Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

* à - - I i TN Par HT: Directeur: Le Lundi et le Jeudi JOURNAL CFFICIEL DE LA REPUBLIQUE HEKMANN D. MLI UN 5 Mai 1966 PORT-AU-PRINCE Jeudi 121ème. Année No. 37 SOMMAIRE New Jersay, EJU.A, représentée par Me. Jean P. SALES. a présenté une demande d'enregistrement de la morque: Secrétairerie d'Etat du Commerce et de Tladustrie Extraits du registre des -ENGLISH LEATHERMarques de Fabrique et de Commerce. Avis. appartenant à la classe 3 SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE Nos. 7586, 7587 ET DE L'INDUSTRIE -E4trait de la requête en date du 30 Mars 1966 SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce la soussignée, C.H. BOEHRINGER SOHN, société (Loi du 17 Juillet 1954) crganisée et opérant sous le régime des lois de l'Allemagne Fédérale. No. 7582 ayant son siège social à Ingelheim am: Rhein, République Fédérale Extrait de la requête en date du 30 Mars 1966 d'Allemagne représentée par Me. Jean P. SALES, a présenté une deIl est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique mande d'enregistrement des marques: et de Commerce la soussignée, BIOCHEMIE GESELLSCHOFT G.J .M. .CATAPRESAN CATAPRES B.H. société organisée et opérant sous le régime des lois de l'Autriche. ayant son siège social à Gluckgasse 1. Vienne 1. Autriche, représentée appartenznt à la classe 5 par Me. Jean P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement le la marque: -TYROLYSAN. No. 7589 à la classe 5. Extrait de la requête en date du 30 Mars 1966 appartenant Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique. No. 7583 et de Comimerce la Société DR. THILO & CO., KG. organisée sous Extrait de ia requête en date du 30 Mars 1966 les lois de la République Fédérale d'Allemagne domiciliée à Mainz, II est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique Rhein, Allemagne, ayan't pour mandataire Me. Jean de LESPINASSE. et de Commerce la soussignée. BIOCHEMIE G.M.B.H., société organia présenté une demande d'enregistrement de la marque: sée el opérant sous le régime des lois de I'Autriche, ayant son siège SO- -DR. THILO & CO.> cial à Gluckgasse 1, Vienne 1, Autriche, représentée par Me. Jean P. SALES. a présenté une demande d'enregistrement de la marque: appartenant à la classe 5 -RETARPEN. No. 7593 appartenant à la classe 5. Extrait de la requête en date du 6 Avril 1966 No. 7584 termes de la loi sur les Marques de Fabrique Extrait de la requête en date du 30 Mars 1966 II est certifié qu'aux N.V.

1, Vienne 1, Autriche, représentée par Me. Jean P. SALES. a présenté une demande d'enregistrement de la marque: appartenant à la classe 5 -RETARPEN. No. 7593 appartenant à la classe 5. Extrait de la requête en date du 6 Avril 1966 No. 7584 termes de la loi sur les Marques de Fabrique Extrait de la requête en date du 30 Mars 1966 II est certifié qu'aux N.V. ORGANON, société anonyme orI est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce la soussignée, son G. M. et opérant sous le régime des lois de la Hollande ayant et de Commerce la soussignée, BIOCHEMIE GESELLSCHOFT ganisée Kloosterstraat 6, Oss. Hollande. représentée par Me. B.H., société organisée et opérant sous le régime des lois de l'Autriche siège social à de la marsocial à Gluckgasse 1, Vienne, Autriche, représentée Jean P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement ayant son siège par Me. Jean P. SALES. a présenté une demande d'enregistrement de cue: -BREDON> la marque: *CUROX, appartenant à la Classe 5 appartenant à la classe 5 e No. 7585 No. 7594.- Extrait de la requête en date du 30 Mars 1966 Extrait de la requête en date du 6 Avril 1966 Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique II est certifié qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce la soussignée MEM COMPANY, INC., société anoet de Commerce La soussignée, GLAXO LABORATORIES LIMInyme organisée et opérant sous le régime des lois de l'Etat de New TED, société anonyme organisée et opérant sous le régime des Lois York, E. U. A., ayant son siège social à Northvale, Bergen County LE MONITEUR ayant son siege sociala 891 995 Greenford Co CORPORATION (EXPORT) LIMITED, une compagnie Ande ia Grande Bretagne, Jean social est a Weskrinster House, 7. Millbank. LonRoadi, Greeniord. Middlescs. England, représentée F 1i Me. P. glaise dont le siège demande d'enregistrement de la marque: don. S.V. England. représentée par Me. Jean P. SALES. a présenSALES a pro senté une te ue derande d'enreghsicenent de la marque: .FALORINEappartenant à la classe 5. R - No. 7590 Extrait de la requéle en date du 5 Avril 1966 Doner Ti est certifis qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique A longs et de Cch.merce la soussignée. HOLIDAY INNS OF AMERICA. Biini INC., corporation de l'Etat de Tennessee, E.U.A.. dont le siège social 35 Lomr Avenue Memphis, Tennessee, E.U.A., représen'tée par Mc. jez n P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement de la COVVER LONGS LABEL> m rque de Service: appartenant a la classe 34. Ne. 7593. Extrait de la requôte en date du 11 Avril 1966 L Ilest certifié qu'aux ter: mnes de la Loi sur les Marques de Fabrique E I de Ccmmerce La ECIILRING AKTIENGESELLSCHAFT.

Memphis, Tennessee, E.U.A., représen'tée par Mc. jez n P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement de la COVVER LONGS LABEL> m rque de Service: appartenant a la classe 34. Ne. 7593. Extrait de la requôte en date du 11 Avril 1966 L Ilest certifié qu'aux ter: mnes de la Loi sur les Marques de Fabrique E I de Ccmmerce La ECIILRING AKTIENGESELLSCHAFT. sociéétatlie à 170 172 Mucllersirasse, 1 Berlin 65. Allemagne. représentie par Me. Jean de LESPINASSE a présc ité une de mande d'ende toliden tgistrem nt la marqee: Onn <Ei GYNON, : apperienant à la classe 5. mne C. 500. Estrait de la rc quite en date au 11 Avril 1960 li Est certifié qa'aux tutmes de la Loi sur les Marques de Fabrique et de Cemmerce La SCIERING AKTIENGESELLSCHAFT. socié- -HOLIDAY INN & DESSIN D'ENSEIGNEte établie à 170- 172 Muellersurasse, 1 Berlin 65, Allemagne. repréie entee par Me. Jean de LESPINASSE. a présenté une demande d'enappartenant à la classe 42 registrement de la marque: .PROVIRONNo. 7595.- appartenant à la classe 5. Extrait de la requête en date du 6 Avril 1966 II est certifié qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrique No. 7600.- et de Ccmmerce La soussignée, ABBOTT LABORATORIES. société Extrait de la requête en date du 15 Avril 1966 anonyme organisée et opérant sous le régime des Lois de l'Etat d'Ilcertifié qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrique linois, E.U.A., ayant son siège social à 14 th Street & Sheridan Road. Il est CALIFORNIA PACKING CORPONorth Chicago. Illinois, E.U.A. représentée par Me. Jean P. SALES. et de Commerce La soussignée, dont de la RATION. corporation de l'Etat de New-York, E.U.A, le siège a présenté une demande d'enregistrement marque: social est à 215 Fremont Street, San Francisco, Californie, E.U.A., reBLEN> présentée par Me. Jean P. SAILES. a présenté une demande d'enregisappartenant à la classe 5. trement de la marque: No. 7596.- Extrait de la requête en date du 16 Avril 1966 Il est certifié qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrique et de Ccmmerce ROUSSEL LABORATORIES LTD., une Société Anonyme établie à Wembley Park, Middx (Angleterre) représentée par Me. Georges BAUSSAN FILS, a présenté une demande d'enregistrement de la marque: -MANDRAXappartenant à la classe 5. No. 7597. - Extrait de la requête en date du 11 Avril 1966 -DEL MONTE LABEL> (ETIQUETTE DEL MONTE) Il est certifié qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrique à la classe 29. et de Commerce La soussignée, BROWN & WILLIAMSON TOBACappartenant LE MONITEUR No.

S, a présenté une demande d'enregistrement de la marque: -MANDRAXappartenant à la classe 5. No. 7597. - Extrait de la requête en date du 11 Avril 1966 -DEL MONTE LABEL> (ETIQUETTE DEL MONTE) Il est certifié qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrique à la classe 29. et de Commerce La soussignée, BROWN & WILLIAMSON TOBACappartenant LE MONITEUR No. 7611. No. 7601.- date du 15 Avril 1966 Extrait de la requète en date du 22 Avril 1966. Extrait de la requéte en les Marques de Fabrique loi sur les de Fabrique termes de la Loi sur tenmes de la Marques Il est certifié qu'aux V. société anonyme Il est certifié qu'aux Kaisha (Fuji Ircn & Steel Commerce La soussignée. N. CRGANON, Commerce Fuji Seitetsu Kabushiki et de des Lois de la Hollande, ayant et de organisée et existant crganisce et opérant sous le régime Hollande. représentée par Co. Ltd.) une Corporation de Manyfacturiers de fer et d'acier 6. Oss, de distribution sor. siège social à Kloosterstraat d'enregistrement de la suivant les lois de Japon, Corporation social au No. 10, 3-chome, Me. Joan P. SALES. a présenté une demarde et de produits chimiques, ayant son siège Me. Louis MONTAS, Marunouchi, Chiyoda-Ku. Japon, représentée par marques .VIPIDON. demande d'enregistrement de la marque: présenté une sppartenant à la classe 5. .FUJI IRON & STEEL CO. LTD, No. 7605 date du 20 Avril 1966 à la classe 6. Extrait de la requête en eppartenant termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux AMERICAN CYANAMID COMNo. 7612.- et de Commerce La soussignée. organisée et opérant sous le régime des lois la en date du 22 Avril 1966. PANY. société cnonyme social à Wayne. Etat de Extrait de requête de T'Etat du Maine. E.U.A., ayant son siège P. SALES, a présenté tertnes de la loi sur les Marques de Fabrique par Me. Jean Il est certifié qu'aux (Fuji Iron & Steel New Jevsey E.U.A.. représentée Fuji Seitetsu Kabushiki Kaisha de la marque: et de Commerce et existant une demande d'enregistrement Cc. Ltd.) une Corporation de Manufceturiers organisée de fer et d'acier LLEDERSTATINde distribution suivant les lois de Japon, Corporaticn social au No. 10, 3-chome, de chimiques. ayant son siège à la classe 5 et preduics Japon, représentée par Me. Louis MONTAS, appartenant Marunouchi. Chiyode-Ku. de la marque: une demande d'enregistrement a présenté No. 7606 en date du 20 Avril 1966 IRON & STEEL CO. LTD.> Extrait de la requête wSn and device .FUJI termes de la loi sur les Marques de Fabrique classe 34.

3-chome, de chimiques. ayant son siège à la classe 5 et preduics Japon, représentée par Me. Louis MONTAS, appartenant Marunouchi. Chiyode-Ku. de la marque: une demande d'enregistrement a présenté No. 7606 en date du 20 Avril 1966 IRON & STEEL CO. LTD.> Extrait de la requête wSn and device .FUJI termes de la loi sur les Marques de Fabrique classe 34. il est certifié qu'aux ABBOTT LABORATORIES. société appartenant à la et de Commerce La soussignée. le régire des lois de l'Etat d'Illianonyme organisée et opérant social sous à 14 th Street & Sherudan Road, nois. E.L.A. ayent son siège par Me. Jean P. SALES No. 7613.- North Chicago. Illinois, E.U.A.. représentée de la requête en date du 22 Avril 1966. demande d'enregistrement de la marque: Extrait a présenté une qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique .ERYTRAMEB. Il est certifié Kabushiki Kaisha (Fuji Iron & Steel et de Commerce Fuji Seitetsu organisée et existant à la classe 5 Cc. Lid.) une Corporation de Manufacturiers de distribution de fer et d'acier appartenant suivant les Icis ae Japon, Corporation siège social au No. 10, 3-chome, de produits chimiques. ayant son MONTAS, No. 7607 en date du 20 Avril 1966 et Japon, représentée par Me. Louis Extrait de la requête Marunouchi. Chiyode-Ku. de la marque: de la loi sur les Marques de Fabrique présentà une demande d'enregistrement II est certifié qu'eux termes THE DINER'S CLUB, INC., Corpo- *Sn & devicer et de Commerce La soussignée, E.U.A. dcnt le siège social est à 10 Coration de l'Etat de New.York, New-York, E.U.A, représentée par Me. à la classe 9. lumbus Circle, Ville et Etat de d'enregistrement de la mararpartenant Jean P. SALES, a présenté une demande No. 7614.- en date du 22 Avril 1966 que: Extrait de la requéte termes de la Loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux Kabushiki Kaisha (Fuji Iron & Steel et de Commerce Fuji Seitetsu organisée et existant de Manufacturiers Co. Ltd.) une Corporation de distribution de fer et d'acier suivant les lois de Japon, Corporation social au No. 10, 3-chome, ayant son siège et de produits chimiques. représentée par Me. Louis MONTAS, Marunouchi Chiyoda-Ku. Japon, d'enregistrement de la marque: a présenté une demande IRON & STEEL CO. LTD. xSs and device -FUJI -SPLIT CIRCLE DEVICE> appartenant à la classe 5. appartenant à la classe 16 No. 7615.- No. 7610.- Extrait de la requête en date du 22 Avril 1966 en date du 22 Avril 1966. termes de la Loi sur les Marques de Fabrique Extrait de la requête Il est certifié qu'aux Kaisha (Fuji Iron & Steel tenmes de la loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce Fuji Seitetsu Kabushiki et existant Il est certifié qu'aux Kabushiki Kaisha (Fuji Iron & Steel Co.

7615.- No. 7610.- Extrait de la requête en date du 22 Avril 1966 en date du 22 Avril 1966. termes de la Loi sur les Marques de Fabrique Extrait de la requête Il est certifié qu'aux Kaisha (Fuji Iron & Steel tenmes de la loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce Fuji Seitetsu Kabushiki et existant Il est certifié qu'aux Kabushiki Kaisha (Fuji Iron & Steel Co. Led.) une Corporation de Manufacturiers organisée de fer et d'acier et de Commerce Fuji Seitetsu organisée et existant les lois de Corporation de distribution de Manufacturiers suivant Japon, No. 10, 3-chome, Co. Ltd.) une Corporation de distribution de fer et d'acier de produits chimiques, ayant son siège social au MONTAS, suivant les lois de Japon, Corporation 3-chome, et par Me. Louis son siège social au No. 10, Marunouchi Chiyoda-Ku. Japon, représentée et de produits chimiques. ayant par Me. Louis MONTAS, une demande d'enregistrement de le marque: Marunouchi. Chiyoda-Ku. Japon, représentée a présenté LTD.- de la marque: device IRON & STEEL CO. une demande d'enregistrement wSs and .FUJI a présenté IRON & STEEL CO. LTD> -S> & device* FUJI appartenant à la classe 20. appartenant à la classe 11. LE MONITEUR No. 7616. GERIER, une société anonyme Danoise. Extrait de la requête en date du 22 Avril et la vente des boissons, établie spécialisée dans la fabrication Ilest mark et à 50. Strandvejen, certifié qu'aux termes de la Loi représentée par le sieur Hellerup. Daneet de Commerce Fuji sur les Marques de pour mandataire Me. L. Viggo J. RASMUSSEN et a rant Co. Seitetsu Kabushiki Kaisha Fabrique lemande Pierre TALLEYRAND, a Ltd.) une Corporation de (Fuji Iron & Steel d'enregistrement de la marque: présenté une suivant les lois de Japon, Corporation Manufecturiers organisée et existant et de produits chimiques. de distribution de fer et d'acier *TUEORG, Marunouchi, Chiyoda-Ku, Japon, ayant son siège social au No. 10, 3-chome, appertenant à la classe a présenté une demande représentée par Me. Louis MONTAS, 32. d'enregistrement de la marque: No. wSs and device *FUJI IRON & 7579.- STEEL CO. LTD., Extrait de la requête en date du 22 Mars appartenant à la classe 14. Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les de Commerce la soussignée, THE Marques de Fabrique et No. 7617nymp organisée et opérant sous le GILETTE COMPANY, société anoExtrait de la ayant son siège social à 15 régime des lois de l'Etat de Delaware; requête en date du 22 Avril 1966 E.U.A., représentée West First Street, Boston, Il est certifié termes par Me. Jean P. SALES. Massachutts. et de Commerce qu'aux de la Loi sur les Marques de d'enregistrement de la marque: a présenté une demande Co.

7617nymp organisée et opérant sous le GILETTE COMPANY, société anoExtrait de la ayant son siège social à 15 régime des lois de l'Etat de Delaware; requête en date du 22 Avril 1966 E.U.A., représentée West First Street, Boston, Il est certifié termes par Me. Jean P. SALES. Massachutts. et de Commerce qu'aux de la Loi sur les Marques de d'enregistrement de la marque: a présenté une demande Co. Fuji Seitetsu Kabushiki Kaisha Fabrique Ltd.) une Corporation de (Fuji Iron & Stee! suivant les lois de Japon, Manufacturiers organisée et existant -DIPPITY.DO. et de produits chimiques, Corporation de distribution de fer et d'acier appartenant à la clesse 3 Marunouchi, Chiyoda-Ku. ayant son siège social au No. 10, 3-chome, a présenté une demande Japon, représentée par Me. Louis MONTAS, No. 7588.- d'enregistrement de la marque: Extrait de la *FUJI IRON & STEEL CO. Ile est certifié requête en date du 4 Avril 1966 LTD> et de Cemimerce qu'aux termes de la loi sur les Marques de appartenant à la classe 7. ciété la BURROUGHS WELLCOME & CO., Fabrique industrielle et cammerciale INC.. SONos. 7621-762-7623l'Etet de New York aux Etats Unis opérant sous le régime des lois de 7624- 7625.- social à 1. Searsdale Road./7 New d'Amérique et ayant son siège Extrait de la tée par son York, N.Y. U.S.A., représenrequête en date du 29 Avril 1966 et Vice-Président Mr. William F. Ile est certifié qu'aux termes ayant pour mandataire. Me. Dowling Jr. Tuckhoeet de Co.merce de la Loi sur les Marques de une demande Georges BAUSSAN Fils, a présenté La KALI-CHEMIE Fabrique d'enregistrement de la marque: té industrielle et commerciale, établie Aktiengesellschaft, une sociéHannover Allemagne ayant à Hans-Dockler- Allee, 3 -ANTEPAR, RAND, a présenté une demande pour mandataire Me. Pierre TALLEYappartenant à la classe 5 d'enregistrement des marques: *NOVAL. -VALFORTE, -VALIDIN, No. 7608 *VALMAN. -VALMITE. Extrait de la requéte en date du 20 Avril 1966 appartenant à la classe 5. Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les et de Ccmmerce JUSTIN A. CASTERA. Marques de Fabrique No. 7626.- demeurant et domicilié à Port-au-Prince Pharmacien propriétaire Extrait de la Carnot ADRIEN, a présenté une ayant pour mandataire Me. requête en date du 4 Mai 1966. marque: demande d'enregistrerent de la II est certifié qu'aux termes de la Loi sur les et de Commerce -LE CENTRE Marques de Fabrique -HEMO-FABRIQUE. connue d'Utilité Publique, fondée D'ART., à Institution Culturelle, reappartenant à la classe 5 social à la Rue de la Révolution No. Port-au.Prince. ayant son siège teur, Mr. Dewitt PETERS, 17. représentée par son DirecNo.

4 Mai 1966. marque: demande d'enregistrerent de la II est certifié qu'aux termes de la Loi sur les et de Commerce -LE CENTRE Marques de Fabrique -HEMO-FABRIQUE. connue d'Utilité Publique, fondée D'ART., à Institution Culturelle, reappartenant à la classe 5 social à la Rue de la Révolution No. Port-au.Prince. ayant son siège teur, Mr. Dewitt PETERS, 17. représentée par son DirecNo. 7574 BAUSSAN Fils, a présenté ayant pour mandataire Me. Georges Ektrait marque de service: une demande d'enregistrement de la Il est certifié de la requête en date du 23 Mars 1966 qu'aux termes de la loi sur les *LE CENTRE D'ART, et de Commerce la soussignée GENERAL Marques de Fabrique appartenant à la classe corporation de l'Etat de Delaware E.U.A. TIME CORPORATION, 41. 335 Lexington Avenue, Ville et Etat de dont le siège social est à No. 7627. tée par Me. Jean P. New-York E. U. A. représenment de la SALES, a présenté une demande marque: d'enregistreExtrait de la requête en date du 4 Mai 1966. -TKAFEZOID DEVICE (DESSIN Il est certifié qu'aux termes de la loi IRREGULIER.. DE QUADRILATERE et de Commerce LA MAISON sur les Marques de Fabrique Suisse représentée par Mr. TRIFAR-CHIASSO établie à Chisso, appartenant à la classe 14. Me. Georges A. Guiseppe TRIOLO ayant pour mandataire de la marque: BEAUFILS, a présenté une demande d'enregistrement -LENTOFAR. appartenant à la classe 5. AVIS Les chèques émis aux numéros suivants: (Reproduction) 924326 (Article P.C.) à l'ordre de Vve. No. 7575.- en da'te du 30 Avril 1966 et s'élevant Louis JOSEPH PHILIPPE 104257 (Article à G. 74.00 Extrait de la requête en date du 25 Mars 31 0603-10) à l'ordre de Robert THEARD en Il est certifié qu'aux termes de la 1966. Mars 1966 et s'élevant à G. 1.200.00 date du et de Commerce la Loi sur les Marques de Fabrique 122072 (Article 1302-10) à l'ordre de Pierre AKTIESELSKABET DE FORENEDE BRYG. 30 Avril 1966 et s'élevant à G. 1.348.00 BIAMBY en date du déclarés nuls, duplicata devant être étant égarés, sont dressés, Presses Nationales d'Halti Rue Hammerton Killick