Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

dl I - 1 HERMANN Directeur: D. MELLON Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE 13 Mai 1965 Le Lundi et le Jeudi Jeudi FORT-AU-PRINCE 40ème. Année No, 46 moins hostile depuis quelque dans ces écrits diffamatoires s'est montrée du Pays qu'une telle situation SOMMAIRE temps. Il serait donc tout à T'avantage pour un raffermissement des h (suite). soit exploitée en ouvrent négociations du Nouveau-mon- -Exposé Général de la situation pour l'année 1964-1965 Extraits de marques des liens unissant les deux plus vieilles Républiques est émise en d'Etat du Commerce et de lindustrie. la Direction Politique le reccnnait, fabrique et de Commerce. de. Cette opinion, faibles que détient cette Direction. EF fonction des données plutôt DOMINICAINE 3) REPUBLIQUE Dominicaine et DE LA SITUATION GENERALE Avec la rupture des relations entre la République la recherche d'une soluEXPOSE LANNEE 1964-1965 Haiti. il n'a pas été possible de poursuivre des intérêts POUR pendants concernant la protection No. 45 du Lundi 10 Mai 1965) tion aux problèmes haîtiens vivant dans ce pays. (Suite voir Le Monitéur matériels et moraux des ressortissants haîtiens, embauchés par les GENERALES DES DIFFEC'est ainsi que des ouvriers agricoles été ou tués ou rendus RAPPORT SUR LES ACTIVITES DES AFFAIRES centrales sucrières dominicaines, qui avaient et *Central RomaneRENTS SERVICES DU DEPARTEMENT 1964-1965 infirmes lors de l'affaire des Usines -HAINAETRANGERES POUR L'EXERCICE dédommagés; ni non plus entièrement don'ont pas été complètement illicite des terres par des DIRECTION POLITIQUE résolu le problème de Tappropriation de paysans haltiens de la zone minicains au déeavantage des dizaines voisine peu de temps EXTERIEURE D'HAITI DANS frontalière. On s'attendait à voir la République revenir à la vie normale, 1) POLITIQUE chute de Tex-Président Juan Bosch de ces CES GRANDES LIGNES après la meilleure atmosphère pour l'examen d'Haiti, dans ses grandes lignes n'a pas ce qui aurait permis une Mais malheureuserent Si la Politique extérieure difficile sinon imposcas et la recherche des solutions opportunes. et triumvirat domide cet exercice, il s'avère se fait lent le changé au cours qui seraient rece retour à la Constitutionnalité de côté de la de à la lumière de données précises de continue de gouverner Tautre sible suivre, de nos missions à l'Etranger, nicain, régime facto, cueillies soit des rapports reçus à l'attention de cette Chancellerie, frontière. et aux souis diplomatiques prescripsoit des grands problèmes préconisée dès son avèuement au PouDe plus, contrairement aux normes T'ONU, les conventions sur févolution de cette politique Docteur François DUVALIER tions de la Charte de TOEA et celle de dominicain était largevoir par Son Excellence 1'Honorable dans nos rapports l'asile diplomatique et territorial, le territoire des didéduire en même temps ses implications avec l'appui matériel et moral et en ment utilisé par des apatrides, pour des débarquements avec les autres pays.

avèuement au PouDe plus, contrairement aux normes T'ONU, les conventions sur févolution de cette politique Docteur François DUVALIER tions de la Charte de TOEA et celle de dominicain était largevoir par Son Excellence 1'Honorable dans nos rapports l'asile diplomatique et territorial, le territoire des didéduire en même temps ses implications avec l'appui matériel et moral et en ment utilisé par des apatrides, pour des débarquements avec les autres pays. de ce Département, compte terigeanty dominicains, comme base d'opération ConstituNéanmoins, la Direction Politique extérieure d'Haiti, semble devoir en territoire haîtien en vue de renverser le Gouvernement le conflit nu des grands courants de la politique le des du Président Duvalier; ce qui ne faisait qu'aggraver efforts tendent toujours vers raffermissement tionnel de TOEA dans son rôle de affirmer que les la défense des intérêts haîtiens existant entre les deux Pays. Le Conseil Haiti aux autres nations; d'Eucertaines difficultés et la Direction Politique liens unissant relations avec les Pays médisteur a pu applanir sont encore en à l'étranger, le maintien de nos bonnes selon notre vocation hisde ce présume que des négociations Nations de volonté faire respecter, Département entre les deux rope et la ferme les principes d'autcdétermicours pour une reprise ncrmale des relctions torique, noy traditions et nos origines, dans los affaires intetse la Souverainets de l'Ile. d'un Etat qui partagent nation et de non-immixtion PAYS DE LAMERIQUE CENTRALE nes d'un autre. 4) AUTRES Centrale. la Direction PoliLES ETATS-UNIS D'AMERIQUE Qusnt aux autres Pays de T'Amorique de leur 2) RELATIONS AVEC d'Amérique ne sont pas emlique tout en accordant un vif intérêt aux événements majeurs Etranreiatior.s avec les Etats-Unis veiller à ce que la Folitique Si nos nous serions en droit de nous vie nationale n'a jemais cassé de vivre en pre: tes de cette cordialité à laquelle le Président à Vie de Gouvernement et surtout sa déter-mination de paix efforts tentés à cette fin per gère du dans tous les dornaines. atte idre, vu les DUVALIER qui a tenu à sauvegarder avec ses voisins, de respecter leurs démarches y soit larla République, le Dr. François du moins on peut dire que la tout comme de faire respecter sa propre action politique, cette parThonneur et le Prestige de son Pays, et défendue par nos missions établies dans d'hostilité des temps passés. gement diffusée situation ne présente pas ce caractère lendemain de la mort de Kennetie de T'Hémisphère. Caia s'explique par le fait qu'au doute le caractère tranly. le Président Johnson, se rappelant sang aussi sa cote politique à 5) EUROPE normales avec les Pays d'Europe. Austoire de son mandat et voulant ménager devaient avoir lieu dans un Haîti maintient des relations les relations d'Haîti avec les Etats des élections américaines qui cun problème sérieux intéressant Poccurion dans les grandes lignes de sa politique n'a été posé.

s'explique par le fait qu'au doute le caractère tranly. le Président Johnson, se rappelant sang aussi sa cote politique à 5) EUROPE normales avec les Pays d'Europe. Austoire de son mandat et voulant ménager devaient avoir lieu dans un Haîti maintient des relations les relations d'Haîti avec les Etats des élections américaines qui cun problème sérieux intéressant Poccurion dans les grandes lignes de sa politique n'a été posé. jourt délai s'était résolu acte susceptible d'être de ce continent de ce souligne l'intérêt de Grangère à faire du lest et à ne poser aucun La Direction Politique France Département envers le Gouvernement Haiinterprété contre lui. américaine qui plus en plus vif montré par assistance la technique et c'un échange cultuau moins clairvoyant que la presse tien sous la forme d'une Ensuite, il apperait haîtien et son Chef Constitutionnel ne ménageait pas le gouvernement LE MONITEUR d'une distribution plus équitable des richesses bénéficiaires de laires nécessaires efficace et de meilleure condition éléments haitiens qui, d'une plus aux jeunes continent, coopération Latine. rel fort profitables le Gouvernement Français vont généralisé des peuples de TAmérique bourses accordées chaque année par vie et de bien-être de la République d'Haiti a réclamé son di à lEtranger. Le Gouvernement du Bonh se spécialiser de subverside la civilisation qui est inséparable Il convient de noter aussi que cette vague internationale propagande avec pour au partage des progrès Souveraine, servie par la Révolution Du s'orchestrait et s'étendait à Téchelle les de la Nation Haitienne ve qui déterminé de saper à leur base activités gouliériste. mobile nettement ont, en face de nos réaliune optique plus élevée d vernementales et nos projets de structure diminué pour faire Le Message du 24 Octobre emprunte qui sont pe dans le réel, des courants idéologiques sations qui s'affirment et s'intègrent du et du' Pays. remonte aux voies parallèles sur les plans nationaux. place à des notes élogieuses en faveur gouvernement dans nos rapjetés avec des incidences variables dissimule derrière I On peut donc affirmer que quelque chose a changé évoluent selon les Que la course de 1'Espace interplanétaire et que les relations la compétifion jatomique ports avec les pays d'Europe internationale. pregrès des adeouvertes. sdientifiques le du désarmement; normes établies de la coopération rendre plus actuel que jamais problème avalise ingénument la pr Que le monopole de ces découvertes des richesses de la civi AFRIQUE Haitien suit avec intérêt les efforts tentés par séance de certains leaderships au partage la division des cos Le Gouvernement du corset coloniasation moderne, en davantage se défaire définitivement approfondissast et puissances moi les Pays d'Afrique pour à l'échelle de ce continent, en grandes puissancès liste. Que ce soit dans les conférences d'Etat tous les munautés internationales les politiques vers un système de polarisatio soit dans les réunions privées des Chefs nanties et en précipitant le tie que ce même but: le Progrès économique et Social reste moins évident que les secousses qui remuent efforts tendent vers un Il ne pas de T'Asie et de PAfrique continuent de rend monde de l'Amérique, si elles ne fo de lAfrique.

les conférences d'Etat tous les munautés internationales les politiques vers un système de polarisatio soit dans les réunions privées des Chefs nanties et en précipitant le tie que ce même but: le Progrès économique et Social reste moins évident que les secousses qui remuent efforts tendent vers un Il ne pas de T'Asie et de PAfrique continuent de rend monde de l'Amérique, si elles ne fo de lAfrique. Belge) a particulièrement du plus flagrantes De plus la situation du Congo (Ex-Congo qui souhaiterait qu'un les réalités sous-développement de ces dernières de la volonté des deux gran retenu l'attention de la Direction Politique mains le destin de cette dépendre la solution au sommet des grandes d Gouvernement d'Unité Nationale prenne en seuls intédont les idéologies, toutefois convergentes facile à toutes 1 qui penserait aux un compartiment du Monde, partie du Continent, un gouvernement satisfaire les ambitions anachroniques cisions, renforcent rêts des congolais et non pour forces d'infantilismed'Haiti a proclamé T'égale red de lun ou de l'autre camp. Le Gouvernement de la République comme d'un contra si la situation, du point de vue international, de chacun à la survie de Thumanité Nous croyons que il se dessine une tendance nettement ponsabilité n'est pas au beau fixe, du moins termes humains. Il demeure collectif. de ou de figurants del marquée à repenser les problèmes en plus de plus soit fait' en nous Il s'est 1 récrié contre ce rôle le compaises sens de la coopération et qui évident qu'il serait souhaitable qu'un pas causer et essayer d'établir nations moins nanties, qui prostitue une et équitable rétributiot asseyant à la table des négociations pour le plus grand bien des transgresse les droits de chacun à juste une base de compréhension réciproque pour des richesses. ouverts*, et sous l'égide Peuples. A une époque où ales jeux sont décidément le Gouvernement de INTERNATIONALES du programme de Décennie des Nations-Unis, les efforts de TONU, a réclamé DIRECTION DES INSTITUTIONS la République, après avoir souligné et efficace CONGRES ET CONFERENCES de coopération plus réaliste plus aux une base opérationnelle une fonction mieux adaptée EXTERIEURE et qui ne serait possible que des par différents organes et institutions POLITIQUE du Gouvernement de la Ré conditions des communautés, Sur le plan international, la Politique documents importants: spécialisés de Y'Organisation. Ministre d'Haiti se dégage de trois de Son Excellence René CHALMERS, publique à Toccasion du 14 Avril 1964, jourLa Communication la XIXème. Session de l'Assemblée Géné 1) Le Message Présidentiel anniversaire de 1'Orgades Affaires Etrangères, à n'a pas été moins réaliste du soizantequatorzième des Nations-Unies, née commémorative rale de l'Organisation que confrontent la famille inter nisation des Etats-Américains.

i se dégage de trois de Son Excellence René CHALMERS, publique à Toccasion du 14 Avril 1964, jourLa Communication la XIXème. Session de l'Assemblée Géné 1) Le Message Présidentiel anniversaire de 1'Orgades Affaires Etrangères, à n'a pas été moins réaliste du soizantequatorzième des Nations-Unies, née commémorative rale de l'Organisation que confrontent la famille inter nisation des Etats-Américains. 1964, jourct moins directe quant aux problèmes Présidentiel à l'occasion du 24 Octobre et elle-même. 2) Le Message Anniversaire de T'Organisation nationale T'Organisation l'effort tant du Gouvernement Hai née Commémorative du Dix-neuvième C'est d'abord, après apprécié de TONU, l'invitation contributions aux dépenses des Nations-Unies. Excellence le Ministre des Affaires tien d'apporter ges de sauver TOrganisation d'une si 3) La Communication de Son de la XIXème session des adressée aux Etats Membres une crise financière particulièrement Etrangères, au cours de la décision générale tuation précaire où la précipitait Nations-Unies. tant par les contours des problèmes généraux aiguè. des solutions aux problèmes irritants de Chypre Ces trois documents, que par les thèmes particuliers Après avoir proposé du du Sud Ouest Africain qui dominent la scène internationale régionaux, n'ont pas manet de la politique d'apartheid Gouvernement sens de la démocratie haî les conflits et les rapports Haitien a tenu à définir le qui stigmatisent adéquates aux conditions géopolitiques le Gouvernement révolutionnaire de la Nation Haîtienne qué de proposer desi solutions essentiels de souvetiere inspirée de la vocation la Ré et de sauvegarder les principes de la nouvelle révolution haîtienne, des communautés qui font les objectifs de la politique extérieure Précisant les conquêtes Haitien, par cette communi raineté et de coopération le Leader de la Révolution, le Prévelution Duvaliériste, le Gouvernement anachro, haîtienne, sagement inspirée par Son Excellence le Docteur François cation a dénoncé au monde les assauts d'un du néocolonialisme de supérioriti sident à Vie defla Répullique, nique entretenus par une minorité au nom internationale privilège d'un certaid DUVALIER. de vue juridique et politique, de classe, et soutenus par la conspiration C'est d'abord, sous le latino-américaine double point secouée par des bouleversegenre. des servitudes de la et dans la conjoncture des consciences des gouvernements, le La libération des masses de l'arrière-pays des masses à la ments signalétiques de l'éveil des Etats. faim, de la maladie et de Tignorancs, la promotion le et de Souveraineté d'une démocratie par peuple regpect du Principe juridique des Etats en tant dignité de l'Homme, l'Exercice Duvaliériste, Souveraineté foudée sur l'égalité sont les objectifs de la Révolution a) pour le peuple tels des droits humains; que sujets de droit internaticnal.

des Etats. faim, de la maladie et de Tignorancs, la promotion le et de Souveraineté d'une démocratie par peuple regpect du Principe juridique des Etats en tant dignité de l'Homme, l'Exercice Duvaliériste, Souveraineté foudée sur l'égalité sont les objectifs de la Révolution a) pour le peuple tels des droits humains; que sujets de droit internaticnal. le respect des institutions démocrala vraie Révolution qui, s'inspirant des principes moral et matériel b) Souveraineté qui impose s'exerce la volonté du .Peuple Souverainpoursuit dans ses moindres démarches le progrès de couleur. tiques à travers lesquelles et de sujétion délibéde tous sans distinction de race, de sexe, ni écartent toutes les formes d'ingérence d'influence d'autres Internationales centralise les rap et qui les courants d'une politique 4) La Direction des Institutions et les institutions spé rément favorisées par du Gouvernement avec les Organismes Etats. souscrit la responsabilité de chacun des Etats cinlisés ports de TONU et de TOEA. c) Souveraineté, qui interaméricain avec les corolà l'équilibre du système de THémisphère LE MONIEUR a) CONFERENCE ET SEMINATRES ler Congrès International de Conférence de Mexico Sociologie de la Paz 16 Mars 1964 à Montreux (Suisse Plénipotentiaires 14 de lUnion Int. de Téilécommunication IXe ler. Septembre 1965). Foire-Exposition de Bogota 28 Août 13 Symposium Int. de dessalage d'eau Congrès Société Royale de la Santé à Septembre 1964. 49ème. Session de la Washington 3-9 Octobre 1965. ler Mai 1964 Torquay (Angleterre) 27 Avril Juin 1965. Conférence Internationale du Travail Genève Neuvième Congrès Droit Pénal à la Haye 24 au 30 Séminaire du CINTER/OR Rio de 48e Conférence Août 1964. des Janeiro 12-24 Octobre 1964. 17e Assemblée Internationale du Travail 17 Juin 1964 à Organisation 1964. Services de Santé de Mondiale la Santé OMS 3 Mars Genève. dentaire-Genève 13-19 Oct. Congrès Interneméricain du Tourisme Mary 1964. 1964. 13ème. Session de T'OMS Genève 23 Nov. -8 Quarantaine Internationale de T'OMS à Assemblée de l'Alliance des de Déc. 1964. Commission Genève 10-15 Février 1964. 8ème. produits cacao Rio 14 Interaméricaine de l'Energie Conférence Médicale du Sept. 1964. 3-7 Mars 1964. Nucléaire-Vaiperaiso (Chili Ve. Congrès Indigéniste Pakistan Dacca 26-29 Novembre 1964. Congrès International de VIe. Réunion Interaméricain Quito 19-25 Octobre 1964. 1965. Criminologie à Montréal 29 Août 3 Sept. 1964. Latino-Américaine de Phytotechnique Pérou ler. Nov. Conférence sur le Commerce et le Réunion sur la Nanane Mars 1964 Développement des N.U. Genève 1964. (FAO) Quito 26 Octobre 7 Novembre Congrès de l'Union Postale Universelle Réunion de la Commission Commission spéciale de Vienne (Autriche) 27 Mai. Buenos Aires Spéciale pour les problèmes du Travail VIIIe Assemblée Consultation Sur la sécurité 18 4ème.

de Phytotechnique Pérou ler. Nov. Conférence sur le Commerce et le Réunion sur la Nanane Mars 1964 Développement des N.U. Genève 1964. (FAO) Quito 26 Octobre 7 Novembre Congrès de l'Union Postale Universelle Réunion de la Commission Commission spéciale de Vienne (Autriche) 27 Mai. Buenos Aires Spéciale pour les problèmes du Travail VIIIe Assemblée Consultation Sur la sécurité 18 4ème. 1964-19-26 Octobre. Annuelle des Gouverneurs de Juin Assemblée Consultative 3 Réunions Annuelles de la Junte de BIRD vembre 1964. (SsSOC) Paris (UNESCO) 13 et 14 Nodeo du 16 au 21 Mars. Direction de IICA Montevi4ème. Session du Comité de lère Réunion Groupe d'Experts Santiago (Chili). Commerce de la Com. Eco. Am. Lat, int. (Coavention interam. Transports Réunion du Conseil Interaméricain Union Econo, et Panaméricaine 15 26 Juin 1964 vembre-14 Décembre. Social-Lima 30 No27e Conférence de l'Instruction lère. Réunion Commission ler Congrès de la Confédération Publique 6-17 Juillet 1964 à Genève. mentations et recherches- Technique Centre Interaméricain Juin 64 Ibéro A, des Odontologues 21-27 9ème. Congrès Rio 26, 27 Octobre 1964. docu4e Conférence nion Panaméricain des Routes 9-14 Novembre Régionale pour l'Eutope (FAO) 26-31 Panaméricaine. 1964 Uà Salzbourg Octobre 1964 2e Cycle d'Etudes latino BOURSES Novembre 11 Décembre américain sur les Registres d'Etat Civil 30 Réunion Comité 1964 à Lima (Pérou) INSTITUT d' Experts Urbanisme, INTERAMERICAIN DES SCIENCES Genève logement 23-29 Juin 1964 à 1. -Cours International AGRICOLES 7le Réunion Annuelle de 2.- --Cours sur la Réforme Agraire-3 bourses l'Association des International de USA, 20, 21, 22, Octobre 1964 à Washington. chirurgiens militaires des nisation de la culture du génie riz 2 Agricole sur l'irrigation et la mécaConférence Int. sur la Jeunesse 23 Août ler 3.- Cours International bourses. noble Septembre 1964 à Gre4.-Crédit Agricole-1 d'Horticulture-2 bourses. 26e Session de l'Office 5.-Crédit bourse (Mai-Novembre 1964). Militaire International de Agricole (65) 2 bourses. 23-26 Novembre 1964 à Documentation de Médecine XIVe Cours Alger. DIVERS. International de Cycle d'études sur Criminologie. 1. Cours l'Orgenisation et les Interaméricain nationaux programmes ed Fonctions des Organismes Etre Social 4 d'Administration de de logment 30 Août 19 bourses programmes BienDanenark. Septembre 1964 au 2.- Cours sur le Réunicn Experts 3. Développement Rural organisé en Gouvernementaux de France 2 bourses 1964 à Santiago du Chili, l'Aviation Civile 20 Juillet 4.

ologie. 1. Cours l'Orgenisation et les Interaméricain nationaux programmes ed Fonctions des Organismes Etre Social 4 d'Administration de de logment 30 Août 19 bourses programmes BienDanenark. Septembre 1964 au 2.- Cours sur le Réunicn Experts 3. Développement Rural organisé en Gouvernementaux de France 2 bourses 1964 à Santiago du Chili, l'Aviation Civile 20 Juillet 4. Perfectionnement en coopératives de logement 2 bourses. Ve Session Comité Intergouvernermontal 5.. Centre Coperatives-bourse dial 6-11 Juillet 1964 à Genève. Programme Alimentaire Mon6.- Centre Interaméricain de Logement-1 bourse. Ve Congrès Interaméricain d'Affaires 7.- Comité Interaméricain de Logement et de 1964. Indigènes Quito 19-25 Octobre d'Action Culturelle Plenification-2 bourses 1 bourse à (OEA). IVe Conférence Carthographique 8.- Institut un cours d'Administration des Ext. Or. Régionale des NU pour Asie et Interaméricain de Statistiques Hôpitaux. ler Congrès Panaméricein de Droit B. A. T. (O. N. U.) bre 1964 ler Congrès de Médecine des Assurances Mexico 27 OctoCentre de Formation rque-Panama Vétérinaire pour le Centre Amé2.- Physiothérapie-1 professionnelle-6 bourses. ler Congrès Latino 3.- bourse. 8e Américain sur les calculs Organisation et fonctions des Session de la Commission des électroniques Mexico. l'exécution des Organismes Nationaux chargés de Panama). Statistiquas Nationales 4. programmes de e (COINS -Application Economique du Logement -3 bourses. Ve Congrès Indigéniste 5.- -Institut de Dessalage des Eaux--1 bourse. Xe Congrès Interaméricain 19-25 Oct. 1964 Quito 6.- Développement Economique Interaméricain du Tourisme 24 Mars Perfectionnement sur la Planification du (Washington) Bogota. 2 Avril 1965 (F.A. 0.). Développement Agricole Session du Comité des Contributions 15 7.- Formation Universitaire de ler Congrès de Médecine Sept. 1964 New York. 3 bourses, Argentine, Chili, Spécialistes de l'Education primaire3ème, Congrès de Vétérinaire 12 15 Août 1964 Panama 8.- Centre International de Brésil (UNESCO). du crime et le T'Organisation des Nations-Unies pour la nique 4 Perfectionnement Professionnel et traitement des délinquants. prévention 9.- bourses Techler, Congrès Latino-Américain de -CREFAL-1 bourse. Merico. réhabilitation 6- 12 Septembre BRESIL 2ème. Congrès Int. de la Neutralité de la 1.- 81 Paris Médecine 12- 15 Novembre -Cours de perfectionnement en 2.. Agronomie-1 bourse. 2ème. Congrès International des Perfectionnement 1 en Agronomie et de 1965. Antiparasitaires Naples 15-171 Mars bourse Institut National de Eradication la Malaria 3.- -Une bourse. Logement (Espagne) Perfectionnement en Comptabilité-une bourse. LE MONITEUR U. S. A Relations Interationales ITALIE bourse Spécialisation faires Etrangères en Phtisiologie. service antérieur. pour qu'il puisse contrôler la bonne JAPON marche de ae Cours DIRECTION International de CAFE.

iparasitaires Naples 15-171 Mars bourse Institut National de Eradication la Malaria 3.- -Une bourse. Logement (Espagne) Perfectionnement en Comptabilité-une bourse. LE MONITEUR U. S. A Relations Interationales ITALIE bourse Spécialisation faires Etrangères en Phtisiologie. service antérieur. pour qu'il puisse contrôler la bonne JAPON marche de ae Cours DIRECTION International de CAFE. Les deux ECONOMIQUE ISRAEL Séismologie et de Génie colte de café, ont été derniers cyclones qui ont Pars-Seismique. qui lui avait été cause qu'Haiti n'a pas presque détruit la né Développement Communautsite-z vrai quke nos accordé sur le marché pu répondre au quott R. R. A. bourses. donner un exportateurs et T'Office National mondial. Il n'est pas moine 1.- de notre renouveau à cette denrée du café se et -Organisation Economie. qui représente dépensent poy animale importance des la et sta coopératives pour La Culture du principale ben 2. Ponctionnaires tranaformation. la production lement pratiqué Café est essentiellement 2 bourses, Spécialistes (FREDERICHI 165.000 hectares, par 185.000 ménages agricoles famniliale. Elle est actuel EBERT-SYSTEMES) production caféière à peu près les 19% de la sur une superficie de DIRECTION années, La est restée stationnaire au superficie cours cultivée- La La Direction JURIDIQUE consommation a des 15 des Affaires Texportation a connu augmenté avec la derniage toutes les tois qu'il a été Juridiques, a toujours répondu FEDECAME une diminution globale de population. De ce fait pour consultations, avis, etc... jugé nécessaire de faire appel à ses à l'appel En vue de la 6%. Le Service lumières cours d'une réforme de son pacte devant servir routinier est très actif de avait réumnion tenue à constitutif et des au à l'étranger soumis la Légalisation des décidé pour l'année New-York; le Conseil statuts, rendement et sans faille à son approbation, pièces 10) La nomination 1964: : d'Administratia On aucune. fonctionne à plein Costa-Rica, d'une Commission peut dire de même de la la Direction Venezuela, Mexique) chargée (Guatémala, Salvador destinataires à transmission des un projet de d'élaborer pétent qui se l'étranger et d'actes d'Etat Civil pièces judiciaires aux dant avec les réforme deg Statuts de la conjointement ave à la poursuit au rythme où au Département comsoumises avant circontances le et les nécessités fédécame s'accar Chancellerie. ces pièces et actes sont En dernier 30 Avril 1964. présentes et devant êtn reçus Organisation, ressort, à la réunion du Conseil DIRECTION Conseil tenue le 24 Octobre de Direction de cetti Le but CONSULAIRE a été élu. dernier à San essentiel du Salvador, un nouvesu jours été de venir en aide Gouvernement à de la et sur lesquels il ses nationaux établis République hors d'Haiti a tou- (à ont été nommés dans conserve son autorité.

. présentes et devant êtn reçus Organisation, ressort, à la réunion du Conseil DIRECTION Conseil tenue le 24 Octobre de Direction de cetti Le but CONSULAIRE a été élu. dernier à San essentiel du Salvador, un nouvesu jours été de venir en aide Gouvernement à de la et sur lesquels il ses nationaux établis République hors d'Haiti a tou- (à ont été nommés dans conserve son autorité. Pour ce des de son territoire saivre) ter les haîtiens vivant les pays amis pour pourvoir non agents consulaires SECRETAIRERIE D'ETAT DU d'une façon générale de dans ce pays, assurer leur seulement assieET DE COMMERCE de Commerce, de veiller aux respecty des traités protection, mais SERVICE DES DE LINDUSTRIE . MARQUES C'est ainsi à Navigation etc.. signés avec ces d'établissement FABRIQUE ET DE pour côté des Consulats nations amies. Nos (Loi du 17 COMMERCE l'année en cours (Liban, existants, d'autres ont été 7166-7167.- Juillet 1954) Rapatriement GHaitiens- Jordanie, E. U. A.). ouverts Il Extrait de la par ses nationaux, le voulant toujours faire observer est certifié qu'aux termes requête en date du 7. Avril 1965. triait 224 Haitiens, Gouvernement de la les lois et de Commerce la de la loi sur les Iles Bahames, durant l'anmée en cours, République d'Haiti rapaPrince Haiti, société RIGAUD et Marques de Fabriqu qui avaient 1 à Miami et 3 naufragés entrés illégalement aux représentée par les sieurs Arsociates établie à Portes au cours échous sur les côtes de la du cyclone Flora THEBAUD, présenté une ayant pour mandataire Me. Serge RIGAUD et Jacqa COMPTABILITE Jamalque. demande Georges CONSULAIRE d'enregistrement des TALLEYRAND La Direction marques: recettes consulaires. Consulaire Elle procède au contrôle de la publique des timbres, des expédie aux différents consulats perception des formes. carnets de récépissés, des de la RéCes formes passeports et des les recettes consulaires servent aux Consuls à préparer les TLENON perçues.

RIGAUD et Jacqa COMPTABILITE Jamalque. demande Georges CONSULAIRE d'enregistrement des TALLEYRAND La Direction marques: recettes consulaires. Consulaire Elle procède au contrôle de la publique des timbres, des expédie aux différents consulats perception des formes. carnets de récépissés, des de la RéCes formes passeports et des les recettes consulaires servent aux Consuls à préparer les TLENON perçues. rapports mensuels sur RECEPISSES ET TIMBRES Au cours SPECIAUX CHLOR-ALD sulats 251 carnets de l'année 1964-1965 ont été de expédiés aux BRIGHTENS fant valeury pour un montant récépissés et 1650 timbres différents Con- : WHITE, global de Gdes. spéciaux de différentes CLReAmnOy : FINA TIMBRES TAXES 101.150.00. - : o3 Des CONSULAIRES CLEANS CLOTHÉS timbres taxes consulaires pédiés aux différents et timbres *PINE ALL et 57.050 timbres de Consulats d'Haiti à additionnels ont été exappartenant à la classe CHLOR ALL et valeur totale 5 gdes. et 56.900 timbres 'Extérieur. 3.- Etiquette, timbres de de Gdes, 313.700.00, de 50 centimes pour 50 centimes 52.994 timbres de 5 gdes. et une 452.00 ont été utilisés représentant une valeur totale de 52.964 par cés Consulats, Gdes.: : 291. Les chèques émis AVIS PASSEPORTS CONSULAIRES aux numéros: 437 livrets de 118747 (Article 555.00 ont été passeports consulaires pour une du 30 Avril 1305-10-A) à T'ordre de II a été utilisé envoyés à nos différents Consulats valeur de Gdes. 6. 924986 (Article P. 1965 et s'élevant à Fernand G. Bien-Aime eo di Les 495 pour une valeur de Gdes.: pour Pannée en cours. du 30 Avril C.) à l'ordre de Mme. 496.10 d'Haiti valeurs perçues par les 7.425.00 1965 et s'élevant à Clarel Reynaud en dy à agents (Article à G. butions l'étranger sont versées à la consulaires de la République 30 Avril PFAH) l'ordre de Vve. Charles 265.00 chaque mois. Un rapport est Direction Générale des Contri927006 (Article 1965 et s'élevant à G. 36.00 Victor en date envoyé au Département des AfAvril 1965 PFAH) à l'ordre de Deleard rés nuls, et s'élevant à G. 227.50 étant Italien en date de duplicata devant être égarés, sont di Imprimerie de PEtat - Rue dressés. Hammerton Killick