Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

NIC CE T r - - Paraissant Directeur: Le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI HERMANN D. MELLON PORT-AU-PRINCE Jeudi 15 Févrie: 1968 123ème. Année No. 14 SOMMAIRE Article 3.- Le présent Arrêlé sera publié et exécuté à Ja diligence des Secrétaires d'Etat du Commerce et de l'Industrie, des Finances et -Arrêté autorisant une nouvelle émission de figurines postales en vue d'appordes Affaircs Economiques et de 'Education Nationale. chacun n ce ter une aide au programme d'Education Nationale. qui le iconcernc. -Arrêté ile chômage le Jeudi 22, le Vendredi 23 et le Mercredi 28 Février msity 1968 l'occasion du Carnaval des Ecoliers. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 22 Janvier 1968, -Secrétairerie, d'Etat du Commerce et de l'Industrie.- Extraits du registre des In 165ème. de T'Indlépendance. marques de Fabrique et de Commerce. Dr. FRANÇOIS DUVALIER -Avis. Par le Président: Le Secrétaire d'Etat du Commerce et de IIndustric: Dr. LEBERT JN-FIERRE Le Secrétaire d'Elat des Finances et des Affaires Ecoromiques CLOVIS M. DESINOR ARRETE Le Secrétaire d'Etat de l'Education Nationale : LEONCE VIAUS Dr FRANÇOIS DUVALIER Président à Vie de la République ARRETE Vu la Joi du 6 Août 1919 sur le Service Postal; Vu lc Déeret du 7 Août créant le Burcau du Timbre; Dr. FRANÇOIS DUVALIER émission de TimbresPrésident à Vie de la République Vu la loi du 15 Septembre 1965 prévoyant une poste au profit de l'Education Nationale; Vu l'Article 93, 95 et 96 de la Constitution; l'Arrêté du 17 Novembre 1965 autorisant une émission de figuVu l'Article 3 de la Loi du 13 Juillet 1926 sur les jours fériés modiVu de l'Education Nationale; fiée celle du 17 Juillet 1931; rines postales au profit Considérant par que le Carnavall de 1968 se déroule sous T'égide spirituel Vu FArrêté du Jer.

ale; Vu l'Article 93, 95 et 96 de la Constitution; l'Arrêté du 17 Novembre 1965 autorisant une émission de figuVu l'Article 3 de la Loi du 13 Juillet 1926 sur les jours fériés modiVu de l'Education Nationale; fiée celle du 17 Juillet 1931; rines postales au profit Considérant par que le Carnavall de 1968 se déroule sous T'égide spirituel Vu FArrêté du Jer. Février 1967 autorisant une émission de timbresde l'An X de la Révolution Duvaliériste; poste au profit de l'Education Nationale; Considérant qu'il est du devoir du Chef responsable de la Nation d'Educalenthousiasme et à la demande exprimée de Considérant la nécessité d'apporter une aide au programme de répondre à spontané Nationale conformément à la loi sus-visée; la Jeunesse Scolaire de l"'Université d'Etat d'Haiti, appelée à recevoir tion des Aînés Je legs ancestral que représente la Patric Nègre d'Haîti; Considérant qu'il y a lieu d'actoriser unc nouvelle énission de figuConsidérant que le Carnaval se situe dans les plus hautes traditiuns rince prostalcs à cet offet: populaires haîliennes et demeure un fait social et politique de la plus Sur Je rapport des Secrétaires d'Elat de l'Education Nationale, du haute importance; le 22 Féet de I'Industrie, des Finances et des Affaires Economiques; Considérant qu'il y a lieu de prescrire chômage le jeudi Commerce vrier, de vendredi 23 Février et le mercredi 28 Février 1968 à l'occaEt apris délibération en Conseil des Serrétaires d'Etat: sion du Carnaval des Ecoliers; Sur le Rapport du Secrétaire d'Elat de l'Education Nationale; Arrête: sera procédé dans le plus bref délai possible à une Arrête : Article ler.-II dont les chiffres des tirages, nouvelle émission de figurines postales Article ler, -Le chômage général est décrété au bénéfice de la Jeules quotitér et les typrs cont eiapris iniliqués. savoir: nesse des Ecoles Nationales et Privées le jeudi 22, le vendredi 23 et le POUR LA POSTE ORDINAIRE: mercredi 28 Février 1968; Talphabétisntion Arrêté sera publié et exécuté à la diligence 500.000 timbres de G. 0,05 Education par Arlicle 2-Le présent de, T'Education Nationale, de l'Intérieur et de 500.000 timbres de G. 010 le Sport ou audio-visuel, des Secrétaires d'Elat 500.000 timbres de C.0.50 dans un cadre approprié. la Défense Nationale. National, à Port-au-Prince, le 14 Février 1968, An POUR LA POSTE AERIENNE: Donné au Palais 250.000 timbres de C. 0.50 Education par Palphabétisation 165ème. de' TIndépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALJER 150.000 timbre: de C. 1.00 le Sport ou audio-visuel, Par le Président : 150.000 timhres de G. 1.50 dans un cadre approprié.

Nationale. National, à Port-au-Prince, le 14 Février 1968, An POUR LA POSTE AERIENNE: Donné au Palais 250.000 timbres de C. 0.50 Education par Palphabétisation 165ème. de' TIndépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALJER 150.000 timbre: de C. 1.00 le Sport ou audio-visuel, Par le Président : 150.000 timhres de G. 1.50 dans un cadre approprié. d'Elat de l'Education Nationale LEONCE VIAUD des Postek fixera Le Secrétaire d'Elat l'Intérieur et de la Défense Nationsle : Article 2.- Un avie de TAdlmninistration Générale émission. Le Secrétoire s AURELLE A. JOSEPH la date de leur mise en vente et autres conditions de cette LE MONITEUR toute personne qui s'en servirait pour percevoir faux des ET DE L'INDUSTRIE n conséquence dars tout autre but frauduleux, serait poursuivie pour SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE valrurs ou DE COMMERCE en écritures publiques. SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE ET Port-au-Prince, le 23 Novembre 1967. (Loi du 17 Juillet 1954) Franck STERLIN Directeur Générai. No $642.- Extrait de la requête en date du 11 Janvier 1968. ee* termes de la Joi sur les Marques de Fabrique Du : Préposé des Contrilutions n est certifié qu'aux médecine G. Tétard étaLaboratoire de Expérimentale Directeur Géréral des Contribntions et de Commerce3 Boulevard de PAssaut Beauvais-Oise (France), Au : Mr. Mozaire Augustin comme bli à Beauvais 7 Vital-Herne ayant pour mandaObjet Avia-De représenté en Haiti par Ja Pharmacie une demande d'enregisa présenté Comanis-Signatuire de Cressier, taire Me. Jules MALEDRANCHE, Je soussigné, André Gilles, Préposé des Contribulions les fonctrement de la marque : .ROJECOLidentifié au, No. 6353-I pour le présent exercice, cxergant Foncière, tions de Reccveur de l'En: :esistrement ot la Mozaire Conscrvation Auguatin, pour j'ai fait choix de Monsieur appartenant à la classe 5.- avisc lc public que au bureau de T'Enregietrement de Gresêtro DIOD Commnis-Siguataire ** sier. (Identifié au No. 11089-B) je répondls de sa signature comme dc la mienne No. 8643.- En conséquenee, concerne je dit Senvice et iCC suivant Jes prescriptions date du 11 Janvier 1968. propre en cc qui Ja matière. Extrait de la requête en de TArticle 71 de la Loi régissont qu'aux termes de la Joi sur les Marques de Fabrique lc 26 Décembre 1967. Il est certifié G. Tétard établi à Beauvais 7 Boulevard Gressier: et de Commerce Laboratoire représenté en Haîti par la Pharde TAssaut-Beauvais Oise (France), mandataire Me.

ant Jes prescriptions date du 11 Janvier 1968. propre en cc qui Ja matière. Extrait de la requête en de TArticle 71 de la Loi régissont qu'aux termes de la Joi sur les Marques de Fabrique lc 26 Décembre 1967. Il est certifié G. Tétard établi à Beauvais 7 Boulevard Gressier: et de Commerce Laboratoire représenté en Haîti par la Pharde TAssaut-Beauvais Oise (France), mandataire Me. Jules MALEBRANAndré GHLES macie Vital-Herne ayant pour de la marque : Préposé CHE, a présenté une demande d'enregistrement AGRADIOSES *: appartenant à la classe 5.- ct de TIndustric avise le puLa Scerétaireric d'Elat du Commeree la Commission conblic en général ct lc Commeree décret-loi cn' partioulicr du 13 Mars que 1963 dans son rapport GENERALE DES CONTRIBUTIONS sultative, instituée par le la demande produile par Monsicur Max ADMINISTRATION du 5 Janvier 1968 a approuvé 1967 son entroprise en lui accordant les AVIS DESERT lc 21 Décembre pour du 13 Mars 1963. des Irois bénéfices ct avantages du décret-loi soussigné, Etzer M. Piou Préposé dcs Contributions les fonctions est accordée à T'entroprise de Je No. 7515-F pour" le présent exercice exerçant avise En conséquence la franckise dowanière suivants: identifié au Foncière DESERT lcs matières et articles de Receveur de IEnregistrement et la Conservation E. Edmond identifié Monsicur Max pour le public que j'ai fait choix de Monsieur Junot au Bureau des Irois lo.- Ruban Grosse Graine au No. 7434-F pour être mon Commis-Signataire de l'article 71 de la Loi régissant 20.- Ruban en Satin ce, conformément aux dispositions comme de la mienPliseé matière qu'en outre je réponds de sa signature 30.- Morceaux de Nylon la en ce qui concerne le dit Service. 40.- Dentelle de Nylon ne propre 1967. Irois, le 9 Septembre 50.- Fil Spécial Etzer Piou 60.- Mélange de Satin el de Ruban Préposé 70, Ornements détachés 80.-- Médaillons en dentelle ibtl. athy lène Préposé des Contrfoutions des 90.- - Sadhcts imprintés poly Je soussigré, Renel Boniface Joachim, le présent Exercice, exerçant les 100.- Papier Spécial imprimé Abrirots, identifié au No.5 5785-F pour avise le public que j'ai fait Secrétaire d'Etut for.ctions de recevetr de TEnregistrement, être mon Commis-Signataire au Lebert JEAN-PIERRE chois de Mensieur Lucker Gaity pour conformément aux dispoDr. Bureau de TEnregistrement des Abricots, ce la matière, je répond de sa sitions de l'erticle 71 de la Loi régissant le dit Service. ee0 COT maie de la mienne propre en ce qui concerne signature Fait sus Abrlcots ce 4 Noveml:r. i Les chèques émis aux numéros suivants: date du à l'ordre de Esther MONDESIR en Renel B. JOACH:M 301074 (Art. 1403-10) et s'élevant à G.

Enregistrement des Abricots, ce la matière, je répond de sa sitions de l'erticle 71 de la Loi régissant le dit Service. ee0 COT maie de la mienne propre en ce qui concerne signature Fait sus Abrlcots ce 4 Noveml:r. i Les chèques émis aux numéros suivants: date du à l'ordre de Esther MONDESIR en Renel B. JOACH:M 301074 (Art. 1403-10) et s'élevant à G. 128.20 Préposé 31 Aodt. 1967 de Gabrie! M. NICOLAS en date (Art. 0404-10) à l'ordre à G. 411.25 176983 du 31 Juillet 1967 et s'élevant Rameau DORÇE en. date que l'original du F A H)à l'ordre de Louis à la connaimsance du Public en général au Service 903167 (Art. P 1967 et s'élevant à G. 227.50 1 est porté Numéro 27270, Série D est égaré était du 31 Oetobre en date Récépises BC 53 bis, auquel i1 à l'ordre. de Raymônd MATHIEU sont od le Carnet BC-53, bis, Nos. 27201:27300-D 0712-10) à G. 286.35 étant sgarés, d'Identité 11120 (Art: Oetobre 1967 et s'élevant sttaché, est en usage. est déclaré du 31 duplicata devant être dresses, Série P nule, BC53 bis No. 27270, déclarés L'original du dit récépissé eal. LE MONITEUR DE FERME PRODUITES CONFORMEMENT DEMANDES (A LA LOI DU 26 JUILLET 1927) Lundi 21 Août 1967 mois Péemière Publication, La Puslication dure trois (3) Commune dc Ouanaminthe Commune de Ouanaminthe Commune de Mirebalais Une propriété rurale bornée au nord par Nord rurale bornée au nord par à l'Est par TEtat, rurale bornée au par Une propriété l'Etat et à I'Etat, au Sud par l'Etat. Une proprièté T'Artibonite, 2a Sud par Agéna 'Etat, au sud par T'Etat, à l'est par ct à I'Ouest par I'Etat. ic Fleure de Legrand Nicolas et à l'oucst par l'Etat. du Soumissionnaire: Cénoble. à I'Est par Nom "Ouest par le fleuve de T'Artibonite. Nom du Soumissionnaire: Eliacin JOSEPH Antoine Bien-Aimé Date de la de la demande du Nom Soumissionnaire: présentation Octobre 1966 Clark Eddy CHARLES Date de la présentation de la demande: de la demande: 8 Octobre 1966 Commune dc Ouanaminthe nord Dete de la présentation Une rurale bornéc au par propriété 12 Septembre Commune de Ouanaminthe PEtat. au Sud par l'Etat, à l'Est par TEtat, Commune de Mirebalais bornée au nord par et à l'Ouest par l'Etat. rurale bornée au Nord par Une propriété rurale l'Etat Nom du Soumissionnaire: Une propriété P'Artibonite, au Sud par Agéna l'Etat, au Sud par l'Etat à l'Est par Chérilus CHARLES, k Fleuve de Legrand Nicolas et à et à l'Ouest par T'Etat.

au Sud par l'Etat, à l'Est par TEtat, Commune de Mirebalais bornée au nord par et à l'Ouest par l'Etat. rurale bornée au Nord par Une propriété rurale l'Etat Nom du Soumissionnaire: Une propriété P'Artibonite, au Sud par Agéna l'Etat, au Sud par l'Etat à l'Est par Chérilus CHARLES, k Fleuve de Legrand Nicolas et à et à l'Ouest par T'Etat. de la demande Cénoble, à l'Est par Date de la présentation TOuest par le fleuve de T'Artibonite. Nom du Soumissionnaire: 26 Octobre 1966 Vve. Léonce EUGENE de du Nom Soumissionnaire: Commune Ouanaminthe Clark Eddy CHARLES de la demande: Une proprieie Iu siee au Nord par Date de la présentation Sud I'Etat, à 1'Est par T'Etat, de la demande: 10 Octobre 1966 PEtat, au par Date de la présentation 1966 et à J'Ouest par l'Etat. 12 Septembre Commune dc Ouanaminthe Nom du Soumissionnaire: Commune de Mirobalais nord par Raphaël GABRIEL rurale bornée au Nord par Une propriété rurale bornée au la de la demande Une propriété Hrts. Donais JEROSud l'Etat à l'Est par l'Etat Date de présentation 1966 qui de droit, au Sud par T'Etat, au par 29 Octobre ME, à T'Est par Eliacin Fils ct à l'Ouest par ct à l'Ouest par l'Etat. de Ouanaminthe Commune qui de droit. Nom du Soumissionnaire: rurale bornée au Nord par Emile SYLVESTRE Une propriété l'Est par I'Etat, Nom du Soumissionnaire: Mme. PEtat, au Sud par l'Etat, à Gesner MARCELLUS de la demande: et à l'Ouest par l'Etat. Date de la présentation de la demande Nom du Soumissionnaire: Date de la présentation 10 Octobre FRERE 24 Septembre 1966 Francoeur PETIT Mirebalais Cominune de Ouanaminthe Date de la présentation de la demande Commune de 31 Octobre 1966 rurale bornée au Nord par rurale bornée au Nord par Une propriété Sud Hrts. Donais JERO- Ur.e propriété l'Etat à l'Est par l'Etat Ouanaminthe qui de droit, au par l'Etat, au Sud par Commune de Fils et à J'Ouest par rurale bornée au Nord par ME, à Test par Eliacin t à l'Ouest par lEtat. Une propriété à I'Est par l'Etat, qui dc droit. l'Etal, au Sud par l'Etat, Nom du Soumissionnaire: par l'Etat. et à JOuest Nom du Soumissionnaire: Philosta DESJARDINS Nom du Soumissionnaire: Gesner MARCELLUS de la demande: Louis LUCIEN de la demande: Date de la présentation 1966 Date de la présentation 21 Octobre de la présentation de la demande 24 Septembre 1966 Date 31 Octobre 1966 Commune dc Ouanaminthe I Commune de Mirebalais Commune de Ouanaminthe nord rurale bornée au Nord par Nord par rurale bornée au par Une propriété PEtat, Une rurale bornée au Une propriété RENAUD, PEtat, au Sud par l'Etat, à 1'Est par propriété l'Etat, à l'Est par T'Etat, les Marseille, au Sud par Marcel l'Ouest PEtat FEtat, au Sud par Jeanrétus PIERRE et à et à T'Ouest par rt à I'Ouest par l'Etat.

urale bornée au Nord par Nord par rurale bornée au par Une propriété PEtat, Une rurale bornée au Une propriété RENAUD, PEtat, au Sud par l'Etat, à 1'Est par propriété l'Etat, à l'Est par T'Etat, les Marseille, au Sud par Marcel l'Ouest PEtat FEtat, au Sud par Jeanrétus PIERRE et à et à T'Ouest par rt à I'Ouest par l'Etat. à I'Est par par le fleuve de T'Artibonite. Nom du Soumissionnaire: Nom du Soumissionnaire: Thélusmond FRANCOIS Pétion HONRISSON Nom du Soumissionnaire: Frédérique FEDE Date de la présentation de la demande Date de la présentation de la demande de la demande: 23 Octobre 1966 31 Octobre 1966 Date de la présentation 6 Ocotbre 1966 Commune de Ouanaminthe Commune de Ferrier Mirebalais rurale borobe au Nord par Commune de rurale bornée au Nord par Une propriété Bitsaie, Nord par Une propriété Fidèle, au Sud par Jullo Une propriété rurale bornde au r'Etat, au Sud par l'Etat, à l'Est par PEtat, Prophète Ortancia Altidor et à rose per Marcel RENAUD, à l'est par les Marseille, au Sud par et à 1'Ouest par TEtat. Rivière Manuelle. Jeanrékus PIERRE et à rOuest la a 1Est par Nom du Nom du de PArtibonite. Soumissionnaire: Soumisdionneine par la rivière Louds MAN DAUTEEN de le. demande I Nom du Soumissionnaire: Charlemagne BIEN-AIME Date de la pnisentatioa Léon PHILIPPE Date de la présentation de la demande ia Decembrp 1986 Date de la présentation de la demande: 25 Octobre 1966 6 Octobre 1966 LE MONITEUR Commune de Lsscahobas Ouanaminthe Commune de Port-au-Prince bornée au Nord pax Commune de bornée au Nord par Une propriété urbaine Une propriété urbaine la rue du Calvaire, au Sud par le terrain occupé Ure propriété rurale bornée au Nord, au FIngénieur Ry, au Sud par la rue Joseph JanMoléus à 1Est par l'Eglise BapficSud, à l'est et à l'Ouest par ]'Etat Vacant. vier prolongéé, à l'est par la rue du magasin par te et à l'Ouest Joute, par Lavelanette Gabriel. de T'Etat et à l'Oucst par la Géodésie. Nom du Soumissionnaire Nom du Soumissionnaire: Nom du Soumissionnaire Horacius JOSEPH André JANVIER Madame Thomas MICHEL de la demande Date de la présentation de la demande de de la demande Date de la présentation 3 Mai 1967 Date la présentation 17 Janvier 1967 2 Juin 1967 Commune de La Tortue Commune de Lascahobas Commune de Ouanaminthe rurale. Une propriété bornée au Nord per rurale bornée au Nord, au Une propriété urbainc à Une propriété l'Etat Vacant. Nom du Soumissionnaire in rue Calvaire, au Sud par Moléus Joute, sud, à T'est et à l'Oucst par Nécastille JEAN unc Eglise ct à TOuest par Levelanetde la demande PEst par Nom du Soumissionnaire: Date de la présentation te Gabriel. Dévius JEAN BAPTISTE 17 Mai 1967 Nom du Soumissionnaire Date de la présentation de la demande Commune de La Tortue Madame Thomas MICHEL 30 Janvier 1967 Une propriété rurale.

in rue Calvaire, au Sud par Moléus Joute, sud, à T'est et à l'Oucst par Nécastille JEAN unc Eglise ct à TOuest par Levelanetde la demande PEst par Nom du Soumissionnaire: Date de la présentation te Gabriel. Dévius JEAN BAPTISTE 17 Mai 1967 Nom du Soumissionnaire Date de la présentation de la demande Commune de La Tortue Madame Thomas MICHEL 30 Janvier 1967 Une propriété rurale. Date de la présentation de la demande Commune de Mirebalaia Villus BAPTISTE 2 Juin 1967 Nom du Soumissionnaire: Une propriété urbaine bornée au Nord par St. de la demande Commune de Gonaives Paulémond Nelson, au Sud par Legrand Date de la présentation l'est Mme. Vve. Dieugrand 17 Mai 1967 rurale bornée au Ncrd per Vallières, à par Une propriété Aristide 1'Etal, à Beausier et à l'Ouest par la Grand'Rue. Commune de la Croix dcs Bouquets Morne, au Sud par Jacques à par un rerte l'Est par Facy, l'Etat et T'Ouest Nom du Soumissionnaire: Une urbaine bornée au Nord par de terrain P'Etat. Max ARMAND propriété Elio Cantave, à l'est de la demande Remus Balan, au Sud par à l'Ouest Nom du Soumissionnaire Date dc la présentation par Tibérius St-Juste et Hrts Germain, ler. Mars 1967 le Capitaine Jn-Gilles. Charité PIERRELUS par Commune dc Port de Paix Nom du Soumissionnaire: Date dc Ja présentation de la demande Gérard OUTTEN rurale. de la demande 2 Juin 1967 Une propriété Date dc la présentation Nom du Soumissionnaire: 17 Mai 1967 Commune de Gonaives Mélange GEFFRARD Commune d'Anse Rouge rurale bornée au Nord, EU Une propriété l'Ouest par une de la demande au Nord par l'Est Morne et à Date de la présentation Une propriété rurale bornée Sud et à par 9 Mars 1967 FEtat, au Sud par Prudencia Jean et S.Jn-Fran- ravine. çois, à l'est par les Hrts. J. C. Jacques, à T'Ouest Nom du Soumissionnaire: Commune dc Port de Paix par une rue. Dieuseul ADOLPHE rurale bonnée au Nord, au du Une propriété 1'Etat. Nom Soumissionnaire: Date de la présentation de la demande Sud, à l'est et à P'Ouest par Telcina Jn-Marie 20 Juin 1967 Nom du Soumisionnaire: Date dc la présentation de la demande 20 Mai 1967 Commune de Ferrier Arsène DORELIEN rurale bornéc au Nord ei au de la demande Commune d'Anse Rouge Une propriété pai Date de la présentation Sud par Ramoncite; à l'Est et à TOuest 16 Mars 1967 Une propriété rurale bornée au Nord par à Norbert Elie.

P'Ouest par Telcina Jn-Marie 20 Juin 1967 Nom du Soumisionnaire: Date dc la présentation de la demande 20 Mai 1967 Commune de Ferrier Arsène DORELIEN rurale bornéc au Nord ei au de la demande Commune d'Anse Rouge Une propriété pai Date de la présentation Sud par Ramoncite; à l'Est et à TOuest 16 Mars 1967 Une propriété rurale bornée au Nord par à Norbert Elie. Paix Henry Cénat, au Sud par Eneler Dessalines Commune de Port de Willy Dessalines tous trois fermiers Nom du Soumissionnaire: l'Est par bornée au Nord, au de PEtat et à 1'Ouest par Antoine D. Joseph Domingue Louissaint Une propriété rurale l'Etat, (prop. privée) Sud à l'est et à JOuest par Date de la présentation de la demande Nom du Soumissionnaire: Nom du Soumissionnaire: Réné JEAN 26 Juin Jean Charles GET demande de la demande Date de Ja présentation de la Commune de Port-au-Prince Date de la présentation 29 Mai 1967 bornée au Nord par 16 Mars 1967 Une propriété urbaine MOCommune d'Anse Rouge Romulus THOMAS, au Sud par Francine et Port Paix NERETTE Commune de de RISSEAU, à l'Est par Justin au Une propriété rurale bornéc au Nord par à l'Ouest par William VINCENT. Une propriété rurale bornée au Nord, l'Etat, au Sud par un chemin public, à YOuest Nom du Soumisionnaire: Sud, à l'est et à J'Ouest par IEtat ct à l'Est' par les Hrts R. Ledix. BONHOMME St-Armand Nom du Soumissionnaire Nom du Soumissionnatre: de Ja demande ETIENNE Exael St. CYR Date de la présentation Anestor Date de la présentation de la demande 19 Juillet 1967 Date de la présentation de la demande 31 Mai 1967 16 Mars 1967 Presses Nationales d'Haiti - Rue Hammerton Killiek