIS DUVALIER
sement du bien-être dos nonularious rurales
des Intérîts généraus de la Républime:
Par le Président: d'Etat des Finances et des Affaires Ecoromiques :
défense
une proLe Secrétaire CLOVIS M. DESINOR
que TEtai Hatien a intérêt à vendre
Le Seurétaire d'Etat des Affaires Etrangères et des Culles: Dr. LEBERT RENE JM-PIERRE CHALMERS
Considéranit Domaine Privé:
d'Etat du Commerce et de Tirdustrie:
priété de FOI:
des Finanees el des AffaiLe Secrêtaire Le Secrétaire d'Etat Gela Justice: SIMON la Défense DESVARIEUX Nationale
Ser L ropeeet d Spmpotnire #EU
Le Secrétaire d'Etat Dr. de AURELE lIntérieur A. et JOSEPH de
res Eronomiunes:
d'Etat:
la Coordmauon et de Finformation: PAUL BLANCHET
dilihération en Conseil des Secrétaires
Le Secrétaire d'Etat de d'Etat des Affarres. Sociales: MAX A. Communications ANTOINE
Et apris
Le Secrétaire Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics, aes Transporis et
Décrète :
RAOUL LESPINASSE LEONCE VIAUD
des Finances et des AffaiLe Sccrétaire d'Elat de l'Education Nationale des Ressources Naturelles
Article ler.- La Secrétairerie d'Etat
compte de T'Etat
Le Secrétaire d'Etat de ement TArriculture, Rural LOUIS BLANCHET
est antorisées à vendre, pour
à la rue
et du Dévelonpen la Santé Publique et de la Population
res Eeonomiques
situéo à Pétion Villé,
Le Secrétaire d'Etat DR. de FRITZ AUDOUIN
Hailicn, une propriété d'une domaniale superlicic de DEUX CENT CINQUANLambert prolongée, CARRES QUINZE DECIMETRES CARRES
TE-NEUF METRES
les héritiers Thérèse Pier-
(259m2 15 dm2), bornée au Nord par
à l'Est, par Lucien
(Reproduction)
ARRETE
re; au Sud par la rue Lambert prolongée: Plaisance. moyennant la
SALVANT el à l'Ouest par la ravine
DUVALIEK
somme de MILLE GOURDES (G. 1.000.00). loutes Lois ou disposiDr FRANÇOIS
Article 2-Le présent Déerct abroge
Décrets, lous DéPrésident à Vie de la République
tions de Lois, tous Déerets oul dispositions de lui sont contraires
crets-Lois ou dispositions de Décrets-Lois qui
d'Etat des
Vu les articles 93 et 174 de la Constitulion; ceux en date du 13
sera
et exéruté à la dliligenee du Serrétaire
Vu le Décret du 21 Juin 1967 relatifs abrogeant à la location et à la gestion
ct Finances publié et des Affaires Eronomiques.
Vie de la République
tions de Lois, tous Déerets oul dispositions de lui sont contraires
crets-Lois ou dispositions de Décrets-Lois qui
d'Etat des
Vu les articles 93 et 174 de la Constitulion; ceux en date du 13
sera
et exéruté à la dliligenee du Serrétaire
Vu le Décret du 21 Juin 1967 relatifs abrogeant à la location et à la gestion
ct Finances publié et des Affaires Eronomiques. Mars 1963 et 14 Janvier 19641
à Port-au-Prince. le 3 Décemhre
de la Direction de la SHADA DE MONTROUIS; autonone
Donné au Palais National,
Vu le Décret du 8 Février 1968 créant MONTROUIS: un organisme
1968. An 165ème de P'indépendanee. DUVALIER
dénomné OFFICE DE LA SHADA
du Décret
Dr. FRANÇOIS
Considérant qu'il y a Jieu, suivant les dispositions du CON:
Par le Président :
date du 8 Février 1968 de pourvoir à la nomination LA SHADA DE
ct des Affnires Economiques :
en
DE LOFFICE DE
Le Secrétaire d'Etat des Finances DESINOR
SEIL DADNINISTRATION
CLOVIS TIndustrie : Dr. LEBERT JN-PIERRE
MONTROUIS:
Afie Secréfairé d'Etat du Commerce " Justicc RAMEAU ESTIME
cl des
d'Etat do. ai
: PAUL BLANCHET
:
des Secrétaires d'Etat dés Finances
Secrétaire Le d'Etat EmE de Coordination et de Pinformation MAX A ANTOINE
Sur fe. rapport
et de. MIndustrie:
Le Le Scerétaire d'Etat des Affaires Sociales Transports ct Commanications
faires Economiques. du Commerce
Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics, des
:
Arrête
RAOUL LESPINASSE Nationale FREDERIC KEBREAU
DEFAY
Lo Secrétaire d'Etat de TEducation Finterieur. ct dein Défese Nationale :
Les Citoyens :
FRANCIS
Aa seeretnre d'i "Ett nr. de, AURELE A. JOSBPT
et du DéveloppeArticle Ter.-
ALBERT CHARLOT
d'Elat de TAmieulturne des Ressoutces THEARD Naturelles
RENE LAROCHE
Le Secrélaire
ment Rural: ANDRE ct do la Fopulation : MAX ADOLPHE
d'Administration de TOffice
Lo Secrétaire d'Elat la Santé Publique Etrangères et des Culles : RENE CHALMERS
nomniés Membres du Conseil
Le Secrétaire d'Etat 2 Affaires Portofcuille. : SIMON DESVARIEUX
sont
MONTROUIS. délivrée à
Le Secrétaire d'Etat sans
de la SIIADA ampliation du présent Arrêlé sera
Article 2.-Une du Conseil d'Administration. Reproduetion)
chacun des Merobres
et exéculé à la diliARRETE
Artiele 3-Le présent Arrêté Finances sera publié et des Affaires Eeonodes Secrétaires d'Etat des
gence du Comnerce et de lIndustrie. Dr. FRANCOIS DUVALIER
miques,
à Port-au-Prines, le 9 Décemlire
à Vie de la République
Donné au Palais National,
Président
1968, An 165me de Vindépendanee. Dr. FRANÇOIS DUVALIER
93 de la Constitution; 1926 sur les jours: fériés. Vu T'article de la Loi du 13 Juillet
Par le Président :
Eeoromiques :
Vu l'article 3 du 17 Juillet 1931;
Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires
modifiés par celle
Le
CLOVIS M.
à Vie de la République
Donné au Palais National,
Président
1968, An 165me de Vindépendanee. Dr. FRANÇOIS DUVALIER
93 de la Constitution; 1926 sur les jours: fériés. Vu T'article de la Loi du 13 Juillet
Par le Président :
Eeoromiques :
Vu l'article 3 du 17 Juillet 1931;
Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires
modifiés par celle
Le
CLOVIS M. DESINOR Vindutrie: LEBERT JEAN.PIEREE
Secrétaire d'Etat du Commerce et de
Le
LE MONITEUR
Fédérale HelPort-au-Prince, domicilié à Genève, République
une
de résistance du Nègre Marpar Me. Wesner LAHENS al présenti
Considérant que le mouvement colonial est le point de départ
vétique, demande représentée d'enregistrement des marques :
ron de Saint Domingue au régime abouti à la création du premier
de la prise de conscience qui a dans le monde;
Etat nègre, Jibre cl souverain
édifiant, il demeure lexConsidéraut que par son exemple de notre Race et qu'il faut
pression la plus haute de Phéroisme dans le bronze et la pierre;
perpétuer sa gloire impérissable du Gouvernement révolutionConsidérant qu'il cst du devoir d'associer la Jeunesse des Ecoles
MRLANGE rar
aaire du 22 Septembre 1957
EIG8ABE BR
et des Facultés à cet hommage exaltant; d'Etat de l'Intérieur:
Sur le rapport du Secrétaire
aos
Arrête :
CAFEMA
REBO
ler.-A Toucasion de la cérémonie d'inauguration du
asat
Article
à la gloire du Marron Inconnu de Saint DominesEtestt
monument érigé
et privées, PUniversité
greiptr
zue, les Ecoles Nationales. chômeront congréganistes le Vendredi 6 Décembre 1968. t les Services Publics Arrêté sera publié et exécuté à la diliArticle 2.-Le présent d'Etat de lIntérieur. <ROLLA, REIWA, RACUS, REBO>
gence du Secrétaire
Palais National, à Port-an-Priner. le 4 Décembre
à la classe 30.-
Donné au
appartenan! 1968, An 165ème de l'Indépendance. DUVALIER
ceo
Dr. FRANÇOIS
de la Loi de 1960 sur les
Par le Président :
Conformément aux dispositions à Port-au-Prince, à la date du deux Déet de la Défense Nationale :
Seciétés, il a été fondé,
MM. David STEPHEN,
Le Secrétaire d'Etat de FIntérieur A. JOSEPH
cembre mil aeuf cent soixanie huit, par
et Louis
Dr. AURELE
Pierre Ed. VOLEL, Maurice DENIS, Juan J. VICTORIA PEREZ CARIBSTEPHEN. Ja Société anonyme dénommée
objet toutes
AVIS
BEAN SHIPPING LINE (Vicloria Line) ayant quelconques, pour principaentreprises comuerciales maritime généralement tant à l'intérieur d'Haiti qu'à l'étranémis aux numéros suivants :
du
jement le transport
Les chèques 1411-10) à l'ordre de Antoine JEUDY en date
ger. a son à Port-au-Prince est au capital
164200 (Art,
à G. 102.40
Cette société qui
siège
la
30 Juin 1968 et s'élevant
SALADIN en date
de
MILLE DOLLARS (S 5.000.00) libéré dans propor169724 (Art.
'intérieur d'Haiti qu'à l'étranémis aux numéros suivants :
du
jement le transport
Les chèques 1411-10) à l'ordre de Antoine JEUDY en date
ger. a son à Port-au-Prince est au capital
164200 (Art,
à G. 102.40
Cette société qui
siège
la
30 Juin 1968 et s'élevant
SALADIN en date
de
MILLE DOLLARS (S 5.000.00) libéré dans propor169724 (Art. 0402-10) à Y'ordre s'élevant de Octavius à G. 217.00
tion CINQ du quart soit: (S 1.250.00). de
DOLLARS
du 31 Juillet 1968 et
THELUSMA enl
Les actions nominalives sont d'une valeur CENT
172328 (Art. 0510-10) à Fordre de Audacius à G. 128.20
chacune. date du 31 Juillet 1968 et s 'élevant Wilfrid THOMAS ell
($100.00) Lc
des Staluls a été effectué tant au Département du
0702-10) à l'ordre de Mme
dépôt
qu'en l'Etude, à Port-au-Prinec. de
175786 (Art. 31 Juillet 1968 el. s'élevant à G. 194.80 du
Commerce et de IIndustrie KENOL. notaire. date du
Tordre de Elsie MENUAU en date
Mc. Gaspard Joseph Raoul
220883 (Art, 1402-10) à
le 4 Décembre 1968. 31 Juillet 1968 et s'élevant à G. 195.00 Joseph JACQUES en
Port-an-Prince Lebert Jean-Pierre
191033 (Art. 0404-10) à l'ordre de s'élevant Mme. à G. 226.25
Dr. Secrétaire d'Etat
date du 31 Aoûit 1968 et de Mores BOURDEAU en da201756 (Art. 0902-10) à l'ordre
à G. 244.75
te du 31 Août 1968 et s'élevant
TROCHER en
AVIS
939838 (Art. PFAH) à lordre de Jn. Baptiste à G 212.50 étant égadu Commeree el dc TIndustrie avise
date du 31 Août 1968 et s'élevant devant être drewsés. La Secrétairerie d'Etat et le Coumerce en particulier que la Comrés, sont déclarés nuls, duplicata
'ie public en général instituée par lc Décret/Loi du 13 Mars
D'ETAT DU COMMERCE
mission Consultative la
industrie a agréé une demande présentée le
SECRETAIRERIE
1963 sur pelite
Marcel COLON et Gérard JNET DE L'INDUSTRIE
7 Novembre 1968 par Messieurs leurs
les bénéfices
DE FABRIQUE
JOSEPH et a décidé d'accorder à entreprises
SERVICE DES MARQUES
du Décret-Loi du 13 Mars 1963. est
et avantages
la franchise douanière à l'importation
En conséquence, de Messicurs Marcel COLON et Gérard
8980.-
accordée à T'entreprise
ct
suivants :
No. 8979
JN-JOSEPH sur les matières articles
Extrait de Ja requête en date du 26 Septembre de FàI Aiguilles à tricoter cl crochet tissu de colon
termes de la loi sur les Marques INC;
2 Patrons en papier ou en
f est certifié qu'aux BULOVA WATCH COMPANY, de
3 Ruban ell soie naturelle
brique et de Commerce et opérant 80118 le régime des lois
4.
accordée à T'entreprise
ct
suivants :
No. 8979
JN-JOSEPH sur les matières articles
Extrait de Ja requête en date du 26 Septembre de FàI Aiguilles à tricoter cl crochet tissu de colon
termes de la loi sur les Marques INC;
2 Patrons en papier ou en
f est certifié qu'aux BULOVA WATCH COMPANY, de
3 Ruban ell soie naturelle
brique et de Commerce et opérant 80118 le régime des lois
4. Ruban en soie artificielle telle rayon,ete. société anonyme York, organisée E.U: A ; ayant son xiège social à Bulova Me. 5 Ruban en paille ou rafia soie, de lin, de fibres synthél'Etat de New New York, N.Y; E.U.A; représentée par de la
6 Fil de laine. de coton, de
Park, Flusbing. une demande d'enregiatrement
Jean P. SALES a présenté
tiques 7 Fil métallique, fil mercerisé
:
marque
CUNITRON>
8 Tissu en laine, coton ou en soie
9 Papier gomme emballage
alix classes 9. et 1410 Papier fin pour
1968 :
appartenant
Port-au-Prince, le 27 Novembre
Nos. 8981, 8982, 8983, 8984,-
Dr. Lebert JN-PIERRE
Extrait de Ja requôte en date du 26 Septembre les Marques de FaSecrétaire d'Esat
II est certifié qu'aux termes de la loi sur commerçant établi à
brique et de Commerce Mr. Max ALLSEITS,
LE MONITEUR
HANDAL. Toutefois T'entreprise de Monsicur Jean Forfique des artiReproduction
conformer strictement aux dispositions
AVIS
& CO devra se
du 13 Mars 1963 80118 peine de
avise
cles 24, 25, 26 du Décret-Loi
d'Etat du Commerce et de FIndustrie
le bénéfice de la dite franchise. La Secrétairerie
la Comperdre
le public en général et le Commerce en particulier 8 13 Mars
le 22 Novembre 1968. mission Consultative instituée par le DécretLoi du 15 NovemPort-an-Prince, Dr. Lebert Jean-Pierre
1963 sur les Industries Nouvelles dans un rapport les 4 et 12 Novembre
Secrétaire d'Etat
bre 1968 a agréé la demande HANDAL présentée & CO pour une fabrique
1968 par Jean Forfique chemises, pantalons, maillots destinés
de confection de robes,
AVIS
à T'exportation. la franchise douanière à Fimportaiou est les
En conséquenco, Jean Forfique HANDAL & Co. sur
suivants:
accordée à Tentreprise
suivantes :
Les chèques émis aux mméros
machineries et matières premières
Pordre de Richenon St. HILAIRE ec
929.517 (Art. P.C.) à
MACHINERIES :
1968 et s'élevant à G. 445.00
industrielle
date du 30Juin
en date du
100 Machines à coudre
(Art. P.C.) à T'ordre de Léonie JASTRAM
100 chaises pour les machines
932.533 1968 et s'élevant à G. 265.00
en daPièces de rechange
les robes
31 Juillet (Art. 0402-10) à l'ordre de André BELLEVUE
Tailles spéciales pour presser pour le nettoyage dee produits
120.720 Avril 1968 et s'élevant à G.128.00
Produits spéciaux et apparcils
te du 30 0702-10 à l'ordre de Mme. Gertrude BONNAIRE
manufacturés
172.898 (Art,
1968 et s'élevant à G. 194.80 étant éga1 génératrice
en date du 31 Juiller
devant être dressés.-
spéciales pour installation
rés, sont déclarés nuls.
pour presser pour le nettoyage dee produits
120.720 Avril 1968 et s'élevant à G.128.00
Produits spéciaux et apparcils
te du 30 0702-10 à l'ordre de Mme. Gertrude BONNAIRE
manufacturés
172.898 (Art,
1968 et s'élevant à G. 194.80 étant éga1 génératrice
en date du 31 Juiller
devant être dressés.-
spéciales pour installation
rés, sont déclarés nuls. duplicata
Matériels électriques et ampoules
**
des machines
émis aux numéros suivants:
Ciseaux
Les chèques
Appareils pour pressions
l'ordre de Brenor TOUSSAINT en da. Chaudière à vapeur
72923 (Art. 1404-10) à
à G. 128.20
Séchoir à vapeur et électrique à coudre
te du 31 Janvier 1968 et s'élevant
100 tables pour les machines <Néons spéciales
à l'ordre de Nicolas T. CHARLES en da100 ampoules éleetriques
454789 (Art. 0903-23)
et s'élevant à G. 112.50
5.000 pieds de fil électrique
te du 31 Mars 1968
da300 tuyaux électriques
1403-10) à l'ordre de Annexil DUROSIER en
200 plugs électriques
99608 (Art. du 31 Mars 1968 et s'élevant à G. 150.40
200 receptacles
les pantalons
te
31 presses à vapeur pour presser
12 fers à repasser électriques
12 fers à repasser à machine vapeur et accessoires pour robes
suivants:
3 cissel dress form
Les chèques émis aux numéros l'ordre de Lavoix PETIT FRERE eL
40 moteurs 1/4 HP
160447 (Art. 0702-10) à l'ordre de Ernst MIRVILLE en date
40 moteurs 3/4 HP
164775 (Art. 1410-10) à
à G. 97.50
10 moteurs 1/3 HP (et accessoires)
du 30 Juin 1968 et s'élevant de Windsor DAY en date du
10 moteurs 1 HP
178390 (Art. 1304-10) à Tordre s'élevant à G. 1.030.60
31 Juillet 1968 et
DUBUCHE en date dhs
MATIERES PREMIERES
929005 (Art, P.C) à l'ordre de Miguel 235.00
diverses formes
30 Juin 1968 et s'élevant à G. date du 30
Tissus coupés sous
à lordre de Emmanuel RUIZ en
Rubans en rouleaux
929014 (Art.P.C) Juin 1968 et s'élevant à G. 163.00
en date du 30
Dentelles
dimensions
P.C) à l'ordre de Aline LACRETE
Zips spéciaux de toutes
930030 (Art. Juin 1968 et s'élevant à G. 187.00
en
Boutons spéciaux
à l'ordre de Vve. Charles MONTHERSIL
Agrafes complètes et pressions
933874 (Art. du P.C) 31 Juillet 1968 et s'élevant à G. 99.00 date du
Epingles
date
à l'ordre de Daniel MORON en sont
Fil de coton et de soie artificielle
172833 (Art. 0702-10) 1968 et s'élevant à G. 328.00 étant égarés,
Elastiques de toutes dimensions
30 Juin
devant être drensés. des patrons
déclarés nuls, duplicata
Papier spécial pour découpage
Patrons tout préparés dimensions en.
illet 1968 et s'élevant à G. 99.00 date du
Epingles
date
à l'ordre de Daniel MORON en sont
Fil de coton et de soie artificielle
172833 (Art. 0702-10) 1968 et s'élevant à G. 328.00 étant égarés,
Elastiques de toutes dimensions
30 Juin
devant être drensés. des patrons
déclarés nuls, duplicata
Papier spécial pour découpage
Patrons tout préparés dimensions en. tissu, papier et carton
ees
Etiquettes de toutes
en daDoublures de différentes qualités
l'ordre de Yvelte Jeanty JEAN
Soutiens-gorge à coudre dans les robes
125017 (Art. 1402-10) Avril à 1968 et s'élevant à G. 128.20 date du
tè du 30
en
D'EMBALLAGE :
1403-10) à l'ordre de Roger CALIXTE
MATERIELS
127962 (Art. 1968 et s'élevant à G. 194.80
date du
fin et dur
30 Avril à l'ordre de André PIERRE en
Papier
127339 (Art. 1403-10)
G. 136.80
Carton dur
30 Avril 1968 el s'élevant à CASIMIR en date du
Boîtes individuelles
(Art. 0703-10) à T'ordre de Jean
Cerceaux en plastique
134171 31 Mai 1968 el s'élevant à G. 286.35 CASIMIR en date du
Sachets en polythène
emnballage
0704-10) à l'ordre de Jean
Bandes de fer en dlips pour
134557 (Art, mai 1968 et s'élevant à G. 217.00
en. date
de Vv rdoard THOMAS
MATERIEL ET MOBILIER :
926356 (Art. P. C.) à l'ordre s'élevant à G. 219.00 étant égarés. à l'intérieur de la Fabrique
du 31 Mai 1968 et
devant être drestés.-
Brouettes pour transport
delivery
sont déclarés nuls. duplicata
C-mionnelle de transport.pickcep
Machine pour nettoyage (ampirateur)
papier et carton ees
Etiquettes de toutes en daDoublures de différentes qualités l'ordre de Yvelte Jeanty JEAN
Soutiens-gorge à coudre dans les robes
125017 (Art. 1402-10) Avril à 1968 et s'élevant à G. 128.20 date du
tè du 30 en
D'EMBALLAGE :
1403-10) à l'ordre de Roger CALIXTE
MATERIELS
127962 (Art. 1968 et s'élevant à G. 194.80 date du fin et dur
30 Avril à l'ordre de André PIERRE en
Papier
127339 (Art. 1403-10)
G. 136.80
Carton dur
30 Avril 1968 el s'élevant à CASIMIR en date du
Boîtes individuelles
(Art. 0703-10) à T'ordre de Jean
Cerceaux en plastique
134171 31 Mai 1968 el s'élevant à G. 286.35 CASIMIR en date du
Sachets en polythène emnballage
0704-10) à l'ordre de Jean
Bandes de fer en dlips pour
134557 (Art, mai 1968 et s'élevant à G. 217.00 en. date de Vv rdoard THOMAS
MATERIEL ET MOBILIER :
926356 (Art. P. C.) à l'ordre s'élevant à G. 219.00 étant égarés. à l'intérieur de la Fabrique du 31 Mai 1968 et devant être drestés.-
Brouettes pour transport delivery sont déclarés nuls. duplicata
C-mionnelle de transport.pickcep
Machine pour nettoyage (ampirateur)