Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

AFORL MO D'HAITI Directeur : JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE HERMANN D. MELLON Paraissant Lundi 10. Avrii 1667 Le Lundi et le Jeudi PORT-AU-PRINCE 122ème. Année No. 31 les gardieus de la santé accomplisent une la raison! Dans ce domaine, Ja totalité du sacrifice pour s'exprimes SOMMAIRE mission dont la noblesse sorl de de graud dans la vonscience à ce qu'il y a plus à Vie de la République- à T'occasion de de comme un hommage sc à quelque échelon qu'il. -Message de son Excellence le Président anniversaire de TOrganisation Mondiale (De par lc monde, ils ne comptent plus, de servir réponden la Commémoration du Dix-neuvième se trouvent, tant lc beeoin d'être utile, la volonté les contra la Santé. Commission Communale à Jacmel. des à une inclivation fondamentale. Lorsqu'olle a surmonté -Arrêté formant une nouvelle et de lIndustrie : Extraits du registre de la personnelle en imposant la sanctior d'Etat du Commerce dictions anarchiques justice Seerétairerie de Fabrique et de Commerce. la rééducation, la société moderne rejoignait l'équi Marques ou en introduisant lcs relations ct les rapports: un équi Avis. libre sur jequel devaient reposer de Tharmonic complète et pai libre défini par lintérêt au maintien de la vic. Le médecin, le chercheur, k Fraternité une conception plus humaine T'infirmière. l'officier de santé, les institution: Egalité chimiste, le hiologiste, de forment, du sujet à T'objet, le: Liberté hospitalières, lcs centres dépistage reconsposent sans cesse la continuit République d'Haiti différents liens nécessaires qui en avant d'un élan comparahle : du progès médical ct la poussent Dix-neuf années de démarches quoti l'inspiration qui transcende. à un rythme qui cssaie de saisir le MESSAGE dierines répétés et reproduites pour dégager T'esprit et I causes clles-mêmes. en faut-il davantage dont la devise contient la douceur d Duvalier philosophic d'une organisation histoire d'une scienc Dr. François la charité chrétienne et raconte T'impressionante les braniches auxiliaires au pro Président à Vie de la République ramenée à Phomme et domestiquant de la vio? Dix-neuf antjécs de ce dévonemen VIE DE fit cxolusif dc la santé, des apostolats et dan LE PRESIDENT A laique n'équivalent-clles pas au: plus désintéressé frémir la vocation d. MESSAGE DE SON EXCELLENCE DE LA COMBEMORATION DU l'espoir qu'elles ont fait renaîire, nc sent-on pias LA REPUBLIQUE A L'OCCASION DE LORGANISATION MONT'Humanité à croirc au meilleur possiblc? de 1 DIX-NEUVIEME ANNIVERSAIRE féconde de TOrgatisation Mondiale DIALE DE LA SANTE. Je salue cette oeuvre s'étendent ohez nous et 5'y associe la con: Santé dont les bénélices de la Santé dans leur subordinatio CONCITOYENS, des gardiens des misère MES CHERS commémore le dience profesiomelle Jour rattachement au soulagement ne me Mondiale de la Santé action ML travail cssenticl, d'un bien commu indivisible.

E ANNIVERSAIRE féconde de TOrgatisation Mondiale DIALE DE LA SANTE. Je salue cette oeuvre s'étendent ohez nous et 5'y associe la con: Santé dont les bénélices de la Santé dans leur subordinatio CONCITOYENS, des gardiens des misère MES CHERS commémore le dience profesiomelle Jour rattachement au soulagement ne me Mondiale de la Santé action ML travail cssenticl, d'un bien commu indivisible. Je Aujourd'hui, TOrganisation fondation. Diversifiant son leur fidélité à la réalisation rebutante, parfoi Anniversaire de sa Thistoire de la solidarité à en unités physicgucs leur tache harassante, ou de mali dix-neuvième croisades, elle a récrit et socialsure pas dans des cns d'épidémie et multipliant ses est, à la fois, humain dangereuse et méne périlleuse de dimension hunraiu où le drame des peuples par la recherche, l'adie Je la rapporte à une aspiration créant k une époque la maladie, en provoquant, contagieuse. et qui s'élève constamment, En faisant reouler médicales, en généralisant traneformatrice purifientrice dans la direction do In solidarité et e'ajor vance de la science et de la technique en prétant attention aux conditions d'aller plus loin lo résultat concret au bout duqui les règles de Thygiène et de l'alimentation, des centres de matant à ces conditions ponr arracher Le sens ldc lonr contribution dépas nouveau-nés, en suivant l'enfance, en développant élevé, elle offre à la mo placc la certitude de la solution. à la pensée de l'oruve restituant à la santé son prix lui confère une du sacrifice: ils "'identifient dont da f ternité et en et elle de la notion bunale Quelle somne que cette identifiecation Moi vie les conditions idéales d'épanouisement l'objectif restreint qu'ils poursuivent. tous genres. L'Organisation L'humanité a dépassé moyenne de la condation infléchit les obstacles de ct dire sa fierté d valeur irremplagable. Tallongement de la durée la Santé peat s'enorgueillir de son ocnvre lutte contre la mort par les cures radicales, diale de Ja de la santé. La République d'Haiti qu les soins, les politiques de prévention, les de la biologie hula grande famille gardienne cette félicite le vie et cellules 6largissent horizons rendu à avait évalué la fonction de Organisation, et les des devant Phomme des le début, les programanucs projet régénérescence limites ont été levées et, s'ouvre compétents qui planifient dans un cadre assot maine: certaines l'éventail des satisfactions admonintreteurs orienté lour action vers le social et réuni, L'eapri destin de liberté et d'efficacité, qui rechargent d'avoir et des étapes.

avait évalué la fonction de Organisation, et les des devant Phomme des le début, les programanucs projet régénérescence limites ont été levées et, s'ouvre compétents qui planifient dans un cadre assot maine: certaines l'éventail des satisfactions admonintreteurs orienté lour action vers le social et réuni, L'eapri destin de liberté et d'efficacité, qui rechargent d'avoir et des étapes. son à l'effort les compensations de la Santé dea ressourees l'échelonnement L et retourne Mondiale pli, l'emploi les dtémarchex de POrganisation. sans parcimonie Depuis dix-neuf ans, rOrganisation au profit de lexarientifique athentique marque le mérite et cet anniversaire. est. pou l'énergie. ceuvre de solidarité et monopolise, des gouvernehumaine en comprend un la march à cette se donne les choix et les décisions peneéc comme pour Phuman'té, jour siguificalif: et la possewior tension de ces effets sociaux, Directeur et de son Assemblée TOrangation vers ln conmnissance seientifique appliquér de accélerent son Comité del Thonmne des loviere qui ments et les résolutions les déconverten et lex inventtons. Générale. Thonà role travers des gardien- de la santé, DUVALIER course vers la eatantroplie, Dr. Frangoin heureux que, dans Ba Jcs faits de lu à Vic de la Répuliliqu Comu: il est civilisé ou inculte, ait ropenss de créaPrésident me de tous Jes continents, et que, de plus en plas, Jcs entrepriscs la souverainett de morale et de la science aienft réaffirms tion e d'exaltation de T'intelligence LE MONITEUR L4t Général Monsicur François AVON, explo son Président Directeur dont l'enregistrement ci-après demnand ARRETE tant les Marques de Fabrique les Laboratoires BOUILLET par l'intermédiaire de sa filiale, mandataire Me. George Square Thiers, Paris (16e.) ayant pour dc DUVALIER Fils, a présenté une demande d'enregistrement D:. FRANÇOIS BAUSSAN Président à Vie de la République marques: TULASNE. D. A. B.x BISMU-CONES, BISMUTH Vu les Articles 93 et 131 de la Constitution; classc 5.- à la Vu la (Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; appartenant dans l'intérêt d'unc mcilleure AdConsidérant qu'il y a licu, nouvelle Commission Communale pour ministration de former une No. 8221.- gérer les intérêts de la Commune de Jacmel; Extrait de la requête en date du 15 Mars 1967. Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur : certifié qu'aux termes dc la loi sur les Marques ide Fabriqu ano Il cst ROHM & HASS COMPANY, société Arrête : ct de Commerce la soussignée, le des lois de P'Etat de Delawarc Madame Manyme organisée et opérant sous régime Mall west, Philadelphis Article ler-Une Commission composée des Citoyens respectiveE.U.A., ayant son siège social à Indépendende Mc. Jean P. SALES, Marcel ALCINDOR et Renaud MOISE, 19105, E.U.A,, représentée par deleine PEREZ, gérer les intérêts de Ia Penneylvania, de la marque: ment Président et Membres, est forméc pour élections.

de P'Etat de Delawarc Madame Manyme organisée et opérant sous régime Mall west, Philadelphis Article ler-Une Commission composée des Citoyens respectiveE.U.A., ayant son siège social à Indépendende Mc. Jean P. SALES, Marcel ALCINDOR et Renaud MOISE, 19105, E.U.A,, représentée par deleine PEREZ, gérer les intérêts de Ia Penneylvania, de la marque: ment Président et Membres, est forméc pour élections. présenté une domande d'engregistrement Commune de Jacmel, jusqu'aux prochaines -STAM> Arrêté sera publié et exécuté à la diligence à la classe 1Article 2-ILe présent appartenant du Secrétaire d'Etat de lIntérieur. Palais National, à Port-au-Princc, lc 28 Mars 1967, Au 8222.- Donné au. No. Mars 1967. 164ème. de lIndépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIER Extrait de la requête cn date du 15 les de Fabrique Par le Président : termes de la loi sur Marques la Défense Nationale: JEAN M. JULME 11 cst certifié qu'aux ROHM & HAAS COMPANY, société Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de et de Commerce la soussignée, le des lois de NEtat de Delaanonyme organisée ct opérant SOLES régime Mall west, Philadel. warc, E.U.A., ayant son siège social à Independence par Me. Jean P. SALES. 19105, E.U.A, représentée DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE phia, Pennsylvania de la marque: SECRETAIRERIE D'ETAT a présenté une demande d'enregistrement DE FABRIQUE ET DE COMMERCE <TRITON. SERVICE DES MARQUES (Loi du 17 Juillet 1954) appartenant à la classe 18 No. 8216 Extrait de la requête cn date du 6 Mars 1967 No. 8223.- date du 14 Mars 1967 de la loi sur les Marques de Fabrique Extrait de la requête en II est certifié qu'aux termes INC., société anonyme orcertifié qu'aux tormnes de la loi sur lcs Marques dc Fabrique CHESEBHOUGH-FONS 11 est SOHN, société ct de Commerce des lois de IEtat del New York. E.U.A, la eoussignéc, C.H. BOEHRINGER Fédérale, ganiséc ct opérant sous lc régime Avenue, Ville, Comté et Etat ct de Conmerce sous lc régime des lois de PAllemagne social à 485 Lexington et opérant Rlein Allemagne ayant son siège par Me. Jean P- SALES, a préseuté organisée ayant som siègo social à (6507 Ingelheim am une denande d'enregiade New York, E.U.A, roprésonpée de la marque: par Me. Jean P. SALES, a présenté unc demande d'enregistrement roprésentée trement de la marque: -Q-TIPS .PLUROBOLS appartenant à la classe 5à la classe 5.- appartenant No. 8217 la cn date idiu 13 Mars 1967. *** Exgtrait de requête No. 8224.- termes de la loi sur les Marques de Fabrique en date du 14 Mars 1967 Il est certifié qu'aux (L'OREAL, Société anonyme organiséc Extrait de la roquête et de Commerce la sousignée lois de FRANCE ayant son siège social termes do la loi sur les Marques de Fabrique et existant sous le régime des raprésentée par Me.

la cn date idiu 13 Mars 1967. *** Exgtrait de requête No. 8224.- termes de la loi sur les Marques de Fabrique en date du 14 Mars 1967 Il est certifié qu'aux (L'OREAL, Société anonyme organiséc Extrait de la roquête et de Commerce la sousignée lois de FRANCE ayant son siège social termes do la loi sur les Marques de Fabrique et existant sous le régime des raprésentée par Me. 11 est certifié qu'aux LONDON RECORDS, INC., société anoà 14, RUE ROYALE, PARIS 8ème, FRANCE, do In ct de Commerce la doussignéc, lo régime des lois de FEtat do New Ludovic SAMSON. a présenté une demande d'enrogistrement nyme orgainiséo et opérant sous @ 521.539 West 25th Street, New York, N. York, ayant son siège social a une demarque: E. U. A., représentéc par Me. Jean P. SALES, présenté Y., de la marque: mande d'enrogistrement LORÉAL phase .PHASE 4> L'OREAIL appartenant i la olanse 9appartenant à la classe 3.-- eee No. 8225.- on date du 14 Mars 1967 Extrait de la requête Nos. 8215-8219-8228.- termcs de la loi eur les Marques de Fabrique Extrait de la requête en date du 13 Mars 11 cst certifié qu'aux LONDON REOORDS, INC., société anode Fabrique et de Commerce la awignie, le dee lois de l'Etat de New certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques et opérant sous régime Street, New York, N. Il est Parisienne d'Expansion de Marques nyme organisée social à 521.539 Weet 25th et de Commerce la Société Thiers, représentée par York, ayant aon siège S. P. E. M, établie à Paris (16e.) 3, Square E MONITEUR par Me. Jean P. SALES, a présenté unc domanCIOARETTEM, Y. E.U.A, représeutée de d'enregistrement de la marque: DERAM, appartenant à la classe 9.- Collie

Marques nyme organisée social à 521.539 Weet 25th et de Commerce la Société Thiers, représentée par York, ayant aon siège S. P. E. M, établie à Paris (16e.) 3, Square E MONITEUR par Me. Jean P. SALES, a présenté unc domanCIOARETTEM, Y. E.U.A, représeutée de d'enregistrement de la marque: DERAM, appartenant à la classe 9.- Collie No. 8226.- Extrait de la requête en date du 14 Mars 1967 termcs dc la loi sur les Marques de Fabrique 11 est certifié qu'aux LONDON RECORDS, INC., société anoet de Commerce la soussignée, le des Iois de l'Etat de New nyme organisée ct opérant sous régime West 25th Street, New York, N. (avec cemi-cercle ouvert à gauche) York, ayant son siège social à 521.539 unc demanCOLLIE 62 LABEL Y, E.U.A, roprésentée par Mc. Jean P. SALES, a présenté de d'enregistrement de la marque: MA P mc ra 3r s AEAO V2 GEORGIA BASIS 8 Ellis Hier Tahoken FILTER CIGARETTEN Ellis <PARROT & DESSINNSAATEEE appartenant à la classe 9.- Ca *** ELLIS LABEL, No. 8227.- Extrait de la requête en date diu 14 Mars 1967 de Fabrique ESG certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques Il est LONDON RECORDS, INC, société anoet de Commerce la soussignée, le des lois de FEtat de New-York, nyme organisé et opérant sous régime West 25th Street, New-York, N. Y. ayant, son siège social à Me. 521-539 Jean P. SALES, a présenté unc demande E.U.A. représontée par d'enrogistrement de la marque: A PRESS E - o - .PRESS & DESSIN. : :: appartenant à la classe 9.- Le *** GELBE SORTE LABEL, Nos. 8228 à 8233.- Extràit de la requête en date du 20 Mars 1967 qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié REEMTSMA CIGARETTENPARNI et de Commerce la soussignée, atlemande dont le siège social est à FerkKEN G. M, B. H., société République Fédérale d'Allemagne, strate 51, Hamburs-Oramisetbelts Mc. Jean P. SALES, a présenté une demande d'en2 représentée par registrement des marques: sutr 61 F Collie o TER -- SENOUSSI Collie 62 SENOUSSI LABEL, auvert à droite) .COLLIE 62 LABEL (avec demi.cercle LE MONITEUR AVIS C 3 des tient à atlirer l'attention des La Cour Supérieure Comptes Professionnels el des Dirigeants Techniciens, Garagistes ou autres à suivre pour la réde l'Administration Publique sur la procédure bâtiments de I'Etat. paration des véhicules, du mobilier ou des émis en vite du paiement REEMTSMA Aucun bordereau ou ordonnance-mandalt la Cour des ERNTE 23 de ces réparations ne sera approuvé par Supérieure ATS SMA CIGARETTEN si les devis estimatifs n'ont été préalablement soumis pour EE Comptes, contrôle et évaluation.

suivre pour la réde l'Administration Publique sur la procédure bâtiments de I'Etat. paration des véhicules, du mobilier ou des émis en vite du paiement REEMTSMA Aucun bordereau ou ordonnance-mandalt la Cour des ERNTE 23 de ces réparations ne sera approuvé par Supérieure ATS SMA CIGARETTEN si les devis estimatifs n'ont été préalablement soumis pour EE Comptes, contrôle et évaluation. ou lout Proies- : En conséquence. tout Technicien, lout Garagiste sine qua non exésionnel qui se sera engagé sans cette approbation dee 8 FILTER S les travaux à ses risques et périls et la Cour Supérieure cutera refusera de viser les bordereaux, selon les prescriptions 23 LABEL> Comptes formelles de la Loi sur le Budget c't la Comptabilité Publique. (ERNTE Port-au-Prince, le 16 Novembre 1966. appartenant à la classe. .34. *** conuaissance du Public en général que le ca:net No. 8234.- II est porté à la Nos. 67.301 à 67.400, Série L. en u-age au en date du 20 Mars 1967. de récépissés BC-544. à Chancerelles. est égaré. Extrait de la requête Bureau d'Inspection des Véhicules du dit carnet de récépissés sont termes de la loi sur les Marques de Fabrique Les numéros 67.301 à 67.400-L Il est certifié qu'aux HERTZ SYSTEM, INC., société anodéclarés nuls. perce. et de Commerce la soussignée, des lois dc TEtat de Dela. En toute personne, qui s'en servirait pour organisée et opérant sous le régime Madison Avenue. Ville conséquence, ou dans tout autre but frauduleux. serait poursuivie nyme dont le siège social est à 660 voir des valeurs ware, E. U. A., E. U. A., représentée par Me. Jean P. SALES, pour faux en écritures publiques. et Etat de New York, d'enregistrement de la marque: Port-au-Prince. le 29 Novembre 1966. a présenté une demande Franck STERLIN Directeur Général *** CHARLEM PIERRE, Collecteur des Contributions Exercice Hertz Je soussigné, identifié au No. 12300-D pour le présent des Gonaives, de Directeur Délégué de TEaregistrement, remplissant les fonctions j'ai fait choix de Mr. EMMANUEL avise le public en général que au Bureau de 1'EnregistreBIEN-AIME pour être Commis-Signataire au prescrit Foncière, ce, conformément DANS UN PARALLELOGRAMME ment et à la Conservation de sa signature comme <HERTZ de la Loi régissant la malière, et je réponds Service. SUR FOND RECTANGULAIREde la mieune propre en ce qui concerne le le ler Décembre 1966 appartenant à la classe 39Gonaives, CHARLEM PIERRE Collecteur des Contributioxe GENERALE DES CONTRIBUTIONS ADMINISTRATION * AVIS HAITI des Irois des Contributions Je soussigné, Elzer M. Piou, Préposé exercice, exerçant les PORTAU-PRINCE identifié au No. 7515-F pour le présent et la Conservation Fonclère, COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER fonctions de receveur de YEnregistrement choix de Monsieur Jean D.

la classe 39Gonaives, CHARLEM PIERRE Collecteur des Contributioxe GENERALE DES CONTRIBUTIONS ADMINISTRATION * AVIS HAITI des Irois des Contributions Je soussigné, Elzer M. Piou, Préposé exercice, exerçant les PORTAU-PRINCE identifié au No. 7515-F pour le présent et la Conservation Fonclère, COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER fonctions de receveur de YEnregistrement choix de Monsieur Jean D. Romulus pour DE LA PLAINE DU CUL-DE-SAC avise le public que j'ai fait Bureau de des Irois, être mon Commis Signataire au de l'article MEnregistrement 71 de la loi régissant la AVIS ce, conformément aux di-positions de sa signature comme de la des Chemins de Fer de la matière et, qu'en outre, je réponds le dit service. MM. les Actionnaires de Ja Compagnie en Assemblée Générale Ordinaimienne propre en ce qui concerne Plaine du Cul-de Sac sont convoqués Haitile 15 Mai 1967 à ce ler Octobre 1966 de la Compagnie, à Port-au.Prince. Fait aux Irois, re,aul Bureau 10: 00 A. M. Ordre du Jour: de T'Assemblée précédente; des Contributions de 1) Lecture du procts-verbal et présentation de Compres; André F. MONCY, Collecteur de T'Enre2) du Conseil d'Administration. Je soussigné les fonctions de Directeur-Délégus Rapport du Conseil d'Administration; Petit-Goive, exerçant Foncier de ce ressort, annonce au être public mon 3) Election courantes. gistrement et Conservateur Huthel GUIRAND pour de la 4) Affaires au j'ai fait choix de Monsieur de TEnregistrement et est à la disposition des actionnaires que Signataire au Bureau du Service Une copie du rapport finaneier commis Foncière de Petit-Goâve. 71 de Ja loi du 4 siège social à parlir de ce jour. LE CONSEIL DADMINISTRATION Conservation selon le prescrit de l'Article comme En conséquence T'Enreziatrement, je réponds de sa signature Port-au.Prince, Juillet 1933 sur 1966. de la mienne propre. Petit-Goôve, le 21 Octobre le 5. Avril 1907 Byron CORONEOS A. F. MONCY Secrétaire Collecteur Nationales d'Halti Rue Hammerton Killick Presses