Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

- E MT ON Directeur: D'HAITI HERMANN D. MELLON Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL 30 Janvier 1964 Le Lundi et le Jeudi Jeudi FORT-AU-PRINCE 119ème. Année No. 9 de SAINT-MICHEL DE LATgérer les intérêts de la Commune SOM MMAIRE TALAYE; Communales à Plaine du Nord et à Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de lIntérieur; Arrêtés formant de nouvelles Commissions St-Michel de l'Attalaye. la de la Vve. Gervais Jastram. née Arrête: -Arrêté approuvant la liquidation de pension Lemerle. Eutiche JoJoséphine Antoinette Commission Communale a Pestel. Article ler--Une Commission composée des Citoyens PréArrêté formant une nouvelle Services Publics, des Ecoles et du Commerce et Marc JN-PIERRE, respectivement Arrêté prescrivant le chômage des de midi et le mardi 11 Février toute la journée. NaSEPH, Bossuet PIERRE les intérêts de la Commune le Lundi 10 Février à partir détériorées de la Banque sident et Membres, est formée pour gérer élections. Procis-wverbal de brôlement de Gdes. 500.000.00 1076ème. brôlement. de ST-MICHEL DE L'ATTALAYE jusqu'aux prochaines tionale de la République d'Haiti. et de l'Industrie. Certificats de marques exécuté à la diligence Secrétairerie d'Etat du Commerce Article 2.-Le présent Arrêté sera publié et de Fabrique et de Commerce. d'Etat de l'Intérieur. du Secrétaire Avis. le 28 Décembre 1963, Donné au Palais National, à Port-au-Prince, An 160ème de lIndépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIER ARRETE Par le Président : d'Etat de l'Intérieur: LUC F. FRANÇOIS Le Secrétaire Dr. FRANÇOIS DUVALIER Président de la République Vu les articles 90 et 131 de la Constitution; ARRETE Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; meilleure AdminisÇonsidérant qu'il y a lieu, dans l'intérêt d'une Communale pour gérer DUVALIER de former une nouvelle Commission Dr. FRANÇOIS tration, Commune de la Plaine du Nord; Président de la République les intérêts de la du Secrétaire d'Etat de lIntérieur; Sur le rapport Vu l'Article 90 de la Constitution; du 17 Août Arrête: : la Loi du 28 Juillet 1952, modifiée par le Décret Vu composée des Citoyens Idéric JN. 1957; Article ler-Une Commission MATHURIN, respectivement Veuve Gervais JASTRAM, née Joséphine AnGILLES, Dumas JOSEPH et Jacques les intérêts de la ComConsidérant que la de feu le Capitaine retraité Gervais Président et Membres, est formée pour gérer prochaines élections. toinette LEMERLE, épouse d'Haiti, réunit les conditions requises pour de la PLAINE DU NORD, jusqu'aux JASTRAM, Forces Armées droit son mari; mune à la diligence de la moitié de la pension à laquelle avait Article 2-Le présent Arrêté sera publié et exécuté bénéficier d'Etat de IIntérieur et de la Défense Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. Sur le rapport du Secrétaire du 1963, à Port-au-Prince, le 28 Décembre Nationale; Arrête: Donné au Palais National, An 160ème de TIndépendance.

Armées droit son mari; mune à la diligence de la moitié de la pension à laquelle avait Article 2-Le présent Arrêté sera publié et exécuté bénéficier d'Etat de IIntérieur et de la Défense Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. Sur le rapport du Secrétaire du 1963, à Port-au-Prince, le 28 Décembre Nationale; Arrête: Donné au Palais National, An 160ème de TIndépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIER à partir du ler Janvier 1964, la liquiArticle ler-Est approuvée née JoPar le Président : dation de la pension de Madame Veuve Gervais JASTRAM, CENT TRENd'Etat de l'Intérieur: LUC F. FRANÇOIS LEMERLE à la somme de TROIS Le Secrétaire séphine Antoinette mois. TE GOURDES (Gdes.330.00) par tiré 2-Le montant de la valeur prévue par cet Arrêté sera Article des Forces Armées d'Haiti. ARRETE de la caisse des Pensions Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Article 3.-Le présent et de la Défense Nationale. du Secrétaire d'Etat de lIntérieur Dr. FRANÇOIS DUVALIER le 15 Janvier 1964, An Président de la République Donné au Palais National, à Port-au-Prince, 161ème de lIndépendance. DUVALIER articles 90 et 131 de la Constitution; Dr. FRANÇOIS Vu les Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; AdminisPar le Président: dans l'intérêt d'une meilleure d'Etat de TIntérieur: LUC F. FRANÇOIS Considérant qu'il y a lieu, Commission Communale pour Le Secrétaire tration de former une nouvelle LE MONITEUR Séus-Directeur de la B. N. R. H; Mr. Adrien W. BONNEFIL, du Ministre des Finances; ARRETE Mr. Jérôme RENE, Représentant des TOULME, Représentant de la Cour Supérieure Mr. Auguste Dr. FRANÇOIS DUVALIER Comptes, Nationale de la République Président de la République il a été tiré des cavea aux de la Banque 500 contenant: : pour être incinérés paquets 90 et 131 de la Constitution; d'Haiti, à Port-au-Prince, Vu les articles Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes; AdminisCINQ CENT MILLE GOURDES 00/100 dans l'itérêt d'une meilleure Considérant qu'il y a lieu, Communale pour gérer "h, Brûlement eut effectué le contrôle mitration, de former une nouvelle Commission Après que la Commission de à chaque paquet les intérêts de la Commune de Pestel; nutieux des paquets ainsi que des fiches attachées les du 9 d'Etat de PIntérieur; requis par règlements Sur le rapport du Secrétatre établissant que le triple comptage observé, les dits paquets se décomposant Mars 1956 a été dâment Arrête : comme suit : composée des citoyens Tardieu 1.00 BILLETS DE G.

ès que la Commission de à chaque paquet les intérêts de la Commune de Pestel; nutieux des paquets ainsi que des fiches attachées les du 9 d'Etat de PIntérieur; requis par règlements Sur le rapport du Secrétatre établissant que le triple comptage observé, les dits paquets se décomposant Mars 1956 a été dâment Arrête : comme suit : composée des citoyens Tardieu 1.00 BILLETS DE G. 2.00 Article ler-Une Commission SANON, respectivement BILLETS DE G. 300.000.00 AUGUSTE, Lesage GUERRIER et Gérard les intérêts de la Com200.000.00 Président et Membres, est formée pour gérer élections. le four de la Banque Nationale de la République de PESTEL jusqu'aux prochaines ont été incinérés dans du à midi. mune exécuté à la diligence qui a duré de neuf heures matin 2.- Le présent Arrêté sera publié et d'Haiti, opération les Article le présent Procès-verbal que d'Etat de l'Intérieur. En foi de il a été dressé du Secrétaire 1964, quoi, nommés ont signé après lecture. à Port-au-Prince, le 22 Janvier membres ci-dessus Donné au Palais National, neuf les jour, mois et an en (9) exemplaires, An 161ème de TIndépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIER Fait à Port-au-Prince, que dessus. Par le Président : d'Etat de 1'Intérieur: LUC F. FRANÇOIS Signé : Le Secrétaire Adrien W. Bonnefil, Jérôme René, Auguste Toulmé. Jean Magloire, ARRETE SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE ET DE LINDUSTRIE Dr. FRANÇOIS DUVALIER Président de la République DE FABRIQUE ET DE COMMERCE SERVICE DES MARQUES Vu l'article 90 de la Constitution; fériés, modu 17 Juillet 1954) la Loi du 31 Juillet 1928 sur les jours (Loi Vu l'article 3 de difiée par celle du 17 Juillet 1931; les jours No. 495 Reg. 23 qu'il y a lieu de prescrire le chômage pendant Durée: 10 ans Considérant A tous ceux qu'il appartiendra gras: du Secrétaire d'Etat de FIntérieur; de Sur le rapport qu'aux termes de la loi sur les marques Fabrique Il est certifié cO., INC, société établie à Arrête: et de Commerce ETRICA STANDARD Island City 1, N.Y, U.S.A, représenCommerce chô40-19 Thirty Sixth Avenue, Long une demande d'enreler-Les Services Publics, les Ecoles et le Mardi 11 tée en Haiti par Roger L. DURET, a présenté Article 10 Février prochain à partir de midi et le de la marque: meront le lundi gistrement Février toute la journée. -HEPAFERRON. Arrêté sera publié et exécuté à la diligence ci-desArticle 2-Le présent consiste dans la reproduction de f'appellation du Secrétaire d'Etat de TIntérieur. Cette marque le 30 Janvier 1964, An sus. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, décrite est la propriété de ETRICA STANDARD 161ème de Tindépendance.

de midi et le de la marque: meront le lundi gistrement Février toute la journée. -HEPAFERRON. Arrêté sera publié et exécuté à la diligence ci-desArticle 2-Le présent consiste dans la reproduction de f'appellation du Secrétaire d'Etat de TIntérieur. Cette marque le 30 Janvier 1964, An sus. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, décrite est la propriété de ETRICA STANDARD 161ème de Tindépendance. DUVALIER La marque ainsi Dr. FRANÇOIS CO, INC. médiciPar le Président: à la fabrication et à la vente des produits d'Etat de l'Intérieur: LUC F. FRANÇOIS Elle s'applique Le Secrétaire naux et pharmaceutiques. a été déposé le Fac-similé de la Conformément à la loi sus-visée, il éré teçue, la marque plus dite marque. Aucune opposition n'ayant le 23 PROCES-VERBAL DE BRULEMENT en cette Secrétairerie d'Etat, DETERIOREES haut indiquée a été enregistrée DE GDES. 500.000.00 D'HAITI Mars 1961, au numéro 495. NATIONALE DE LA REPUBLIQUE DE LA BANQUE 1076ème. BRULEMENT No. 496 Reg. 23 Durée 10 ans et le Mercredi 29 Janvier, en A tous ceux qu'il appartiendra L'An mil neuf cent soixante-quatre de Fabrique présence des soussignés: Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques Société établie de CO, INC., Membre du Conseil d'Administration et de Commerce, ETHICA STANDARD Mr. Jean MAGLOIRE, d'Haiti; la Banque Nationale de la République LE MONITEUR Haiti Henri P. BAYARD, ayant pour mandataire 1, N. Y, U. S. A, présentée en par a présenté une demande d'enregistrement Sixth Avenue, Long Island City, demande Me. Georges A. BEAUFILS, à 40-19 Thirty L. DURET, a présenté une de la marque: : représentée en Haiti par Roger -RECOSEN, d'enregistrement de la marque: : ci-dessus. .PIPERAZOLCette marque consiste dans le mot de La ROBAPHARM S. A. de T'appellation ciLa marque ainsi décrite est la propriété consiste dans la représentation (Classe 5). Cette marque aux produits médicinaux et pharmaceutiques dessus. Elle s'applique il a été déposé le Fac-similé ainsi décrite est la propriété de ETHICA STANDARD Conformément à la loi sus-visée, la marque La marque fabrication et à la vente des produits Aucune opposition n'ayant été reçue, CO. INC. Elle s'applique à la de la dite marque. en cette Secrétairerie d'Etat, le (Classe 5). haut indiquée a été enregistrée médicinaux et pharmaceutiques plus numéro 499. il a été déposé le Fac-similé 23 Mars 1961, au Conformément à la loi sus-visée, n'ayant été reçue, la marque de la dite marque. Aucune opposition cette Secrétairerie d'Etat, le plus haut indiquée a été enregistrée en No. 500 Reg. 23 23 Mars 1961, au numéra 496. Durée : 10 ans A tous ceux qu'il appartiendra termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux S. A, établie à Bâle, Suisse, reNo. 497 Reg. 23 et de Commerce, La ROBAPHARM Henri P. BAYARD, ayant pour mandataire Durée : 10 ans présentée en Haîti par une demande d'enregistrement Me. Georges A.

. 23 23 Mars 1961, au numéra 496. Durée : 10 ans A tous ceux qu'il appartiendra termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux S. A, établie à Bâle, Suisse, reNo. 497 Reg. 23 et de Commerce, La ROBAPHARM Henri P. BAYARD, ayant pour mandataire Durée : 10 ans présentée en Haîti par une demande d'enregistrement Me. Georges A. BEAUFILS, a présenté A tous ceux qu'il appartiendra de la marque: : les Marques de Fabrique -ROBUDEN. Il est certifié qu'aux termes de la loi sur à Bâle, Suisse, reS. A, établie consiste dans le mot ci-dessus. et de Commerce, La ROBAPHARM ayant pour mandataire Cette marque S. A. présentée en Haiti par Henri P. BAYARD, d'enregistrement ainsi décrite est la propriété de La ROBAPHARM A. BEAUFILS, a présenté une demande La marque Me. Georges médicinaux et pharmaceutiques (Classe 5). de la marque : Elle s'applique aux produits -RAVERON. à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé Conformément Aucune opposition n'ayant été reçue, la marque consiste dans le mot .RAVERON.. de la dite marque. en cette Secrétairerie d'Etat, le Cette marque S. A. plus haut indiquée a été enregistrée ainsi décrite est la propriété de La ROBAPHARM 23 Mars 1961, au numéro 500. La marque médicinaux et pharmaceutiques (Classe 5). Elle s'applique aux produits loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé No. 501 Reg. 23 Conformément à la opposition n'ayant été reçue, la marque Durée : 10 ans de la dite marque. Aucune cette Secrétairerie d'Etat, le plus haut indiquée a été enregistrée en A tous ceux qu'il appartiendra 23 Mars 1961, au numéro 497. certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est S. A., établie à Bâle, Suisse, reet de Commerce, La ROBAPHARM ayant pour mandataire présentée en Haiti par Henri P. BAYARD, demande a présenté une d'enregistrement No. 498 Reg. 23 Me. Georges A. BEAUFILS, Durée : 10 ans de la marque : .OSSOPAN. A tous ceux qu'il appartiendra consiste dans le mot ci-dessus. termes de la loi sur les Marques de Fabrique Cette marque de La S. A. certifié Il est qu'aux S. A., établie à Bâle, Suisse, reLa marque ainsi décrite est la propriété ROBAPHARM et de Commerce, La ROBAPHARM ayant pour mandataire et (Classe 5). P. présentée en Haiti par Henri BAYARD, Elle s'applique aux produits médicinaux pharmaceutiques A. BEAUFILS, a présenté une demande d'enregistrement le Fac-similé Me. Georges à la loi sus-visée. il a été déposé de la marque : Conformément opposition n'ayant été reçue, la marque de la dite marque. Aucune cette d'Etat, le -RIPASON. plus haut .indiquée a été enregistrée en Secrétairerie 23 Mars 1961, au numéro 501. consiste dans le mot ci-dessus. Cette marque de La ROBAPHARM S. A. La marque ainsi décrite est la propriété médicinaux et pharmaceutiques (Classe 5).

il a été déposé de la marque : Conformément opposition n'ayant été reçue, la marque de la dite marque. Aucune cette d'Etat, le -RIPASON. plus haut .indiquée a été enregistrée en Secrétairerie 23 Mars 1961, au numéro 501. consiste dans le mot ci-dessus. Cette marque de La ROBAPHARM S. A. La marque ainsi décrite est la propriété médicinaux et pharmaceutiques (Classe 5). No. 502 Reg 23 Elle s'applique aux produits Durée: 10 ans à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé Conformément n'ayant été reçue, la marque A tous ceux qu'il appartiendra de la dite marque. Aucune opposition cette Secrétairerie d'Etat, le sur les Marques de Fabrique haut indiquée a été enregistrée en 1 est certifié qu'aux termes de la loi société plus S.A, 498. HAUSSMANN 23 Mars 1961, au numéro et de Commerce Les LABORATOIRES de la de Suisse, dont anonyme fonctionnant selon les lois République Mes. Pierre et le siège se trouve à St. Gall; Suisse, représentée par de TALLEYRAND, a présenté une demande d'enregistrement Gracia No. 499 Reg. 23 la marque: -FERRUM HAUSSMANNDurée : 10 ans dans la dénemination -FERRUM HAUSSCette marque cunsiste toute couA tous ceux qu'il appartiendra en elle-même et peut s'écrire en toute forme, MANN, prise termes de la loi sur les Marques de Fabrique leurs, toutes dimensions. Il est certifié qu'aux ROBAPHARM S. A., établie à Bâle, Suisse, reet de Commerce, La LE MONITEUR ANONYME DE LA SOCIETE AVIS DE FORMATION S. A. -BANDACO. de : LABOAATOIRES -BANDA CORPORATION ainsi décrite est la propriété DENOMMEE: du 28 Août La marque de l'article 2 du Décret du HAUSSMANN S. A. Conformément aux dispositions il est porté à la connaissance pharmaceutiques. (Classe 5). 1960 sur les Sociétés Anonymes, une Société Anonyme dé Elle s'applique aux produits de public qu'il a été formé le 15 Janvier 1964, au capital social de DIX été le Fac-similé S. A, à la loi sus-visée, il a déposé nommée : BANDA CORPORATION en 100 actions de CENT Conformément n'ayant été reçue, la marque plus ($ 10.000.00) divisé à la dite marque. Aucune opposition d'Etat, le 24 MILLE DOLLARS son Siège Social Port-au-Prince. en cette Secrétairerie (S 100.00) chacune ayant haut indiquée a été enregistrée DOLLARS du social sera versé. identifiés 502. Le quart capital Mars 1961, au numéro Société fondée par Denis JEAN et Fritz TIMOTHEE, à Port-auLa (3352 A), demeurant et domiciliés aux Nos. (3203 QQ), I'Industrie et le Commerce du Tabac.

MILLE DOLLARS son Siège Social Port-au-Prince. en cette Secrétairerie (S 100.00) chacune ayant haut indiquée a été enregistrée DOLLARS du social sera versé. identifiés 502. Le quart capital Mars 1961, au numéro Société fondée par Denis JEAN et Fritz TIMOTHEE, à Port-auLa (3352 A), demeurant et domiciliés aux Nos. (3203 QQ), I'Industrie et le Commerce du Tabac. Prince, a pour objet du Commerce et de Les statuts ont été déposés au Département No. 503 Reg. 23 I'Industrie le 24 Janvier 1964. le 15 Janvier 10 ans Port-au-Prince, Durée: Fritz TIMOTHEE, Denis JEAN (S) A tous ceux qu'il appartiendra termes de la loi sur les Marques de Fabrique COTIl est certifié qu'aux ZAVODY KLEMENTA et de Commerce AUTOMOBILOVE nationgle constituée TWALDA, NARODNI PODNIK, une entreprise dont le siège et le AVIS organisée conformément à la loi tchécoslovaque, et l'adresse posdu 5 Juillet 1963 (Article C A S) aux nuet établissement est à Prague, Tchéccalovaquie, représentée Les chèques émis en date principal Facikova 616, Tehécoslovaquie, d'enreméros: tale: Prague-Wysecany, MONTAS, a présenté une demande à Gdes. 1.000.00, Mes. Louis & Roland de Gérard Blot et s'élevant par 768972 à T'ordre gistrement de la marque: de Nick Brédy et s'élevant à Gdes. 600.00, .PRAGA & DESSIN768973 à l'ordre à Gdes. 600.00, .PRAGA- et à l'ordre de Fritz Jeanty et s'élevant consiste dans le mot ou dénomination et s'élevant à Gdes. 600.00, Cette marque en forme d'armoiries. 768975 à l'ordre de Gérard Hyppolite le dessin en tête d'une légende ZAet s'élevant à Gdes, 600.00, de AUTOMOBILOVE: 768976 à l'ordre de Jacques Millery La marque ainsi décrite est la propriété NARODNI PODNIK Edouard Labrousse et s'élevant à Gdes. 600.00, GOTTWALDA, 768977 à l'ordre' de VODY KLEMENTA en pars'élevant à Gdes. 600.00 étant égavéhicules automobiles de toutes sortes, 768978 à l'ordre de Fritz Bellan et dressés. Elle s'applique aux camions et voitures spéciales (casont déclarés nuls, duplicata devant en être ticulier les voitures de tourisme, voitures à cendres, voitures pour évarés (Article CAS) à Yormions-citernes), grues mobiles, usages divers, voitures auIl.en est de même du chèque au numéro 773648 et s'élevam à cuation de matières fécales, arroseuses pour et autobus spéciaux de dre de NICK BREDY en date du 4 Septembre 1963 tomobiles d'incendie, etc. autobus en général de ces véhicules. Gdes. 600.00. détachées et accessoires montagne, ainsi que pièces (CI. 12). de émis en date du ler Aont 1963 (Article CAS) aux il a été déposé le Fac-similé Les chèques Conformément à la loi sus-visée, été reçue, la marque plus numéros Aucune oppositich n'ayant le 24 à Gdes. 600.00 la dite marque.

en général de ces véhicules. Gdes. 600.00. détachées et accessoires montagne, ainsi que pièces (CI. 12). de émis en date du ler Aont 1963 (Article CAS) aux il a été déposé le Fac-similé Les chèques Conformément à la loi sus-visée, été reçue, la marque plus numéros Aucune oppositich n'ayant le 24 à Gdes. 600.00 la dite marque. Secrétairerie d'Etat, de FRITZ JEANTY et s'élevant a été onregistrée en cette 772493 à l'ordre haut indiquée et s'élevant à 600.00 Mars 1961, au numéro 503. 772494- à l'ordre de Gérard HYPPOLITE 600.00 à l'ordre de Edouard LABROUSSE ets ts'élevant à MILLERY et s'élevant à 600.00 772495 à l'ordre de Jacques de Fritz BELLAN et s'élevant à 600.00 No. 504 Reg. 23 772497- a l'ordre s'élevant à 600.00 Durée: 10 ans 772498- à l'ordre de Edwidg AUGUSTIN et et s'élevant à 1.000.00 A tous ceux qu'il appartiendra 772491 à l'ordre de Gérard BLOT les Marques de Fabrique et s'élevant à 600.00 certifié qu'aux termes de la loi sur fils à coudre, 772492 à l'ordre de Nick BREDY Il est LTD, fabricants de 600.00 et de Commerce La J & P COATS Ferguslie Thread Works, ayant 772499 à l'ordre de Max CAMEAU et s'élevant à établis et domiciliés à Paisley, Ecosse, ont présenté une deet s'élevant à 500.00 mandataire Me. Jean de LESPINASSE, 772500 à l'ordre de Rodrigue ST-CYR pour de la marque: devant en être dressés. mande d'enregistrement étant égarés sont déclarés nuls, duplicata .ELEPHANT. word & devise. .ELEPHANT, écrit consiste dans le mot distinctif d'un Cette marque d'un cercle et surmonté de la représentation éléphant. du émis aux numéros : à lintérieur destiné à recevoir le numéro Les chèques en Au bas du cercle se trouve un espace être employée sous toutes les à l'ordre de LOUISA FEVRIER, la requérante. Elle peut 24055 (Article 0404-10) à Gdes. 203.10, fil fabriqué par date du 30 Novembre 1963 et s'élevant formes et dans toutes les couleurs. B. HYPPOLITE, de La J & P COATS LTD. F.G.C) à l'ordre de AUGUSTIN 114.00, ainsi décrite est la propriété (Article décembre 1963 et s'élevant à Gdes. La marque en date du 17 désignés dans la Classe 23. de MME. FRANCK DOUGE Elle s'applique aux produits 34723 - (Article 0702-10) à T'ordre en dete le Fac-similé de BELLEGARDE, à la loi sus-visée, il a été déposé INST. ECOLE ARGENTINE 1963 s'élevant à Gdes. 194.80, étant Conformément n'ayant été reçue, la marque plus du 31 Décembre et la dite marque. Aucune oppositicn Secrétairerie d'Etat, le 24 nuls, devant en être dressés. été enregistrée en cette sont déclarés duplicata haut indiquée a égarés Mars 1961, au numéro 504. Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Kalick