Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

% a MONT Directeurt D'HAITI HERMANN D. MELLON Paraimant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Le Lundi et le Jeudi Jeudi 29 Août 1963 PORT-AU-PRINCE 118ème. Année No. 79 représentés par Me. Ludovic NEW YORK, Etats-Unis d'Amérique, de la marque: SOMMAIRE SAMSON, a présenté une demande d'enregistrement Certificats de marque de VELACYCLINESecrétairerie d'1 'Etat du Ceminerce et de lIndustrie. tel qu'il Fabrique et de Commerce. Extraits du registre des dans le mot .VELLACYCLINE. d'Etar du Commerce et de l'Industrie Cette marque consiste Secrétairerie Marques de Fabrique et. de Commerce. est proquit dans le fac-similé. Avis. Commercial au 28 Juin 1963 La marque ainsi décrite est la propriété de OLIN MATHIESON Situation Générale de la B.N.R.H. Département CHEMICAL CORPORATION. dans leur comm nerce ou dans Elle s'applique par les pétitionnaires anti-anfectueuses, apdes Préparations D'ETAT DU COMMERCE leur industrie pour la protection médicinaux et pharmaceutiques et SECRETAIRERIE partenant à la classe 5 des produits ET DE L'INDUSTRIE dûment destinées aux usages ordinaires. ET DE COMMERCE loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé de la SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE Conformément à la n'ayant été reçue, la marque plus dite marque. Aucune opposition cette d'Etat le 9 Août (Loi du 17 Juillet 1954) haut indiquée a été enregistrée en Secrétairerie 1960, au numéro 178. No. 177 Reg. 23 DUREE: 10 ans A tous ceux qu'il appartiendra No. 179 Reg. 23. termes de la loi sur les Marques de Fabrique dû DUREE: 10 ans IlI est certifié qu'aux RADIO-WERKE G.mb.H. Société et de Commerce GRUNDIG des lois de la REPUBLI A tous ceux qu'il appartiendra ment organisée et existant sous le régime Manufacturiers ayant leur qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique orQUE FEDERALE DE L'ALLEMAGNE, BAYERN, ALLEMAII est certifié & BIOMALZ AG. Société dûment siège social à 37 Kurgartenstrasse, FURTH, une demanet de Commerce GALACTINA des lois de la SUISSE, ayant son Me. Lucovic SAMSON, a présenté ganisée et existant sous le régime Me. GNE, représentés par la Rue Birkenweg, BELP, SUISSE, représentée par de la marque: siège social à de la de d'enregistrement a présenté une demande d'enregistrement Ludovic SAMSON, -STENORETTE. écrit en letmarque: .BIOMALT, Cette marque consiste dans le mot .STENORETTE. noires comme le montre le fac-similé. -BIOMALT- écrit en Jettres tres capitales RADIOCette marque consiste dans le mot le montre d'ailleurs exactede GRUNDIG couleur noire comme La marque ainsi décrite est la propriété caractéristiques de WERKE G.m.b.H. ment le fac-similé. & BIOdans leur comm nerce ou dans La ainsi décrite est la propriété de .GALACTINA Elle s'applique par les pétitionnaires de Jactylographie, mamarque leur industrie pour la protection des Machines à calculer, machines comMALZ AG..

marque consiste dans le mot le montre d'ailleurs exactede GRUNDIG couleur noire comme La marque ainsi décrite est la propriété caractéristiques de WERKE G.m.b.H. ment le fac-similé. & BIOdans leur comm nerce ou dans La ainsi décrite est la propriété de .GALACTINA Elle s'applique par les pétitionnaires de Jactylographie, mamarque leur industrie pour la protection des Machines à calculer, machines comMALZ AG.. ou leur inchines à copier, machines de dactylographie excepté) appartenant Elle s'applique par les pétitionnaires dans leur commerce et diétébinées, bureau et appareils de bureau (meuble dustrie pour la protection des Préparations pharmaceutiques appartenant à la classe 16. tiques contenant du mal et des préparations hygiéniques, i été déposé le Fac-similé de à classe 5 et dament destinées aux usages ordinaires. Conformément à la loi sus-visée, n'ayant été reçue, la merque plus la le Fac-similé de la dite marque. Aucune opposition d'Etat le 9 Août Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé en cette Secrétairerie été reçue, la marque plus haut indiquée a été enregistrée la dite marque. Aucune opposition n'ayant d'Etat le 9 Août 1960, au numéro 177. haut indiquée a été enregistrée en cette Secrétairerie 1960, au numéro 179. No. 178 Reg. 23. DUREE: 10 ans No. 180 Reg. 23. A tous ceux qu'il appartiendra DUREE: 10 ans qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique A tous ceux qu'il appartiendra I est certifié CHEMICAL CORPORATION, de et de Commerce OLIN MATHIESON sous le régime des lois de de la loi sur les Marques Fabrique dament organisée et' existant ManufactuIl est certifié qu'aux termes & Co, Corporation dàment organiCorporation ETATS UNIS D'AMERIQUE, et de Commerce G. D. SEARLE TETAT DE VIRGINIE, chimiques, médicinaux et pharmaceuexistant sous le régime des lois de PETAT DE DELAWARE, riers et Marchands de produits Park Avenue, NEW YORK 22, sée et ayant leur siège social à 460 tiques LE MONITEUR de .TRIUMPH WERKE La marque ainsi décrite est la propriété Manufacturiers et Vendeurs de proNURNBERG ETATS UNIS AKTIENGESELLACHAPTD'AMERIQUE, leur siège social à NILES AVENUE and leur commerce ou dans duits médicinaux ayant ILLINOIS ETATS UNIS D'AMEElle par les pétitionnaires dans SEARLE PARKWAY, SKOKIE, une des'applique des pièces de machines pour bureaux Me. Ludovic SAMSON, a présenté leur industrie pour la protection machines pour RIQUE, représentés par des machines à écrire et leurs accessoires, et accessoimande d'enregistrement de la marque: spécialement des machines à écrire, leurs parties bureaux, spécialement d'encre, tête de touches, appareils pour -LOMOTIL. res savoir: rubans imprégnés postaux et formulaires à bandes est constituée par le mot écrire sur des formules de chèques adresses en ponsé, modèCette marque sans aucun dessin spécial comme le montre d'ailsans fin, appareils pour écrire aux patrons à de machines à écrire cou- -LIMOTIL.

rement de la marque: spécialement des machines à écrire, leurs parties bureaux, spécialement d'encre, tête de touches, appareils pour -LOMOTIL. res savoir: rubans imprégnés postaux et formulaires à bandes est constituée par le mot écrire sur des formules de chèques adresses en ponsé, modèCette marque sans aucun dessin spécial comme le montre d'ailsans fin, appareils pour écrire aux patrons à de machines à écrire cou- -LIMOTIL. écrit en lettres capitales noires les de machines pour bureaux, spécialement machines de bureaux, leurs exactement le fac-simité. vercles en métal, bois, étoffes, toile cirée pour de bruit pour SEARLE & Co. des machines à écrire, boites amortisseuses ainsi décrite est la propriété de -G. D. spécialement de machines à écrire et plaquettes La marque dans machines de bureaux, spécialement usages ordinaires. dans leur commerce ou à la classe 16 et dament destinées aux Elle s'applique par les pétitionnaires employé dans appartenant la la protection d'un produit médical a été le Fac-similé de leur industrie pour états qui s'y rattachent. Ce produit à la loi sus-visée, il déposé haut de la diarrhée et des Conformément été reçue, la marque plus le traitement dite marque. Aucune opposition n'ayant d'Etat le 9 Août 1960, appartient à la classe S. en cette Secrétairerie le Fac-similé de ia indiquée a été enregistrée à la loi sus-visée, il a été déposé au numéro 182. Conformément n'ayant été reçue, la marque plus dite marque. Aucune opposition cette Secrétairerie d'Etat te 9 Août haut indiquée a été enregistrée en 1960, au numéro 180. . . . No, 183 Reg. 23 DUREE: 10 ans No. 181 Reg. 23 A tous ceux qu'il appartiendra DUREE: 10 ans de Fabrique appartiendra termes de la loi sur les Marques A tous ceux qu'il II est certifié qu'aux WERKE NURNBERG AKTIENGEtermes de la loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce TRIUMPH et existant sous le régime des Il est certifié qu'aux SPEZIALFASELLSCHAFT, Société dôment organisée Manuet de Commerce LENZ K.G. LICHTTECHNISCHE le régime des lois de la REde la REPUBLIQUE FEDERALE DE L'ALLEMAGNE. BRIK, Société organisée et existant sous son siège solois leur siège social à Further Strasse 212, NURENBERG, FEDERALE DE L'ALLEMAGNE, ayant facturiers ayant Me. LUDOVIC SAMSON, a présenté PUBLIQUE II, ALLEMAGNE, repréALLEMAGNE, représentés par cial à Heidestrasse 2, NEHEIM-HUSTEN une demande d'enrede la marque: Me. Ludovic SAMSON, a présenté une demande d'enregistrement sentée par de la -THAUMPH. gistrement marque: écrit en lettres ca- -TRILUX. Cette marque consiste dans le mot -TRIUMPH. de la première lettre se promot -TRILUX- écrit en lettres canoires et dont la partie supérieure le montre consiste dans le pitales du mot comme Cette marque dans un cadre rectangulaire aux extrémités longe sous forme d'arc jusqu'à Textrémité pitales noires, et enfermé d'ailleurs exactement le fac-similé.

AUMPH. gistrement marque: écrit en lettres ca- -TRILUX. Cette marque consiste dans le mot -TRIUMPH. de la première lettre se promot -TRILUX- écrit en lettres canoires et dont la partie supérieure le montre consiste dans le pitales du mot comme Cette marque dans un cadre rectangulaire aux extrémités longe sous forme d'arc jusqu'à Textrémité pitales noires, et enfermé d'ailleurs exactement le fac-similé. d'ailleurs exactement le fac-similé. recourbées comme le montre de TRIUMPH WERKE de .LENZE K.G. LICHTLa ainsi décrite est la propriété La marque ainsi décrite est la propriété marque NURNBERG AKTIENOESELACHAT TECNISCHE SPEZIALFABRIK. indusdans leur commerce et leur indans son commerce ou son Elle par les pétitionnaires et de Elle s'applique par la pétitionnaire uss'applique des Pièces de machines à calculer des Appareils et ustensiles électrotechniques, dustrie pour la protection de et la optique trie pour protection accessoires, en particulier des uset leurs accessoires, Appareils physique, calitensiles d'éclairage électrique et leurs lancomptabilité aimants noyaux magnétiques, devant, ustensiles d'éclairage, porte-lampes, technique électrique, permanents, et contrôtensiles d'attache au teurs ainsi que des pour signaux, pour mesurage pour campagne et abat-jours 9, bres et leurs parties, appareils machines à calculer, ternes à longue portée à la classe les de sécurité contre les voleurs, intérieur et extérieur, appartenant ler dispositifs machines éléments d'éclairage et comptables, machines pour copier, dûment destinés aux usages ordinaires. boites enregistreuses de pour affranchiset boites enregistreuses et contrôle le Fac-similé de la pour acditionner, de calcul, mécanismes calculaConformément à la loi sus-visée, il a été déposé la marque plus sement, appareils reproducteurs, tables de retour du charit, porte dite marque. Aucune opposition n'ayant été reçue, d'Etat le 9 Août teurs, mécanismes comptables, appareils l'action électrique du mécanisme a été enregistrée en cette Secrétairerie pour déclencher haut indiquée papiers, dispositifs en forme de tableau, dispositifs pour 1960, au numéro 181. des leviers du clavier, dispositifs dispositifs pour facl'insertion automatique de feuilles de comptabilité, et lude cylindre libre, machines électrotechniques tures et dispositifs à classe 9. No. 182 Reg. 23 nettes protectrices, appartenant la DUREE: 10 ans loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé de la Conformément à la la marque plus A tous ceux qu'il appartiendra dite marque. Aucune opposition n'ayant Secrétairerie été reçue, d'Etat le 9 Août termes de la loi sur les Marques de Fabrique haut indiquée a été enregistrée en cette II est certifié qu'aux WERKE NURNBERG AKTIENGE1960, au numéro 183.

: 10 ans loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé de la Conformément à la la marque plus A tous ceux qu'il appartiendra dite marque. Aucune opposition n'ayant Secrétairerie été reçue, d'Etat le 9 Août termes de la loi sur les Marques de Fabrique haut indiquée a été enregistrée en cette II est certifié qu'aux WERKE NURNBERG AKTIENGE1960, au numéro 183. et de Commerce TRIUMPH et existant sous le régime SELLSCHAFT, Société dûment organisée DE L'ALLEMAGNE FEDERALE des lois de la REPUBLIQUE leur siège social à Further Strasse 212, NURNNo. 184 Reg. 23 Manufacturiers ayant représentée par Me. Ludovic SAMSON, a DUREE: 10 ans BERG, ALLEMAGNE, de la marque: présenté une demande d'enregistrement A tous ceux qu'il appartiendra -TRIUMPHtermes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux Société Ancayme fonctionnant sedans le mot -TRIUMPH- écrite en lettres et de Commerce RICARD S.A.F., se trouve Cette marque consiste supérieure de la première lettre se lon les lois de la République Française, dont le siège social Marseille capitales noires et dont la partie l'extrémité du mot comme le monNos. 4 et 6, rue Berthelot, Quartier Sainte-Marthe. à prolonge sous forme d'arc jusqu'à aux tre d'ailleurs le fac-similé. LE MONITEUR établie à. 100 Park Avenue, New Yuik Mes. Louis et Roland ginie. Etats-Unis d'Amérique. Me. Jean de LESPINASSE, a (Bouches du Rhone), France. représentée par de la marque: 17, New York, ayant pour mandataire de la marque: une demande d'enregistrement une demande d'enregistrement MONTAS. a présenté présenté .RICARD. .HIMIFLEX. RICARD prise indivi34 Cette marque consiste dans la dénomination toutes diappartenant à la classe en toutes formes, toutes couleurs, duellement et peut s'écrire mensions. est la propriété de RICARD S.A.F., La marque ainsi décrite No. 6494 commerce et à l'industrie de la requérante et date du 21 Août 1963 Elle s'applique au suivantes: Des vins, apéExtrait de la requête en sert spécialement à désigner les marchandises divers. Classe 33. de la loi sur les Marques de Fabrique et eaux-de-vie, liqueurs et spiritueux Ii est certifié qu'aux termes de l'Etat de ritifs, aicools de la et de Commerce La PHILIP MORRIS INC, Société à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé haut Virginie, Etats-Unis d'Amérique, établie à 100 Park Avenue, New Conformément n'ayant été reçue, la marque plus mandataire Me.

Marques de Fabrique et eaux-de-vie, liqueurs et spiritueux Ii est certifié qu'aux termes de l'Etat de ritifs, aicools de la et de Commerce La PHILIP MORRIS INC, Société à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé haut Virginie, Etats-Unis d'Amérique, établie à 100 Park Avenue, New Conformément n'ayant été reçue, la marque plus mandataire Me. Jean de LESPINAS dite marque. Aucune opposition d'Etat le 10 Août York 17, New York, ayant pour en cette Secrétairerie demande de la marque: indiquée a été enregistrée SE, a présenté une d'enregistrement 1960, au numéro 184. .PLASTIPAC. appartenant à la classe 34 SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE ET DE LINDUSTRIE No. 6499 DE FABRIQUE ET DE COMMBRCE 28 1963 SERVICE DES MARQUES Extrait de la requête en date du Août (Loi du 17 Juillet 1954) certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est D'HORLOGERIE SILVAet de Commerce la maison FABRIQUE ArNos 6416 à 6425 NA S.A. établie et domiciliée à Tramelan, représentée par Henri la en date du 4 Juillet 1963 Administrateur, ayant pour mandataire Me. Jean Extrait de requête nold Lohner, son demande d'enregistrement de la termes de la loi sur les Marques de Fabrique de LESPINASSE, a présenté une II est certifié qu'aux Société de commerce à rcsmarque: et de Commerce L'Instituto Luso-Farmaco, social à Lisbonne, Portugal, re- -SILVANA. avec dessin ponsabilité limitée ayant son siège CHALMERS, a présenté une deprésentée en Haîti par Me. André appartenant à la classe 14 mande d'enregistrement des marques: CRESVITE, ESTREPTAZIDA. FORTILAC, ANUCET, ALCOFEROL. BECE, DIBENCILINA. VIGORVIL, No. 6500 NEO-TESTIS. NEOLUTEON. Extrait de la requête en date du 28 Août 1963 à la classe 5 II est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique appartenant la FABRICA DE PRODUCTOS QUIMIet de Commerce soussignée, S.A., société anonyme de na6485 ABELLO, No. COS Y FARMACEUTICOS et existant sous le régime des en date du 16 Août 1963 tionalité espagnole dûment organisée Extrait de la requête son siège social à 15 Rue Vinaroz, MAles Marques de Fabrique lois de TESPAGNE, ayant Ludovic a présenqu'aux termes de la loi sur FaESPAGNE, représentée par Me. SAMSON, II est certifié P Coats Ltd, Ferguslie Thread Works, DRID, de la marque: et de Commerce La J & domiciliés à Paisley, Ecosse, ayant té une demande d'enregistrement bricants de fils à coudre, établis et une deman- .AMPLEXmandataire Me. Jean de LESPINASSE. a présenté de pour d'enregistrement de la marque: appartenant à la classe 5 AVIS D. PIERRE-LOUIS Directeur Général des Je soussigné, Raymond de Directeur Général de l'EnreContributions, exerçant les fonctions Ressort, annonce au Public gistrement et Conservateur Foncier de ce Chef de Service en congé qu'en l'absence de Mr. Villèle LAVAUD, Sous-Chef de régulier, j'ai fait choix de Mr.

a présenté de pour d'enregistrement de la marque: appartenant à la classe 5 AVIS D. PIERRE-LOUIS Directeur Général des Je soussigné, Raymond de Directeur Général de l'EnreContributions, exerçant les fonctions Ressort, annonce au Public gistrement et Conservateur Foncier de ce Chef de Service en congé qu'en l'absence de Mr. Villèle LAVAUD, Sous-Chef de régulier, j'ai fait choix de Mr. Aurélien C. JEANTY, de au Bureau l'EnregistreService, pour être mon Commis-Signataire durant la période du 2 Septemment et de la Conservation Fcacière, Carmencite bre au 30 Septembre 1963. le de l'article 71 de la loi du 4 Juil- .CARMENCITAEn conséquence. selon prescrit je réponds de sa signature comme la let 1933 sur Tenregistrement. appartenant à la la classe 23 miere propre. Port-au-Prince, le 26 Août 1963. No. 6493 en date du 21 Août 1963 Raymond D. PIERRE-LOUIS Extrait de la requête Général termes de la loi sur les Marques de Fabrique Directeur Il est certifié qu'aux INC.. Société de l'Etat de Viret de Commerce la PHILIP MORRIS LE MONITEUR SITUATION GENERALE DE LA BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI DEPARTEMENT COMMERCIAL-- AU 28 JUIN 1963 PASSIF ACTIF BILLETS GOURDES EN CIRCULATION 71.733.882 COUVERTURE DES BILLETS EN CIRCULATION DEPOTS DES PARTICULIERS: ENCAISSE RESERVE Comptes Courants 30.775.395.51 Lingot d'Or à New York 3.657.755.85 12.207.763.65 Droits de Tirage au F.M.I. 14.064.195.50 Compte d'Epargne 1.189.860.23 Monnaie Légale des Etats-Unis 2.646.838.15 Cautionnements & Paiements 1.533.372.15 45.706.38754 Cpte Dollars aux Etats-Unis 7.661.675.20 Chèques émis en F.N.C.B. N.Y. Cpte Spécial 1.788.457.70 29.818.922.40 AUTRES AV. AFFECTES A LA COUV. Effets Commerciaux en Haiti 936.086.20 DEPOTS DU GOUV. HAITIEN à New York 1.575.947.50 Avances c/Crédits Com. Eli. 225.094.75 Gvt, d'Haiti Cpt Dol. s/New York 49.317.25 Bons du Trésor 25.000.000.- 27.737.128.45 Fds Mon. Divis. af. en Gar. de la 57.556.050.85 Mon. Nickel Hrs Cerculation 2.470.881.05 TOTAL DE LA COUVERTURE: Fds. Amortis. Tit. Emp. Int. 1.349.430.15 Fds. Amortis. Bons du Trésor 580.686.47 ESPECES EN CAISSE Gouvernement d'Haiti 1962/63 5.998.079.38 Non-Fiscaux 972.956.97 Monnaie Divisionnaire Haitienne 2.470.881.05 Déficit Fds Mon. Divisionnaire 87.100.40 DU PAR BANQUES 3.598.295.48 Fds de Gestion Ad.

Emp. Int. 1.349.430.15 Fds. Amortis. Bons du Trésor 580.686.47 ESPECES EN CAISSE Gouvernement d'Haiti 1962/63 5.998.079.38 Non-Fiscaux 972.956.97 Monnaie Divisionnaire Haitienne 2.470.881.05 Déficit Fds Mon. Divisionnaire 87.100.40 DU PAR BANQUES 3.598.295.48 Fds de Gestion Ad. Gale. d/Contri. 124.680.03 11,458.930.90 EFFETS, ESCOMPTES, AVANCES 56.931.771.77 AV.SPEC. GOUV. D'HAITI PART. A .B.ID.> 2.070.000.- DEPOTS DIVERS AV.SPEC. GOUV. D'HAITI PART. A *I.D.A.- 47.500.- 10.677.483.65 1.265.753.40 Banques en Haîti AVANCE A *I.D.A.I.- Fds. Mon. Intern. F.M.I. 19.279.151.60 PLACEMENTS Banque Intern. (B.I.R.D.) 12.016.20 Autres Banques à l'Etranger. 146.987.95 Banque Inter. de Dével. 6.113.953.10 Titres Répub. d'Haiti Série A & B 5% 1960/64 Oblig, du Gouv. d'Haiti à I.D.A. 2.052.000.- & Autres 20.427.918.- Contrib. d'Haiti à I.D.A. 237.500.- 38.519.092.50 Débiteurs Hypothéc. de PIHCAI 1.515.265.60 Participation d'Haiti à F.I.I. 41.618.304.50 à B.I.R.D. 74.075.500.- OBLIGATIONS A PAYER 4.599.086.40 à I.D.A. 2.289.500.- INTERN. 41.618.304.50 Oblig. Gouv. d'Haiti 3%a% 1958/68 35.800.000.- FDS BANQUE MON. INTER. DE REC. DE DEVEL. 74.075.500.- Exploitations Agric. & Indus. 1.751.144.36. 177.477.632.46 VALEURS A REGULARISER 41.993.65 FRAIS DIFFERES 781.937.- PROVISIONS 6.450.774.49 14.000.000.- CAPITAL RESERVES 666.543.40 IMMEUBLES & LOCAUX 4.063.972.35 PROFITS NON REPARTIS 2.552.550.15 5.159.251.17 TOTAL DU PASSIF GOURDES: 311.423.045.53 DIVERS TOTAL DE L'ACTIF GOURDES: 311.423.045.53 COMPTES D'ORDRE Report: 128.325.368.55 COMPTES D'ORDRE Emp. Int. 5% 1957 (Con.) & 5 Sé. *C- 1964. 15.551.850.- Titres & Certificats Prov. an. 500.-- Lettres de Cré. & Crédits Com. 16.683.030.55 Titres Définitifs Emp. Int. 8.390.000.- Effets à l'Encaissement 8.625.246.10 Garantie 322.911.70 Titres en Garde & en Nantissement 4.878.365.80 Matériel reçu en & Emp.

5 Sé. *C- 1964. 15.551.850.- Titres & Certificats Prov. an. 500.-- Lettres de Cré. & Crédits Com. 16.683.030.55 Titres Définitifs Emp. Int. 8.390.000.- Effets à l'Encaissement 8.625.246.10 Garantie 322.911.70 Titres en Garde & en Nantissement 4.878.365.80 Matériel reçu en & Emp. Intér. 1960/64 an. 48.034.020.85 Timbres & Cartes du Gouv. Haîtien 46.372,608.10 Obl. prov. 5Ya% 1957/64 5.706.633.50 Billets Hrs Circ. & Rés. pour Subs. 51.766.118. Rachat Obligations 206.331.284.60 A reporter: 128.325.368.55 CERTIFIE CONFORME AUX LIVRES DE LA BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI DEPARTEMENT COMMERCIAL ANTONIO ANDRE GERARD MARTINEAU PRESIT DENT & DIRECTEUR GENERAL DE LA BN NRH CONTROLEUR. Jmprimerie de l'Bat Rue Hammertes Hilkck