Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

A 1t1 o I MI Directeur: HERMANN D. MELLON D'HAITI Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE 24 Mai 1965 Le Lundi et le Jeudi Lundi PORT-AU-PRINCE 120ème. Année No. 49 diverses, des huiles En vue d'identification et de déterminations importés ont été des produits SOMMAIRE essentielles, des produits alimentaires, (Suite voir Le Moacheminés à ce Laboratoire. de Port-au- -Expose de la Situation kénerale pour T'Année 1964-1965. texicologiques cnt été faits par la Palice niteur No. 48 du Jeudi 20 Mai 1965). Des examens -Avis. Prince. des conseils que ce soit b) Les planteurs et industriels ont reçu sur la petite insur les engrais, sur la déficience en oligo-éléments, matériaux indigènes. Le local et SITUATION GENERALE dustrie ou sur la transformation des au projet des GoEXPOSE DE LA et instruments ont été souvent prétés les appareils POUR L'ANNEE 1964-1 1965 naïves. de cours sont en régulier de trois trimestres c) Un programme de la Faculté d'Agronomie, pour ceux METEOROLOGIE NATIONALE. exécution pour les étudiants ceux de l'Ecole Moyenne d'Agride la Météorologie Synopde 1'Ecole Normale Rurale et pour Un personnel de 15 membres s'occupe et météorologie agriculture. tique (Prévision du tempsi ), de la climatologie tole et de Thydrologie. IRRIGATION. d'Irrigation avec 137 memhaitiennes sont cataloguées Les différentes activités du Service comme suit: a) Trois (3) stations météorologiques 78439 (Portcours de l'Exercice 1963-64 se résument dans le réseau mondial aux Nos. 78409 (Cap-Haitien) météorologique bres au et de contrôle des 78447 (Les Cayes). De plus, un centre 1o) Investigat.ons. Les problèmes d'irrigation nous ont à former des auPrince) étroite collaboration avec le Corps d'Aviation occasionnés par le cyclone Flora porté secondaire travaille en durant la saison des cyclcnes trorizières en vue d'apporter des secours aux populations des F.A.d'H. et émet régulirement 20 Août 1964 des renbrigades d'Ingénieurs les causés par T'ouragan. Flora, 3 Octobre 1963 et Cléo, sinistrées et aussi d'évaluer dégâts du Sud, picaux la la vitesse de déplacement, aux à Port-à.Piment et à St-Louis seignements sur la position. trajectoire, A Petit-Goàve, Cayes, différentes localités ont été endommala force des vents. les systèmes d'irrigation de ces nécessaires. des données recueillies aux différentes et des travaux de réparation s'avèrent b)1 En plus de la compilation Météorologie a réalisé entre gés Le Service a fourni son concours à stations, la Section de Climatologie et L. TURC et C. W. 20) Etudes topographiques. de de leurs propriétés. Une étude une confrontaion des méthodes deux en vue l'irrigation de autres travaux; potentielle d'aplanteurs la rivière la Digue a été faite, longueur ligne THORNTHWAITE relatives à Tévapotranspiration calcul de la vitesse du vent pour le contrôle de levé d'une section de 1km.

à stations, la Section de Climatologie et L. TURC et C. W. 20) Etudes topographiques. de de leurs propriétés. Une étude une confrontaion des méthodes deux en vue l'irrigation de autres travaux; potentielle d'aplanteurs la rivière la Digue a été faite, longueur ligne THORNTHWAITE relatives à Tévapotranspiration calcul de la vitesse du vent pour le contrôle de levé d'une section de 1km. 600 sur la rivière près des résultats obtenus à Damien; le le calcul des Base: 3 kms. Etude et relocaliser le canal Brache de l'établissement d'éoliennes; Etude variante sur 1.160m. pour eaux Cayes- en vue 25 ans. Grise. 431m. devant relier le siphon à Baspluviométriques mensuelles sur (Léogâne). Etude variante sur sur 740m. moyennies travaillé dans l'Ai- (Léogâne). Nivellement canal Mme. Verguier de la La Section d'Hydrologie a particulièrement de la sin Mellier Rivière Grise de l'ancien barrage au pont e) d'Etude des Possibilités de Développement Etude et levé de la sur une longueur de 5kms. te du Projet Mixte du Nord'Ouest. Iy a été route Ganthier Croix-des-Bouquets Plaine des Gonaives et du Département trois (3) Des études ont été préparées et dessinées Tétablissement de neuf (9) stations pluviométriques, 30) Etude et dessins. Blanche; pour le contrôtéalisé station climatologique complète. du système de la rivière stations hydrométriques et une (1) pour T'amélioration le contrôle de la rivière Grise; pour à Pont-Boyer a été le de la rivière La Digue; pour Momance. La station limigraphique des Trois-Rivières de la porte en aval du barrage de nigénéré et remis en état de fonctionnement. la protection et entretien des Systèmes. Les travaux sur TASPECT METEO40) Curage des canaux des ont été entrepris une et secondaires Le SMN a fait paraitre publication L'OURAGAN FLORA. de Curage des grands coursiers BOLOGIQUE DU PASSAGE DE par le Service et par les usagers. 'les ouvrages d'art les des Rivières Grise et Blanche, CHIMIE. l'assistance Sur systèmes le cyclone Flora ont été en partie réparés. des travaux analytiques, prêté endommagés par a Ce Service conduit des étudiants avec un persondes Rivières Avec le peu de matériel lourd dispotechnique et contribué à la formation 50) Contrôle s'est donné pour objectif de meintenir que 5 membres. nible, le Service d'irrigation Grise et bel réduit ne comptant les des eaux dans le lit des rivières Momance, de nos terrains et accompagner l'écoulement digues en terre provenant al Pour déceler les déficiences 273 déterminations ont Blanche en aveuglant les brèches par dans des le lit mineur aux points rapports de recommandations appropriées, dans divers centres du lit et en construisant des chenaux eê faites avec 67 échantillons de sol prélevés névralgiques.

bel réduit ne comptant les des eaux dans le lit des rivières Momance, de nos terrains et accompagner l'écoulement digues en terre provenant al Pour déceler les déficiences 273 déterminations ont Blanche en aveuglant les brèches par dans des le lit mineur aux points rapports de recommandations appropriées, dans divers centres du lit et en construisant des chenaux eê faites avec 67 échantillons de sol prélevés névralgiques. Le Service a pu et Stations de Pompage. agicoles. d'eau 60) Hydrogéologie dont 4 dans la plaine du Cul-de-Sac dans la P.C.S, 14 échantillons apporter son aide à 5 forages En vue du forage de puits ont été reçus et analysés au Laboratoire. LE MONITEUR ont fait 534 vist Au cours de l'année 1963-64 les Inspecteurs de 34 vist Roches Blanches) et l'autre a écoles contre 568 en 1962-63; soit un écart (Drouillard, Santo, Fonds Parisien, dans les de 15,7 visites par district. TArcahaie. FAO/ et une moyenne de visites a été co omme suit des Gonaïves et du Nord'Ouest scolaire, le nombre 70) Participation au Projet du Service ont participé à Par Département Elèves UNSF. Les Ingénieurs et Topographes et à celui de la ferme expér.- Départements T'aménagement des bureaux du projet les plans et deNORD mentale de Desronville. Ils ont par ailleurs, préparé et ont fait les NORD'OUEST l'installation de la pompe de Paulin-Lacorne et Mor94 vis pour mesurer le débit de puits à Bayonnais à ARTIBONITE études du forage et OUEST ne Biénac. SUD ENSEIGNEMENT RURAL. le Service de l'Enseignement Au cours de l'année scolaire 1963-64, TOTAL 343 visites dansk Rurai a ouvert 3 nouvelles écoles. Les membres du bureau Central ont totalisé Communes Districts scolaires écoles. Ecoles Ferme-Leblanc Thorbeck Cayes ACTIVITES EXTRA-SCOLAIRES la revue, n'a pas eu son * Acul du Nord Limbé L'Ecole Rurale, au cours de période de la salle de classe. Embr Gde. Ravine Cap-Haitien tion circonscrite entre les quatre murs économig Bel-Air Cap-Haitien les de la vie paysanne: culturel, social, révision le nombre total des écoles sant tous aspects aux adultes à quie el Ainsi, à la fin de l'année sous s'élevait à 480 contre et sanitaire cette action s'est adressée également relevant du Service de TEnseignement Rural s'efforce d'inculquer de nouvelles habitudes. M de leur mission et stimulés par 477 en 1962-63. Des instituteurs conscients du niveau de vi indique la distribution des écoles par Départeréalisés autour d'eux en vue du relèvement Le tableau suivant ufforts les rurales, les heureuses i scolaire: des masses ont eu, dans communautés ment Nbre. Ecoles en partie, ci-après: Départements tiatives que nous rapportons NORD 1- Réunions de parents dans les écoles 10.715 NORD'OUEST 2.- Vis.tes des parents 5.327 ARTIBONITE 3.

indique la distribution des écoles par Départeréalisés autour d'eux en vue du relèvement Le tableau suivant ufforts les rurales, les heureuses i scolaire: des masses ont eu, dans communautés ment Nbre. Ecoles en partie, ci-après: Départements tiatives que nous rapportons NORD 1- Réunions de parents dans les écoles 10.715 NORD'OUEST 2.- Vis.tes des parents 5.327 ARTIBONITE 3. -Familles d'élèves visitées 4.504 OUEST 4. Malades ayant reçu des soins (2: sexes) 129 SUD 5. Maisons améliorées 4.590 6. Malades orientés TOTAL 7. -Sources curées nombre des instituteurs en fonction s'é8. -Mares comblées Personnel Enseignant-Le contre ce même nombre en 1962-63. 9- Latrines construites levait à 1543 dont 699 femmes Communion (élèves) 2.324 distribution des instituteurs par Dépar10.- Première Le tableau suivant donne la 11. Confirmation (élèves) tement Scolaire: Nbre. Instituteurs 12.- -Mariages encouragés Départements de chou, de maïs cornéli, de pois, d'oignons., de NORD Des semences distribuées dans 15 districts scolaires. NORD'OUEST mate etc. : ont été 97 bancsi ARTIBONITE et les élèves ont en outre construit OUEST Les instituteurs de industrie tels que chapeaux. pantoufl 698 articles petite SUD réalisés valises et tapis. 1.543 TOTAL ECOLES NORMALES RURALES.- dont le but est la préparai L'Ecole Normale Rurale de Damien avec un effectif de FREQUENTATION SCOLAIRE.- Avril avec 99.693 élèves dont ruraux compétents fonctionne leur d L'effectif maximum a été obtenu en lieu en Octobre avec d'instituteurs Ils ché vent cette anrée cycle minimum a eu étudiants (filles et garçons). les lumièresi 31. 405 filles. La fréquentation mois de Mars, T'effectif avait tudes et dès Octcbre prochain, ils iront dispenser 66.650 élèves dont 21.514 filles. Au dans les Ecoles Rurales. 97.473 élèves dont 30.350 filles. soit rcucation local a été endommagé par' atteint avait atteint 100.769 élèves Ecole Ncrmale de Laborde. -Le été Au mois de Mars 1963 l'effectif Cléo aussi les étudiants au nombre de 67 ont provis sdl de variation de 3.296 élèves. cyclone où ils leurs études. Ils un intervalle Départerement transférés à Damien poursuivent distribution de l'effectif du mois de Mars 1964 par de différents dépurtements. La originaires les rurai ment scolaire est comme suit: Cette école prépare des leaders compétents pour régions Elèves Cette érole Départements 21.640 RURALE DE MARFRANCEccle NORMALE a un effectif de* NORD 7.627 fonctionne avec la collaboration de TUNESCO afin d'en augmente NORD'OUEST 14.801 ctudiarts.

oursuivent distribution de l'effectif du mois de Mars 1964 par de différents dépurtements. La originaires les rurai ment scolaire est comme suit: Cette école prépare des leaders compétents pour régions Elèves Cette érole Départements 21.640 RURALE DE MARFRANCEccle NORMALE a un effectif de* NORD 7.627 fonctionne avec la collaboration de TUNESCO afin d'en augmente NORD'OUEST 14.801 ctudiarts. Un autre local est en construction d'études agricoles et d ARTIBONITE 33.669 nombre. Ils sont soumis à un programme lead OUEST devenir d'excellents 19.676 tivités artisanales afin qu'ils puissent SUD 97.413 ruraux. de tous ces étudiants a été assuré d'une façon TOTAL Lentrainement instituteur a été de 63. tisfaisante. de classe de tous les instituteur, La moyenne d'élèves par L'entrainement dans la salle régulièrement par différents gron activité de service se poursuit de scolsin INSPECTION. départerépartis dans les districts supervision des écoles est assurée par 5 inspecteurs de spécialistes La supervision de district. mentaux et 34 inspecteurs LE MONITEUR - - CONCLUSION.- COOPERATION. coopératif agricole a connu durant l'exercice 1963Il découle de ce qui précède que le Mouvement Coopératif dans Le mouvement sennos est terme de la première phase de son dé64 un esscr remarquable, qui s'est traduit par une augmentation campagnes, parvenu de tatonnenient) au et l'effet qu'il pourra désible du nombre des coopératives, de leur effectif et des fonds sociaux. veloppement (phase que Haitienne Selon les données statistiques compilées au Service de la Coopérasormais faire sentir dans lEconomie Nationale dépendra exécutés voie dans une mesure de la vigueur avec laquelle seront tion, les sociétés organisées ou en d'organisation, comprenaient laige d'Assistance Technique dcnt la mise en oeuvre va biertôt au 30 Septembre 1964, 236 unités dont 217 coopératives primaires, les projets Fédérale ainsi artisanales de jeunes filles, 2 coopéradébuter avec l'aide de la République d'Allemagne, 3 fédérations, 14 coopératives du de Formation et professionneltives scolaires rurales, soit une augmentation de 12 nouvelles unités que développement la coopérative de accéléré 1962-1963, accusait, les districts agricoles, ie des membres, à tous les échelons, au moyen stage présur l'Exercice qui pour à Damien même pour le procha.n exercice. un nombre de 224 coopératives. vu, La valeur globale des fonds sociaux s'est grandement accrue et a BUREAU CREDIT AGRICOLE. atteint 1.200.000 gdes. représentant, cutre ies mor.tants du capital Les opératicns effectuées au cours de cette année ont accusé en ce social, des dons reçus et des emprunts du B. C. A. qui concerne les aires de financement un élargissement des activités du BCA, si dans certaines succursales comme celles du Cap-Haitien, COOPERATIVES PRIMAIRES.- de Borel et de Port-au-Prince le nombre et le montant des prêts ont Plus de deux tiers de ces coopératives agricoles, sont à services diminué par rapport aux années précédentes, cette situation doit être multiples, s'cccupant des besoins professionnels et domestiques de mise au compte des problèmes extérieurs au BCA (Transport, en leurs membres.

issement des activités du BCA, si dans certaines succursales comme celles du Cap-Haitien, COOPERATIVES PRIMAIRES.- de Borel et de Port-au-Prince le nombre et le montant des prêts ont Plus de deux tiers de ces coopératives agricoles, sont à services diminué par rapport aux années précédentes, cette situation doit être multiples, s'cccupant des besoins professionnels et domestiques de mise au compte des problèmes extérieurs au BCA (Transport, en leurs membres. Elles collaborent étroitement avec les agents de ce part.culier), qui hanoicapèrent fortement certaines phases essentielDépartement dans l'application des meilleures méthodes de culture les du ciédit à savoir les avances aux clients, la supervision des prêts des terres et d'administration de petits systèmes d'irrigation. et le recouvrement des créances. Dans l'ensemble, il s'opéra toutefois aux activités font l'objet de l'occupation des Ce mouvenient coopératif apporte déjà une solution construct.ve un intérêt nouveau qui €t une zugmentaàla hauteur des besoins de la classe des petits planteurs de la Plaine principales couches travailleuses et productrices où l'activité Cul-de-Sac, de la Plaine de Léogane, de la Baie de Henne, de, la tion sensible des investissements dans les zones principadu Vallée de Jacmel, de la Plaine du Nord. le financée s'est révélée suffisammant rémunératrice. branche prend pied, apparait la En des cinq bureaux régionaux travailiant activement dans Au fur et à mesure que chaque plus du de l'Artibonite, de l'Ouest, du Sud-Est et nécessité de cocrdonner et d'harmoniser ces efforts coopératifs. les départements Nord, nouvelle fut installée en 1964 aux de la Grande-Anse, une agence C'est par une action collective entreprise dans le cadre du ProCayes en connection avec le Projet de démonstration de Soctechnie gramme élaboré avec les différents Services de ce Département qu'il de la plaine des Cayes (FAO). a été possible de réaliser cette spectaculaire expansion du Mouvement coopératif dans le monde des petits planteurs de la Plaine du Cul-de-Sac, pour te forage de puits artésiens, la productior. de lél'exportation, des vivres alimentaires et T'organisation de SECRETAIRERIE D'ETAT DE LA JUSTICE gumes pour communautés villageoises-types ou villages coopératifs. A Son Excellence Mcnsieur le Secrétaire d' Etat FEDERATIONS COOPERATIVES. de la Coordination. et de TInformaticn Cts organismes de second degri, ont fait leur apparition dans le Nord'Ouest et le Sud-Est avec les coopératives caféières, le Nord En ses Bureaux. féminines. Les deux premfères s'occupent de Ja avec les coopératives fédérées ont construit à Monsieur le Secrétaire d'Etat, commercialisation du café. Les Coopératives un prix réduit les procuits Ges membres. De pius, au sein de ces A l'occasion de l'ouverture de la prochaine Session Législative, le filiales se forment divers ccmités qui s'occupent de la régénération Département de la Justice, en réponse au Memorandum de celui café.ère de l'extension de la culture du cacao, de la formation de la de la Coorc naticn et ce l'Informaticn en date du 9 Février écoulé, Jeunesse Rurale, ce la conservation du soi.

membres. De pius, au sein de ces A l'occasion de l'ouverture de la prochaine Session Législative, le filiales se forment divers ccmités qui s'occupent de la régénération Département de la Justice, en réponse au Memorandum de celui café.ère de l'extension de la culture du cacao, de la formation de la de la Coorc naticn et ce l'Informaticn en date du 9 Février écoulé, Jeunesse Rurale, ce la conservation du soi. a l'honneur de lui envoyer sous ce ccuvert, les rapports de ces de toutes ces coopératives caféières a pcur objet différents gei vices, tant de T'Administration que de la magistrature, La Fédération la préparation et la vente du café. pour l'exercice 1964-1965, avec les commentaires suivants: principal l'achat, L'Off.ce National du café a contribué pour une valeur de G.25.000 Tout d'abord, il importe de signaler la création, dans le Nord, àl la censtruction du bâtiment de l'usine de la Fédération de Ravine d'un Tribunal pour enfants ayant son siège au Cap-Haitier. Un Normande de Jacmel, alors que l'acquisitior. du terrain, des difféCentre d'Accueil Simone Ovic 3 DUVALIER situé à Milot est rents moteurs et accessoires a été financée par le BCA par un prêt à appelé à y déferer toutes les affaires relatives à la Délinquance long terme de G. 25.000. Juvénile. Au cours de la Cérémonie d'Inauguration du dit Tribunal, Nord Docteur François DUVALIER a été proclamé -PERE La Fédération des coopératives de St-Louis du a fait l'aqu.- T'Honorable ECOLE DE LEFENSE SOCIALE,. sition d'une ancienne usine à la Rivière de Barres et a sollicité un DE LA NOUVELLE les lieu de création, dans toutes juridicemprunt du BCA en vue de son reconaitiennement. Il y a encore signaler la des tieize Tr.bunaux Citions de la République, au sein de chacun COOPERATIVES ARTISANALES, vils, d'une chambre de Travail qui constitue un exemple édifiant Ce sont les plus récentes. Apparues au début de l'Exercice elles de la Justice Soclale que préconise le Gouvernement Progressiste possèdent une Fédération qui groupe 7 Coopératives. Elles ont comdu Premier Doctrinaire aqui veut le droit de tous, comme le pain mencé à dévelcpper leur action dans le District de Port-au-Prince pour tous>. sur le mocèle des coopératives d'adultes. Elles administrent des cenailleurs, on a noter avec satisfaction que, cette année entres ae couture et de broderie et s'orientent actuellement vers les pePar de dépossession pu ont sensiblement diminué. Ce résultat et la- commercialisation des prcduits. core, les cas tites industries agricoles a pu être obtenu, grâce aux efforts du Département dont le principal Les coopératives scolaires rurales, elles aussi, de création récente, scuci est d'er.courager les cultivateurs réels en garantissant leur droit ont été conçues en vue d'aider les élèves-membres à se procurer à de jouir du profit de leur sueur.

de dépossession pu ont sensiblement diminué. Ce résultat et la- commercialisation des prcduits. core, les cas tites industries agricoles a pu être obtenu, grâce aux efforts du Département dont le principal Les coopératives scolaires rurales, elles aussi, de création récente, scuci est d'er.courager les cultivateurs réels en garantissant leur droit ont été conçues en vue d'aider les élèves-membres à se procurer à de jouir du profit de leur sueur. melleur marché, les livres et fournitures classiques. Il en existe acParmi les problèmes troublants auxquels le Département accorde tuellement deux dans le district du Cap-Haitien et environ 10 sont attention, sans pouvoir y apporter une solution définitive, en cours de formation dans les autres Districts. toute son LE MONITEUR et de son vaste champ portants ou normaux de sa compétence propre dans la planince sur les attributions judiciaires résolument sa partition, intégrée ce sont les empiètements perpétrés Police des Moeurs d'action, jouant du Développement National les Bureaux de Préfecture en Province et la tion générale, organisée et méthodique par Bien-Etre Social. des Départements du Qu'il s'agisse des activités des divers Services, les Préfets s'avisent de conde Provinces; des questions de personnel En effet, dans le Nord principalement, de leurs titres qui sont le Districts et Sous-Districts des problèmes sociaux et du bien-être, comme evec voquer les paysans pour communication être obtenue que sur et de discipline, (la CAPETRAP), ce Dépar plus souvent saisis et dont la remise ne peut de ces Ofla Caisse Populaire du Département conscient de ses respon Tintervention du Département de la Justice. La plupart trancher tement dans la limite de ses possibilités, au service du Leader Tribunaux Civils pcur donner le meilleur de lui-même fices ont été érigés en véritables caractère pétitoire. Aussi sibilités, a voulu de la collectivité, comme de même ceux ayant un de la Nation, du Gouvernement, toutes sortes litiges, et les Commissaires Spirituel International de Port-au-Prince, conflits entre les Préfets et T'Aéroport existe-t-il de perpétuels l'attestent Duvalier-ville Direction du Président à Vie tangible que, sous la Géniale du Gouvernement. preuve se tient face au devoir. Social, étendant outre mesure le champ de la République, ce Département De son côté, le Bien-Etre difficultés au Département en es- (A Suivre) de ses activités, crée parfois des de force à des questions d'ordre sayant d'apporter des solutions bon de recourir à la viopurement juridique. Or il n'est pas toujours abcutir au même rè lence surtout lorsqu'on peut, par la persuasion, AVIS sultat. nées de la situation des lieux des du des s'agit contestations Contributions Pour ce qu'il les refusent de Sénèque Plancher, Préposé abornements, toutes les fois que propriétaires Je soussigné, les de Receveur de l'Enregistre. ou des demande aux parties de choisir Môle St. Nicolas, exerçant fonctions sieur MICHEL NACORI se mettre d'accord, le Département du Service des Conment, avise le public, que j'ai fait choix du de dd chacune scn arpenteur, tandis qu'il est requis trancher le difêtre mon Commis-Signataire au Bureau Enregistremert la fonctionnaire qualifié pour pour 71 de la Loi régissant ma tributions de désigner un Môle St-Nicolas, ce, en vertu de l'article la mienne propre férend.

ant fonctions sieur MICHEL NACORI se mettre d'accord, le Département du Service des Conment, avise le public, que j'ai fait choix du de dd chacune scn arpenteur, tandis qu'il est requis trancher le difêtre mon Commis-Signataire au Bureau Enregistremert la fonctionnaire qualifié pour pour 71 de la Loi régissant ma tributions de désigner un Môle St-Nicolas, ce, en vertu de l'article la mienne propre férend. réponds de sa signature C comme de été soit pour situer tière, et que je A cet effet, plusieurs enquêtes ont ordonnées, d'une propriété. Môle St. Nicolas le 3 Mai 1965. habitation, soit pour délimiter la contenance une menées par Commission rogatoire, Bien entendu, eiles sont parfois les instructions émanées Plancher les de Paix suivant Sénèque c'est-à-dire par Juges des Parquets compétents. Préposé effectuées dans les DéEn outre, des enquêtes ont été également vue de régulariser partements de l'Artibonite et du Nord'Ouest en furent délivrés à entâchés de nullité et qui des Contributions de Vieu les actes de naissance Protestants, malheureuseJe soussigné Lionel Plaisival, Préposé que j'ei iad des Pasteurs avise le public des centaines de paysans par Bourg d' "Aquin identifié au NO-6722-BB être mon commissignstais Monclas pour ment assermentés. logé et choix de Monsieur Ervenel de d'Aquin, et je répond de la Justice n'est pas des Contributions Vieux-Bourg e II faut noter que le Département à accepter Thospiau Bureau de la mienne propre en ce qui concerne déplorer cet état de fait qui l'oblige de sa signature comme ne peut que du Travail. service. le 11 Mai 1965 talité du Département des Vieux-Bourg d'Aquin, n'est besoin de s'arrêter aux rapports Pour conclure, point sont assez explicites par eux-mèmes.

la Justice n'est pas des Contributions Vieux-Bourg e II faut noter que le Département à accepter Thospiau Bureau de la mienne propre en ce qui concerne déplorer cet état de fait qui l'oblige de sa signature comme ne peut que du Travail. service. le 11 Mai 1965 talité du Département des Vieux-Bourg d'Aquin, n'est besoin de s'arrêter aux rapports Pour conclure, point sont assez explicites par eux-mèmes. Services de ce Département, qui (S) Lionel Plaisival Monsieur le Secrésaisis cette occasion pour vous renouveler, Préposé. Je l'assurance de ma haute considération. taire d'Etat, Rameau ESTIME. Secrétaire d"Etat. LARECHE Identifié au No Jer soussigné, JACQUES-LOUIS Préposé des Contributioas € 6767 pour l'exercice fiscal en cours, les fonctions de Receveur C RAPPORT ANNUEL la Commune de Vallières, remplissant j'ai fait çhoix de Monsiel IEnregistrement, avise le public que au Bureau d des Travaux Publics, des Transports Audathe pour être mon Commis-Stagiaire de TA Les activités du Département de l'exiguité, voire parGarcien de Vallières, ce, conformément au prescrit en dépit de l'insuffisance dues aux TEaregistrement et je réponds de sa signatu et Communications, ou de nos ressources 71 de la loi régissant la matière, le dit service: fois de la carence de nos moyens tendu que jamais vers ticle en ce qui concerne actuelles, ont plus du comme de la mienne propre, difficultés économiques et essentiel qui est le sien, dans le cadre le 13 Mai 1965 l'objectif fondamental national, dans Vallières, plan de démarrage économique et de développement d'amélioration, de réhabiLaréche la ligne de la politique de reconstruction, fermement et heureuJacques-Louis litation et de Rénovation Nationale appliquée sous r'aiguillon des des Contributions le Président à Vie de la République, du Préposé sement par assumées: Taménagement paVallières multiples et diverses responsabilités méthodique, efficiente et trimoine national sur une base rationnelle, mesure de ses possibilités et de productive en la dotant, au fur et à mobilisation de toutes nos resson développement, par une véritable moderne, articulée, émis au numéro suivant: nationales, d'une structure économique Le chèque sources générale, mais proprement de STE HELENE équilibrée, en harmonie avec Tévolution 766194 (Article CAS) à l'ordre du Curé à G. 125.00 éti haitienne. date du 6 Avril 1965 et s'élevant devant être dressé. décidément, vigoureusement, énergiquement est déclaré nul, duplicata Ce Département s'est cruciaux, urgents. imégaré collecté avec les problèmes et inlassablement ar Rue Hammerton Killick Imprimerie de T'Etat