V
/i VA a f
-
Directeur:
Paraissant
DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
HERMANN D. MELLON
Le Lundi et lc Jeudi
JOURNAL OFFICIEL
Lundi 9 Décembre 1968
PORT-AU-PRINCE
123ème. Année No. 102
Article 3.-1 Le présent Décret abroge toutes Lois ou disposiSOMMAIRE
tions de Lois, tous Décrets ou dispositions de Décrets, tous Dé1967 mettant les terrains domaniaux
de Décrets-Lois qui lui sont coutraires
-Décret rapportant celui du 23 Novembre des Forces Armées d'Haiti, particullànement Casercrets-Lois ou dispositions la
des Secrétaires d'Etat de
situés à Chancerelles au services de la Garde Présidentielle et des
et sera publié ct exécuté à diligence
pour Tentraingnent des Bataillons
Nationale ct des Finances et des Affaires Economines Jean-Jacques autorisant Dessalines. la vente d'un terrain domanial à Aquin CHARLOT, Reproduction René LAl'Education ques, chacun en CC qui le conc erne. -Déeret Arrêté nommant les Citoyens: Francis DEFAY, 'de Albert lOffice de la Shada MontROCHE Membres du Conseil d'Administration
Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 4 Décembre
Décret rouis. autorisant la vente d'une propriété domaniale 6 Décembre à pétion-Ville 1968, à T'occasion de la
1968, An 165ème de l'indépendance. -Arrêté preserivant le chômage du monument le Vendredi érigé à la gloire du Marron Inconnu
DUVALIER
oérémonie d'inauguration
Dr. FRANÇOIS
de Saint-Domingue
Par le Président :
-Avis. Le Secrétaire P2tat de T'Education Finances Nationale et des Affaires : FRODERIC Economiques KEBREAU :
DECRET
Le Secrétaire d'Etat des CLOVIS M. DESINOR
d'Etat de TAgriculture des Ressources Naturelles et du DéveloppeLe Secrétaire
ment Rural :ANDRE de THEARD la
MAX ADOLPHE
DUVALIER
Le Secrétaire d'Etat de la Santé d'Etat Publique de la Justice et RAMEAU Fonulation ESTIME
Dr. FRANCOIS
Le Secrétaire la
et de Tinformation :PAUL BLANCHET
Président à Vie de la République
Secrétaire d'Etat d'Etat de du Commerce Coordination, et de l'Industrie Dr. LEBERT JN-PIERRE
E Secrétaire Secrétaire d'Etat des Affaires Sociales : 'Cultes: MAX RENF A. ANTOINE CHALMFRS
Vu les articles 90 et 93 de la Constitution. du 22 Septembre
Le Secritaire Le d'rtat des Affaires Etron Publics res des et des Transports et Communications
Vu la Loi du 26 Juillet 1927 et le Décret de l'Etat;
Le Secrétaire d'Etat des Travaux RAOUL LESPINASSE
les Biens du Domaine Privé
d'Etat de Tintérieur et de la Défense Nationale
1964 régissant
Chambre Législative en date du JuilLe Secrétaire Dr. AURELE A. JOSEPH
Vu le Décret de la
prévues aux articles 17, 18, 19;
Le Secrétaire d'Etat sans Fortefeuille : SIMON DESVARIEUX
let 1968 suspendant les garanties 71; 72; 93 (7ème alinéa) 97; 109; 110;
20, 21, 25, 34, 48, 70; 148, 151; 152; 190; 195 de la Constitu112 (2ème. alinéa) 147, Pouvoirs au Chef du Pouvoir ExéReproduction
DECRET
tion et accordant Pleins
jusqu'au deuxième Lundi
cutif, pour Lui permettre de prendre force de Lois.
1968 suspendant les garanties 71; 72; 93 (7ème alinéa) 97; 109; 110;
20, 21, 25, 34, 48, 70; 148, 151; 152; 190; 195 de la Constitu112 (2ème. alinéa) 147, Pouvoirs au Chef du Pouvoir ExéReproduction
DECRET
tion et accordant Pleins
jusqu'au deuxième Lundi
cutif, pour Lui permettre de prendre force de Lois. toutes les mesures
d'Avril 1969, par Décret ayant à la sauvegarde de l'intégrité du
qu'il aura jugées nécessaires
de l'Etat à la consoDr. FRANÇOIS DUVALIER
Territoire National et de la Souveraineté maintien de la stabilité poPrésident à Vie de la République. lidation de l'ordre et de la Paix, au
à lapprofondislitique, économique et financière de la rurales Nation. et urbaines, à la
les articles 90 et 93 de la Constitution;
du bien-être des population
Vu
1927 et le Décret du 22 Septembre
sement
généranx de la Rénublione;
Vu la Loi du 26 Juillet
de l'Etat;
défonce dec intérête
le Chef de la Nation attales Biens du Domaine Privé
Considérant l'intérêt manifeste Universitaire; que
1964 régissant Décret du 16 Janvier 1963 réglementant la vente des
che à la formation de la Jeunesse de mettre à la disposition du DéVu le Domaine Privé de PEtat;
Considérant qu'il convient Nationale les biens nécessaires en vue
biens du
en date du 22 Juillet
partement de l'Education
d'arriver à cette fin;
Vu le Décret de la Chambre Législative
18, 19, 20,
de lui permettre, dans le cadre approprié, d'Etat de l'Education Nationale
1968 suspendant les garanties prévues aux articles 17, 110 119
Sur le rapport des Secrétaires
31, 34, 48, 70, 71, 72, 93 (7ème, alinéa) 97, 109, 195
et des Affaires Economiques; d'Etat;
25,
alinéa) 147, 148, 151, 152, 190,
et des Finances
des Secrétaires
2ème. alinéa) 122 (2ème. Chef du
délibération en Conseil
Pleins Pouvoirs au
Et après
de la Constitution et aecordant de
deu-
:
Décrète
Pouvoir Exéculif pour lui permettre prendre force de jusqu'au lois, touter
1967, mettant Jes
xième lundi d'Avril 1969 par Décrets ayant
de l'intéArticle ler.-Le Décret du 23 Novembre service des Forres
aura jugées nécessaires à la sauvegarde
domaniaux situés à Chancerelles aul
dag Bales mesures qu'il national et de la Souveraineté de l'Etat, à la
terrains d'Haiti, particulitrement pour T'entrainemnent
grité du territoire
et de la Paix; au mainticn de la stabiliArmées Garde Présidentielle et des Casernes Jean-Jueques
Consolidation de f'Ordre
de la Nation, à lrapprofontaillons de Ja
et financière
DESSALINES est et demeure rapporté.
Chancerelles aul
dag Bales mesures qu'il national et de la Souveraineté de l'Etat, à la
terrains d'Haiti, particulitrement pour T'entrainemnent
grité du territoire
et de la Paix; au mainticn de la stabiliArmées Garde Présidentielle et des Casernes Jean-Jueques
Consolidation de f'Ordre
de la Nation, à lrapprofontaillons de Ja
et financière
DESSALINES est et demeure rapporté. désormais affer
té politique, économique des
rurales et urbaines, à la
2.-Les terrains sus-mentionnés sont
la
dissement du bien-être populations de la
Article
Département de l'Education Nationale pour
Défense des intérêta généraux République;
tés au service du
JEUNESSE UNIVERSITAIRE.
LE MONITEUR
Considérant l'Etat Haitien a intérêt à vendre un terrain
DECRET
que
de son Domaine Privé;
du Secrétaire d'Etat des Finances et des AffaiDUVALIER
Sur le rapport
Dr. FRANCOIS
res Economiques;
Président à Vie de la République
Décrète:
Vu les articles 90 et 93 de la Constitution; du 22
Secrétairerie d'Etat des Finances et des AffaiVu la Loi du 26 Juillet 1927 et le Décret TEtat; Septembre
Article ler.-La
à vendre, pour compte de l'Etat
1964 régissant les Biens du Domaine Privé de
res Economiques est autorisée de la valeur ci-dessous fixée, le
Chambre Législative en date du 22 Juiliet
Haitien, moyennant paiement
Vu le Décret de la
aux articles 17, 18, 19;
terrain suivant :
mesurant (507m2) G. 1968 suspendant les garanties prévues
97: 109:110:
Un terrain domanial situé à Aquin,
20, 21, 25. 34. 48. 70; 71: 72: 93 (7ème 190: alinéa) 195 de la Constitu1.000.00
toutes Lois ou dispositious
112 (2ème alinéa) 147, 148, 151; 152; au Chef du Pouvoir ExéArticle 2.-Le présent Décret abroge de Décrets-Lois, tous
tion et accordant Ficins Pouvoirs jusqu'au deuxième Lundi
de Lois, tous Décrets-Lois ou dispositions lui sont contraires et sera
cutif, pour Lui permettre de prendre Lois. toutes les mesures
de Décrets
force de'
Décrets ou dispositions
qui
d'Etat des Finances
d'Avril 1969. par Décret avant
de l'intégrité du
publié et exécuté à la diligence du Secrétaire
qu'Il aura jugées nécessaires à la sauvegarde de l'Etat. à la consoet des Affaires Economiques. le 15 Novembre
Territoire National et de la Souveraineté de la stabilité DODonné au Palais National, à Port-au-Prince,
lidation de l'ordre et de la Paix. au maintien Nation, à l'approfondis
1968, An 165ème de l'Indépendance. litique, économique et financière de la
et urbaines, à la
Dr. FRANÇOIS DUVALIER
sement du bien-être des populations rurales
de la République:
Par le Président: Finances et des Affaires Ecor.omiques :
défruse des intérêts gémérenx
Le Secrétaire d'Etat CLOVIS des M. DESINOR
Naturelles
TEat Haltien a intérêt à vendre une prodes Ressoures
Coneidérant que
Le Secrétaire d'Etat de Di.
et urbaines, à la
Dr. FRANÇOIS DUVALIER
sement du bien-être des populations rurales
de la République:
Par le Président: Finances et des Affaires Ecor.omiques :
défruse des intérêts gémérenx
Le Secrétaire d'Etat CLOVIS des M. DESINOR
Naturelles
TEat Haltien a intérêt à vendre une prodes Ressoures
Coneidérant que
Le Secrétaire d'Etat de Di. TAgriculture, U Transports JAal et Communieasicans:
de son Domaine Privés
des Finances et des AffaiPublics, des
priné
d'Etat
Le Secrétaire d'Etat des Travaux RAOIL LESPINASSE LEONCE VIAU
S*r le raprort du Secruire
Le Secrétaire d'Etat de TEducation Nationale Delense Nutionale:
res Veonomiques:
des Secrétaires d'Etat;
Le Seuretaire d'kt 1 de AURELE cur A JOSEPH
PAUL BLANCHE! Et après délthérnion en Conseil
Secrétaire d'Etat de la Dr. Coordination et de Tintormation: SIMUN DESVANIEUSN
Décrète :
Le, Le Secrétaire d'l Etat de Affaires ia Justice Sociales: MAX A. RENE PANTONNE CHALMERS
d'Etat des Finances et des AfiaiLe Secrétaire d'Etat des d'Etat, Affaires des Etrangères et des ablique Cultes: et de la Population
Article ler.-La Secrétairerie à vendre, pour conpte de P'Etat
Le Secrétaire sectevan
res Economiques est atiorisées
à
à la rue
Le
Dr. FRITZ AUDOUIN
PAUL BLANCHET
nine
domaniale située Petion-Vile,
et ue ianformation:
Hailien, propriété
dc DEUX CENT CINQUANLe Sperétaire d'Etat de la Cooruiation
Lunbert pro.ongee, d'une superlicie QUINZE DECIMASTKES CARRES
TE-NEUF METKES CARRES Nord la rue Lambe:t prolongée;
(259 m2 15 dm2), bornée SALVALT au et pur, a TOuest per la ravine PluiARRETE
à TIsi, par Lucien
de MLLLE COC RDES (G. 1.000.03). sance, muyennant la somme Décret aliroge ioGice Leis oa1 disposDUVALIKK
Article 2.-Le présent
de Déevels, tous i'6Président Dr FRANÇOIS à Vie de la République
tions de Lois, tous Décrets oa dispostlions qni lui soni eontruires
174 de la Constitution;
du 13
crets-Lois ou dispositions de Décrein-Lois du Secrétaire d'Etat rics
Vu les arlicles 93 et 1967 abrogeant ceux en date
et sera publié et exécuté à la diligence
Vu le Décret du 21 Juin relatifs à la location et à la gestion
Finances et des Affaires Beonomiqes. Mars 1963 et 14. Janvier SHADA 1964 DE MONTROUIS: autonome
Nation.l, à Port-au-Prinet, le 3 Décerabre
de ia Direction de la Février 1968 créant un organisme
Donné au Palais de
Vn le Décret du 8
SHADA
1968, An. 165ème lIndépendauee. DUVALS
OFFICE DE LA
MONTROUIS: du Décret
Dr. FRY ANcU'S
déncmuné
y a lieu, suivant les dispositions du CON-
:
Considérant qu'ii 1968 de pourvoir à la nomination SHADA DE
Par le Président
:
en date da 8 Février
DE L'OFFICE DE LA
d'Etat des Finances et des Affaires Economiques
SEL DADMINSTRATION
Le Soerétaire CLOVIS M.
ème lIndépendauee. DUVALS
OFFICE DE LA
MONTROUIS: du Décret
Dr. FRY ANcU'S
déncmuné
y a lieu, suivant les dispositions du CON-
:
Considérant qu'ii 1968 de pourvoir à la nomination SHADA DE
Par le Président
:
en date da 8 Février
DE L'OFFICE DE LA
d'Etat des Finances et des Affaires Economiques
SEL DADMINSTRATION
Le Soerétaire CLOVIS M. de DESINOR : LRIT JN-IFRRE
MONTROUIS;
Finances et des AfLe Secrétaire, d'Etat du Conanwce d'Elat de et la Justice Tncusiri RAMEAU ESTIME PAUL SJANCHET
dcs Scerétaires d'Etat des
Le d'Etat Secrétaire de la Cooxir atior et te iht : Nies? antiu A P. ATUINE
Sur le rupport du Cominerce ct de VIndustrie;
Le Secrétaire Le Secrétaire d'Etat des Affairer Pubher, Sncinles des Arureporis et cCorumantentionus
faires Econoniques,
Le Secrétaire d'Etat des Travaux RAOUL LESPINASSE :
KEBREAU
Arrête :
DEFAY
Le Secrétaire d'Elat de TEdueation laniei ur Nationnle Li ia JJetelise FRDERIC at '0a a'e
Les Citoyens :
FRANCIS
- LaL ste LUFCLP r.. OSEPE
et du DéveloppeArsicle lerALBERT CHARLOT
Secrétaire d'Etat de TAgrieultiare des ANDRB Ressourevs THKARD Natuellas KAK ADYPEE
RENE LAROCHE de TOffice
Le
ment Suité Rual: Publicue ev de la Fopalatin RENF CHALMES
du Conseil d'Administration
Le Sccrétaire d'Elat de la Atiarrer Krutigeres - r Caltes
Eont remnmés Menibres
Le Secrounre Secrétairo d rint ces. d'Elat aang' Vortefeuille. SIMOR DRSVAREUX
de la SHAD A HONIKOUIS. du présent Arrêté sera délivrée à
Le
Aiticle 2. tino ampliation du Conseil Adnuteisauration à la diliARGETE
cbe: un des Meshns Arrêté sera publié et exécuté EconoArtiela 3-bn présent d'Euit des Finances et des Affaires
gene de Sereétaites Cenmeret et de Vindustrie,
Dr. FRANCOI3 DUVALER
miques, du
le 9 Décembre
Président i Vie de la République
Dopns au Faisis iational, à Port-an-Printe,
1968, An 105ème de Pirdépendanen. Dr. FRANCOIS DUIVALIFR
Vu l'article 93 de la Constitution; du 13 Juillet 1926 FC les jours. forios
l'article 3 de. la Loi
Par le Président :
Eoornmiques
Vu
celle du 17 Juillot 17S1;
du: Negre Mard'Ftsi den Finanices et des Affaires
modifiés.
Dopns au Faisis iational, à Port-an-Printe,
1968, An 105ème de Pirdépendanen. Dr. FRANCOIS DUIVALIFR
Vu l'article 93 de la Constitution; du 13 Juillet 1926 FC les jours. forios
l'article 3 de. la Loi
Par le Président :
Eoornmiques
Vu
celle du 17 Juillot 17S1;
du: Negre Mard'Ftsi den Finanices et des Affaires
modifiés. par
le mouvement de résislance
Le ssecrotaire CLOVIS M. DPS"NOR LEBERT JEAN.PIERRE
Considérant que. d'Etat du Commuce rt de PIndustrie:
Le Secrétaire
LE MONITEUR
domicilié à Genève, République Fédérale Helde départ
Port-au-Prince,
Me. Wesner LAHENS a présenté une
de Saint Domingue au régime colonial est le point
vétique, représentéc par
ron
qui a abouti à la création du premier
demande d'enregistrement des marques :
dé la prise de conscience dans le monde;
Etat nègre, libre et souverain
édiliant, il demeure l'exConsidérant que par son exemple de notre Race ct qu'il faut
pression la plus haute de lhéroisme dans le bronze et la pierre;
agr
perpétuer sa gloiré impérissable du devoir du Gouvernement révolutionFA
Considérant qu'il est 1957 d'associer la Jeunesse des Ecoles
CEAREE
naire du 22 Septembre
exaltant;
34 BSANAGE adhyg
et des Facultés à cet hommage Secrétaire d'Etat de l'Intérieur;
hanenent PA
Sur le rapport du
ITBEINAI IA-2AS
Arrête :
REBO
de la cérémonie d'inauguration du
Article ler.- --A loccasion du Marron Inconnu de Saint Dominmonument érigé à la gloire
et privées, l"'Université
[t1 Tsntip (srtts Far
gue, les Ecoles Nationales, chômeront congréganistes le Vendredi 6 Décembre 1968. et les Services Publics Arrêté sera publié et exécuté à la diliArticle 2-Le présent d'Etat de l'Intérieur. REBO>
gence du Secrétaire
<ROLLA, REIWA, RACUS,
à Port-au-Prince, le 4 Décembre
Donné, au Palais National,
à la classe 301968, An 165ème de lIndépendance. appersenant
A*
Dr. FRANÇOIS DUVALIER
de la Loi de 1960 sur les
Par le Président :
Conformément aux dispositions
à la date du deux DélIntérieur et de la Défense Nationale :
Sociétés, il a été fondé, à Port-au-Prince, MM. David STEPHEN,
Le Secrétaire d'Etat Dr. de AURELE A. JOSEPH
cembre mil neuf cent Maurice soixanie DENIS, huit, par Juan J. PEREZ et Louis
Pierre Ed. VOLEL,
dénommée VICTORIA CARIBSTEPHEN, la Seciété LINE anonyine (Victoria Line) ayant pour objet toutes
AVIS
BEAN SEIPPING
queleonques, principaentreprises commerciales gén(salement d'Haiti qu'à l'étrantant à l'intérieur
suivants :
lement le transport maritine
Les chèques émis aux numéros r'ordre de Antoine JEUDY en daie du
au
164200 (Art.
, huit, par Juan J. PEREZ et Louis
Pierre Ed. VOLEL,
dénommée VICTORIA CARIBSTEPHEN, la Seciété LINE anonyine (Victoria Line) ayant pour objet toutes
AVIS
BEAN SEIPPING
queleonques, principaentreprises commerciales gén(salement d'Haiti qu'à l'étrantant à l'intérieur
suivants :
lement le transport maritine
Les chèques émis aux numéros r'ordre de Antoine JEUDY en daie du
au
164200 (Art. 1411-10) à s'élevant à G. 102.40
ger. Cette société qui a son siège à Port-au-Prince est la capital
30 Juin 1968 et
de Octavius SALADIN en date
de CINO HILLE DOLLARS (S 5.000.00) libéré dans propor169724 (Art. 0402-10) 1968 à Y'ordre et s'élevant à G. 217.00
tion du quart soit: (S 1.250.00). de CENT DOLLARS
du 31 Juiiet T'ordre de Audacius THELUSMA en,
Les achons nominatives sont d'une valeur
172328 (Art. 0510-10) Juillet à 1968 et s'élevant à G. 128.20
($100.00) chacune. du
date du 31
Fordre de Mme Wilirid THOMAS en
Le dépôt dea Statuts a été effectué tant au Département de
175786 (Art. 0702-10) à
s'élevant à G. 194.80
et dc J'industric qu'en lEtude, à Port-au-Prince,
date du 31 Juillet 1963 et de Elsie MENUAU en date du
Commnaree Mc. Joseph Raoul KENOL, notaire. 220883 (Art. 1402-10) à lordre 195.00
Gaspard
le 4 Décembre 1968. 31 Juiliet 1968 et s'élevant l'ordre à G. de Mme. Joseph JACQUES en
Port-au-Prince Dr. Lebert Jean-Pierre
191033 (Art. 0404-10) Août à 1968 et s'élevant à G. 226.25
Secrétaire d'Etat
date du 31
de Mores. BOURDEAU en da201756 (Art. 0902-10) Août 1968 à l'ordre et s'élevant à G. 244.75
te du 31
l'ordre de Jn. Baptiste TROCHER en
AVIS
939838 (Art. PFAH) à 1968 et s'élevant à G 212.50 étant égad'Eint du Comnerce et de TIndustrie avise
date du 31 Août
duplicata devant être dressés.-
La Sccrétairerie et le Commoree en partienlier la Comrés, sont déclarés nuls,
le pullie en ginfral iustituée par le Décreti.oi T 13 Mars
D'ETAT DU COMMERCE
mission Comanltetis indostric a agrfs ar. demande préseutée le
SECRETAIRERIE
1963 sur In petile
COLON et Gatard JNET DE L'INDUSTRIE
7 Nuvenibre 1050 par Messieur: Mae.l leurs
les bénéfices
à entreprises
SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE
JOSEPE et a déstic-lraccurder JrcwtLoi du 13 Mars 1963. ct avantagr's du la. fraach.s iananiere à l'importation est
En ronséas ence, de Messicure Mare-l COLON ct Gérard
A
-
8980.-
accordse Pentraprint
suivants:
No.
L'INDUSTRIE
7 Nuvenibre 1050 par Messieur: Mae.l leurs
les bénéfices
à entreprises
SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE
JOSEPE et a déstic-lraccurder JrcwtLoi du 13 Mars 1963. ct avantagr's du la. fraach.s iananiere à l'importation est
En ronséas ence, de Messicure Mare-l COLON ct Gérard
A
-
8980.-
accordse Pentraprint
suivants:
No. 8979
str J€ matières ei artieles
Extrait de la requête. en date du 26 Septembre
JN-TOSEPH A tricoter et erorhet
termes de la loi sur les Marques de INC; Fa1 2 Paivons Aizuilles en pupise ou er tissn de co'ou
Il est certifié qu'aux BULOVA WATCH COMPANY, de
3 Reler e sttt imturelle
brique et de Conimerce et opérant sous le régime des lois Bulova
4 Tuban en' roie arificielis ielle ruyot.ete. société anonyme York, organisée E. U.. A : ayant son siège social à Me. 5 Rula en paille ot relin
de fibres
de New
I'Etat
York, N.Y; E.U.A; roprésentée par la
6 FI de laive, de uolon, de ecie, de 'in,
syntléPark, Flushing, New
de
Jean P. SALES a présenté une demande d'enregistrement
tiques
fil mercecisé
1 Fil métollique. marque :
8, "Tizu en laiue roton 01 en soie
<UNITRON>
9 Pupier poin:as euballiuge
J0 Vepier fin pour
Noveinbre 1968
aus classes 9 et 14Port-au-Prinee, le 27
appartenant 8982, 8983, 8984.-
Dr. Lebert JNPIEERE
Nus. 8981, Extrait de la reruête en date du, 26 Septembre de' FaSecrétaire d'Elat
qu'aux termes de la loi AnF les Marques établi à
n est. certifié Commerce Mr. Max ALLSEITS, commergant
brigas et de
LE MONITEUR
Toutefois l'entreprise de Monsieur Jean Forfique HANDAL des artiReproduction
AVIS
& CO devra se conformer strictement du 13 Mars aux dispositions 1963 sous peine de
avise
cles 24, 25, 26 du Décret-Loi
d'Etat du Commerce et de PIndustrie
le bénéfice de la dite franchise. La Secrétairerie
Commerce en particulier que la Comperdre
le publie en général et le
le Décret(Loi du 13 Mars
Port-an-Prince, le 22 Novembre 1968. mission Coneultative instituée par
du 15 NovemDr. Lebert Jean-Pierre
1963 sur les Industries Nouvelles dans un les rapport 4 et 12 Novembre
Secrétaire d'Etat
bre, ,1968 a agréé la demande HANDAL présentée & CO pour une fabrique
1968 par Jean Forfique chemises, pantalons, maillots destinés
de confection de robes,
AVIS
à l'exportation. la franchise douanière à T'importaion est les
En conséquence,
HANDAL & Co. sur
accordée à T'entreprise Jean Forfique suivantes :
Les chèques émis aux muméros suivants:
machineries et matières premières
l'ordre de Richemon St. HILAIRE er
929.517 (Art. P.C.) à
MACHINERIES :
date du 30Juin 1968 el s'élevant à G. 445.00
100 Machines à coudre industrielle
P.C.) à l'ordre de Léonie JASTRAM en date du
100 chaises pour les machines
932.533 (Art.
ée à T'entreprise Jean Forfique suivantes :
Les chèques émis aux muméros suivants:
machineries et matières premières
l'ordre de Richemon St. HILAIRE er
929.517 (Art. P.C.) à
MACHINERIES :
date du 30Juin 1968 el s'élevant à G. 445.00
100 Machines à coudre industrielle
P.C.) à l'ordre de Léonie JASTRAM en date du
100 chaises pour les machines
932.533 (Art. 1968 et s'élevant à G. 265.00
en daPièces de rechange
les robes
31 Juillet (Art. 0402-10) à l'ordre de André BELLEVUE
Tailles spéciales pour presser pour le nettoyage des produite
120.720
1968 et s'élevant à G.128.00
Produits spéciaux et appareils
te du 30 Avril 0702-10 à l'ordre de Mme. Gertrude BONNAIRE
manufacturés
172.898 (Art. 1968 et s'élevant à G. 194.80 étant éga1 génératrice
en date du 31 Juillet
devant être 'dressés.-
spéciales pour installatiou
rés, sont déclarés nuls, duplicata
Matériels électriques et ampoules
***
des machines
Ciseaux
Les chèques émis aux numéros suivants:
Appareils pour pressions
de Brenor TOUSSAINT en daChaudière à vapeur
72923 (Art. 1404-10) à l'ordre
à G. 128.20
Séchoir à vapeur et machines électrique à coudre
te du 31 Janvier 1968 et s'élevant
100 tables pour les <Néon spéciales
0903-23) à l'ordre de Nicolas T. CHARLES en da100 ampoules électriques
454789 (Art. et s'élevant à G. 112.50
5.000 pieds de fil électrique
te du 31 Mars 1968
da300 tuyaux électriques
1403-10) à Fordre de Annexil DUROSIER en
200 plugs électriques
99608 (Art. 31 Mars 1968 et s'élevant à G. 150.40
200 receptacles
les pantalone
te du
3 presses à vapeur pour presser
***
12 fers à repasser électriques
12 fers à repasser à machine vapeur et accessoires pour robee
suivants: :
3 cissel dress form
Les chèques émis aux numéros de Lavoix PETIT FRERE en. 40 moteurs 1/4 HP
160447 (Art, 0702-10) à l'ordre de Ernst MIRVILLE en date
40 moteurs 3/4 HP accessoires)
164775 (Art. 1410-10) à l'ordre à G. 97.50
10 moteurs 1/3 HP (et
du 30 Juin 1968 et s'élevant de Windsor DAY en date dur
10 moteurs 1 HP
178390 (Art. 1304-10) à l'ordre s'élevant à G. 1.030.60
PREMIERES
31 Juillet 1968 et de
DUBUCHE en date de
MATIERES
929005 (Art, P.C) à l'ordre Miguel
diverses formes
1968 et s'élévant à G. 235.00
du 30
Tissus coupés sous
30 Juin P.C) à l'ordre de Emmanuel RUIZ en date
Rubans en rouleaux
929014 (Art. Juin 1968 et s'élevant à G. 163.00
date du 30
Dentelles
dimensions
P.C) à l'ordre de Aline LACRETE en
Zips spéciaux de toutes
930030 (Art. Juin 1968 et s'élevant à G. 187.00
eis
Boutons spéciaux
à l'ordre de Vve.
us coupés sous
30 Juin P.C) à l'ordre de Emmanuel RUIZ en date
Rubans en rouleaux
929014 (Art. Juin 1968 et s'élevant à G. 163.00
date du 30
Dentelles
dimensions
P.C) à l'ordre de Aline LACRETE en
Zips spéciaux de toutes
930030 (Art. Juin 1968 et s'élevant à G. 187.00
eis
Boutons spéciaux
à l'ordre de Vve. Charles MONTHERSIL
Agrafes complètes et pressions
933874 (Art. du P.C) 31 Juillet 1968 et s'élevant à G. 99.00 du
Epingles
date
à l'ordre de Daniel MORON en date
Fil de coton et de soie artificielle
172833 (Art. 0702-10) 1968 et, s'élevant à G. 328.00 étant égarés, sont
Elastiques de toutes dimensions
30 Juin
devant être dressés.-
spécial pour découpage des patrons
déclarés nuls, duplicata
Papier
Patrons tout préparés dimensions en tissu, papier et cartor
Etiquettes de toutes différentes qualités
en daDoublures de
dans Jes robes
1402-10) à l'ordre de Yvette Jeanty JEAN
Soutiens-gorge à coudre
125017 (Art. du 30 Avril 1968 et s'élevant à G. 128.20 date du
D'EMBALLAGE :
te 1403-10) à l'ordre de Roger CALIXTE en
MATERIELS
127962 (Art. Avril 1968 et s'élevant à G. 194.80 en date du
Papier fin et dur
30 (Art. 1403-10) à l'ordre de André PIERRE
Carton dur
127339 30 Avril 1968 et s'élevant à G. 136.80 en date du
Boîtes individuelles
(Art. 0703-10) à l'ordre de Jean CASIMIR
Cerceaux en plastique
134171 31 Mni 1968 et s'élevant à G. 286.35
en date du
Sachets en polythène
emballage
0704-10) à l'ordre de Jean CASIMIR
Bandes de fer en clips pour
134557 (Art. mai 1968 et s'élevant à G. 217.00
en date
de "v". rdoard THOMAS
: MATERIEL ET MOBILIER :
926356 (Art. P. C.) à l'ordre et s'élevant à G. 219.00 étant égaréw. transport à l'intérieur de la Fabrique
du 31 Mai 1968
devant être dressés.-
Brouettes pour
delivery
sont dérlarée nuls. duplicate
C-mionnette de transport, pick-up
Machine pour nettoyage (aspirateur)