Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

Ai - - 10 E DHAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE HERMANN Directeur: D. MELLON Paraissent Le Lundi et le Jeudi Lundi 9 Décembre 1963 PORT-AU-PRINCE 118ème- Année No. 111 de la SOCIETE DEXLa marque ainsi décrite est la propriété DEROL Elle s'applique aux SOMMATRE PLOITATION DES LABORATOIRES pharmaceutiques (Classe 5). Commerce et de l'Industrie. Certificats de marques produits le Fac-similé Secrétairerie d'Etat du la loi sus-visée, il a été déposé de Fabrique et de Commerce. Extrait du registre des marConformément à été reçue, la marque -Secrétairerie d'Etat du Commerce et de l'Industrie: de la dite marque. Aucune opposition n'ayant d'Etat, le ques de Fabrique et de Commerce. plus haut indiquée a été enregistrée en cette Secrétairerie 353. Avis. ler Décembre 1960, au numéro SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE No. 354 Reg. 23 ET DE LINDUSTRIE Durée : 10 ans ET DE COMMERCE A tous ceux qu'il appartiendra SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE de la loi sur les Marques de Fabrique 11 est certifié qu'aux termes DES LABORA- (Loi du 17 Juillet 1954) et de Commerce, la SOCIETE DEXPLOITATION 34, Rue Rennequin, reTOIRES DEROL, établie à Paris (17ème) ayant pour Pharmacien-Gérant, No. 352 Reg. présentée par Mme. P. HUGUELIN, une demande d'enreDurée : 10 ans mandataire Me. Georges MATHON, a présenté A tous ceux qu'il appartiendra gistrement de la marque : termes de la loi sur les Marques de Fabrique -SERENOLIl est certifié qu'aux PRODUGT TRADci-dessus écrite en ca; et de Commerce. la LEO PHARMACEUTICAL Ballerup Byvej 11, Ballerup. Cette marque consiste dans la dénomination les boiteb ou paquets ING LTD, Société établie à Copenhague, Bayard, ayant pour ractères gras et transversalement sur flacons, Danemark, représentée en Haiti par la Pharmacie une demande d'encontenant les produits. mandataire Me. Georges A. BEAUFILS, a présenté de la SOCIETE D'EXainsi décrite est la propriété registrement de la marque: La marque DEROL Elle s'applique aux DES LABORATOIRES -TESTO-TROPINE LEOPLOITATION pharmaceutiques (Classe 5). produits consiste dans la dénomination ci-dessus. loi sus-visée, il a été déposé le Fac-simile Cette marque Conformément à la été reçue, la marque est la de la LEO PHARMACEUde dite Aucune opposition n'ayant ainsi décrite propriété la marque. d'Etat, le La marque TRADING LTD. Elle s'applique aux produits plus haut indiquée a été enregistrée en cette Secrétairerie TICAL PRODUCT (Classe 5). ler Décembre 1960, au numéro 354. médicinaux et pharmaceutiques il a été déposé le Fac-similé Conformément à la loi sus-visée, n'ayant été reçue, la marque de la dite marque. Aucune opposition Secrétairerie d'Etat. le No.

Etat, le La marque TRADING LTD. Elle s'applique aux produits plus haut indiquée a été enregistrée en cette Secrétairerie TICAL PRODUCT (Classe 5). ler Décembre 1960, au numéro 354. médicinaux et pharmaceutiques il a été déposé le Fac-similé Conformément à la loi sus-visée, n'ayant été reçue, la marque de la dite marque. Aucune opposition Secrétairerie d'Etat. le No. 355 Reg. 23 plus haut indiquée a été enre-gistrée en cette Durée : 10 ans ler Décembre 1960, au numéro 352. A tous ceux qu'il appartiendra qu'aux termes de'la loi sur les Marques de Fabrique No. 353 Reg. 23 Il est certifié SOCIETE DEXPLOITATION DES LABORAet de Commerce, la Durée: : 10 ans DEROL, établie à Paris (17ème) 34, Rue Rennequin, reTOIRES Pharmacien-Gérant, ayant pour A tous ceux qu'il appartiendra présentée par Mme. P. HUGUELIN, une demande d'enretermes de la loi sur les Marques de Fabrique mandataire Me. Georges MATHON, a présenté Il est certifié qu'aux DEXPLOITATION DES LABORAgistrement de la marque : et de Commerce, la SOCIETE Paris 34, Rue Rennequin, reTOIRES DEROL, établie à (17ème) -TAXOL* Mme. P. HUGUELIN, Pharmacien-Gérant, ayant pour écrite en présentée par une demande d'enreconsiste dans la dénomination ci-dessus, mandataire Me. Georges MATHON, a présenté Cette marque sur les flacons. boîtes ou paquets caractères gras et transversalement gistrement de la marque: : contenant les produits. .CARDITONE. ainsi décrite est la propriété de la SOCIETE D'EXci-dessus écrite en caLa marque DEROL Elle s'applique aux Cette marque consiste dans la dénomination PLOITATION DES LABORATOIRES sur les flacons, boites ou paquets (Classe 5). ractèreg gras et transversalement produits pharmaceutiques contenant les produits. LE MONITEUR Mr. Hervé FOURGomez Pereira, Lisbonne Portugal, représentée par de la marque: loi sus-visée, il a été déposé le Fac-sitile CAND, a présenté une demande d'enregistrement Conformément à la n'ayant été reçue, la marque de la dite marque. Aucune opposition cette d'Etat, le .LENTOCILLINE. en Secrétairerie plus haut indiquée a été enregistrée dans la dénomination .LENTOCILLINEler Décembre 1960, au numéro 355. Cette marque consiste décrite est la propriété de LABORATOIRE La marque ainsi pharmaceutiques (Classe 5). ATRAL. Elle s'appliqe aux produits le Fac-similé No. 357 Reg. 23 Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé été la marque Durée : 10 ans de la dite marque. Aucune opposition n'ayant reçue, d'Etat, le en cette Secrétairerie A tous ceux qu'il appartiendra plus haut indiquée a été enregistrée termes de la loi sur les Marques de Fabrique 2 Décembre 1960, au numéro 360.

iqe aux produits le Fac-similé No. 357 Reg. 23 Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé été la marque Durée : 10 ans de la dite marque. Aucune opposition n'ayant reçue, d'Etat, le en cette Secrétairerie A tous ceux qu'il appartiendra plus haut indiquée a été enregistrée termes de la loi sur les Marques de Fabrique 2 Décembre 1960, au numéro 360. Il est certifié qu'aux MEDIAL S. A, Société Anonyet de Commerce, LABORATOIRES par Mr. Célin me établie à Genève 9, Rue du Marché, représeatée de la marque: une demande d'enregistrement No. 361 Reg. 23 PAULEMON, a présenté Durée : 10 ans .BETACHOLA tous ceux qu'it appartiendra consiste dans la dénomination ci-dessus. de la toi sur les Marques de Fabrique Cette marque de LABORATOIRES ME11 est certifié qu'aux termes établie à 74 Ave. ainsi décrite est la propriété ATRAL, Société La marque médicinaux et pharmaceutiqucs et de Commerce, LABORATOIRE Mr. Hervé FOURDIAL S. A. Elle s'applique aux produits Gomez Pereira, Lisbonne, Portugal, représentée par de la marque: (Classe 5). CAND, a présenté une demande d'enregistrement la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé Conformément à n'ayant été reçue, la marque .ATRALMICINEde la dite marque. Aucune opposition cette Secrétairerie d'Etat, le dans ci-dessus. en consiste T'appellation plus haut indiquée a été enregistrée Cette marque 2 Décembre 1960, au numéro 357. ainsi décrite est la propriété de LABORATOIRE La marque (Classe 5). ATRAL. Elle s'applique aux produits pharmaceutiques loi il a été déposé le Fac-similé No. 358 Reg. 23 Conformément à la sus-visée, n'ayant été reçue, la marque Durée: : 10 ans de la dite marque. Aucune opposition cette Secrétairerie d'Etat, le A tous ceux qu'il appartiendra plus haut indiquée a été enregistrée en termes de la loi sur les Marques de Fabrique 2 Décembre 1960, au numéro 361. Il est certifié qu'aux MEDIAL S. A., Société Anonyet de Commerce, LABORATOIRES par Mr. Célin me établie à Genève 9, Rue du Marché, représentée de la marque: demande d'enregistrement 362 Reg. 23 PAULEMON, à présenté une No. Durée: 10 ans .BETACHOL ci-dessus. A tous ceux qu'il appartiendra consiste dans la dénomination de Fabrique Cette marque MEqu'aux termes de la loi sur les Marquee ainsi décrite est la propriété de LABORATOIRES Il est certifié CIBA, Société Anonyme, Baal, Suisse, La marque médicinaux et pharmaceutiques et de Commerce, la MAISON en Haiti DIAL S.A. Elle s'applique aux produits Social à Klybeckstrasse 141, représentée ayant son Siège S. A., a présenté une (Classe 5). par la REINBOLD COFFEE, Export-Import, il a été déposé le Fac-similé de la marque: Conformément à la loi sus-visée, été reçue, la marque demande d'enregistrement de la dite marque. Aucune opposition n'ayant Secrétairerie d'Etat, le -DIANABOLplus haut indiquée a été enregistrée en cette ci-dessus.

141, représentée ayant son Siège S. A., a présenté une (Classe 5). par la REINBOLD COFFEE, Export-Import, il a été déposé le Fac-similé de la marque: Conformément à la loi sus-visée, été reçue, la marque demande d'enregistrement de la dite marque. Aucune opposition n'ayant Secrétairerie d'Etat, le -DIANABOLplus haut indiquée a été enregistrée en cette ci-dessus. 2 Décembre 1960, au numéro 358. Cette marque consiste dans la dénomination ainsi décrite est la propriété de la MAISON CIBA, S.A La marque (Classe 5). Elle aux produits pharmaceutiques No. 359 Reg. 23 s'applique le Fac-similé Durée: : 10 ans Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé marque A tous ceux qu'il appartiendra dite marque. Aucune opposition n'ayant été reçue, la de la loi sur les Marques de Fabrique de la en cette Secrétairerie d'Etat, le Il est certifié qu'aux termes Société établie à 74 Ave. plus haut indiquée a été enregistrée 362. et de Commerce, LABORATOIRE ATRAL, Mr. Hervé FOUR6 Décembre 1960, au numéro Gomez Pereira, Lisbonne, Portugal, représentée par de la marque: une demande d'enregistrement CAND. a présenté -ESTREPTOHRONCOL No. 363. Reg 23 ci-dessus. Durée: 10 ans consiste dans T'appellation Cette marque la propriété de LABORATOIRE A tous ceux qu'il appartiendra La marque ainsi décrite est pharmaceutiques (Classe 5). 'de la loi sur les Marques de Fabrique ATRAL. Elle s'applique aux produits II est certifié qu'aux termes société anonyme, Bâle Suisse, ayant sus-visée, il a été déposé le Fac-similé et de Commerce La Maison CIBA, en Haiti par la Conformement à la loi n'ayant été reçue, la marque son siège social à Klybeckstrasse 141, représentée une demande Aucune opposition d'Etat, le S.A, a présenté de la dite marque. en cette Secrétairerie REINBOLD COFFE, Export-Import, plus haut indiquée a été enregistrée d'enregistrement de la marque: Décembre 1960, au numéro 359. ISMELINE* consiste dans la dénomination ci-dessus. Cette marque No. 360 Reg. la de La Maison CIBA, S.A. Durée : 10 ans La marque ainsi décrite est propriété A tous ceux qu'il appartiendra 5). de Fabrique (Classe loi sur les termes de la Marques Elle s'applique aux produits pharmaceutiques. Il est certifié qu'aux ATRAL. Société établie à 74 Ave. et de Commerce, LABORATOIRE LE MONITEUR particulièrement whisky, Elle s'applique aux boissons alcooliques, le Fac-similé de la et rhum- (CL. 33) à la loi sus-visée, il a été déposé plus haut gin, brandy, Cordials alcooliques de la Conformément n'ayant été reçu, la marque la loi il a été déposé le Fac-similé dite marque.

lie à 74 Ave. et de Commerce, LABORATOIRE LE MONITEUR particulièrement whisky, Elle s'applique aux boissons alcooliques, le Fac-similé de la et rhum- (CL. 33) à la loi sus-visée, il a été déposé plus haut gin, brandy, Cordials alcooliques de la Conformément n'ayant été reçu, la marque la loi il a été déposé le Fac-similé dite marque. Aucune opposition d'Etat, le 6 DécemConformément à sus-visée, été la marque plus été en cette Secrétairerie n'ayant reçue, indiquée a enregistrée dite marque. Aucune opposition cette d'Etat, le 12 Débre 1960, au numéro 363. haut indiquée a été enregistrée en Secrétairerie cembre 1960, au numéro 366. No. 364 Reg. 23 Durée: 10 ans A tous ceux qu'il appartiendra No, 367 Reg 23 termes de la loi sur les Mgrques de Fabrique Durée: 10 ans A tous ceux qu'il appartiendra II est ceriilié qu'aux CIBA, société anonyme, Bâte, Suisse, de La et de Commerce Maison 141, représentée en Haiti qu'aux termes de la loi sur les Marques Fabrique social à Klybeckstrasse une deIl est certifié de New York, société anoayant son siège Export-Import, S.A, a présenté et de Commerce La VITARINE CO. INC, et lEtat de la REINBOLD COFFEE, lois des Etats Unis d'Amérique par de la marque: nyme organisée selon les S.A, société anomande d'enregistrement New York, représentée en Haiti par COMMERCE de la marune demande d'enregistrement .MEXAFORMEnyme haitienne, a présenté consiste dans la dénomination ci-dessus. que: Cette marque -BELIVRON. de La Maison CIBA, S.A. prise est la ainsi décrite propriété dans la dénomination .BELIVRON. La marque Cette marque consiste de toute forme distinctive. Elle peut pharmaceutiques. (Classe 5). en elle-même indépendamment tous caractères et en touElle s'applique aux produits de s'écrire en toutes formes, toutes dimensions, emballsil a été déposé le Fac-similé Elle est apposée sur les enveloppes, récipients, Conformément à la loi sus-visée, été reçue, la marque plus tes couleurs. des spécialités de la société. la dite marque. Aucune opposition n'ayant d'Etat, le 6 Dé ges ou empaquetages de La VITAMINE Co. en cette Secrétairerie ainsi décrite est la propriété haut indiquée a été enregistrée La marque cembre 1960, au numéro 364. INC. et la vente des médicaments et Elle s'applique pour la fabrication hygiéniques, diététiques, spécialités pharmaceutiques (vétérinaires, No. 365 Reg. 23 dentaires). (Classe 5)- de la Durée: 10 ans Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé plus haut été reçue, la marque A tous ceux qu'il appartiendra dite marque. Aucune opposition n'ayant d'Etat, le 20 Décemtermes de la loi sur les Marques de Fabrique indiquée a été enregistrée en cette Secrétairerie Il est certifié qu'aux CHEMICAL CORPORAbre 1960, au numéro 367.

de la Durée: 10 ans Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé plus haut été reçue, la marque A tous ceux qu'il appartiendra dite marque. Aucune opposition n'ayant d'Etat, le 20 Décemtermes de la loi sur les Marques de Fabrique indiquée a été enregistrée en cette Secrétairerie Il est certifié qu'aux CHEMICAL CORPORAbre 1960, au numéro 367. et de Commerce OLIN MATHIESON existant sous le régime des lois de I'ETION, corporation organisée et et marchands de produits chitat de Virginie, EUA, manufacturiers leur siège social à 460 miques.. médicinaux et pharmaceutiques ayant E.U.A, représentée par Me. Park Avenue, New York 22, New York, de la ont présenté une demande d'enregistrement Ludovic SAMSON. DE FABRIQUE ET DE COMMERCE SERVICE DES MARQUES marque: -SQUIBB (Loi du 17 Décembre 1963) consiste dans le mot -SQUIB- tel qu'il est produit Cette marque No. 6590 dans le fac-similé déposé. date du 3 Décembre 1963. décrite est la propriété de OLIN MATHIESON Extrait de la requête en La marque ainsi termes de la loi sur les Marques de Fabrique CHEMICAL CORPORATION. Il est certifié qu'aux ST. VICTOR & DENIS, et méde Commerce, la Société de Commerce manElle s'applique pour protéger des produits pharmaceutiques 5). et où elle a son Siège Social, ayant pour destinés à l'usage de T'homme et des animaux. (Classe établie à Port-au-Prince a une demande d'enregistredicinaux dataire Me. Victor DUNCAN, présenté à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé de la ment de la marque : Conformément n'ayant été reçue, la marque plus dite marque. Aucune opposition d'Etat, le 7 Dé- .CITADELhaut indiquée a été enregistrée en cette Secrétairerie cembre 1960, au numéro 365. appartenaut à la classe 8. No. 366 Reg 23 GENERALE DES CONTRIBUTIONS Durée: 10 ans ADMINISTRATION A tous ceux qu'il appartiendra AVIS termes de la loi sur les Marques de Fabrique des Contributions fait savoir à tous ceux Il est certifié qu'aux INDUSTRIES, INC, corporation orL'Administration Générale les carnets de récépissés ci-après désignés et de Commerce SCHENLEY lois de lEtat de Delaware, E.U.A, venà qui il appartiendra que de par suite les Mont-Organisé ganisée et existant sous une place d'affaires ont disparu au Bureau des Contributions 15 Août 1963: deurs et distributeurs de liqueurs en gros ayant de en cette ville de bandes armées, le Avenue. New York, Etat de New York, E.U.A, reprél'irruption PAR LES REBELLES au 350 Fifth une demande d'enMANQUANTS OU BRULES sentés par Me. Seymour F. MOISE, ont présenté RECEPISSES -INTERNES. registrement de la marque: 5751 6750 *ANCIENT AGE BC-53 Ex.: 58-59-U Nos.. 7001 8000 59-60-P 40: consiste dans ces deux mots ci-dessus60-61-U 7251 - 8250 Cette marque INDUS5751 6750 ainsi décrite est la propriété de SCHENLEY 61-62-G La marque TRIES.

OU BRULES sentés par Me. Seymour F. MOISE, ont présenté RECEPISSES -INTERNES. registrement de la marque: 5751 6750 *ANCIENT AGE BC-53 Ex.: 58-59-U Nos.. 7001 8000 59-60-P 40: consiste dans ces deux mots ci-dessus60-61-U 7251 - 8250 Cette marque INDUS5751 6750 ainsi décrite est la propriété de SCHENLEY 61-62-G La marque TRIES. INC. LE MONITEUR 62-63-K 7001 7750 BC-102 Série 00 Nos... 62-63-K 7751 7800(1). 62-63-K 7851 7900 25101 25300 62-63-K 7951 8000 27201 27900 W 54001 54200 BC-54 Série A Nos.. 47201 47500 72401 71600 72600 SS 81501 81600 97601 97700 TT 67001 67100 95901 96100 UU 62001 62200 PP 77101 77900 UU 64301 64400 I QQ 48201 48600 VV 96101 96300 Ww 25301 25500 TOTAL. XX 68201 68400 XX 9001 9100 BC-105 Série B Nos.. YY 42001 42200 B D 71001 71900 86101 86200 D 77501 77900 C 28801 28900 C 30301 30400 D TOTAL.. D 93801 92200 93900 BC-55 Série E Nos... 49901 50000 TOTAL.. E 93301 93400 F 39401 39500 BC-105-bis Série A Nos.. 39001 39100 G 52301 52500 A 41301 41400 A 90301 90500 TOTAL.. A 91601 91700 B 81101 81200 BC-57 Série Nos.. 22126 22150 TOTAL. TOTAL. I BC-108 Série A Nos... 60701 60800 Q 9401 9500 I BC-68-bis T Nos.. 5301 5350 S 53701 54000 U 8151 8250 S 55101 55400 V 12651 12700 T 60401 60800 W 17501 17550 U 18701 18900 TOTAL. TOTAL. BC-317 Série A Nos.. 68201 68300 BC-108-B Série P Nos... 33201 33500 B 72301 72500 Q 63001 63100 B S 63401 63500 T. B 70901 71000 64401 64700 U 72101 - 72300 V TOTAL. W 22301 - 22400 w 22601 22700 COMMUNAUX TOTAL.. BC-101-A Série v Nos.. 52001 52100 En conséquence les sus-dits carnets sont déclarés nuls et toute w 87801 87900 sonne qui s'en servirait pour percevoir des valeurs, ou dans tout autre perZ 16901 17000 but, frauduleux, serait poursuivie pour faux en écriture publique. Z 20701 21000 D. PIERRE-LOUIS B-B 25701 25900 Raymond Directeur-Général TOTAL.. BC-101-B Série G Nos... 32101 32200 BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A. CAPITAL : 110.000.00 TOTAL. AVIS Les actionnaires de la Compagnie sont convoqués en Assemblée BC-101-C Série T Nos... Générale Annuelle au siège de la Société, Rue du Magasin de

ure publique. Z 20701 21000 D. PIERRE-LOUIS B-B 25701 25900 Raymond Directeur-Général TOTAL.. BC-101-B Série G Nos... 32101 32200 BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A. CAPITAL : 110.000.00 TOTAL. AVIS Les actionnaires de la Compagnie sont convoqués en Assemblée BC-101-C Série T Nos... Générale Annuelle au siège de la Société, Rue du Magasin de le Lundi 30 Décembre 1963, à 9:00 A. M. rEtat, v 43301 43600 suivants : pour vaquer aux travaux w w 42101 42200 1) Lecture et sanction du rapport du Conseil Y 45301 45700 2) Electicn des officiers d'Administration 52801 52900 3) Divers TOTAL. Port-au-Prince, le 9 Décembre 1963 Secrétaire RICHARD J. FORGHAM Imprimarie de fBeat Ros Hammerton Killick