Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

AFOR CE a T MOT - INI Directeur: D'HAIT! HERMANN D. MELLON Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE 19 Août :965 Le Lundi et le Jeudi Jeudi PORT-AUL-PRINCE 120ème. Année No. 77 Générale des Postes fixera Article 4. Un avis de TAdministration SOMI IMAIRE la date de la mise en vente. de l'émission Arrêté sera publié à la diligence des Secréla transformation par surcharge des timbres en vue de Article 5.- -Le présent des Finances et des Arri 'é autorisant DES TALECONRALSICCIOMS PU. N. E. S. C. O. d'Etat du Commerce et de l'Industrie, en ce qui .UNION INTERNATIONALE du vingtième anniversaire del taires de lEducation Nationale, chacun participer à la Commémoration l'Industrie. Cer ficats de marques Affaires Economiques et Secrétairerie d'Etat du Commerce et de le concerne. de Fabrique et de Commerce. l'Industrie. -Extraits du regirre des le 18 Août 1965, An Secrétairerie d'Etat du Commerce et de au Palais National à Port-au-Prince, Marques de Fabrique et de Commerce. Donné 162ème de rIndépendance. DUVALIER -Avis. Dr. FRANÇOIS Par le Président: d'Etat des Finances et des Affaires Economiques, du Commerce Le Secrétaire et de l'Industrie: Dr. HERVE BOYER ARRETE Nationale: LEONCE VIAUD Le Secrétaire d'Etat de l'Education Dr. FRANÇOIS DUVALIER Président de la République SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE Vu l'article 93 de la Constitution; DE FABRIQUE ET DE COMMERCE Service Postal; SERVICE DES MARQUES Vu la Loi du 6 Août 1919 sur le l'émission des timbresdu 17 Juillet 1954) Vu l'Arrêté du 25 Février 1965 autorisant Internationale des (Loi commémoratifs du Centenaire de T'Union poste No. 446 Reg 24. Tétécommunications, à la Commémoration du Durée: 10 ans Considérant qu'il convient de participer Anniversaire de lUNESCO; A' Tous ceux qu'il appartiendra Vingtième d'Etat du Commerce et de I'Industermes de la loi sur les Marques de Fabrique Sur le rapport des Secrétaires Economiques et de rEducation NaII est certifié qu'aux MERCK & CO-, société de commerce établie trie, des Finances et des Affaires et de Commerce La of Rahway, New Jersey, E. U. A, reà 126 Lincoln Avenue, City Me. tionale; Secrétaires d'Etat; M. A. R. DeSimone, ayant pour mandataire délibération en Conseil des présentée par a une demande d'enregistrement Et après Georges BAUSSAN Fils, présenté Arrête: de la marque: .RUBEOVAXdans le plus bref délai possible à la Article ler-II sera procédé timbres de l'émission .Union InCette marque consiste dans le mot ci-dessuspar surcharge des indiqué: de La MERCK & CO. transformation com nme ci-après ainsi décrite est la propriété ternationale des Telicommunications La marque Pour la Poste Aérienne des pharmaceutiques (CI. 5). Pour la Poste Ordinaire Elle s'applique à spécialités 50.000 G/0.50 il a été déposé le Fac-Similé 50.000 G/0.10 20.000 1.00 Conformément à la loi sus-visée, n'ayant été reçue, la marque 50.000 0.25 de la dite marque.

propriété ternationale des Telicommunications La marque Pour la Poste Aérienne des pharmaceutiques (CI. 5). Pour la Poste Ordinaire Elle s'applique à spécialités 50.000 G/0.50 il a été déposé le Fac-Similé 50.000 G/0.10 20.000 1.00 Conformément à la loi sus-visée, n'ayant été reçue, la marque 50.000 0.25 de la dite marque. Aucune opposition en cette Secrétairerie d'Etat, 50.000 0.50 plus haut indiquée a été enregistrée 10.000 Feuillets-Souvenir le 28 Septembre 1961, au numéro 446. .XXème. Anniversaicommémoratif portera la légende Le cachet re UNESCO-. étre No. 447 Reg. 24.- seront tirés du stock actuel pour Article 2.- _Ces timbres Arrêté par les soins de l'AdDurée: 10 ans transformés selon le voeu du présent avec l'assistance des RepréA Tous ceux qu'il appartiendra ministration Générale des Contributions du Commerce et de rIndustrie, la loi sur les Marques de Fabrique sentants qualifiés des Départements et de l'Administration Gé Il est certifié qu'aux termes de société de commerce établie et des Affaires Economiques La MERCK & co, des Finances et de Commerce of Rahway, New Jersey, E. U. A., renérale des Postes. à 126 Lincoln Avenue, City mandataire Me. en question sera publié A. R. DeSimone, ayant pour 3-Le procès-verbal de l'opération présentée par M. Article dans le journal Officiel. LE MONITEUR Gecrges BAUSSAN Fils, a de la marque: présenté une demande d'enregistrement La marque ainsi décrite est la .PERIAPEC. TORIES propriété de ABOTT LABORACette marque consiste dans le mot ci-dessusElle s'applique aux La marque ainsi décrite est la giéniques; produits produits pharmaceutiques, vétérinaires et hypropriété de La MERCK & CO. matériel diététiques pour enfants et Elle s'applique à des pour pansement; matières malades; emplâtres, spécialités pharmaceutiques. (CI. 5). empreintes dentaires; désinfectants; pour plomber les dents et pour mauvaises préparations Cor.formément à la loi sus-visée, il herbes et les pour détruire les de la dite a été déposé le animaux nuisibles. (CLASSE marque, Aucune opposition n'ayant été Fac-Similé Conformément 5). plus haut inciquée reçue, la à la loi a a été enregistrée en cette marque dite sus-visée, il été le le Septembre 1961, Secrétairerie d'Etat, marque. Aucune déposé fac-similé de au numéro 447. haut indiquée a été opposition n'ayant été reçue, la marque plus Novembre 1961, au numéro enregistrée en cette Secrétairerie d'Etat, le 29 * 21-Reg.

reçue, la à la loi a a été enregistrée en cette marque dite sus-visée, il été le le Septembre 1961, Secrétairerie d'Etat, marque. Aucune déposé fac-similé de au numéro 447. haut indiquée a été opposition n'ayant été reçue, la marque plus Novembre 1961, au numéro enregistrée en cette Secrétairerie d'Etat, le 29 * 21-Reg. 25. No. 448 Reg. 24.- Durée: 10 ans A Tous ceux qu'il appartiendra II est certifié qu'aux termes de la loi No. 22-Reg. 25 et de Commerce DR. MED. sur les Marques de Fabrique Frankfurt am Main, HEINRICH MULLER & CO NACHF., Durée: 10 ans Allemagne, a présenté une demande représentée par Me. Carnot ADRIEN, A tous d'enregistrement de la marque: ceux qu'il appartiendra *ANTIBION, Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Cette et de Commerce ABBOTT Marques de Fabrique marque consiste dans le mot nisée et LABORATORIES, société La marque ainsi décrite est la *ANTIBION.. opérant sous le régime des lois de l'Etat anonyme orgaRICH MULLER & CO. propriété de DR. MED. HEINayant son siège social à 14th d'Illinois, E.U.A, NACHF. cago, Etat d'Illinois, E.U.A., Street & Sheridan Road, North ChiElle s'applique à un produit présenté une demande représentée par Me. Jean P. Salès, a pharmaceutique. (CI 5). d'enregistrement de la marque: de Cor.formément la à la loi sus-visée, il a été le dite marque. Aucune déposé Fac-Similé SELSUN plus haut opposition n'ayant été reçue, la Cette indiquée a été marque marque consiste dans la le 28 Septembre 1961, enregistrée en cette Secrétairerie d'Etat, ment des couleurs dénomination ci-dessus au numéro 448, expirant le 20 style et dimensions des caractères la indépendamJanvier 1966. La qui composent. marque ainsi décrite est Ia propriété de RIES. ABBOTT No. 449 Reg. 24.- LABORATODurée: 10 ans Elle s'applique aux produits A Tous ceux qu'il giéniques; produits pharmaceutiques, aux vétérinaires et hyappartiendra matériel ciététiques enfants et malades; Ilest certifié qu'eux termes de la loi pcur pansement; matières emplâtres, et de Ccmmerce sur les Marques de Fabrique cmpreintes dentaires; césinfectants; pour plomber les dents et pour MRH GERECO, CHEMISCHE MERTNIESSOERIACILJT mauvaises herbes et les animaux nuisibles. préparaticns pour détruire les Frankfurt/Main, Allemagne, (CLASSE 5) représentée par Me. Carnot ADRIEN, Marschnerstrasse 10, registrement de la a présenté une demande d'enCcnformément à la loi sus-visée, il a été marque: la dite marque, Aucune opposition déposé le fac-simil de haut indiquée a été n'ayant été reçue, la marque plus ARETUS, Novembre 1961, enregistrée en cette Secrétairerie d'Etat, le 29 Cette marque consiste dans au numéro 22-Reg.

Carnot ADRIEN, Marschnerstrasse 10, registrement de la a présenté une demande d'enCcnformément à la loi sus-visée, il a été marque: la dite marque, Aucune opposition déposé le fac-simil de haut indiquée a été n'ayant été reçue, la marque plus ARETUS, Novembre 1961, enregistrée en cette Secrétairerie d'Etat, le 29 Cette marque consiste dans au numéro 22-Reg. 25. La le mot "ARETUS.. marque ainsi décrite est la propriété de TRIEBS GESELLSCHAFT MBH. GERECO. CHEMISCHE VERElle s'applique à un produit pharmaceutique. (CI. 5). Conformément à la loi No. 23-Reg. 25 la dite sus-visée, il a été dépcsé le fac-similé de plus haut marque. Aucune opposition n'ayant été reçue, la Durée: 10 ans indiquée a été enregistrée en cette marque le 28 Septembre 1961, au numéro 449 Secrétairerie d'Etat, A tous ceux expirant le 27 Février 1966. qu'il appartiendra Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les No. 21 et de Commerce ABBOTT Marques de Fabrique Reg. ganisée et LABORATORIES, société orDurée: 10 ans opérant sous le régime des lois de l'Etat anonyme ayant son siège social à 14th d'Illinois, E.U.A., A tous ceux qu'il appartiendra cagc, Etat d'Illinois, E.U.A., Street & Sheridan Road, North ChiII est certifié qu'aux termes de la loi présenté une demande représentée par Me. Jean P. Salès, a et de Commerce ABBOTT sur les marques de Fabrique c'enregistrement de la marque: nisée et opérant sous le régime LABORATORIES, des lois société anonyme orgaVI-DAYLIN ayant son siège social à 14th Strect de l'Etat d'Illinois, E.U.A, Cette Etat d'Illinois E. U. à Sheridon Rcad. North marque consiste dans la A., représentée Chicago ment des dénomination ci-dessus senté une demande par Me. Jean P. SALES. a préposent. styles, couleurs et dimensions des caractères indépendamd'enregistrement de la marque: qui la comBEJECTAL La marque ainsi décrite est la propriété de Cette TORIES. ABBOTT marque LABORAconsiste dans la dénomination damment des styles, couleurs et dimensions des ci-dessus indépenElle s'applique aux composent. caractères qui la giéniques; produits produits pharmaceutiques, vétérinaires et hymatériel diététiques pour enfants et malades; pour pansement; matières pour plomber les dents emplâtres, et pour LE MONITEUR des lois de l'Etat de New Jersey, détruire les organisce et opérant sous le régime Hill Road, Kenilworth, centaires; désinfectants; préparations pour E.U.A., ayant son siège social à Galloping P. Salès, 9 empreintes nuisibles. (CLASSE 5). E.U.A., représcntée par Me. Jean mauvaises herbes et les animaux Etat de New Jersey, de la marque: le fac-similé de présenté une demande d'enregistrer-ent Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé la marque plus Aucune opposition n'ayant été reçue, ENTOQUEL la dite marque.

ège social à Galloping P. Salès, 9 empreintes nuisibles. (CLASSE 5). E.U.A., représcntée par Me. Jean mauvaises herbes et les animaux Etat de New Jersey, de la marque: le fac-similé de présenté une demande d'enregistrer-ent Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé la marque plus Aucune opposition n'ayant été reçue, ENTOQUEL la dite marque. en cette Secrétairerie d'Etat, le ci-dessus indépendamhaut indiquée a été enregistrée Cette marque consiste dans la dénomination la 1961, au numéro 23 Reg. 25. et dimensions des caractères qui composent. Novembre ment des style, couleurs ainsi décrite est la propriété de WHITE LABORATOLa marque RIES INC. No. 24 Reg. 25 Elle s'applique à tous les prcduits de la Classe 5. Durée: 10 ans qu'il appartiendra il a été déposé le fac-similé de A tous ceux Conformément à la loi sus-visée. été la marque termes de la loi sur les Marques ce Fabrique la dite marque. Aucune opposition n'ayant reçue, d'Etat, le IlI est certifié qu'aux société anonyme organisée et haut indiquée a été enregistrée en cette Secrétairerie et de Commerce N.V. ORGANON, son siège social plus numéro 26 Reg. 25. le des lois de la Hollande, ayant 29 Novembre 1961, au opérant sous régime représentée par Me. Jean P. Saà Kloosterstraat 6, Oas, Hollande, d'enregistrement de la marque: lès, a présenté une demande .ORGAMETRILconsiste dans la dénomination ci-dessus ivdépen- comNo. 27 Reg. 25 Cette marque des caractères qui la damment des style, couleurs et éimensions de la priorité découDurée: 10 ans revendique le bénéfice posent. La pétitionnaire hollandais No. 140.695, du 7 Avril A tcus ceux qu'il appartiendra lant pour elle de T'enregistrement de la Convention d'Union de de la loi sur les Marques de Fabrique 1961, ce ccnformément aux dispcsitions Il est certifié qu'aux teir mes COMERCIAL Y FINANCIEORGANIZACION Paris. et de Cummerce société anonyme organisée et opéest la propriété de N. V. ORGANON. RA S. A. (OCEFA), son ainsi décrite ARGENTINA Argentine. ayant La marque à rant scus le régime des lois de la République médicinaux et pharmaceutiques Buenos Aires, République Argentine, Elle s'applique à des preduits vétérinaire. (CLASSE 51 siège social à Montevidec 79, une demande d'ende Thomme, employés en médecine par Me. Jean P. Salès, a présenté lusage le fac-similé de la représentée de la marque: Conformément à la loi sus-visée. il a été déposé la marque plus registrement Aucune oppcsition n'ayant été reçue, d'Etat, le 29 LIOPATEX dite marque. en cette Secrétairerie indépenhaut indiquée a été enregistrée consiste dans la dénomination ci-dessus 1961. au numéro 24-Reg.

P. Salès, a présenté lusage le fac-similé de la représentée de la marque: Conformément à la loi sus-visée. il a été déposé la marque plus registrement Aucune oppcsition n'ayant été reçue, d'Etat, le 29 LIOPATEX dite marque. en cette Secrétairerie indépenhaut indiquée a été enregistrée consiste dans la dénomination ci-dessus 1961. au numéro 24-Reg. 25 Cette marque et dimensions des caractères qui la Novembre damment des style, couleurs composent. ainsi décrite est la propriété de ORGANIZACION La marque S.A. (OCEFA) No. 25 Reg. 25 COMERCT'AL Y FINANCIERA ARGENTINA Durée: 10 ans à tous les prcduits de la classe 5. A tous ceux qu'il appartiendra Elle s'applique de ternes de la loi sur les Marques de Fabrique à la loi sus-visée, il a été déposé le fac-similé Il est certifié qu'eux société anonyme orConicrmément n'ayant été reçue. la marque Commerce ELI LILLY AND COMPANY, d'Indiana, dite marque. Aucune opposition d'Etat, et de le régime des lois de l'Etat la a été enregistrée en cette Secrétaiterie ganisée et opérant scus 740 South Alabama Street, Indianaplus haut idiquie 27 Reg. 25 E. U.A. ayant son siège social à Me. Jean P. Salès, a le 29 Novembre 1961, au vuméro polis, Etat c'Indiana, E.U.A., représentée de la par marque: présenté une demande d'enregistrement LETUSIN ccnsiste dans la dénomination ci-dessus indépendam25 Cette marque des caractères qui la composent. No. 28 Reg. ment des style, couleurs et dimensions AND COM10 ans de ELI LILLY Durée: La marque ainsi décrite est la propriété A tous ceux qu'il appartiendra PANY. pharmaceutiques, de la loi sur les Marques de Fabrique et substances qu'aux termes aux préparations Il est certifié société anonyme orgaElle s'applique (CLASSE 5) de Commerce CUTTER LABORATORIES. E.U.A, vétérinaires et hygiéniques. et des lois de l'Etat de Californie, le fac-similé de nisée et opérant sous le régime de E.U.A., repréConformément à la loi sus-visée, il a été déposé la marque plus son siège social à Berkeley, Etat une Califcrnie, d'enregistreAucune opposition n'ayant été reçue, d'Etat, le 29 ayant Me. Jean P. Salès, a présenté demande la dite marque. en cette Secrétairerie sentée par haut indiquée a été enregistrée 25 ment de la marque: Novembre 1961, au numéro 25-Rg. ELECTROLIXIR consiste dans la dénomination ci-dessus indépendam- *: Cette marque des caractères qui la compoment des style couleurs et dimensions No. 26 Reg. 25 sent. LABORADurée: 10 ans est la propriété de CUTTER A tous ceux qu'il appartiendra La marque ainsi décrite termes de la loi sur les Marques de Fabrique TORIES. Il est certifié qu'aux LABORATORIES INC., société anonyme et de Commerce WHITE LE MONITEUR qui s'en servirait pour perce oir En conséquence.

am- *: Cette marque des caractères qui la compoment des style couleurs et dimensions No. 26 Reg. 25 sent. LABORADurée: 10 ans est la propriété de CUTTER A tous ceux qu'il appartiendra La marque ainsi décrite termes de la loi sur les Marques de Fabrique TORIES. Il est certifié qu'aux LABORATORIES INC., société anonyme et de Commerce WHITE LE MONITEUR qui s'en servirait pour perce oir En conséquence. toute personne serait poursuivie j-sur de la Classe 5. ou dans tout autre but frauduleux Elle sapplique à tous les produits des valeurs été le fac-similé de la faux en écritures publiques. le 27 Juillet 1965 Conformément à la loi sus-visée, il a déposé Port-au-Prince, n'ayant été reçue, la marque plus dite marque. Aucune opposition d'Etat, le 29 NoSTERLIN en cette Secrétairerie Franck haut indiqués a été enregistrée Général vem.bre 1961. au numéro 28 Reg. 25. Directeur D'ETAT DU COMMERCE des Contributions de SECRETAIRERIE L'INDUSTRIE Je soussigné, Gilbert D. Lageroy, Prépcsé de ET DE identifié au No. 6599-C remplissant les fonctions de Bombardopolis que j'ai fait choix ET DE COMMERCE avise le public SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE Receveur de TEnregistrement, être mcn commis signataire. ce. confor1954) Mr. Pedro SALOMON, pour loi la matière, (Loi du 17 Juillet de T'Article 71 de la régissant mément au prescrit cor mme de la mienne propre. de sa signature No. 7300 et je réponds en date du 9 Août 1965 le 19 Juillet 1965. Extrait de la requête Bombardopolis, qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié DISTILLER Co.. orgaGilbert D. LAGEROY. et de Commerce la société OLD CHARTER de Delaware, Etats Préposé existant scusle régime des lois de l'Etat nisée et du Nord, établie à 100 West 10th Street, WilmingUnis d'Amérique Etats-Unis d'Amérique du Nord représentée ton, Etat de Delaware et pour mandataire Me. Georpar le sieur J.B. Popkin son trésorier demande d'enregistrement de une AVIS DE DISSOLUTION ges TALLEYRAND. a présenté la marque: CHARTERNATIONAUX S. A.s KOLD .PRODUITS du Public et du Commerce en parappartenant à la classe Il est porté à la connaissance dénommée .PRODUITS ticulier que les Actionnaires de la Société Généle 21 Juillet 1965 en Assemblée NATIONAUX S. A.n réunis de dissoudre la Société. No. 7301 rale Extraordinaire, ont décidé à Tunanimité qui sont: date du 9 Août 1965 Assemblée a nommé les liquidateurs Extrait de la requête en La même Henry SICLAIT de la loi sur les Marques de Fabrique THEARD Clémard J. CHARLES II est certifié qu'aux termes Schenley Industries, Inc., Mrs. Gérard les comptes. de Ccmmerce la société de commerce de Etatschargés de régler tous et existant selon les lois de 1'Etat Delaware, le Août 1965. organisée et à 1290 Avenue of the Americas, Port-au-Prince, 19 Unis d'Amérique du Nord établie du Nord, reNew-York, état de New York, Etats Unis d'Amérique Bethke, et ayant CHARLES Henry SICLAIT le sieur Gunther THEARD Clémard J.

les comptes. de Ccmmerce la société de commerce de Etatschargés de régler tous et existant selon les lois de 1'Etat Delaware, le Août 1965. organisée et à 1290 Avenue of the Americas, Port-au-Prince, 19 Unis d'Amérique du Nord établie du Nord, reNew-York, état de New York, Etats Unis d'Amérique Bethke, et ayant CHARLES Henry SICLAIT le sieur Gunther THEARD Clémard J. par son Vice Président une deMrs. Gérard présentée TALLEYRAND pour mandataire, a présenté Me. Georges de la marque: ANONYME mande d'enregistrement DE LA SOCIETE AVIS DE FORMATION .CARIOCANATIONAUX S. A.w DENOMMEE .LES PRODUITS appartenant à la classe 33 du 28 Août 1960, organide T'article 2 du Décret En conformité des Sociétés Anonymes, il sant la constitution et le fonctionnement et de lIndustrie, ainsi du Commerce No. 7302 a été déposé au Département une copie des Statuts en date du 9 Août 1965 du Notaire Leclerc LALANNE Extrait de la requête qu'en l'Etude dénommée: LES PRODUITS de Fabrique de la Société Anonyme en formation et qui a termes de la loi sur les Marques dont le siège est à Port-au-Prince, Il est certifié qu'aux S. FINCH and Company orgaNATIONAUX S. A., en Haîti la fabrication de-1 bouet de Commerce la société JOSEPH de Etats notamment pour objet d'entreprendre et d'une façon existant selon les lois de l'Etat Pennsylvania, América, indigos et tous autres produits nisée et à 1290 Avenue of the gies, lacets, cirage, industrielles, commerUnis d'Amérique du Nord établie par le sieur zénérale, de s'engager dans toutes entreprises Etats Unis d'Amérique du Nord, représentée New-York, Me. Georges TALLEYRAND pour ciales et agricoles. J.1 B. Popkin, son trésorier et ayant de la marque: mandataire, a présenté une demande d'enregistrement Fondée par: .GOLDEN WEDDING, THEARD Clémard J. CHARLES Henry SICLAIT Mrs. Gérard VINGT MILLE DOLLARS, la Société a un Capital de QUATRE DOLLARS, à la classe 33 CENTS ACTIONS de DEUX CENTS appartenant divisé en QUATRE Elles ne seront mises en circulation qu'après chacune, émises au pair. intégrale en nature. Ces apports leur souscription et leur libération du matériel de fabrication de en nature comprennent des immeubles, des matières AVIS lacets, cirage, indigos, du matériel de bureaux, le Carnet de récépisbougies, L'action aura la forme d'un titre au porteur dont la cession Il est porté à la connaissance du Public que Série CC, utilisé jusqu'au premières. le mode établi par les Statuts de la Société. formule BC-101-A Nos. 5601 à 5700, Contributions s'opérera, suivant sés, est égaré au Bureau des SICLAIT Numéro 5625 inclusivement THEARD Clémard J. CHARLES Henry de Baînet où il était en usage. de non utiMrs. Gérard Conforme: Leclerc LALANNE Not. 5626 à 5700-CC du dit carnet récépissés Pour Copie Les Numéros lisés sont déclarés nuls. Imprimerie de PEtat Rue Hammerton Killick