-
o
à
- -
T1
Nr
MON
Paraissant
Directeur:
OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE
HERMANN D. MELLON
Le Lundi et le Jeudi
JOURNAL
Mardi 28 Septembre 1965
120ème. Année No. 91
PORT-AU-PRINCE
Numéro
Extraordinaire
CHAMBRE LEGISLATIVE
SOMMAIRE
Message du Président de la Chambre Législative à son Excellence le Classes Président à Vie de la République relatif à son ouvrage le Problème des
à travers I'Histoire d'Haiti. en vue
Vaeu de la Chambre
aux dispositions prendre
VCEU
de rendre obligatoire dans Législative, les Ecoles, relatif l'intéressant ouvrage hn Chef de l'Etat
Intitulé: .Le Problème des Classes à travers l'Histoire d'Haiti.. à celui du Président
Message du Président à Vie de la République responsif
Considérant que la jeunesse scolaire est la pépinière où se re-
-Décret de la Chambre désaffectant Legislative. et rendant disponible la somme de Gdes.: 91.463.00 procrutent les éléments d'élite de demain appelés à constituer la consvenant de T'Art. 0311-20 du Budget de l'Exercice en cours et ouvrant au Décience nationale et à maintenir à un haut degré le flambeau de la
partement des Finances et des Affaires Economiques un crédit Supplémendans le sens de nos traditions historiques;
taire de la même valeur. culture
-Avis. Considérant qu'il importe d'inculquer dans l'esprit de cette jeunesse les grandes idées philosophiques, politiques et sociales qui
CHAMBRE LEGISLATIVE
sont à l'origine de la doctrine duvaliériste;
Considérant que l'un des principaux objectifs de la Révolution
MESSAGE
duvaliériste est d'infuser dans l'âme de la jeunesse haîtienne les
grandes notions de civisme, de fierté raciale et de patriotisme afin
Port-au-Prince, le 17 Septembre 1963. de garantir et assur rer la pérennité et la sauvegarde du patrimoine
Monsieur le Président,
national;
dites
Vous adresse ses respectueux immages. Considérant
les ouvrages qui s'inspirent de ces
La Chambre Législative
que parmi
public les éminents socioà Tunanimité d'informer Votre Excellence, qu'au cours
notions, celui qui a été livré au grard
par
et a décidé
Lorimer DENIS et intitulé :
de sa séance du 15 Septembre 1965, elle a émis le veeu :
logues Dr. François DUVALIER et A TRAVERS L'HISTOIRE
le Département de l'Education Nationale, à parlir du mois
LE PROBLEME DES CLASSES
eQue
toutes les mesures et dispositions nécessaires
D'HAITI>, contient les nobles et grandes idées politico-sociales qui
d'Octobre 1965. prenne
idées contenues dans Votre Ouvra
base de la doctrine du bien-être généralisé. le pivot du
pour que l'esprit et l'essence des
L'HIS. sont à la
en cours, et de ce fait convient le mieuk
intitulé LE PROBLEME DES CLASSES A TRAVERS
programme de la Révolution
ge
fassent l'objet de conférences. d'explications, d'étuà la formation civique de la jeunesse:
TOIRE D'HAITI,
à l'intention des Elèves des classes humanide ce mOdes et de dissertations,
Considérant que la connaissance et Tapprofondisement
de
taires de nos Collèges et Lycées, et des Etudiants de T'Université
nument sociologique est le complément et l'explication logique
de mieux assimiler les problèmes
d'Haiti>
dit-veeu).
conférences. d'explications, d'étuà la formation civique de la jeunesse:
TOIRE D'HAITI,
à l'intention des Elèves des classes humanide ce mOdes et de dissertations,
Considérant que la connaissance et Tapprofondisement
de
taires de nos Collèges et Lycées, et des Etudiants de T'Université
nument sociologique est le complément et l'explication logique
de mieux assimiler les problèmes
d'Haiti>
dit-veeu). . l'étude de notre passé et permet
(Ci-joint. Votre Excellence trouvera le texte du
socio-politiques de notre communauté;
A l'issue de cette, séance. une minute de recueillement a été obserlieu de diffuser dans les rangs de la jeunesse
mémoire leu Lorimer DENIS, co-auteur de l'Ouvrage. Considérant qu'ily a
substance morale
vée en
rêvée par Votre Exdes classes humanitaires et de l'Université d'Etat la
Cette transformation de notre Communauté,
l'Homme
ces pages édifiantes, sous forêtre assurée, que par la rêintégration de
et l'esprit patriotique que renferment
tous
cellence, ne peut
d'études, de conférences, de dissertations ou
Haîtien dans le sens de son identité historique.- -
ine d'explications,
La lutte des Classes à travers THistoire d'Haiti, par la vigueur
autres moyens appropriés;
jour, peut aider valablement I'Homme
émet le voeu qu'à partir d'Octode la pensée qui y prend
Sociales à vivre
LA CHAMBRE LEGISLATIVE
toutes
Haîtien à retrouver son âme perdue, les Classes
bre 1965, le Département de l'Education Nationale prenne l'essence
de mutuelle
nécessaires
que l'esprit et
dans une" atmosphère
compréhension.- diffusion de ce livre condimesures et dispositions
pour : PROBLEME DES
Avec la conviction qu'une plus large
des idées contenues dans l'ouvrage intitulé <LE
tend vers les fins suprêmes de prospérité,
D'HAITI, fassent l'objet de
tionne l'action réelle qui
d'Héroisme
CLASSES A TRAVERS L'HISTOIRE
raciale, à laquelle notre passé
d'études et de dissertations à l'intention
de dignité, et de fierté
la Chambre Législative,
conférences, d'explications,
de
et Lycées et des. et de Gloire nous habilite à prétendre,
à Votre Exdes élèves des classes humanitaires nos collèges
Votre Chambre, en prend occasion, pour renouveler salue en
étudiants de l'Université d'Etat. cellence, l'assurance de son entier dévouement, et Vous
à Port-au-Prince, le 16 Septembre
Donné à la Chambre Législative,
la Patrie. Ulrick St-LOUIS
1965, An 162ème. de l'Indépendance. Président
A Son Excellence,
Le Président: Ulrick ST-LOUIS
L'Honorable Docteur François DUVALIER
Antoine V. LIAUTAUD
Président à Vie de la République,
Les Secrétaires: Franck DAPHNIS. PALAIS NATIONALQur ENNE DESS SPIR
LE MONITEUR
MESSAGE
salaires des mois d'Août et de Septembre 1965 des employés de
P'Office National du Tourisme et de la Propagande;
DR. FRANÇOIS DUVALIER
Considérant qu'en vue de trouver les voies et moyens de ce crédit,
Président de la République
il convient de désaffecter et de rendre disponible la
No.
,
Les Secrétaires: Franck DAPHNIS. PALAIS NATIONALQur ENNE DESS SPIR
LE MONITEUR
MESSAGE
salaires des mois d'Août et de Septembre 1965 des employés de
P'Office National du Tourisme et de la Propagande;
DR. FRANÇOIS DUVALIER
Considérant qu'en vue de trouver les voies et moyens de ce crédit,
Président de la République
il convient de désaffecter et de rendre disponible la
No. 19-PR-PCDD
QUATRE VINGT ONZE MILLE QUATRE CENT somme de:
SOIXANTE
TROIS GOURDES (Gdes.: 91.463.00) à tirer de l'article
Port-au-Prince. le 20 Septembre 1965
du présent budget;
0311-20,
An 162ème. de l'Indépendance
Sur le
rapport du Secrétaire d'Etat des Finances et des Affaires
Monsieur le Président,
Economiques;
Et après délibération en Conseil des Secrétaires
J'éprouve un réel plaisir à accuser réception de votre Mesvage
d'Etat;
du 17 Septembre courant, par lequel vous m'infor.nez qu'au cours
de sa séance du 15 Septembre 1965, la Chambre Législative à lUnaniDECRETE:
mité, a émis le Voeu que le Département de l'Education Nationale, à
Article ler.-Est et demeure désaffectée et rendue
partir du mois d'Octobre de cette année, prenne les dispositions nécessomme de: QUATRE VINGT ONZE MILLE disponible la
saires, en vue de rendre obligatoire dans les classes humanitaires et
SOIXANTE TROIS GOURDES (Gdes.:
QUATRE CENT
Ecoles Supérieures, mon Ouvrage intitulé: : LE PROBLEME DES
l'Article 0311-20 du budget du présent exercice. 91.463.00) provenant de
CLASSES A TRAVERS L'HISTOIRE D'HAITI. Je suis très sensible à ce bel hommage votre
Assemblée
Article 2.- Il est ouvert au Département des Finances et des Afque digne
a
faires Economiques
rendu à ce livre dans lequel feu Lorimer DENIS et moi avons fait de
TRE VINGT un Crédit supplémentaire de GOURDES: QUAnotre mieux pour dégager en toute objectivité cette épineuse quesGOURDES ONZE MILLE QUATRE CENT SOIXANTE TROIS
tion de classes en Haiti. (Gdes: 91.463.00) à l'article 0311-10 destiné au paiement
des appointements d'Août et de
Par ce fait, nous avions voulu opérer aussi dans la conscience de
l'Office National du Tourisme et Septembre de
1965 des employés de
cette Jeunesse une nouvelle façon de penser en brisant le viéux moule
la Propagande. d'un certain conformisme historique qui a prévalu dans ce pays durant
Article 3-Les voles et noyens lde ce crédit seront couverts
des décades. par la valeur de: QUATRE VINGT ONZE MILLE QUATRE
Toutefois, il est réconfortant de constater que ces idées continuent à
CENT SOIXANTE TROIS GOURDES (Gdes.: 91.463.00) désaffaire du chemin, et l'écrivain d'avant-garde d'hier est heureux de se
fectée et rendue disponible conformément à l'Article ler. ci-dessus. retrouver dans l'Homme d'Etat d'aujourd'hui qui ne cesse de les matéArticle 4.- -Le présent Décret abroge tout
rialiser chaque jour davantage, nous disons avec plus de justice enDécret, toute Loi ou projet de Loi, tout Décret ou projet de
vers une classe d'hommes.
.463.00) désaffaire du chemin, et l'écrivain d'avant-garde d'hier est heureux de se
fectée et rendue disponible conformément à l'Article ler. ci-dessus. retrouver dans l'Homme d'Etat d'aujourd'hui qui ne cesse de les matéArticle 4.- -Le présent Décret abroge tout
rialiser chaque jour davantage, nous disons avec plus de justice enDécret, toute Loi ou projet de Loi, tout Décret ou projet de
vers une classe d'hommes. Décret-Loi lui
Décret-Loi ou projet de
qui sont contraires et sera
et
Je vous informe que ces documents ont été transmis à la Direction
diligence du Secrétaire d'Etat des Finances publié et des exécuté à la
du Moniteur pour être publiés, et vous renouvelle, Monsieur le Présimiques. Affaires Econodent, avec mes remerciements, l'assurance de ma haute considération. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 28 Septembre 1965,
Dr. François DUVALIER
An 162ème. de lIndépendance. Président à Vie de la République
Par le Président:
Dr. FRANÇOIS DUVALIER
Au Président de la Chambre Législative,
Le Secrétaire d'Etat des de Finances lIndustrie et des Affaires Economiques, du Commerce
Dr. HERVE
PALAIS LEGISLATIF. Le Secrétaire d'Etat $ PIntérieur et de la Défense Nationale BOYER
Le Secrétaire d'Etat de la Coordination et de l'Information PAUL JEAN M. JULME
Le Secrétaire d'Etat des Affeires Etrangères et des Cultes RENE CHALMERS BLANCHET
Le Le Secrétaire d'Etat de la Justice RAMEAU ESTIME
Secrétaire d'Etat de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du
Le Secrétaire d'Etat Développement du Travail Rural et du ROGER K. CANTAVE
DECRET
Le Secrétaire d'Etat des
Bien-Etre Social MAX A. ANTOINE
Travaux Publies, des Transports et Communications:
LUCKNER J. CAMBRONNE
Le Secrétaire d'Etat de le Santé Publique et de la Population:
Dr. FRANÇOIS DUVALIER
Le Secrétaire d'Etat GERARD de l'Education PHILIPPEAUX Nationale LEONCE VIAUD
Président de la République
Le Secrétaire d'Etat sans Portefeuille CLOVIS M. DESINOR
Vu les articles 68, 83, 84, 90, 93, 95 et 96 de la Constitution;
Vu les articles 3 et 5 de la Loi sur le Budget et la ComptaAVIS
bilité Publique;
Le Département du Commerce et de
Vu la Loi du 23 Juillet 1964 supprimant la Secrétairerie d'Etat
sance du
l'Industrie porte à la connaisdu Tourisme et créant l'Office National du Tourisme et de la ProDécret du public 13 en général que, conformément aux dispositions du
pagande;
Mars 1963 sur la Petite Industrie, Monsieur David
Vu le Décret de la Chambre Législative en date du 20
ADES, entreprise de fabrication d'articles de décoration pour véte1965
Septembre
ments féminins, destinés essentiellement à
suspendant les garanties prévues aux articles: 17, 18, 19, 20,
la franchise douanière
Texportation, bénéficie de
25, 31, 34, 48, 70, 71 72, 93 (7ème alinéa), 97, 109, 110, 119 (2ème
Rubans en fibre pour: naturelle
alinéa), 122 (2ème alinéa), 147, 148, 151, 152, 190, 195, de la Consthétique
(coton) en fibre artificielle ou syntitution et accordant Pleins Pouvoirs au Chef du Pouvoir Exécutif à
Bandes, lanières, (rayonne, nylon etc).
48, 70, 71 72, 93 (7ème alinéa), 97, 109, 110, 119 (2ème
Rubans en fibre pour: naturelle
alinéa), 122 (2ème alinéa), 147, 148, 151, 152, 190, 195, de la Consthétique
(coton) en fibre artificielle ou syntitution et accordant Pleins Pouvoirs au Chef du Pouvoir Exécutif à
Bandes, lanières, (rayonne, nylon etc). l'effet de prendre, durant une période de Six mois (6), par Décrets
tures en
galons, ornements, tresses, appliques, garniayant force de Lois toutes les mesures qu'II aura jugées nécessaires
général, soit en pièces détachées, soit sous forme de
à la sauvegarde de l'intégrité du territoire et de la Souveraineté de
ruban, Divers en fibre naturelle ou synthétique. l'Etat, à la consolidation de l'ordre et de la Paix, au maintien de la
petits appareils en métal ou en bois destinés à la constabilité
fection de ces noeuds. politique, économique et financière de la Nation, à l'approAiguilles (quantité à
les
fondissement du bien-être des populations, à la défense des intérêts
déterminer pour besoins de l'entrede la République;
prise). Considérant qu'il s'avère
d'ouvrir
ce, sous les conditions et sanctions prévues aux articles ler, 2, 4, 6 et
urgent
un crédit supplémentaire
suivants du Décret du 13 Mars
5,
en vue de trouver les fonds nécessaires destinés au paiement des
1963. Port-au-Prince. le 21 Septembre 1965
Imprimerie de l'Etet Rue Hemmertor: Killick