Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

. o :3 e E a - 23 Ea GESA WE & TRN EEN SN a 3 J - Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Directeur : Le Lundi et le Jeudi HERMANN D. MELLON PORT-AU-PRINCE Lundi, J5 Mai 1907 122ème. Année No. 41 SOMMAIRE et Etat de New York, E.U.A., représentée par Me. Jean P. SALES, 2 présenté une demande d'enregistrement de la marque: -Secrétaireric d'Etat du Commerce et de lIndustrie.- Certificats de marques .WINTOMYLON. de fabrique et de Commerce. -Situation de la Banque Nationale de la République d'Haiti, au 30 NovemCette marque consiste dans la dénomination ci-dessus indépendambre 1966. ment des coulcurs et dimensions des caractères qui la compesent. -Avis. style, EMAS La marque ainsi décrite est la propriété de: WINTHROP PRODUCTS. SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE Elle applique aux produits pharmaccutiques, vétérinaires ct hygiéniques; produits diététiques pour enfants ct inalades; emplâtres. maDES MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE téricl pour paneement: matières pour plomber les dents et pour emSERVICE pruntes dentaires; désinfectants; préparations pour détruire lcs mauvaises herbes ct les' animaux nuisibles. ICLASSE 5) (Loi du 17 Juillet 1954) Conformément à la loi sus-visée. il a été déposé le fac-similé àr la No. 233 Reg. 26.- dite marque. Aucune opposition n'ayant été reçue, la marque giue haut indiquée a été ctregistrée-en cette Scerétairerie d'Etat, le 14 ParDurée: 10 ans vier 1963, au numéro 234-Reg. 26.- A Tous Ceux qu'lI Appartiendra Il est certifié qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrique No. 235 Reg.26.- et de Commerce ABBOTT LABORATORIES. corporation de lEtat Duréc: 10 ans d'Illinois, E.U.A., ayant son siège social à 14 th Street & Sheridan Road, Eiat d'Illinois. E. U. A., représentée par Me. Jean A Lous ccux qu'il appartiendra North Chicago, de la marque:" de loi sur. les de P. SALES. a présenté une demande d'enregistrement II est certifié qu'aux lermes la Marques Fabriue et de Commnerce ABBOTT LABORATORIES. corporation de TEtat GRADUMET d'IIlinois, E.U.A., ayant son siège social à 14th Street & Sheridan Road, North Chicago, Etat dMlinois. E.U.A., représentée par Me. Cette marque consiste dans la dénomination ci-dessus indépenJean P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement de la mardamment des style, couleurs et dimensions des caractères qui la qile: composent. DESBITAL La marque ainsi décrite est la propriété de ABBOTT LABORAconsistc dans la dénomination ci-dessus indépendamTORIES.

.A., ayant son siège social à 14th Street & Sheridan Road, North Chicago, Etat dMlinois. E.U.A., représentée par Me. Cette marque consiste dans la dénomination ci-dessus indépenJean P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement de la mardamment des style, couleurs et dimensions des caractères qui la qile: composent. DESBITAL La marque ainsi décrite est la propriété de ABBOTT LABORAconsistc dans la dénomination ci-dessus indépendamTORIES. ment Cette des marque style, couleurs et dimensions des caractères qui la composent. Elle s'applique à tous les produits de la Classe 5. ainsi décrite est la propriété de: ABBOTT LABORALa marque Confornément à la loi sus-visée, il a été déposé le fac-similé de TORIES. ja dite Aucune opposition n'ayant été reçue. la marque Elle à tous Jes produits de la CLASSE 5. marque. Secrétairerie d'Etat, sapplique plus haut indiquée a été enregistrée en cette Conformément à la loi sus-viste, il a été déposé le fac-sinile d la fe 14 Janvier 1962. au numéro 233 Reg. 26.- dite marque. Aueune opposition n'ayant elé reçue, la marque plus bant indiquée a été enrogistrée en relte Secrétairerie d'Etat, Je 14 Junvier 1963, au numéro 235-Reg. 26 No. 234-Reg. 26 No. 236. Reg. 26.- Durée: 10 ami Durée: 10 ans A Tous Ceux qu'll Appartiendra A tous ceux qu'il appartieudra qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrique les Marques de Fabrique Il est certifié CORPORATION, rorIl est certifié qu'aux termes de la loi sur de FEtat ct de Commereé PENNSALT CHEMICAIS A: ayant son siège sorial de Commerce WINTHROP PRODUCTS INC. corporation de l'Elat de Pennsylvanic, E. U. et social à 1450 Broadway, Ville poration de Delaware, E.U.A.. avant son. siège LE MONITEUR La marque ainsi décrite est la propriété de C. H. BOEHRINGEF Philadelphie, Etat de Pennsylvanie. à Three Penn Center Plaza, Jean P. SALES, a présenté une demande SOHN. thé E.U.A., représentée par Me. Elle s'applique aux médicaments, produits chimiques à usage étof d'enregistrement de la marque: rapeutique ou hygiénique, drogues pharmaceutiques, sparadraps, des plan SUCROFOS agents de destruction des animaux et fes pour pansements, désinfectants. (Classe 5) consiste dans la dénomination ci-dessus indépentes parasites, Cette marque des caractères qui la il a été déposé le fac-similé de damment dès style, couleurs et dimensions Conformément à la loi sus-visée, n'ayant été reçue, la marque composent. la dite marque. Aucune opposition en cette Secrétaireric d'Etat la de PENNSALT CHEMIplus haut indiquée a été enregistrée La marque ainsi décrite est propriété le 14 Janvier 1963, au numéro 238 Reg. 26.- CALS CORPORATION. chimiques destinés à l'industrie, la Elle s'applique aux produits Thorticulture, la sylviculture;

ément à la loi sus-visée, n'ayant été reçue, la marque composent. la dite marque. Aucune opposition en cette Secrétaireric d'Etat la de PENNSALT CHEMIplus haut indiquée a été enregistrée La marque ainsi décrite est propriété le 14 Janvier 1963, au numéro 238 Reg. 26.- CALS CORPORATION. chimiques destinés à l'industrie, la Elle s'applique aux produits Thorticulture, la sylviculture; science, la photographie, Tagriculture, compositions extinctives engrais) pour les terres (naturels et artificiels); la soudure; produits chimiques No. 239 Reg. 26.- trempes etj préparations chimiques pour tannantes; substances adhéDurée: 10 ans destinés à conscrver les aliments; matières aux phosphates nadestinées à Tindustrie; et plus spécialement 1). A Tous Ceux qu'II Appartiendra sives employés dans le raffinage du sucre. (Classe les de Fabrique turels et artificiels est certifié qu'aux" termes de la Loi sur Marques le fac-similé de Il SOHN, société organisée et opé Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé la marque et de Commerce C. H. BOEHRINGER la Fédérale Allemande Aucune opposition n'ayant été reçue, rant sous le régime des lois de République de l'Ouest la dite marque. en cette Secrétaireric d'Etat, socia! à Ingelheim am Rhein, Allemagne plus haut indiquée a été enregistrée 26.- ayant son sieège Jean P. SALES, a présenté une demande d'enre le 14 Janvier 1963, au numéro 236 Reg. représentée par Me. gistrement de la marque: SABUNIT * consiste dans la dénomination ci-dessus indépen- la Cette marque et dimensions des caractères qui No. 237 Reg. 26.- damment des style, couleurs Durée: 10 ans composent. de C. H. BOEHRINGER A Tous Ceux qu'II Appartiendra La marque ainsi décrite est la propriété certifié qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrique sous SOHN. à usage théIle est BOEHRINGER SOHN, société organisée aux médicaments, produits chimiques et de Commerce C. H. Fédérale Allemande, ayant son Elle s'applique pharmaceutiges, sparadraps, étofle régime des lois de la République de TOuest; représentée rapeutique ou hygiénique, drogues de destruction des animaux et des plansiège social à Ingelheim am Rhein, Allemagne demande d'enregistrement fes pour pansements, agents 5) Me. Jean P. SALES, a présenté une tes parasites. désinfectants. (Classe par été le fac-similé de de la marque: BIVAN Conformément à la loi sus-visée, il a déposé été reçue. la marque ci-dessus indépenla dite marque. Aucune opposition n'ayant en cette Secrétairerie d'Etat, Cette marque consiste dans la dénomination des caractères qui la plus haut indiquée a été enregistrée 239 Reg. 26.- damment des style, couleurs et dimensions le 14 Janvier 1963, au numéro composent.

fac-similé de de la marque: BIVAN Conformément à la loi sus-visée, il a déposé été reçue. la marque ci-dessus indépenla dite marque. Aucune opposition n'ayant en cette Secrétairerie d'Etat, Cette marque consiste dans la dénomination des caractères qui la plus haut indiquée a été enregistrée 239 Reg. 26.- damment des style, couleurs et dimensions le 14 Janvier 1963, au numéro composent. ainsi décrite est la propriété de C. H, BOEHRINGER ** La marque SOHN. à usage théNo. 240 Reg. 26.- - aux médicaments, produits chimiques étofElle s'applique drogues pharmaonutiqes, sparadraps, Durée: 10 ans rapeutique ou hygiénique, de destruction des animaux et des planA Tous Ceux qu'Il Appartiendra fes pour pansements, désinfectants. agents (Classe 5) termes de la Loi sur les Marques de Fabrique tes parasites, le fac-similé de Il est certifié qu'aux GMBIL, société organiste c opéConforménent à la loi sus-visée, il a été déposé la marque cl de Comneree KARL THOXAE République Fodérnle Aliemnude, Aucune opposition n'ayant été reçue, d'Etat, rant sous le régime des lois de ia Rins, Allenague de fOuest. la dite marque. été enregistrée en cettc Sccrétuireric son siège social à Eiberach an der une d'enplus heut indiquée a 237 Reg. 26.- ayant par Me. Jean P. SALES, a présenté demande le 14 Janvier 1962, au numéro représentée registroment de la marque: RAPENTON *f consiste dans Ja dénomination ciadersus indépen- la Celte merque couletirs ct dimensions des caractères qui "No. 223 Rutg. 26.-- damment des style, composent. Durée: 10 ans est la du DR. KARL THOMAE A 'Tous Ceux qu'll Appartiondru La marque ainsi décrite propriété de Fabrigue qu'aux terhes de lo Loi sur Jes Marques el opéCMBH. fi est certilé SOHN. société ortrabisée produits chimiques à usage théet de Commer C C.I II. BOEHRINGER: Pidérale Allemande, Elle s'applique aux ssédicoments, sparadrops, étofsoUs le riginie des lois de la République de rOuest, dengws pharmaeeutiques, et dcs rant rocial i Ingclheim am Rhein, Allemagne d'onrerpeutique otl hyrdéniqre. de destruction des animaux plantes ayant son sfiage Jean P. SALES, a présenté une deinande fes pour pansements, aeents 5). représentée par Me. parasitess, désinfretants. (Classe gistrement de la marque: la loi sus-visée, il a été déposé le fac-similé de PLUROPON Confornément à opposition n'ayant élé reçue, la marque ci-dessus indépenla dite marque. Aucune été enregistréc en cette Secrélairerie d'Etat, consiste dans la dénomination qui la plus haut indiquée a 240 Reg.

sements, aeents 5). représentée par Me. parasitess, désinfretants. (Classe gistrement de la marque: la loi sus-visée, il a été déposé le fac-similé de PLUROPON Confornément à opposition n'ayant élé reçue, la marque ci-dessus indépenla dite marque. Aucune été enregistréc en cette Secrélairerie d'Etat, consiste dans la dénomination qui la plus haut indiquée a 240 Reg. 26.-- Cette marque style, couleurs et dimensions des caractères le 14 Janvier. 1963 au numéro damment des composent. LE MONITEUR SITUA1 TION GENERALE PE LA BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE DHAITL-DEPARTEMENT COMMERCIAL AU 30 NOVEMBRE 1966 ACTIF PASSIF COUVERTURE DES BILLETS EN CIRCULATION BILLETS GOURDES EN CIRCULATION ENCAISSE RESERVE DEPOTS DES PARTICULIERS 68.593.830.- Lingots d'Or à New York 268.782.10 Comptes Courants 31.416.745.92 Droit de Tirage au F. M. I. 18.751.69550 Compte d'Epargne 11.697.267.30 Monnaie Légale des Etats-Unis 2.476.479.10 Cautionnement 726.789-93 F.N. C B.-N. Y. Compte Spécial 96.196.10 21.593.. 152.80 Chèques émis & en Paiements 1.472.877.20 45.313.680.35 DEPOTS DU GOUVERNEMENT HAITIEN Gouv. d'Haîti Compte Dollars AUTRES AVOIRS AFFECTES A LA COUVERTURE s/New York 44-964.45 Fonds Monnaie Divisionnaire en Garantie de la Effets Commerciaux en HaTti 2.026.931.55 Monnaie Nickel Hors Circulation 1.528.125.85 Effets Commerciaux à New York 5.272.323.20 Excédent Fonds Monnaie Divisionnaire 855.654.80 Avances c/Crédits Commerciaux 306.994.70 Fonds Amortissement Titres Emp. Int. 72.880.80 Bons du Trésor 25-000.000.- 32.606.749.45 Fonds Amortissement Bons d/Trésor 1.438-628.84 54.199.902.25 Gouvernement d'Haiti 1966/67 14.299.267.46 TOTAL DE LA COUVERTURE Non.Fiscaux 672.387.50 Fonds d/Gestion Administr. Douane & Contributions 355.787.73 763-426.07 20.031.623.50 ESPECES EN CAISSE Gouver. d'Haiti 1965/66 Monnaie Divisionnaire Haîtienne 1.528.125.35 DEPOTS DIVERS DU PAR BANQUES 1.712.784.15 Banque en Haîti 10.523.583.05 EFFETS, ESCOMPTES AVANCES 53.898-237.49 Fonds Monétaire International FMI 48.638.423.65 AVANCES SPECIALES 9.195.423.75 Banque Internationale (BIRD) 875.20 PLACEMENTS Autres Banques à l'Etranger 174.797.90 Titres Rép.

528.125.35 DEPOTS DIVERS DU PAR BANQUES 1.712.784.15 Banque en Haîti 10.523.583.05 EFFETS, ESCOMPTES AVANCES 53.898-237.49 Fonds Monétaire International FMI 48.638.423.65 AVANCES SPECIALES 9.195.423.75 Banque Internationale (BIRD) 875.20 PLACEMENTS Autres Banques à l'Etranger 174.797.90 Titres Rép. d'Haiti Séries E. F. G. H. Banque Interaméricaine de Dé- & Autres 16.941-840.50 veloppement 7.985.310.11 Obligations Gouv. Haîtien 342% 85.000.000.- Obligation Gouv. d'Haîti à IDA 3.420.000.- Débiteurs Hypothécaires de L'IHCAI 3.180.646.85 Obligation d'Haiti à BID 4.470.000.- - 75.212.989.91 Participation d'Haiti à FMI 55.680.804.50 Participation d'Haîti à BIRD 74.075.500.- OBLIGATION A PAYER 14-107.923.75 Particioation d'Haîti à IDA 3.420.000.- FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL 55.680.804.55 Participation d'Haîti à BID 4.470.000.- 242.768.791.83 BANQUE INTERAMERICAINE DE DEVELOPPEMENT & DE RECONSTRUCTION 74.075.500 - VALEUR A REGULARISER 64.236.85 6.868-657.22 685.473.63 PROVISIONS FRAIS DIFFERES 7.213.527.90 CAPITAL 14,000.000.- IMMEUBLES & LOCAUX RESERVE 666.543.40 6.250-772.04 DIVERS PROFITS NON REPARTIS 2.797.24942 TOTAL DE L'ACTIF GOURDES: 377.413.038.90 TOTAL DU PASSIF GOURDES: 377.413.038.90 COMPTE D'ORDRE COMPTE D'ORDRE Report: 154.655: 4S1.28 Int. 59 Séries EFGH & Autres 47.500.400. Lettres de Crédit &: Crédits Cemmerciaux 13.599.105.75 Emprunt Trésor 12.895.196.80 4.706.369.65 Bons du Eiets à F'encaissemont 4.226.516.10 'Titres Définitils Emprunt Intérieur 510.500. Titres en Garde 82 Gr Nantissement 12.117.299.78 Matériel recu en Garantie 166.989.30 Timbins &z Cories du Gouvernement Hattien, Rachat Obligations 5.551.701-40 Billets Hors Circulation & Réserve pour Substitution 60.006.170.- TOTAL GOURDES. 221.280.348.78 SUB.TOTAL 1541 655.461.28 Certifie Conforme aux Livres de la BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAUTI Départemnent Commercial Antonuo ANDRE Gérard MARTINEAU Président & Directeur Général Contrôleur aux di-positions de l'article 71 de la loi régissant la ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS te, conformement outre, je réponds de sa signature comme de la matiore et qu'en AVIS des Irois mienne propre en ce qui concerne le dit service.

28 Certifie Conforme aux Livres de la BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAUTI Départemnent Commercial Antonuo ANDRE Gérard MARTINEAU Président & Directeur Général Contrôleur aux di-positions de l'article 71 de la loi régissant la ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS te, conformement outre, je réponds de sa signature comme de la matiore et qu'en AVIS des Irois mienne propre en ce qui concerne le dit service. Je soussigne, Etzer M. Piou, Préposé des Contributions Fait aux Irois, ce ler Octobre identifié 21 No. 7515-F pour le présent exercice, exercant les *e* Foncière, fonctions de receveur de "Enregistrement et la Conservation' André F. MONCY, Collectetr des Contributions de avise ie public que j'ai fait choix de Monsieur Joan D. Romulus pour Je soussigné exerçant les fonctions de Directeur-Délégué de l'Enreêtre mon Commis Sigastaire au Bureau de TEnregistrement des Irois, Petit-Goive. LE MONITEUR et Conservateur Foncier de ce ressort, annonce au public de TEnregistrement, avise le public que j'ai fait choix de Mousieu gistrement j'ai fait choix de Monsieur Huthel GUIRAND pour être mon Georges Sylvain pour être mon Commis-Signataire au Service de que de Monsieur André Hyppolite dé commis Signataire au Bureau du Service de lEnregistrement et de la 'Enregistrement en rempiacement Conservation Foncière de Petit-Goâve. missionnaire. En conséquence selon le prescrit de l'Article 71 de la loi du 4 En conséquence, réponds de sa signature coinme de la ienne Juillet 1933 sur T'Enregistrement, je réponds de sa signature comme en ce qui concerne je le dit Service et ce suivant les prescriptions de la mienne propre. propre l'Article 71 de la Toi régissant la matière. Petit-Goâve, le 21 Octobre 1966: de A. F. MONCY Gonaïves, le 4 Janvier 1967 Collecteur" Casimir DORCE Préposé La Cour Supérieure des Comptes tient à attirer l'attention des Techniciens, Garagistes ou autres Professionnels et des Dirigeants *** de l'Administration Publique sur la procédure à suivre pour la réparation des véhicules, du mobilier ou des bâtiments de l'Etat. Je soussigne, Jonas D. Louis préposé des Contributions dcs CayesAucun bordereau ou ordonnance-mandat émis en vue du paiement Jacmel, remplissant Ics fonctions de receveur de l'enrogistremert, ide ces réparations ne sera approuvé par la Cour Supérieure des avise lc public cn général que j'ai choix de Monsieur Nelsor E. Comptes, si les devis ostimatifs n'ont été préalablement soumis pour Lamorthe, idengifié au No. : 4540-C pour cc présent exercicé, pou contrôle et évaluation. être mon commis-signataire au bureau de 'Euregistrement des Cayes Er En conséquence. tout Technicien, tout Garagiste ou tout ProfesJacmel, conformément à l'article 71 de la loi régissant la matière. sionnel qui se sera engagé sans cette approbation sine qua non exéconséquence, je réponds de sa signature comme de la mienne propre cutera les travaux à ses risques et périls et la Cour Supérieure des en cc qui concerne lc sus-dit service.

et évaluation. être mon commis-signataire au bureau de 'Euregistrement des Cayes Er En conséquence. tout Technicien, tout Garagiste ou tout ProfesJacmel, conformément à l'article 71 de la loi régissant la matière. sionnel qui se sera engagé sans cette approbation sine qua non exéconséquence, je réponds de sa signature comme de la mienne propre cutera les travaux à ses risques et périls et la Cour Supérieure des en cc qui concerne lc sus-dit service. Comptes refusera de viser les bordereaux, selon les prescriptions 19€7 formelles de la Loi sur le Budget e't la Comptabilité Publique. Cayes-Jacmel, lc 13 Janvier Port-au-Prince, le 16 Novembre 1966. Jonas D. LOUIS Préposé #** ** * II est porté à la connaissance du Public en général que le carnet de récépissés BC-544, Nos. 67.301 à 67.400, Série L, en usage au Jc, soussigné Désir Fils, Préposé des Contributions de la Croix des Bureau d'Inspection des Véhicules à Chancerelles, est égaré. Bouquets, identifié au No. 1-H pour le présent exercice, remplissars Les numéros 67.301 à 67.400-L du dit carnet de récépissés sont les fonctions de Receveur de I'Enregistrement, avise le public gee iéclarés nuls. I j'ai fait choix des sicurs: Diogènc Désir ct. Mathène Richard ident. En conséquence, toute personne, qui s'en servirait pour percefiés respectivement aux numéros 3.H et 4867-B pour être mes commiszoir des valeurs ou dans tout autre but frauduleux, serait poursuivie signataires au Bureau de lEnregistrement de la Commune de la Cxoiz écritures publiques. au de la Loi 3g pour faux en des Bouquets: cc, cobformément preserit régiesan: Port-au-Prince, le 29 Novembre 1966, matière ct je réponds de leur signature commc dc la mienne propre en ce qui concernc lc dit Service. Franck STERLIN Directeur Général Croix des Bouquets, cc 22 Janvier 1967. Désir Fils CHARLEM PIERRE, Collecteur des Contributions Je Gonaîves, soussigné, identifié au No. 12300-D pour le présent Exercice Prépos6-Inspecteur des les fonctions de Directeur Délégué de IEnregistrement, remplissant avise le public en général que j'ai fait choix de Mr. EMMANUEL BIEN-AIME pour étre Commis-Signataire au Bureau de l'EnregistreLes chèques émis aux numéros suivants : ment et à la Conservation Foncière, ce, conformément au prescrit comme 0702-10) à T'ordre de Mme. Anne-Marie PROSFER de la Loi régissant la matière, et je réponds ce Sal signature 97215 (Art. date du 31 Mars 1967 et s'élevant à G. 244.75 de la mienne propre en ce qui concerne le Service. en Gonaives, le ler Décembre 1966 105950 (Art. 1402-10) à l'ordre de Urbain NEREE en date ju 31 Mars 1967 et s'élevant à G. 577.75 CHARLEM PIERRE Collecteur des Contributions 124455 (Art. 10301-10) à l'ordre de Gérard TURIN en date du 30 Avril 1967 et s'élevant à G.

. 244.75 de la mienne propre en ce qui concerne le Service. en Gonaives, le ler Décembre 1966 105950 (Art. 1402-10) à l'ordre de Urbain NEREE en date ju 31 Mars 1967 et s'élevant à G. 577.75 CHARLEM PIERRE Collecteur des Contributions 124455 (Art. 10301-10) à l'ordre de Gérard TURIN en date du 30 Avril 1967 et s'élevant à G. 172.60 ** 0703--10) à l'ordre de René VICTOR en date du 30 Lubert Joseph, Préposé des Contributions des Abri134211 (Art. étant sont déclaJe, soussigné, exerçant les Avril 1967 et s'élevant à G. 305.25. égarés, cots, identifié au No. 6091-F pour ie présent exercice, rés nuls, duplicata devant être dressés. fonctions de Receveur de l'Enregistrement ct la Conservation F'oncière, avise le public que j'ai fait choix de Monsieur Wilfrid Lamour, pour être mon Commis Signataire au Bureau dc l'Enregistrement des conformément aux dispositions de l'article 71 de la suivants: Abricots, Ce je de sa signature Les chèques émis aux muméros Loi régissant la matière et qu'en outre, réponds Wesner THRASYBULE de la mienne propre en ce qui concerne le dit service. 129296 (Art.1402--10) à Tordre de Mme. comme et s'élevant à G. 328.00 I Décembre 1966 en date du S0 Avril Fait aux Abricots, le 15 de Ornélie VINCENT en date du 30 Lubert JOSEPH 921899 (Art. P. C) à. l'ordre à G. 187.00 Avril 1967 et levant Préposé 10) Ernest Jaeques-LOUIS en date du 30 Avril *** 134260 (Art. 0703- s'élevant à G. 97.50. étant égarés sont déclarés nuls, Préposé des 1967 et Casimir Dorcé, identifié au No. 19508-D, devaant être dressés.- Je, soussigné, de la Marmelade, exerçant ies Fonctions de Receveur duplicata Contributions Presses Nationales d'Haiti Rue Hammerton Killick