Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

I N MO Directeur: D'HAITI HERMANN D. MELLON Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Le Lundi et le Jeudi Lundi 29 Juin FORT-AU-PRINCE 19ème Année No. 64 terme à une tranche de notre Hisnorité aveugle, vous avez mis un la transcendance de votre geste SOMMAIRE toire Nationale. Telle est à mes yeux Duvalier à T'occasion de sa Prestation de Serment souverain. Pélion sur Ossa>, pour -Message du Dr. François de la République, le 22 Juin 1964. peut-être, on aura autant sentassé comme Président à Vie Jamais. votre décision. On a accumulé des arguments interpréter et discuter sollicité les textes à l'infini pour vous nier juridiques. on a analysé, vous l'avez fait le 14 Juin 1964. MESSAGE le droit d'engager la Nation comme déjà, cela ne s'était jan.ais On est allé jusqu'à dire, vous le savez que a la admis Dr. FRANÇOIS DUVALIER dans les annales de cet hémisphère. On aurait rigueur mais on Président de la République vu de temps en temps, Vous renouveliez mon mandat, Nationale, que, gêné, voir ironique sur cette inamovibilité Monsieur le Président de P'Assemblée glisse un regard pudique, oreilles des ambitieux et des sempiMessieurs les Députés, qui sonne comme un glas aux comme un défi aux contempHaîtiennes, ternels assoiffés de Pouvoir, qui claque à la vie Haitiens, Amies, Haîtienne. Comme si on demande MM. les Représentants des Puissances réunis. Accourus teurs de la Communauté la rose comment elle peut éclore! nous voici de nouveau elle se perpétue, à a dépouillé Fidèles au rendez-vous, même ferveur et le même pourquoi mes frères, une fois que l'on tous les horizons du pays avec la la gestion de Voyez-vous, Haîtiens, une fois que l'on a compris venus plébisciter par votre présence le fait politique de sa défroque juridique, vous êtes an, de l'Etat. Et Moi, je mot pour s'accrocher à la chose que reste-t-il? auquel vous avez confié la Direction d'abandonner le vibrante de revendielui de sacrifices, de contacts, rien vous dans votre chair ens, tei que m'ont pétri une vie d'apostolat, En vérité, vous, que vous, dans la confiance que vous et sept ans d'exercice du pouvoir, poursuivre cations sécuiaires, Vous, rien que comme e partage avec vous avec son Chef à la recherche de vous nier comme objet, mais de vous appeler dialogue pathétique d un Peuple me faites à faire votre propre histoire. Vous, rien que vous, destin de grandeur et de dignité. notre fraction d'humanité vous êtes le droit en un plus solennels président à vous êtes le souverain, parce que Mais cette fois, des auspices effet, les clameurs et la parce que avez jugé que, pour son progrès, votre Révolution Depuis trois ans, en marche et que vous caltante rencontre. coïncident avec la comdes institutions politiques nouvelles. dont vous faites retentir la Capitale doit engendrer Haîtien, vous êtes la source asse Anniversaire, Celui du 22 Mai.

un plus solennels président à vous êtes le souverain, parce que Mais cette fois, des auspices effet, les clameurs et la parce que avez jugé que, pour son progrès, votre Révolution Depuis trois ans, en marche et que vous caltante rencontre. coïncident avec la comdes institutions politiques nouvelles. dont vous faites retentir la Capitale doit engendrer Haîtien, vous êtes la source asse Anniversaire, Celui du 22 Mai. Cette année, pourIl faut vous en persuader, Peuple nous la émoration d'un de cette journée et nous Personne au monde ne saurait imposer du nous avons rompu avec le symbolisme hisde mon pouvoir. Vous êtes la conscience nt, de transmuer en événement désormais voie à suivre sans arbitraire et violence. êtes la sève sans rons décidé ensemble tenant compte de votre vote et vous dites ce que vous voulez qu'il soit. Vous sont rique, le 22 Juin 1964. Aujourd'hui, votre manifesté Pays car vos bras, votre sueur l'engrais du 30 Avril 1961, répondant à appel cesse régénérée de la Nation, Vous la vérité en vous. conditionnel Février dernier, et prenant acte de votre concours qui nourrit <la racine des vivants>. portez du Droit dont Tunique scandé depuis 14 Juin 1964, je me présente devant vous pour Viennent ensuite les hommes de la Science de vous assif et impératif du d'assumer le mandat indéfini que vous est de traduire dans les textes vos aspirations et, ononcer le Serment Sacré au bienmission grande de prétendre vous affubler de continuer à travailler comme toujours guider, mais leur erreur serait c'est aînsi alileurs. 'avez octroyé et des génies tutélaires de la corset d'une d'emprunt, sous prétexte que sous l'inspiration du pensée votre chair et à re de la Communauté il vous faudrait rejeter comme étrangers à le de date De même, sur cette terre droit trie. le 22 Juin 1964, prend effectivement votre sang ceux qui puisent autre part que vos ennemis du dehors et Ainsi donc, aujourd'hui, m'avez librement accordée, se termine vous ceux qui pactisent avec leur consavestiture illimitée que vous politiques et s'ouvre gouverner, vous le pactole d'un or avili par d'incertitude de nos institutions doit du dedans en promettant ie période de votre révolution nécessaire qui cience vendue. comme un phare, le ère d'approfondiasement les regards rivés jusqu'à une date doit continuer à briller pour vous, poursuivre sans halte et sans escale, Haiti. Celle où aura été Mais comme une borne militaire. L'histoire retiencra, bsession sur l'image révée de la Nouvelle réel. Celle où à jalonner votre vie Haîtien est entré dans son temps de le fossé artificiel entre le pays légal et le pays avec en effet, qu'en 1946, le Peuple en nous a pianté mblé d'opinion I'Haitien se sera réconcilié maturité et que la Révolution que nous couvons algré ies divergences les sans exclusive, se sentiront son Drapeau Triomphant.

'image révée de la Nouvelle réel. Celle où à jalonner votre vie Haîtien est entré dans son temps de le fossé artificiel entre le pays légal et le pays avec en effet, qu'en 1946, le Peuple en nous a pianté mblé d'opinion I'Haitien se sera réconcilié maturité et que la Révolution que nous couvons algré ies divergences les sans exclusive, se sentiront son Drapeau Triomphant. -même Celle où tous haitiens, conscience nationale. cette année-là lors cette Révolution comme l'accession tous les problèmes offerts à la ne Elle se constituait dès la Direction des ncernés par généralisé, où cette terre des masses et des classes moyennes à lle où la prospérité sera un bienfait d'individus, où consciente charriait, certes, tout un contenu émotionnel lieu de géhenne pour une catégorie et Affaires de l'Etat. Elle mais elle avait la a plus un sources de notre Indépendance les véritables problèmes, fin nous serons retournés aux d'une Haiti, <en train de et outrancier, masquant revendiquer pour vous et en votre nom. Le de l'élan valeur de trahison génie de la Nation, gonflés de la souffrance précieuse son ceuvre de décantation si la hideuse nfanter elle-même, dans cette constante poussée temps aurait fait démarches en votre faveur n'avait toujours à l'affût des moindres la marche de rs le bonheurs. Présidence à Vie, vous avez voulu, Peuple Haien 1950 brisé l'élan révolutionnaire et tenté d'arrêter En m'élisant à la Révolution. Vous m'avez a de révolutions perdues, il n'y a que comptable de votre PHistoire. Mais <il n'y pas tôt raisons. n, me constituer orienter, fortifier les différentes arrivées à leur heure et celles qui ont trop éversiblement choisi pour engager, fallait assurer des révolutions un des farouches et loyaux défenseurs la vie nationale. Vous avez pensé qu'il Aussi moi, un artisan de 46, décidé sans narches de offrir des conditions stables au progrès je suis revenu en 1957 à poursuivre pérennité du Pouvoir pour turbulence de nos moeurs de ce qu'il représente, et inachevée. Conscients de la relâche T'ceuvre entamée nomique et social. séculaire entre la majorité et une miitiques, de l'antagonisme LE MONITEUR Vous m'avez demandé de me dévouer votre cause parce qee vous savez qu'avec jusqu'au moi il dernier souffle à J'en veux faire une quartier pour les ennemis de votre n'y aura pas de votre armée populaire, convaincue de la saurait être prise en défaut, Révolution, que ma vigilance ne Révolution, prête à se dévouer légitimité de votre souci, que ma vie est tout entière dédiée à duvaliériste. Dans ces perspectives, pour le triomphe de ia cause Je le effective des Forces j'assume désormais la répète, Haitiens, Armées de la direction ce mandat à vie Haitiennes, voilà l'explication profonde de De plus, j'ai associé le République. velle que vous avez substitué dans le cadre d'une taires de la Sécurité peuple, à travers l'organisation des VolonConstitution aux investitures NouNationale, à la défense de J'aurais pu choisir, comme Chef temporaires de 1957 et de 1961.

j'assume désormais la répète, Haitiens, Armées de la direction ce mandat à vie Haitiennes, voilà l'explication profonde de De plus, j'ai associé le République. velle que vous avez substitué dans le cadre d'une taires de la Sécurité peuple, à travers l'organisation des VolonConstitution aux investitures NouNationale, à la défense de J'aurais pu choisir, comme Chef temporaires de 1957 et de 1961. organisation s'est constituée comme une ses conquêtes. Cette Suprême, de de la Révolution, comme à défendre avec la force de dissuasion, suivre la voie directe Mandataire dernière énergie la prête de vos différents que vous m'aviez tracée au cours l'intégrité nationale. Sur tout le stabilité du gouvernement et de le emeetingss. J'avais le Pouvoir, il m'était monte la garde autour territoire, c'est lui, le garder en accord loisible de son peuple, qui normes mêmes de complet avec les desiderata populaires et les celui-ci abattu, on viendra gouvernement parce qu'il sait que voie étroite toute révolution. J'ai rêves et ses droits. danser la sarabande sur ses de la légalité pour offrir. des préféré pourtant suivre la seule Je répète à nouveau ici, espoirs, ses discutables à la fondations et des étais inâme : Duvalier, ne connaît que ce corps n'a qu'une Ainsi vague qui n'a cessé de me porter en avant que pour un seul : qu'un seul Chef: : Duvalier, ne lutte que je vous l'ai dit au cours de nos depuis 1957. En destin: Duvalier au Pouvoir. mois, vous avez pu le voir entretiens de ces derniers outre, qu'elles soient de la Il a et le saisir un film s'est déroulé. suis en train d'intégrer les Capitale ou de l'Arrière-Pays, je scrupuleusement tenu compte de vos place dans classes moyennes à leur chacune de ses injonctions en soumettant l'ensemble vraie et juste séquences aux de qu'elles socio-politique de notre toute coupure dans le exigences la légalité. Pour éviter acquièrent l'esprit civique et la communauté. Je veux resté à la Présidence de développement la de la vie nationale, je suis d'une bourgeoisie libérale progressiste et conscience qu'en l'absence que le même République. Je voulais la terre haitienne, il leur profondément ancrée dans Pouvoir, la même Direction signifier par là Haiti. Avec revient d'être les à dater Suprême se poursuivrait moi, elles artisans de la Nouvelle sais d'aujourd'hui sous l'égide d'une Aieux, à la apprennent à objectiver et j'ai tenu à le faire Constitution Nouvelle. Je mesure des revendications d'une Nation l'enseignement des vers le Docteur François comprendre au monde entier- qu'à traJ'ai organisé un pouvoir fort, non pas fière et libre. vous voyez avant tout Duvalier, Président de la plier un Pays sous ma par vain penchant de faire et surtout le Chef Incontesté République d'une d'Haiti, tique dont on fait férule, mais parce que la formule Quoique peuvent en penser ou dire Révolution. état selon les démocraçois DUVALIER n'a nos détracteurs, le Docteur Franréalité que l'apanage d'une cireonstances, n'a jamais été en les institutions pas escamoté le Pouvoir en foulant cipation active aux oligarchie au détriment de votre juridiques de son Pays.

Chef Incontesté République d'une d'Haiti, tique dont on fait férule, mais parce que la formule Quoique peuvent en penser ou dire Révolution. état selon les démocraçois DUVALIER n'a nos détracteurs, le Docteur Franréalité que l'apanage d'une cireonstances, n'a jamais été en les institutions pas escamoté le Pouvoir en foulant cipation active aux oligarchie au détriment de votre juridiques de son Pays. aux pieds sourd à la affaires de l'Etat. J'ai partiet de sa sécurité, il se Garant des droits du faiblesse politique organisé un pouvoir fort, de à devait de canaliser vos peuple pour assurer résolument orienté vers le mener bien le mouvement désirs manifestés et la défense de votre duvaliérisme Avril 1961 que vous avez déclenché voix trop longtemps révolution et faire entendre votre vers la conquête de votre état de depuis le 30 à crime la étouffée. Il faudrait sans conteste Et maintenant, je vous dois citoyens à part entière. moindre compromission de vos m'imputer fiance compte et faillance, la intérêts, la moindre déque vous me prodiguez de manière justification de cette consacrée moindre légèreté dans lution aura un sens si éclatante. Notre que j'ai juré laccomplissement de la mission et une ou ne RévoJe le d'accomplir jusqu'à mon dernier souffle. mascarade. Méfiez-vous de signification sera qu'une piteuse répête, notre démocratie à nous est telle puissance ceux pour qui les mots bre, comme sous le Général celle du plus grand nom d'évocation qu'ils en arrivent à se acquièrent une sur un Lysius Félicité Salomon et langage, croyant avoir atteint l'essence satisfaire du pur défendre pouvoir conscient de ses appuyée moi, la Révolutinn Duvaliériste même de la réalité, Pour avec la dernière énergie les responsabintés, décidée à Gouvernement celle que vous attendez de Notre concept de la positions chèrement gagnées. est transformation du mon un ordre Démocratie prétend tout nuelle de l'oeuvre accomplie, milieu, insatisfaction contid'activités mentales simplement arriver par Je vous convie volonté soutenue du tenir des hommes la progressivement développées à tous obà réfléchir sur ces dépassement de soi. le compréhension que le de notre succès. mobiles d'action, seule garantie du rationnel développement de chacun est dans Bien-Etre, la la séeurité, En vérité, il faut Bien-Etre, de la sécurité du rationnel dépendance étreite soit qu'à l'issue de notre Logiquement et développement de la qui n'était pas avant, entreprise quelque chose I n'en saurait être loyalement, dans une communauté comme Majorité Mes propos autrement sans se mentir la nôtre méditatior.

s d'action, seule garantie du rationnel développement de chacun est dans Bien-Etre, la la séeurité, En vérité, il faut Bien-Etre, de la sécurité du rationnel dépendance étreite soit qu'à l'issue de notre Logiquement et développement de la qui n'était pas avant, entreprise quelque chose I n'en saurait être loyalement, dans une communauté comme Majorité Mes propos autrement sans se mentir la nôtre méditatior. d'aujotrd'hui sont le fruit d'une Et pourtant, nous à soi-même et aux autres. sur sept années d'exercice du longue et profonde histoire de nous sommes complu tout au à la fin d'une journée de labeur pouvoir politique. Quand, peuple indépendant dans la de iong de notre satisfactions parsemée d'amertumes adoptant des formules perpétration ce rarement ressenties, je refoulées, de modèles et nos démocratiques sans tenir mensonge côtés de ma courageuse gagne ma retraite inviolée aux toire inspirateurs avaient derrière eux des compte que nos de cette Nation Haîtienne. compagne, je sens pulser en moi le coeur au cours desquelles s'étaient millénaires d'hisparcouru, les déconvenues Je recense les actes accomplis, le chemin tèmes adaptés à leur tempérament progressivement et à leur affirmés des sysvigilances le rêve du éprouvées, je caresse <sur le lit de ma de l'expérience contemporaine nous avertit que le génie. Même là encore, vers moi le cri d'une pays qu'il nous faudrait bâtir. Je sens monter gouvernement des peuples n'est dernier mot en matière classe d'hommes nous nous pas dit. Sachons nation vilipendée, trahie refoulée, niée, bafouée, d'une sommes contentés de belles reconnaître que par ses fils, torturée propres à façades et me je tourne vers vous, dans ses aspirations. Et plaire à l'esprit, politiques théoriques, Peuple de Mon et ciales du largement étrangères aux puise le regain d'énergie nécessaire Pays, c'est en vous que je rays. Nous avons offert au monde conditions soma pensée avec la vôtre. dans une communion intime de censitaire, qui n'était en fait que le reflet des l'image d'une République saurait m'arrêter Souvenez-vous en, aucune force puscule de nantis et de cleres. aspirations d'un Groudans ma volonté alors br nous et Est-ce donc là la jectifs de votre Révolution. inébranlable d'atteindre les abcriante propose que l'on voudrait nous démocratie que l'oa vérité du pays Haïtien? appliquer au mépris de la Peuple Haîtien, il est bon qu'à ce Pour en arrière et que nous point, nous jetions un regard sociale n'avoir pas scuserit aux impératifs sept années analysions dans un rapide et économique de notre fondamentaux de la réalité passées au Palais panoramique mes révoltes, communauté, de réel National. Si pour moi, il coups d'Etat, celle-ci s'est épuisée en apprentissage du pouvoir n'y a pas eu finalement guerres civiles, crimes souvent loin de la pensée à l'action car, croyez-moi, il y a très bien il soldés par la honte de 1915.

et économique de notre fondamentaux de la réalité passées au Palais panoramique mes révoltes, communauté, de réel National. Si pour moi, il coups d'Etat, celle-ci s'est épuisée en apprentissage du pouvoir n'y a pas eu finalement guerres civiles, crimes souvent loin de la pensée à l'action car, croyez-moi, il y a très bien il soldés par la honte de 1915. Pour politiques, qui se sont si, j'ai pu mettre surtout en matière était criminel de maintenir n'avoir pas compris comen place les pièces cardinales de politique jours porté le de dans l'abjection ceux qui tousouvernement, c'est parce mon système de fardeau la Nation, Nous ont que je suis profondément T'avant-garde du qui avons été à seignement de notre histoire naticnale nourri de l'enavons mouvement du pourtant et acc.mulé d'émancipation Nouveau ie Gouvernement de l'Illustre que j'ai vécu intimement des retards lamentables dans Monde, Nous Sur le plan Dumarsais Estimé, notre vie de peuple libre. Ccs retards se le développement de politique, je me suis le taux tions efforcé définissent. on avec notre tempérament d'harmoniser nos instituleurs d'analphabétisme, le niveau de la croissance le sait, par des lignes de force de la national. J'ai cherché la stabilisation séquelles. On avait oublié qu'au économique et Chose cet contraire de tous les du Pays. J'ai enlevé à l'armée Publique, compfe tenu des traditions de hémisphère parvenus à lindépendance ce sont les pays de la vie nationale, rôle son rôle d'arbitre et de balancier St.-Domingue qui avaient forgé anciens esclaves qui la faisait osciller d'un de En vérité, Haiti. au gré de ses propres intérêts. Je me suis côté ou de l'autre Pont Rouge. Peuple Haitien, le temps pour vous sa manie des appliqué à l'amputer de En raccourci, la trame de s'est arrêté au pronunctamentos en la mettant au service du résumée en une lutte constante entre notre vie nationale sest peuple. épouser les problèmes du réel ceux qui honnêtement voulaient pays et ceux, qui malgré qu'ils disent, LE MONITEUR se sont toujours comportés voulons d'une Démocratie comme en transit. Voilà pourquoi nous à cette espèce de génocide Economique et Sociale, où il sera mis fin cer certains investissements d'intérêt collectif dont la fication du coliectif, J'ai politiques ont été plupart de nos régimes rationnelle inauguré la planide responsables vis-à-vis de développement économique dans lation, oùt les portes de l'avenir la majorité de la popuprojets articulés, prioritaires et à effets un programme de la Justice et du Bien-Etre seront grandes ouvertes au souffle Malheureusement, dl'autorité multiplicateurs efficaces.

collectif dont la fication du coliectif, J'ai politiques ont été plupart de nos régimes rationnelle inauguré la planide responsables vis-à-vis de développement économique dans lation, oùt les portes de l'avenir la majorité de la popuprojets articulés, prioritaires et à effets un programme de la Justice et du Bien-Etre seront grandes ouvertes au souffle Malheureusement, dl'autorité multiplicateurs efficaces. Sur le terrain pour tous. faiblement industrialisés, exercer politique ne peut, dans, les pays ley pays de structures administratif, je me suis donné pour tâche de doter conditions économiques et le niveau qu'une de action très lente sur les souples, efficaces, ouvertes à son sont pas à ia mesure vies. Et si les au adaptées besoin d'une environnement, tentatives de T'euvre immense si de résultats ne comme la nôtre. Ce Communauté, en voie de ont avorté, il faut accomplie, nombreuses souci s'est développement chercher ailleurs dans dense dont, matérialisé dans une économique de mon que pour législation très régime l'organisation le Code du Travail, mémoire, je cite quelques exemples: Le Code économique. Je vous politique les causes de notre stagnation ia refonte de nos Rural, de coups de engage, Peuple Haitien, à analyser mercial et Pénal, le Code Minier, différents codes: : Civil, Comfrein au progrès économique les comme autant lois réorganisant les le Code Douanier, les mains dont notre Pays a été invasions et les coups de services publics et j'en différentes l'objet, les nombreuses un ensemble profondément passe. Tout cela constitue auxquelles votre Gouvernement a été en conspirations nement. Une fois les imbriqué dans mon système de que l'on a suscitées sur mon butte, les crises artificielles que cadres auront la gouvernos chemin, les frustrations rience acquis formation et espoirs et nos démarches ont caleulées que indispensables, cette l'expéSi on essuyées. tous les domaines de son ressort organisation la doit pouvoir exprimer dans nous avait laissé travailler en paix, si des mains la République. J'ai voulu philosophic du Gouvernement de haîtiennes et étrangères n'avaient sans cesse criminelles de ejeter sur le sol d'Haiti votre nous ourdi des obstacles à mot granits le est de Napoléon quelques masses Révolution, serions' déjà en train qui soient des instruments en créant des institutions brassées ia moisson de nos efforts. Mais notre d'engranger à pleines fication dans la d'exécution ou des monuments de codile découragement, nous reviendrons énergie ne connait pas perspective de la Nouvelle les sans répit, sommes jurés de livrer à Haiti que nous nous problèmes soulevés jusqu'à ce qu'ils inlassablement, sur Du l'histoire de demain. Peuple cèdent à notre ténacité. point de vue social, trois ordres de action en Haitien, faveur votre confiance est le levier incontestabie de mon dominé les activités de mon démarches ont sans conteste victoire de la Révolution que nous avons bétisme, Gouvernement: lutte contre est capricieuse, mais déclenchée. La encouragement et soutien au l'analphala forcer dans certes, elle s'attache à ceux au bien-être et à la sécurité sociale.

. point de vue social, trois ordres de action en Haitien, faveur votre confiance est le levier incontestabie de mon dominé les activités de mon démarches ont sans conteste victoire de la Révolution que nous avons bétisme, Gouvernement: lutte contre est capricieuse, mais déclenchée. La encouragement et soutien au l'analphala forcer dans certes, elle s'attache à ceux au bien-être et à la sécurité sociale. mouvement syndical, impulsion corps à un combat sans merei. Je la vois à qui savent de sommes courageusement Comme vous le savez, nous nous faites corps que Vous avec Moi, nous avons décidé poindre de l'issue ce de attaqués au problème aigu et pas d'illusions, on livrer. Ne vous l'analphabétisme en Haiti. La campagne désastreux sous nos des essaiera de déjouer nos plans, on plifier afin qu'un jour l'instruction se poursuit et devra s'amvotre pas embûches meurtrières, on s'ingéniera à sèmera pays. N'oubliez soit un bien commun à notre mouvement. Soyez donc prêt, faire avorter pas, Haitiens, mes soyez à Peuple Haitien, Vous est avant tout un frères, squ'un pays prêt affronter de nouveaux m'entendez, durable doit pays sous éduqués et que le sous-développé révojution les cohortes combats, à opposer à la contrej'ai partir et déboucher sur la culture et progrès économique inébranlable en la inexpugnables de vos milices, et votre foi accordé, vous m'en êtes témoins, Yéducation. De plus, Pour justesse de votre cause. blèmes sociaux de toute ma sollicitude Moi, Je suis notre aux proplus que jamais prêt. de doubler et de soutenir Communauté. Je me suis efforcé en cela Voilà en synthèse, le bilan de l'action législation nos structures à la Direction des du Chef de votre sociale qui définisse, politiques à l'aide d'une Affaires de l'Etat. Révolution dications de la volonté populaire non seulement les formes de revenTrente sept ans de commerce intime avec et économique qui mais les éléments de sécurité sociale Pays, m'ont appris le sens de la kutte vous, Peupie de mon même coup suscitent et commandent cette volonté enseigné que, n'avait été persévéranite. Ils m'ont aussi en limitent l'expression. et du de vous, vous surtout de Si notre Liberté, d'Indépendance et de TArrière-Pays, le legs et de la Constitution a fixé les droits fondamentaux du aurait été déjà dilapidé la Dignité des Pères de la Patrie de citoyenne, je n'ai pas manqué dans Citoyen, pable de ceux qui par turpitude éhontée, l'inconscience couproposer la législation chaque cas spécifique nous prétendent à vous ditions adéquate en tenant de n'accepterons diriger.

d'Indépendance et de TArrière-Pays, le legs et de la Constitution a fixé les droits fondamentaux du aurait été déjà dilapidé la Dignité des Pères de la Patrie de citoyenne, je n'ai pas manqué dans Citoyen, pable de ceux qui par turpitude éhontée, l'inconscience couproposer la législation chaque cas spécifique nous prétendent à vous ditions adéquate en tenant de n'accepterons diriger. Aussi, Vous et Moi. historiques, des objectifs fixés, compte nos traviens de pas pour acquis ies termes de indispensable à notre ou de l'équilibre politique déposer devant vous. Nous en ce bilan que je les conditions Communauté. J'ai voulu ainsi nous le ferons au reprendrons chaque élément, d'ordre individuel éviter ed'isoler passer creuset des réalités doit satisfaire> auquel économiques, ce politiques, sociales et car eles établir a Torganisation collective jusqu'à ce jusqu'à qu'il se transforme en tion priori habitude de c'est, sans doute, par un effort qu'il s'intègre à notre vie, une d'abstracsable corps social, lui une bonne part de opération très arbitraire où il entre comme l'air au poumon, l'eau à la devienne indispenclasse fictions. Je crois devoir notre Révolution terre, A ce compte seulement, ouvrière qui ne répéter qu'une les pourra répondre à ses buts essentiels: indépendance revendique pas, ne mérite structures économiques, transformer dois politique. Dans le contexte de notre pas son pourquoi il importe promouvoir le complexe social. C'est pouvoir aussi être juge sur le révolution, je notre que je vous dise vers quoi dès de vos justes réclamations respect que je professe vis-à-vis action. j'engage aujourd'hui et développerai le et dans la mesure où Les démarches de mon bien-être et la sécurité sociale. j'approfondirai des principes Gouvernement continueront de Enfin, en ce qui concerne laj politique politique. Je directeurs de notre Démocratie et de notre s'inspirer nement, tous mes économique de mon me donne donc tâche Philosophie développement efforts ont tendu à amorcer, puis à Gouverde ies porter jusqu'à l'extrême pour frontière du d'enraciner nos conquêtes et qu'aux économique en faisant appel tant à amplifier le Du point de vue de la possible. apports de létranger. Pour l'effort national fil des grandes lignes de politique interne, je suivrai fidèlement le privés, j'ai aménagé une législation encourager les investissements pour les forces de l'histoire et des traditions de similaire à celles de voie plier aux objectifs de la nationales déveioppement comme le nôtre, pays en mon énergie à Révoiution. Surtout, je mettrai toute tants propres à constituer un attrait accordant des avantages exorbifaut que moderniser ie comportement et la plaidé pour la pour les hommes d'affaires. Thomme-type de la Nouvelle pensée haîtienne. Il garantie et la confiance sans J'ai qui se dessine, Haiti soit adapté à prend de risques. J'ai lutté lesquelles aucun capital ne le s'impose et s'amplifie dans tous les l'évolution extérieur pour le persuader domaines. Il faut en offrant des moyens sûrs de rétablissement du crédit public conception de qu'aucun la mythe ne doit dominer ou transcender notre tées par r'administration.

ensée haîtienne. Il garantie et la confiance sans J'ai qui se dessine, Haiti soit adapté à prend de risques. J'ai lutté lesquelles aucun capital ne le s'impose et s'amplifie dans tous les l'évolution extérieur pour le persuader domaines. Il faut en offrant des moyens sûrs de rétablissement du crédit public conception de qu'aucun la mythe ne doit dominer ou transcender notre tées par r'administration. antérieure. J'ai règiement aux dettes contracentité vie. Admettre un instant qu'un fait demandé à la Nation politique soient social ou une courageusement son propre train de d'assurer les stabous, c'est trahir le étrangère. J'ai vie, sans recours à la manne fondements mêmes de son action. Peuple, c'est menacer engagé et gagné, alors qu'elle semblait renverser les fausses idoles Je lutterai donc sans arrêt pour I compromise, la bataille de notre monnaie sérieusement Communauté. qui trop longtemps ont Fonds Monétaire International. J'ai nationale avec l'appii d: Cent-soixante et un ans d'Histoire mystifié notre de l'Etat à un carrefour. accédé à la Première politiques et de déboires financiers. ont jalonnés de crises les de notre vie Magistrature à une série de fini par aliéner cette problèmes d'infrastructure économique économique. au moment où tous en la rendant préjugés et d'épouvantails qui freinent son population question eau potable énergie devaient être remis en les adversaires prisonnière d'un réseau de liens sociaux sacralisés évolution wharf. Je m'y suis résolument électrique routes aéroport entrés dans haitiens et étrangers de votre par le savez sont en voie de attaqué et si certains, comme vous ce temple, et nous avons et progrès. Nous sommes soucis réalisation, les autres font pour vous dessiller les fustigé chassé les vendeurs quotidiens. J'ai créé le Mouvement de r'objet de mes capitale et yeux. J'estime cette tâche de afin de constituer un pôle de centralisation Rénovation Nationalé Je me suis nous n'y ménagerons pas nos efforts. démystification disponibles et de mobiliser des des resso urces internes aussi promis de désintoxiquer la mentalité moyens financiers permettant d'amorpoison de la conspiration politique, des haîtienne du autour du pouvoir, du doubie jeu combinaisons ténébreuses politicien. Je m'attellerai à dépoli- LE MONITEUR 'sont toujours comportés jelons d'une Démocratie comme en transit. Voilà pourquoi nous rette espèce de génocide Economique collectif et Sociale, où il sera mis fin cer certains investissements d'intérêt litiques ont été dont la plupart de nos régimes fication rationnelle du coliectif. J'ai inauguré la planiresponsables vis-à-vis de la de développement dans un les Bon, oû portes de l'avenir majorité de la popuprojets articulés, prioritaires et à effets économique programme ih Justice et du Bien-Etre seront grandes ouvertes au souffle Malheureusement, el'autorité multiplicateurs efficaces. le pour tous. faiblement politique ne peut, dans, les ESur terrain industrialisés, exercer pays administratif, je me suis donné conditions qu'une action très lente hs de structures souples, efficaces, pour tâche de doter sont à économiques et le niveau de vie>.

jets articulés, prioritaires et à effets économique programme ih Justice et du Bien-Etre seront grandes ouvertes au souffle Malheureusement, el'autorité multiplicateurs efficaces. le pour tous. faiblement politique ne peut, dans, les ESur terrain industrialisés, exercer pays administratif, je me suis donné conditions qu'une action très lente hs de structures souples, efficaces, pour tâche de doter sont à économiques et le niveau de vie>. Et si les sur les au besoin d'une ouvertes à son environnement, pas ia mesure de l'oeuvre immense résultats ne la nôtre. Ce Communauté, en voie de tentatives ont avorté, il faut accomplie, si de nombreuses souci s'est chercher E Ehse dont, matérialisé dans une développement économique de mon ailleurs que dans pour mémoire, je cite quelques législation très Je régime politique les causes de notre T'organisation Code du Travail, ia refonte de exemples: Le Code Rural, économique. de vous engage, Peuple Haitien, à stagnation bercial et Pénal, le Code nos différents codes : Civil, Comcoups de frein au progrès analyser comme autant # Minier, le Code Douanier, les mains dont notre économique les invasions et les coups de réorganisant les services différentes Pays été l'objet, les a ensemble profondément publics et j'en passe. Tout cela constitue auxquelles votre Gouvernement a été en nombreuses les conspirations sement. Une fois les imbriqué dans mon système de gouverque l'on a suscitées sur mon les butte, crises artificielles ence que cadres auront acquis la formation et nos espoirs et nos démarches ont chemin, frustrations calculées que Sus les indispensables, domaines cette organisation doit pouvoir l'expéSi on nous avait essuyées. à de son ressort la philosophic du exprimer dans haîtiennes et laissé travailler en paix, si des mains criminelles République. J'ai voulu ejeter sur le sol Gouvernement de votre étrangères n'avaient sans cesse ourdi des de granits le mot est de d'Haiti quelques masses brassées Révolution, nous serions déjà en train obstacles à gui soient des instruments Napoléon en créant des institutions le ia moisson de nos efforts. Mais notre d'engranger à pleines Seation dans la d'exécution ou des monuments de codidécouragement, nous reviendrons énergie ne connaît pas lommes perspective de la Nouvelle Haiti les problèmes soulevés sans répit, inlassablement, sur jurés de livrer à l'histoire de demain. que nous nous Peuple jusqu'à ce qu'ils cèdent à notre Du point de vue social, trois ordres Haitien, votre confiance est le levier ténacité. dominé les activités de de démarches ont sans conteste action en faveur de la Révolution nous incontestable de mon (Setisme, mon Gouvernement: lutte contre victoire est capricieuse, mais que avons déclenchée. La encouragement et soutien au l'analphala forcer dans certes, elle s'attache à ceux du bien-être et à la sécurité sociale. mouvement syndical, impulsion à un combat sans merei. Je la vois qui savent sommes courageusement Comme vous le savez, nous nous corps corps que Vous avec Moi, nous avons poindre à l'issue de ce de attaqués au problème et faites pas d'illusions, on essaiera décidé de livrer.

. La encouragement et soutien au l'analphala forcer dans certes, elle s'attache à ceux du bien-être et à la sécurité sociale. mouvement syndical, impulsion à un combat sans merei. Je la vois qui savent sommes courageusement Comme vous le savez, nous nous corps corps que Vous avec Moi, nous avons poindre à l'issue de ce de attaqués au problème et faites pas d'illusions, on essaiera décidé de livrer. Ne vous Tanalphabétisme en Haiti. La aigu désastreux sous nos de déjouer nos on plifier afin qu'un jour l'instruction campagne se poursuit et devra s'amvotre pas des embûches meurtrières, on plans, à faire sèmera soit un pays. N'oubliez bien commun à notre mouvement. Soyez donc s'ingéniera avorter pas, Haîtiens, mes frères, soyez à prêt, Peuple Haitien, Vous est avant tout un equ'un pays prêt affronter de nouveaux m'entendez, durable pays sous éduqués et le sous-développé révojution les combats, à opposer à la doit que cohortes contrefai partir et déboucher sur la culture et progrès économique inébranlable en la inexpugnables de de vos milices, et votre foi accordé, vous m'en êtes réducation. De plus, Pour justesse votre cause. blèmes sociaux de notre témoins, toute ma sollicitude aux proMoi, Je suis plus que jamais prêt. de doubler et de soutenir Communauté. Je me suis efforcé en cela Voilà en synthèse, le bilan de du nos structures à la Direction des l'action Chef de votre Révolution législation sociale qui politiques à l'aide d'une Affaires de l'Etat. dications de la volonté définisse, non seulement les formes de revenTrente sept ans de commerce intime et économique populaire mais les éléments de sécurité sociale Pays, m'ont appris le sens de la avec vous, Peupie de mon même qui suscitent et commandent cette enseigné que, lutte persévérante. Ils . coup m'ont en limitent l'expression. volonté et du de n'avait été vous, vous surtout de aussi Si notre Liberté, et P'Arrière-Pays, le legs Constitution a fixé les été d'Indépendance de Dignité des et de la droits fondamentaux du aurait déjà dilapidé la Pères de la Patrie de citoyenne, je n'ai pas manqué dans Citoyen, pable de ceux qui par turpitude éhontée, l'inconscience couproposer la législation adéquate chaque cas spécifique nous prétendent à vous ditions en tenant compte de nos n'accepterons pas diriger. Aussi, Vous et Moi. historiques, des objectifs fixés, ou de traviens de déposer devant pour vous. acquis iès termes de ce bilan que indispensable à notre Communauté. J'ai l'équilibre politique nous le Nous en je les conditions d'ordre voulu ainsi éviter ed'isoler ferons passer au creuset des reprendrons chaque élément, individuel réalités doit satisfaires auquel économiques, ce politiques, sociales et car jusqu'à <les établir a T'organisation collective ce qu'il se transforme en tion c'est, sans priori par un effort jusqu'à qu'il s'intègre à notre habitude de vie, doute, une d'abstracsable corps social, lui une bonne opération très arbitraire comme l'air au devienne part de fictions.

réalités doit satisfaires auquel économiques, ce politiques, sociales et car jusqu'à <les établir a T'organisation collective ce qu'il se transforme en tion c'est, sans priori par un effort jusqu'à qu'il s'intègre à notre habitude de vie, doute, une d'abstracsable corps social, lui une bonne opération très arbitraire comme l'air au devienne part de fictions. Je crois où il entre notre Révolution poumon, l'eau à la terre. A ce indispenclasse ouvrière devoir pourra à compte seulement, qui ne revendique répéter qu'une les structures répondre ses buts essentiels: indépendance politique. Dans le pas, ne mérite pas son économiques, promouvoir le transformer dois pouvoir aussi être contexte de notre révolution, pourquoi il importe que je vous dise vers complexe social. C'est de vos juge sur le respect que je je notre action. quoi j'engage dès aujourthui justes réclamations et dans professe vis-à-vis Les et développerai le bien-être la mesure où démarches de mon et la sécurité sociale. j'approfondirai des principes Gouvernement continueront de ce Enfin, en qui concerne la politique politique. Je me directeurs donne de notre Démocratie et de notre s'inspirer nement, tous mes efforts ont tendu à économique de mon Gouverde ies porter donc pour tâche d'enraciner nos Philosophie développement amorcer, puis à le jusqu'à l'extrême frontière du conquêtes et qu'aux apports économique en faisant appel tant à l'effort amplifier Du point de vue de la possible. de l'étranger. Pour les national fil des grandes lignes de politique interne, je suivrai fidèlement le privés, j'ai aménagé une législation similaire encourager à investissements pour les forces de l'histoire et des traditions de déveioppement comme le celles de pays en voie mon plier aux objectifs de la Révoiution. nationales tants propres à constituer nôtre, accordant des avantages exorbiénergie à moderniser ie et Surtout, je mettrai toute plaidé pour la un attrait pour les hommes faut que de la comportement Nouvelle la pensée haîtienne. II garantie et la confiance sans d'affaires. J'ai qui se dessine, Thomme-type Haiti soit adapté à prend de risques. J'ai lutté le lesquelles aucun capital ne le s'impose et s'amplifie dans tous les l'évolution pour persuader domaines. Il faut extérieur en offrant des moyens sûrs de rétablissement du crédit public de qu'aucun mythe ne doit dominer ou tées par r'administration règiement aux dettes contracconception la vie. Admettre un instant transcender notre antérieure. J'ai demandé à la Nation entité politique soient <tabous, c'est qu'un fait social ou une courageusement son propre train de d'assurer les trahir le étrangère. J'ai et vie, sans recours à la manne fondements mêmes de son action. Je lutterai Peuple, donc c'est menacer compromise, la engagé bataille gagné, alors qu'elle semblait renverser les fausses idoles qui sans arrêt pour Fonds de notre monnaie nationale sérieusement Communauté.

<tabous, c'est qu'un fait social ou une courageusement son propre train de d'assurer les trahir le étrangère. J'ai et vie, sans recours à la manne fondements mêmes de son action. Je lutterai Peuple, donc c'est menacer compromise, la engagé bataille gagné, alors qu'elle semblait renverser les fausses idoles qui sans arrêt pour Fonds de notre monnaie nationale sérieusement Communauté. trop longtemps ont notre Monétaire International.. J'ai accédé avec l'appui d:: politiques et de Cent-soixante et un ans d'Histoire mystifié de l'Etat à un carrefour à la Première déboires financiers. ont jalonnés de crises les de notre vie Magistrature à une série de fini par aliéner cette problèmes d'infrastructure économique, au moment où tous en la rendant préjugés ef d'épouvantails qui freinent son population économique devaient évolution question eau potable énergie électrique être remis en les adversaires prisonnière d'un réseau de liens sociaux wharf. Je m'y suis résolument routes aéroport entrés dans haitiens et étrangers de votre sacralisés par le savez sont en voie de attaqué et si certains, comme vous ce temple, et nous avons fustigé progrès. Nous sommes soucis quotidiens. réalisation, les autres font de pour vous dessiller les yeux. J'estime et chassé les vendeurs afin J'ai créé le Mouvement de r'objet mes capitale nous cette tâche de de constituer un pôle de Rénovation Nationalé Je me et suis n'y ménagerons pas nos efforts. démystification disponibles et de mobiliser des centralisation des ressources internes poison aussi promis de désintoxiquer la mentalité moyens financiers permettant d'amorde la conspiration politique, des haîtienne du autour du pouvoir, du doubie jeu combinaisons ténébreuses politicien. Je m'attellerai à dépoli- sympathie pour certain gouvernems fait une pas ert raison d'une quelconque que ces deux principe qui, à l'encontre de leur but, se sont étranger ou système politique. Mais je professe d'eux-mêns tiser des institutions la stabilité du Pays. Cette action de et du droit des peuples à disposer vocation et un métier de troubler calculer quel mal ses travers de non-intervention des petites nations. Contre T'arbitraire des Grands de prophylaxie est urgente, car qui peut ? Il faut chansont la sauvegarde confiance de notre Peuple, son profond amour d'haîtiens ont fait à notre Communauté Révolunous n'avons que la du droit Si mais international. d'une catégorie le temps nécessaire notre notre attachement aux normes ger homme, nous y mettrons la liberté, sur Tapplication de ces normes, rien n'empécherait tion le fera. d'efforts pour nous cédons jamais victimes un jour, sans pouvoir reven Du point de vue économique et social, je redoublerai apque nous ne soyons nous-mêmes nous aurons nous-mêmes contribuis du Candidat DUVALIER soit progressivement en diquer, au nom de principes que que le programme de calculées.

re attachement aux normes ger homme, nous y mettrons la liberté, sur Tapplication de ces normes, rien n'empécherait tion le fera. d'efforts pour nous cédons jamais victimes un jour, sans pouvoir reven Du point de vue économique et social, je redoublerai apque nous ne soyons nous-mêmes nous aurons nous-mêmes contribuis du Candidat DUVALIER soit progressivement en diquer, au nom de principes que que le programme de calculées. Je m'étais engagé violer. est pliqué suivant un, ordre priorités de projets à caractère éccà soit clair pour tous qu'une Charte Internationale 1957 à meitre Sur pieds un vaste ensemble d'autres sont en voie Ii faut qu'il et nous aurons toujours le plus profond soud nomique et sociol. Certains ont pu être réalisés, ies cartons faute de moyens un instrument sacré, que assumés. Par contre, nous nous éle de l'être, d'autres enfin sont restés dans seront mobilisées à cet pour les engagements dernière librement énergie contre les prétentions de gouverte monétaires. Toutes nos ressources disponibles Ma politique sera verons avec la les dictats, à intervenir dans nos dans le cadre du Plan de Développement. ments étrangers à nous imposer débiles et incapables effet progressivement de l'économie internes, ou à nous traiter en enfants ne tran dominée par mon souci d'industrialiser la production agricoie, afin affaires toutes entendu que notre Révolution rationnellement Qu'il soit une fois pour avor Haîtienne et d'organiser croissante du pays et de résouavec l'Indépendance Nationale et que nous prétendons avec vous d'offrir des débouchés à la population Une des bases de cette sigera pas nos problèmes internes en plein accord dre le problème du sous-emploi chronique. l'électrification. Déjà un vaste prole droit de régler et dans le plus grand respect de la philosophie et de industrialisation est sans conteste le territoire par Y'Institut Haitien Peuple Haîtien, de cet hémisphère. d'ngramme a été entrepris à travers il se couronnera par la la doctrine politique la ciaire conscience d'appartenir à une sphère l Agricole et Industriel, dites- -Nous, avons ni ie désir irraisonné de de Développement hydro-éleetrique de Péligre. Surtout, fluence. Nous n'avons point l'intention pro construction du complexe par nos propres ressources, Nous voulons au contraire nous l'avons toujours nous pouvons faire beaucoup si discicombattre. dans sa positin vous, que confiance à nous-mâmes, nous fessé collaborer avec la grande Nation Américaine si nous savons faire efforts et nos moyens en comdémocratie occidentaie. Nous mesurons parfaite plinons notre action et si, mettant nos de notre économie. de leadership de la nous sépare de la puissance américaine, mais aux problèmes majeurs ment la distance qui résoud rationnelk mun, nous nous attanuons pas mes encouragements à toute aussi qu'un problème soulevé ne se Dans cet esprit, je ne ménagerai économique nous savons force mais par l'esprit qui le pense et l'analyst. nationale orientée vers ie développement ment pas d'abord par la avec nos grands initiative privée activités industrielles et agricoles ?

de la puissance américaine, mais aux problèmes majeurs ment la distance qui résoud rationnelk mun, nous nous attanuons pas mes encouragements à toute aussi qu'un problème soulevé ne se Dans cet esprit, je ne ménagerai économique nous savons force mais par l'esprit qui le pense et l'analyst. nationale orientée vers ie développement ment pas d'abord par la avec nos grands initiative privée activités industrielles et agricoles ? Nous voulons inaugurer des relations fécondes et vers l'apport de nouvelles ouverte au grand souffle des dans la connaissance des droits et devoirs que comport Notre Révolution doit être largement Elle ne peut être consovoisins, dans pleine ia mesure où les droits impreseriptibles dul Peupk transformations et des progrès économiques. Télémentaire un leadership, lidée dans la mesure où f'empyrisme économique, articulé Haïtien seront sauvegardés. la diplomatie haîtienne 2ux que auront fait place à un système Nous nous proposons aussi d'ouvrir à l'Europe recherche de la subsistance constitueront des démarches principales de récents courants des pays en voie de développement, dans et le monde s où les activités primaires édifié sur du sable, si notre RévoNouvelle en voie de construction. Un peu partout soit notre Communauté. Nous aurons étayée par des structures éconooù s'élaborent soit des organisations politiques, lution politique et sociale n'est pas L'aeuvre est immense créent des entités nouveaux. Il faut que notre Pays et se miques qui répondent à vos nouveaux besoins. acte de foi dans l'avenir du des. ensembles économiques de forces de la politique internationalk impossible. Eile postule un familiarise avec ces lignes en mais non pas la conscience que vous êtes fondamentatirer des centres d'intérêts qui surgissent. danse Pays. Elle implique surtout puisse parti de lutter pour que règne la paix par les actes de mon Gouvernement. Enfin nous ne cesserons a d'une ère de pait lement concernés c'est votre Révolution que vous défenPeuple Haîtien, notre Révolution besoin nous entendos En défendant 'ma politique, de votre Révolution, ce sont continent, et les consolider. Par Paix, montant la garde autour du Chef vous pour atteindre ses objectifs mais la desi ind dez, en le bien-être de vos enfants que non seulement l'absence de conflit armé, suppression de dénige vos intérêts que vous préserver, tations à la révolte par la voie des ondes, des campagnes de la etk assurez. importante que je n'ai pas encore ment et d'informations mensongères par la voie presse, Reste maintenant une question et des expliles invasions armées. Vous avez l'expériene abordée et sur laquelle je vous dois des éclaireissements refus d'encourager et la folie des hommes ont de mon Gouvernement. de ce que T'aveuglement cations. Il s'agit de la politique diplomatique Révolution constitue un tout Peuple Haitien, contre notre Pays et mon Gouvernement l'année demnière Vous comprendrez sans peine que la démarches extérieures s'inspirent pu ourdir nous voulons et proposons la paix. Mon Gouvernemet les principes qui dirigent nos Je le répète, des autres pays dece et que d'ensemble. Dans ce monde troublé, convulsé, n'est jamais intervenu dans les affaires internes tendanti de notre conception intérêts antagonistes, les situations ne Aussi il ne toièrera aucune ingérence extérieure tirailié, livré au jeu obscur des paraissent être ni telles que nous Continent. la stabilité interne de la République d'Haiti.

les principes qui dirigent nos Je le répète, des autres pays dece et que d'ensemble. Dans ce monde troublé, convulsé, n'est jamais intervenu dans les affaires internes tendanti de notre conception intérêts antagonistes, les situations ne Aussi il ne toièrera aucune ingérence extérieure tirailié, livré au jeu obscur des paraissent être ni telles que nous Continent. la stabilité interne de la République d'Haiti. J'en faish tout à fait ce qu'elles les troubler sera terrible. Au lieu des Sous sont jamais Les relations internationales, malgré déclaration solennelle, car ma riposte croyons les appréhender. mises à l'épreuve par le choc crire aux stériles des passions politiques, ne conviendraitigs grands principes, sont continuellement fractions dominantes, les coujeux de ce Continent de conclure des ententes écone des sphères d'influence, les intérêts des d'un homme ou mieux aux nations basées sur les besoins réciproques d voire même les besoins de la politique miques et culturelles durabies rants d'opinion facile de voir clair et de guider un pays leurs peuples ? d'un parti. Il n'est pas toujours à travers les écueiis semés sur ses pas. ia République d'Haiti Haitiens, Pour nous, nous demeurons pénétrés que doit partager les prinHaitiennes, offre mon Gouvernement comme pro appartient à Thémisphère américain et constituent. qu'elle Appelons cela, si Voilà donc ce que Vous de votre Volonté Souveraine, il rejoitt cipes de l'association des Etats qui le Certains peuvent gramme d'action. Expression ai l'ambition la vérité de votre voulez bien, les impératifs de la géo-politique. dans toutes ses dimensions J'en bats autour de ce vous avoir tendance à nous considérer Conscient de de la tâche, Je feindre de l'oubier, certains peuvent américaine, mais ils Révolution. l'ampieur de tous les Haîtiens patriotes, susceptile comme des enfants bâtards de la Communauté Etat indépendant du idées généreuses le rappel de ce et de s'y dévouer dats n'empécheront pas que nous sommes le second de la liberté de comprendre les vrais problèmes Ensemble, Pays nous volerons * Continent et qu'à ce titre nous avons promené le Nous drapeau prétendons être le cadre de la discipline Duvaliériste. la Nation moderne que nous révoltées de l'Amérique Latine. en victoire et nous bâtirons Grank sur les terres drapés, cependant, dans l'attivietoire Nous sculpterons THaitien edes et rester fidèles à l'idéal panamériccin, les Pères de la devons à notre descendance. oùt l'Homme. chasseur de tude de fierté et de dignité que nous ont enseignée lHaitien puisse marTemps Nouveaux où l'on voudra savoir, causes, domptera les choses d Patrie. Nous voulons qu'en toutes circonstances grands effets, chasseur des grandes cher la tête haute, le regard droit, imprégné du droits, sentiment son patrimoine d'appartenir et montera sur tout>. FRANÇOIS DUVALIER décidée à faire respecter ses Docteur à une Nation Président à Vie de la République d'Haiti d'Hait, ses traditions. toujours farouchement Chef et Effectif des Forces Armées C'est aussi pourquoi vous me trouverez et de son corollaire du Suprême des Corps Constitués défenseur du principe de non-intervention Si vous m'avez vu adopter et des Volontaires de la Sécurité Nationale.

montera sur tout>. FRANÇOIS DUVALIER décidée à faire respecter ses Docteur à une Nation Président à Vie de la République d'Haiti d'Hait, ses traditions. toujours farouchement Chef et Effectif des Forces Armées C'est aussi pourquoi vous me trouverez et de son corollaire du Suprême des Corps Constitués défenseur du principe de non-intervention Si vous m'avez vu adopter et des Volontaires de la Sécurité Nationale. droit des peuples à disposer d'eux-mêmes. internationales, ce n'était certaines positions au cours de rencontres Imprimeris de 1Etat Rue Hammerton Killick