Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

a B U M - a a A SA ES3 REKO a ERAD OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Directeur: JOURNAL HERMANN D. MELLON Paraissant Le Lundi et le Jeudi Lundi 26 Jesz, 3967 PORT-AU-PRINCE 122ème. Année No. 54 PREMIERE EXPEDITION SOMMAIRE 3 NOVEMBRE 1966 à fonctionner en Haiti la Société anonyme dénommée:. Tala- -Arrêté autorisant JOSEPH RAOUL KENOL et scn mas Import Co.- Par-devant Me GASPARD souissignés: respectitenent -Avis. Collègue. Notaires à Port-au-Prince, aux Nos. 15.168-B et 182-A, patenté aux Nos. 23.978 et 23943. identifiés imposés aux Nos. 14.082 et 6858 ARRETE A Comparu: demeurant et domicilié à Riverdale Monsieur Jamil J. TALAMAS, détenteur de DUVALIER New York E. U. A. de passage à Port-au-Prince, Dr. FRANÇOIS touristique No. 36 998. Président A vie de la République la carte d'identité Tun des déposé à Me. Raoul KENOL. Lequel a. par ces présentes. ce jour parmi ses minutes. Vu l'Article 90 de la Constitution; Notaires soussignés, pour prendre rang, Co.. Inc. date du 3 Août 1955 sur les Sociétés Anonymes; d'incorporation de Talamas. Import Vu la loi 1) Un certifical neuf cent soixante six. 1960 organisant un régime spécial enl du Treize Septembre mil Vu le Décret du 28 Août J. TALAMAS et de Magdalena TAfaveur des Sociétés Anonymes; 2) Une déclaration de Jamil Talamas Import Co., Inc., est une corpora38. 41, 43 et 49 du Code de Commerce; LAMAS attestant que la de de New York et Vu les articles 30 à 35 bis, tion régulièrement fondée selon les lois TEtat Broadway à New statuts de la société anonyme dénommde: a son principal siège commercial au 366, cette Vu l'acte constitutif et les qu'elle Jamil J. Talamas est seul actionnaire de -TALAMAS IMPORT CO>; York N. Y. et que Vingt actions ont été émises. que ces Que seulement d'Etat du Cammerce et de PIndustrie; Corporation. sont la de Jamil J. TALAMAS et qu'elles Sur le rapport du Secrétaire dites actions propriété sont en son nom. Arrête: documents ont été traduits de l'Anglais en Français du Haiti Ia Société anoCes deux nommée par ordonnanee autorisée à fonctionner en la ville et la dame Denise RICHE experte en date du Qvinze Article ler-Est. IMPORT CO., établie dans par du Tribunal Civil de Port-au-Prinee ont été soumis nyme dénommée:- TALAMAS ainsi que le constate un acte au Doyen neuf cent soixante six, enresistrés. et Ia mil'Etat de New Yurk (E. U. A.). KENOL et son Collègue, NoOctobre mil pour demeurer annexés à Joseph Raoul 23.978 et aux formalités de lEnregistrement rapport de Me. Gaspard patentés aux Nos.

par du Tribunal Civil de Port-au-Prinee ont été soumis nyme dénommée:- TALAMAS ainsi que le constate un acte au Doyen neuf cent soixante six, enresistrés. et Ia mil'Etat de New Yurk (E. U. A.). KENOL et son Collègue, NoOctobre mil pour demeurer annexés à Joseph Raoul 23.978 et aux formalités de lEnregistrement rapport de Me. Gaspard patentés aux Nos. des présentes. taires à Port-au-Prince, respestivement et 182-A, imposés aux Nos. 14.082 nute Dont Acte: 23.943, identifiés aux Nos. 15.168-B Novembre 1966. Etude ce jour TROIS et enregistré le 4 h en notre et 6858, dans les limites Fait et passé Port-au-Prince CENT SIX. sous les réserves el Constitutif NOVEMBRE MII, NEUF SOIXANTE Article 2-Sont approuvés des lois de la République, T'Acte le 3 a signé avec Nous Notaires. de la Constitution et enregistrés à Port-au-Prince Et après lecture. le comparant de la dite société Jamil et ies statuts endroit de la minute des présentes: Novembre 1966. Ainsi signé en pareil Notaire: Raoul KENOL, Notaire. autorisation donnée pour sortir son plein J. TALAMAS: Gérard MICHAUD: est éerit. Article 3.-La présente fixées à l'article 2 ci-dessus, pourra de la minute ensuite de laquelle entier effet, sous les conditions pour les activités Ce dernier dépositaire cent et les causes ct motifs y contenus, de sOS statuts, le Novembre mil neuf être révoquée pour et pour la violation à Port-au-Prinee quatre No. 11 des actes contraires au but de la Société envers les tiers. Enregistré six Folio 238 Case 1085 du Registre X des dommages-intéréts soixante sans préjudices i la diligence du Seerétaire civils. Une Gde. 80cts. Arrété sera public Trois Gdes. Visa Timbre: Article 4. Le présent Droit Fixe: du Commerce et de l'Industrie. Perçu V. LAVAUD d'Etat le 4 Janvier 1967, le Direeteur Général de TEnregistrement (Signé) National, à Port-au-Prinoe, Pour Collationné: Donné au Palais DUVALIER Notaire An 164ème. de l'Indépendance Dr. FRANÇOIS Raoul KENOL, Par le Président : LEBERT JEAN.PIERRE d'Etat du Commerce ct de Yinlustrie: Le Seerélaire LE MONITEUR le Secrétaire d'Etat ad. 7.-Est désigné cumme agent de la Corporation, peut être nocontre cette Corporation CERTIFICAT DINCORPORATION à qui toute action judiciaire TALAMAS IMPORT CO., INC. tifiée. d'Etat expédiera une DE L'Adresse postale à laquelle le Secrétaire la suivante: 402 de la lvi sur les entreprises conscopie de tout acte signifié à la Corporation est Conformément à la Section NEW-YORK, N.

MONITEUR le Secrétaire d'Etat ad. 7.-Est désigné cumme agent de la Corporation, peut être nocontre cette Corporation CERTIFICAT DINCORPORATION à qui toute action judiciaire TALAMAS IMPORT CO., INC. tifiée. d'Etat expédiera une DE L'Adresse postale à laquelle le Secrétaire la suivante: 402 de la lvi sur les entreprises conscopie de tout acte signifié à la Corporation est Conformément à la Section NEW-YORK, N. Y. tituées en Sociétés. 366 BROADWAY, est PRESENTES IL EST CERTIFIE QUE chacun d'eux, s'il y en a plusieurs, PAR LES L'Associé soussigné, ou proposée est: TALAMAS IMPORT CO., agé de plus de Vingt et un ans. 1-Le nom de Corporation a été signé ce 13ème. jour de SepINC. En foi de quoi, ce Certificat les déclarations qui y la Corporation a été créée sont les 1966 par le soussigné qui affirme que 2-Le ou les buts pour lesquels tembre contenues sont vraies sous peine de parjure. suivants à savoir: sont Jamil J. TALAMAS exporter, faire ie commerce en gros (S) N. Y. a) De fabriquer, importer, de marchandises et produits quelqu'en 366, BROADWAY, NEW-YORK, et en détail de toutes sortes son compte personnel ou pour soit la nature ou la description pour mandataire, agent commissionnaire ETAT DE NEW-YORK celui d'autrui comme commettant, sur tous ses territoires et possessions COMTE DE NEW-YORK ou représentant aux Etats-Unis, devant moi personnellement ou: dans tous les pays étrangers. A ce 13ème. jour de Septembre 1966, de moi pour être la personautrement des biens immobiliers, des s'est Jamil J. TALAMAS, connu et a b) D'acheter ou d'acquérir intérêts y afférents en plus de ceux présenté: et qui a exécuté le précédent certificat d'incorporation biens fondés loués à bail, et tous les buts ci-dessus énoncés ne décrite dûment Favoir exécuté. être nécessaires pour atteindre ci-dessus reconnu (S) Henry CREIDY qui peuvent les détenir ou les utiliser et les vendre. Public, Etat de NewYork. de les posséder, Notaire la bonne renommée et prendre en charge tout ou NEW-YORK c) D'acquérir l'actif de n'importe quelle personne, maison ETAT DE partie du passif et de semblable et d'en faire Département d'Etat. du engagée dans une entreprise la copie précédente avec loriginal ou corporation stock de la corporation, titres ou autrement. Je certifie avoir comparé CO., INC. classé le paiement au comptant, maison, ou Certificat d'Incorporation de TALAMAS de IMPORT Septembre 1966 et que la d) D'emprunter de l'argent de n'importe de personne, l'entreprise de prédans ce Département le 14ème. jour conforme à T'Original suscorporation pour assurer la bonne marche titres de créance dite copie est correcte et en tous points parer, d'émettre des titres, effets, obligation hypothèque et autres ou autrement mentionné.

comptant, maison, ou Certificat d'Incorporation de TALAMAS de IMPORT Septembre 1966 et que la d) D'emprunter de l'argent de n'importe de personne, l'entreprise de prédans ce Département le 14ème. jour conforme à T'Original suscorporation pour assurer la bonne marche titres de créance dite copie est correcte et en tous points parer, d'émettre des titres, effets, obligation hypothèque et autres ou autrement mentionné. les de toutes sortes et de garantir par gage, ou en émettant mon et ie sceau officiel du Département d'Etat à leur paiement soit au comptant Donné sous seing 1966. et de promouvoir de ceux-ci ou autrement. ce 14ème jour de Septembre titres et actions en paiement en la ville d'Albany ses propres (S) John P. LOMENZO transférer, aliéner, louer ou de disposer, Secrétaire d'Etat e) De vendre, céder, ou obérer les terrains, construcse défaire autrement, d'hypothéquer immobilières de la corporation où Par: John J. GHEZZI tions, propriétés mobilières et les intérêts légaux et équitables Député Secrétaire d'Etat qu'elles se trouvent situées ainsi que de ceux-ci. d'action, bons ou autres Etats-Unis d'Amérique D'acheter, acquérir, déténir et disposer ETAT DE NEW-YORK f) de n'importe quelle corporation locale ou étrangère P. LOMENZO titres de créance actions, bons et autres obliPAR JOHN du Sceau et d'émettre en échange ses propres les pouvoirs et d'Etat et Gardien Grand d'exercer en égard à ceux-ci tc us droits, Secrétaire GHEZZI, était le gations et le droit de vote y attaché. que John J. privilèges d'unique propriétaire y compris Par ces présentes, il est certifié ci-joints, DEPUTE autrement et ou disposer des biens mode la date des Certificats et Attestations de dûment autorisé g) D'acheter, d'acquérir être acquis et dé jour D'ETAT de l'Etat New-York, ies fonctions de toutes sortes qui peuvent les SECRETAIRE tel et remplir biliers et immobiliers Société Commerciale et en particulier les lois du dit Etat, à agir comme ces Certificats ct Attestatenus légalement par une louées à bail, Jes actions de capital, les par au dit Secrétaire d'Etat que l'Officier compétent; biens fonds, les propriétés de dette et autres titres, les appartenant sont en bonne et due forme et dressés par est le Sceau hypothèques, les bons, les reconnaisances droits d'auteur, manustions sur les dits Certificat ct Attestation la siles créences et réclamations: que le sceau apposé de l'Etat de New York; que marchandises, étiquettes, brevets d'invention, déclarations Officiel du Départemnt d'Elat d'Etat cst authentique crits, marques de fabrique, industrielles, licenccs, dons et concessions et gnalure ci-jointe du dit Député Secrétaire erédit plein et entier peut d'invention, propriétés attachés à la propriété mobilière et immobilière.

: que le sceau apposé de l'Etat de New York; que marchandises, étiquettes, brevets d'invention, déclarations Officiel du Départemnt d'Elat d'Etat cst authentique crits, marques de fabrique, industrielles, licenccs, dons et concessions et gnalure ci-jointe du dit Député Secrétaire erédit plein et entier peut d'invention, propriétés attachés à la propriété mobilière et immobilière. et de sa propre écriture, en conséquence, officiols; que de plus, le Secrétous avtres intérêts considérés comme ct doit être accordé à ses documents du Certificat d'Incorporation. Les buts ci-dessus énoncés ne seront pas de l'archiest le Gardien de L'Original h) à s'engager dans la pratique taire d'Etat du Grand Sccau du dit autorisant cette corporation l'usage. Certifié ct Attesté, et le Gardien tecture de décoration et en exclut Ainsi buts ci-dessus mnentionnés, aura tous Elat l'y apposé. La Corporation, outre les 202 de la loi sur les Sociétés Crand Scenu de l'Etat y est apposé. énumérés dans la Section prévuc dans En foi de quoi, le de les pouvoirs n'est assujettie à aucune lirnitation ville d'Albany, le 14ème. jour Commerciaies et autre statut de l'Etat de New-York. Donné sous mon seing en la Mil Neuf Cent Soixante Six. la sus-dite loi ou aucun ville de MANHAde T"'Année du Seigneur la sont dans la Septembre John P. LOMENZO 3-Les Bureaux de Corporation District de New York, Etats de New York. d'Etat THAN. ville de New York, le droit Secrétaire aura nombre total des actions que la Corporation d'une seule la présente traduction. 4.-Le CENTS (200), toutes seront et véritable d'émettre est de DEUX Certifié sincère 25 Octobre 1966. et sans valeur au pair. actionPort-au-Prince, le catégorie de la Corporation n'est pas obligé d'être (Signé): Denise RICHE 5-Un Directeur naire. sera indéfinie. 6-La durée de la corporation LE MONITEUR Enregistré à Port-au-Prince le soixante six Folio 238 Case 1083 quatre du Novembre mil neuf cent Etat de civils. registre x No. 11 des actes New-York Perçu Droit Fixe: Onze Gdes. District de New-York Pour le Directeur Visa Timbre: Deux Gdes. Jamil J. Général de IEnregistroment (signé) V. et déclaré: TALAMAS, ayant régulièrement prêté LAVAUD, serment, déposé Pour Copie Conforme: Je suis le Président de ETAT DE NEW YORK Raoul KENOL, Notaire constituée selon les lois de TALAMAS l'Etat IMPORT CO, ,une DISTRICT DE NEW YORK maison d'affaire au 366, de New-York avec sa corporation principale trict de New-York, Etat de Broadway, New-York, N. Y. dans le disJamil New-York.

AMAS, ayant régulièrement prêté LAVAUD, serment, déposé Pour Copie Conforme: Je suis le Président de ETAT DE NEW YORK Raoul KENOL, Notaire constituée selon les lois de TALAMAS l'Etat IMPORT CO, ,une DISTRICT DE NEW YORK maison d'affaire au 366, de New-York avec sa corporation principale trict de New-York, Etat de Broadway, New-York, N. Y. dans le disJamil New-York. J.TALAMAS et ment et séparément prêté Magdalena TALAMAS ayant chacun daJe certifie qu'à une réunion du 1-La serment, déposé et déclaré, que: ciété, régulièrement tenue le 15 Conseil des Directeurs de la SoTALAMAS IMPORT CO., INC. est New-York, les résolutions Septembre 1966, en la dite ville de gulièrement fondée selon les lois de l'Etat une corporation réLa suivantes ont été adoptées à l'unanimité, principal siège commercial au 366 de New-York et a son Corporation établit et fait fonctionner une 2.Jamil Broadway à New York, N. Y. République d'Haiti. succursale dans la Seulement J. TALAMAS est seul actionnaire de cette Monsieur J. à Jamil J. (20) Vingt actions ont été émises. Elles corporation. teurs de la Jamil dite Société TALAMAS et Magdaleria TALAMAS, DirecTALAMAS et sont en son nom. appartiennent solidairement sont choisis et désignés et 3.-A une réunion tous comme agents de la dite conjointement 1966, les régulière des actionnaires tenue le 15 procès, poursuivre toutes actions et corporation pour intenter personnes suivantes ont été élus Directeurs Septembre la corporation devant tous Tribunaux ou réclamations au nom de corporation: de la dite également toutes cours de Justice et recevoir à la pièces et documents judiciaires et Jamil J. TALAMAS Corporation dans la République de légaux destinés Directeur en leur lieu et place tous autres d'Haiti, nommer ou déléguer Magdalena TALAMAS Directrice agents. 4-A une réunion régulière du Conseil des En foi de quoi, j'ai signé mon nom et poration tenue à New-York le 15 Directeurs de la Corporation. apposé le sceau de la corvantes ont été adoptées à l'unanimité: Septembre 1966 les résolutions suiSerment prété devant moi le 15ème. Il a été décidé que les jour de Septembre 1966. membres du Conseil d'Administration personnes suivantes ont été élues comme (Signé de Ja dite Corporation Notaire Public de l'Etat Henry CREIDY Jamil J. TALAMAS Président Certifié sincère de New York. Magdalena et véritable la présente TALAMAS Secrétaire-Trésorière traduction. David J. TALAMAS Vice-Président et il est en outre décidé Port-au-Prince, le 25 Octobre 1966 que: LA FIRST NATIONAL CITY BANK (S) Denise RICHE comme dépositaire de la DE NEW YORK est choisie Enregistré à Port-au-Prince, le quatre La Banque Royale du corporation dans la sus-dite ville; soixante six Folio.

New York. Magdalena et véritable la présente TALAMAS Secrétaire-Trésorière traduction. David J. TALAMAS Vice-Président et il est en outre décidé Port-au-Prince, le 25 Octobre 1966 que: LA FIRST NATIONAL CITY BANK (S) Denise RICHE comme dépositaire de la DE NEW YORK est choisie Enregistré à Port-au-Prince, le quatre La Banque Royale du corporation dans la sus-dite ville; soixante six Folio. 240 Case 1092 du Novembre mil neuf cent positaire de Canada, à civils. Registre X No. 11 des actes la Corporation dans la Port-au-Prince, ville Haïti, est le déDavid J. TALAMAS, Magdalena Pré-citée; Perçu Droit Fixe: sont autorisés et ont le TALAMAS et Jamil J. TALAMAS Deux Gdes. Visa Timbre: Une Gde. de cette pouvoir d'agir chacun séparément au nom Pour le Directeur Général de corporation pour tout ce qui Se PEnregistrement (signé) V. caires, de signer rapporte aux affaires banLAVAUD, au nom de la séparément tous les chèques et tous documents Pour Copie Le Président, Corporation quant aux questions bancaires; Raoul Conforme: d'une Jamil J. TALAMAS, est, par ces Déposées et KENOL, Notaire dans la pleine et entière autorité pour agir au nom de présentes, la investi deux expéditions enregistrees de l'acte ont été au Département du République d'Haîti pour tous sujets corporation de la Société Commerce toutes les résolutions et matières et exécuter Anonyme dénommée: léguer ou nommer précédentes du Conscil des Directeurs, de déTALAMAS IMPORT Le en son lieu et place tous autres au CO., INC. sceau suivant est celui de la corporation. agents. à Capital Social de. .et ayant son siège social à New York Port-au-Prince, le 3 En foi déposées de quoi, nous avons la 1967 No. B-21 Novembre 1967 Enregistrée le 9 de la signé présente et apposé le Folic 79. Janvier corporation, ce 15ème. jour de Septembre 1966. sceau Claude NAJAC (S) Jamil J. TALAMAS, Magdalena TALAMAS Secrétaire Général Enregistré à Port-au-Prince, le Quatre Novembre Soixante Six Folio 238 Case 1084 du mil neuf cent civils. Registre X No. 11 des actes AVS DE Perçu Droit Fixe: Deux Gdes. FORMATION DE SOCIETE Pour le Directeur Général de Visa Timbre: Une Gde. Conformément l'Enrekistrement (sign6) V. LAVAUD, les Sociétés Anonvmes aux prescriptions il du Déoret du 28 août 1960 sur Pour Copie Conforme: et de IIndustrie et en l'Etude a éts du déposé au Département du Commerce Raoul KENOL, Notaire des statuts de la société Notaire Lebrun VIELOT une copie Serment prêté devant moi le 15 anonyme : Henry CREIDY Notaire Septrinbre 1966 <BANQUE DF DEVEI OPPEMENT DE LA Public, Elat de New York.

es aux prescriptions il du Déoret du 28 août 1960 sur Pour Copie Conforme: et de IIndustrie et en l'Etude a éts du déposé au Département du Commerce Raoul KENOL, Notaire des statuts de la société Notaire Lebrun VIELOT une copie Serment prêté devant moi le 15 anonyme : Henry CREIDY Notaire Septrinbre 1966 <BANQUE DF DEVEI OPPEMENT DE LA Public, Elat de New York. REPUBLIQUE D'HAITIS Certifié sincère et véritable la Cetle Société à son siège social présente traduction. Deux Cent Cinquante Mille dollars à Port-at.-Prince; un capital de émises au pair et au divisé en 2.500 actions de $ 100.- Port-au-Prince, le 25 Octobre 1966 Tourisme et le porteur. Elle a pour objet de promouvoir le Développement industriel et (S) Denise faire toutes transactions relatives à Economique d'Haîti; de RICHE tels, maisons d'hxbitations; de faire l'acquisition, la construction d'hôtoutes opérations financières; de LB MONITEUR AVIS de routes, parcs industriels, constructions y comréaliser tous projets établis par la Répufblique des Contributions de la Crcix des pris le financement de tous organismes Je, soussigné Désir Fils, Préposé cxercice, remplissant du Plan Global Duvalier. idéntifié au No. 1-H pour le préscnt d'Haiti et notammnent Bouquets, de TEnregistrement, avisc lc public que les fonctious dc Reccveur identisont : Richard Les fondateurs de cette société j'ai fait choix des sieurs: Diogène Désir ct Mathène pour être me#commisaux numéros 3.H et 4867-B Kenneth G. SMITH Sr. fiés respectivement de dc la Commune dc la Crois signataires au Burcau PEnregistrement de la Loi régiseant la Weber AL EXANDRE des Bouquets; cc, cobformément au prescrit comme de Ja mienne propre Howell I.ewis SHAY Jr. matière ct je réponds dc leur signature Port-au-Prince, le 23 Juin 1967. cn cc qui roncernc lc dit Service. Croix des Bouquete, ce 22 Janvier 1967. Narsès Dupont DAY. av. Mandataire Spécial Désir Fils Préposé-Inspecteur soussigné. CHARLEM PIERRE, Collecteur des Contributions Exercice des Anses. Je identifié au No. 12300-D pour le présent St-Fort BEAUPIN. Préposé des Contributions des Gonaives, Délégué de TEnregistrement, Je soussigné, cn cours, remiplissant remplissant les fonctions de Directeur choix de Mr. EMMANUEL A-Pitres, identifié au No. 16500-F pour I'Exereice avise le public que j'ai avise le public en général que j'ai fait Bureau de YEnregistreles Fonctions de Reccveur dc T'enregistrement, 17800-11 pour être mon BIEN-AIME pour être Commis-Signataire au au prescrit fait choix de Mr. Michel Jérôme, id. au No. de la dite Ville. ment et à la Conservation Foncière, ce, conformément ce sa signature comme Commis-Signataire au Burcau de T'enregistrement comme la miennc propre de la Loi régissant la matière, et je réponds En conséquence, je réponds de sa signature de la mienne propre en ce qui concerne le Service.

rement, 17800-11 pour être mon BIEN-AIME pour être Commis-Signataire au au prescrit fait choix de Mr. Michel Jérôme, id. au No. de la dite Ville. ment et à la Conservation Foncière, ce, conformément ce sa signature comme Commis-Signataire au Burcau de T'enregistrement comme la miennc propre de la Loi régissant la matière, et je réponds En conséquence, je réponds de sa signature de la mienne propre en ce qui concerne le Service. en cc qui concerne lc dit Service. Gonaives, le ler Décembre 1966 des Contributions des Anses-A-Pitres lc 6 Mars 1967 Bureau CHARLEM PIERRE Saint-Fort BEAUPIN Collecteur des Contribuitone Préposé cet ** Joseph, Préposé des Contributions des AbriArmand HENRY préposé des Contributions de la Je, soussigné, Lubert ie présent exercice, exerçant les Je. soussigné identifié au No. 8953-C, avise le public cots, identifié au No. 6091-F pour et la Conservation FonPetite-Rivière de l'Artibonite Jean-Claude MICHEL pour être mon fonctions de Receveur de TEnregistrement de Monsieur Wilfrid Lamour, qu j'ai fait choix de monsieur de la Petite-Rivière avise le public que j'ai fait choix des aut Bureau des Contributions la cière, Bureau de l'Enregistrement Commis-Signtalte dc TArticle 71 de être mon Commis Signataire au de l'article 71 de la de T'Artibonite. ce Conformément au prescrit comme de la pour aux dispositions la matière et je réponds de sa signature Abricots, ce conformément outre, je réponds de sa signature Loi régissant concerne le dit service. Loi régissant la matière et qu'en concerne le dit service. mienne propre en ce qui comme de la mienne propre en ce qui Petite-Rivière de TArtibonite, ce 3 Avril 1967. Fait aux Abricots, le 15 Décembre 1966 Armand HENRY Lubert JOSEPH Préposé *** Préposé M. DICETTE Préposé des Contributions de *** des Je soussigné identifié Vital au No. 15.001-G pour le présent exercice. exerCasimir Dorcé, identifié au No. 19508-D, Préposé Receveur Grand-Goave Receveur de PEnregistrement et de la ConserJe, soussigné, Marmelade, exerçant ies Fonctions de çant les fonctions de que fait choix de NtonContributions de la j'ai fait choix de Monsieus vation Foncière avise la public en général j'ai être comavise le public que de identifié au No. 150. 10 G pour mon de 1Entegistrement, être mon Commis-Signataire au Servie désieur Gérard S. ZAMY de Grand-Goâve. ce Georges Sylvain pour de Monsieur André Hyppolite mis-Signataire au Bureau de TEnregistrement 71 de la Loi régissant la TEnregistrement en remplacement conformément aux dispositions de l'article signature comme de la mienne missionnaire. de sa signature comme de la mienne matière ct qu'en outre, je réponds de sa En conséquence, je réponds le dit Service et ce suivant les prescriptions propre en ce qui concerne le dit service.

. ZAMY de Grand-Goâve. ce Georges Sylvain pour de Monsieur André Hyppolite mis-Signataire au Bureau de TEnregistrement 71 de la Loi régissant la TEnregistrement en remplacement conformément aux dispositions de l'article signature comme de la mienne missionnaire. de sa signature comme de la mienne matière ct qu'en outre, je réponds de sa En conséquence, je réponds le dit Service et ce suivant les prescriptions propre en ce qui concerne le dit service. propre en ce qui concerne la matière. Grand-Goâve. le 5 Mai 1967. de T'Article 71 de la Toi régissant Gonaives, le 4 Janvier S) Vital M. DICETTE Préposé Casimir DORCE Préposé ee* Les chèques émis aux numéros suivants: Lonis préposé des Coutributions des Cayes de Mme. Anne-Marie PROSPER Je soussigné, Jonas D. de receveur de Venregistrement, a- E 97215 (Art. 0702-10) à l'ordre 1967 et s'élevant à C. 244.75 Jaemel, remplissant les fonctions j'ai choix de Monsieur Nelson en date du 31 Mars avise le public en général que co présent exercice, pour à l'ordre de Urbain NEREE en date du idengifié au No. : 4540-C pour des Cayes 105950 (Art. 1402- -10) à G. 577.75 Lamorthe, au bureau de TEaregiatrement la matière. En 31 Mars 1967 ct s'élevant être mon commisaignasaire à l'article 71 de la loi régissant propre de Gérard TURIN en date du Jacmel, conformément réponds de sa signature comme de la mienne 124455 (Art. 10301-10) à T'ordre à G. 172.60 conséquenoe, je le sna-dit service. 30 Avril 1967 et s'élevant du 30 en ce qui roncerne le 15 Janvior 1967 à l'ordre de René VICTOR en date sont déclaCayes-Jacmel, 134211 (Art. 0703--10) à G. 305.25. étant égarés, Avril 1967 et s'élevant devant être drensés. Jonas D. LOUIS rés nuls, duplicata Prépost Nationales d'Ralt - Rue Hammerton Killlek Presses