MONTT - - -
Paraissant
JOURNAL OFFICEEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Le Lundi et le Jeudi
Directeur:
HERMANN D. MELLON
ème. Année No. 54
PORT-AU-PRINCE
Lundi 17 Juin 1963
SOMMAIRE
Second-Maitre GIORDANI, Bruno
rété mettant à la retraite des Engagés en
Second-Maitre FLEURIMA, Joseph
(04133)
121.50
naions. disponibilité et liquidant leurs
Musicien de 2e-cl. AZOR, Cévélhomme
(07918)
82.50
ocès-verbal 56ème, bralement. de brûlement de Gdes. 1.000.000.00 détériorées de la B.N.R. H. Musicien de 2e-cl. EXCELLENT, Princivil (02026) (13658)
76.66 82.50
crétairerie d'Etat du Commerce et de l'Industrie. Caporal
ALEXIS, Louis-Elius (17759)
50.00
brique et de Commerce. Certificats de marque de
Caporal
MARCELIN, Antoine (11080)
100.00
uation Générale de la Banque Nationale de la
Caporal
DELISFORT, Emmanuel
nent Commercial Au 28 Février 1963. République d'Haiti, DéparCaporal
HILAIRE, Rémy
(08917) (00998)
100.00 42.50
Caporal
JEAN-BAPTISTE, Leclerc (15380)
66.66
Caporal
GOURDET, Armand (08640)
100.00
Caporal
SAUVAGERE, Louis (10445)
100.00
ARRETE
Capcral
DEGRAFF, Jn-Jh. Nerva (08155)
67.5C
Caporal
EUSTACHE, Antoine (01088)
67.50
Capornt
EXUME, Idelme
(0433)
67.50
Dr. Capcral
GERMAIN, Dumarsais (04223)
50.00
FRANÇOIS DUVALIER
Capcral
HYPPOLITE Jn-François (01325)
50.00
Président de la République
Caporal
EDOUARD, Gédéon (05017)
120.00
u l'article 90 de la Constitution;
Caporal
PAMPHILE, Brunet
(08203)
100.00
Caporal
JN-CHARLES, Moise (05792)
67.50
ul la Loi du 28 Juillet 1952 sur la Retraite et la Pension Militaires,
Caporal
OSCAR, Toussaint
(01506)
81.00
lifiée par le Décret du 17 Août 1957;
Caporal
PIERRE, Moise
(03102)
50.00
Caporal
PASQUIS, Faidherme
u le Décret du 26 Décembre 1961 sur la Pension et la Retraite
Caporal
CELESTIN, Albert
(08914) (03575)
100.00
taires;
Caporal
LABRANCHE, Fernand (10572)
100.00 81.00
onsidérant que les Engagés en dispcnibilité ci-dessous
Caporal
DESIRE, Philippe
(08399)
100.00
plissent les conditions prévues par la Loi pour être mis à la désignés retraite;
Caporai
ARISTHENE, Macédoine (01253)
50.00
Caporal
ST-MARTIN, Jean
ur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Défense
Caporal
SANON, Isaac
(05244)
103.50 100.00
ionale;
Caperal
BRUNY.
é ci-dessous
Caporal
DESIRE, Philippe
(08399)
100.00
plissent les conditions prévues par la Loi pour être mis à la désignés retraite;
Caporai
ARISTHENE, Macédoine (01253)
50.00
Caporal
ST-MARTIN, Jean
ur le rapport du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Défense
Caporal
SANON, Isaac
(05244)
103.50 100.00
ionale;
Caperal
BRUNY. Benoit
(07924) (00209)
50.00
Arrête:
Caporal
CORIOLAN, Evariste (01594)
50.00
Caporal
JEAN, Benoit
rticle ler.--Les Engagés dont les nom: suivent seront mis à la
Caporal
LETANG, Lubin
(03469)
67.50
aite le ler Janvier 1963 et leurs
(04762)
81.00
pensions liquidées cor me suit:
Caporal
MONFISTON, Justin (08510)
100.00
nier-Sergent NAU, Télémaque
(09514) G. 145.00
Caporai
SANON, Joseph
(01711)
81.00
nier-Sergent SANON, Noé
(02490)
75.00
Caporal
BIENVENU, Antoine (03361)
67.50
nier-Sergent HECTOR, B. Hercule (02305)
75.00
Caporal
TOUSSAINT, Dieudonne (01333)
50.00
mier-Sergent VICTORIN, St-Clair
(04388)
123.00
Caporal
EMILE, Jean
(09341)
100.00
gent-Fourrier DESSALINES, Adrien (00088)
75.00
Caporal
ALTIDOR. Dorsainvil (01661)
60.00
gent-Fourrier JIREAU, Toutine
(11780)
Quartier-Maitre MESILAS, Antoine
(03955)
103.50
gent-Fourrier PIERRE-LOUIS, Raoul (09599)
123.00. Quartier-Maitre ALCIDE, Joseph
(02198)
60.00
gent-Fourrier LAGUERRE, Aisance (01714)
145.00
Caporal
FRANÇOIS, Albéric
(04650)
40.00
gent-Fourrier BLANC, Renan
(11075)
75.00
Caporal
CALIXTE, Jn-Louis
(08976)
33.33
sicien de le-cl.
50
gent-Fourrier PIERRE-LOUIS, Raoul (09599)
123.00. Quartier-Maitre ALCIDE, Joseph
(02198)
60.00
gent-Fourrier LAGUERRE, Aisance (01714)
145.00
Caporal
FRANÇOIS, Albéric
(04650)
40.00
gent-Fourrier BLANC, Renan
(11075)
75.00
Caporal
CALIXTE, Jn-Louis
(08976)
33.33
sicien de le-cl. LOVINSKY, Fils
(03397)
102.50 68.33
Caporal
EGALITE, Mirabeau (12248)
45.00
gent
SAINT-SURIN, A. Léon (06021)
75.00
Caporal
VITAL, Duréus
(13334)
45.00
gent
AUGUSTIN, René
-(12058)
55.00
Caporal
LUBIN, Luc
(14545)
66.66
gent. GABRIEL, Georges
(03926)
121.50
Caporal Caporal
PIERRE, François
(11756)
45.00
gent
GUILLAUTEAU, Walter (10447) SS 115.00
ORCEL, Inacio
(14957)
66.66
gent
MATHIEU, Joseph
(08789)
75.00
Caporal
ELIPSON, Guerrier
(14131)
45.00
gent
DRAGON, Crépin
(02978)
123.00
Caporal
RIBOUL, Andrél
(14172)
66.66
gent
CINA, Jean
(11750)
99.00
Caporal
LAFABLE, Phaéton
(04446)
33.33
gent
DURAND, Hermann (08971)
Caporal
LAPORTE, Arnold
(13119)
66.00
gent
JEAN-BAPTISTE, Robert (01119) SS 115.00 62.50
Caporal
PAUYO, Laventure
(11023)
45.00
gent
DOUGE, Jn-Dumesnil (04209)
99.00
Caporal
ST-ELOI, Jn-Rodolphe (08947)
45.00
gent
BAZILE, Ganel
(09978)
Quartier-Maitre MOMBRUN, Estimable (16302)
66.66
gent
BAZILE, Hicaisse
115.00
Soldat de le-cl. CHARLES, Joseph
(03241)
(03457)
82.50
Soldat de le-cl. 72.00
gent
GUERRIER, Félix
(00623)
62.50
Soldat de le-cl SAINCELAIRE, Thionel (10150)
87.50
LAMOUR, Richard
(09282)
87.50
LE MONITEUR
87.50
Soidat
PLACIDE, Duroc
(13386)
36.66
Soldat de le-cl. JULIEN, Benoit
(09529)
41.50
Soldat
PIERRE, Clairéus
(13364)
55.00
Soldat de le-cl. LUCIUS, Superna
(03855)
87.50
Soldat
BARTHE, Garnier
(11550)
55.00
Soldat de le-cl. MONCOMBE, Bertin (09211)
72.00
Soldat
TROUILLOT, Louis
(10803)
36.66
Soldat de le-cl. LORMIL, Lormius
(00128)
42.50
Soldat
ESPERANCE, Julien
(09380)
36.66
Solda: de 1e-cl. CHARLOT, Samuel
(00298)
87.50
Soldat
CESAR, C. Jn-Joseph
(03954)
25.00
Soldat de le-cl. ST-JOUR, Sévérius
(10831)
58.33
Soldat
MAURICE, St-Jean
(10167)
36.66
Soldat de le-cl. ST-CYR, Matélus
(16302)
Soldat
PAUL, Roland
(13453)
36.66
Soldat de le-cl. JN-PIERRE, Sauveur (14548)
87.50
Soldat
MEGENE, Vital
(15115)
36.66
Soldat de le-cl.
25.00
Soldat de le-cl. ST-JOUR, Sévérius
(10831)
58.33
Soldat
MAURICE, St-Jean
(10167)
36.66
Soldat de le-cl. ST-CYR, Matélus
(16302)
Soldat
PAUL, Roland
(13453)
36.66
Soldat de le-cl. JN-PIERRE, Sauveur (14548)
87.50
Soldat
MEGENE, Vital
(15115)
36.66
Soldat de le-cl. SEME, Gesner
(13113)
58.33
36.66
Soldat de le-cl, ST-JEAN, Lebon
(14181)
58.33
Soldat
CHARLES, Joseph
(14039)
55.00
Soldat de le-cl. SAMSON, Ducheine
(10082)
35.00
Soldat
MICHEL, Camille
(14156)
55.00
CELEIDE,
(14041)
Soldat de le-cl. ELYSEE, Marc
(11730)
40.00
Soldat
ANDRE, Estinor Joseph
(08925)
36.66
Soldat de le-ci. SEMELFORT, Antoine (16124)
58.33
Soldat
DALZON, Balthazar
(15932)
55.00
Soidat de le-cl. JOANEM, Joseph
(10951)
40.00
Soldat
DEMOSTHENE, Emile
25.00
Soldat de le-cl. DEMOSTHENE.Jh Francis (10242)
40.00
Soldat
(03460)
Menos
47.50 - Soldat
JOSEPH, Gérard
(03954)
25,00
Soldat de le-cl. ST-FORT,
(01760)
30.00
Soldat
PIERRE, Gesner
(16140)
55.00
Soldat de le-cl. RAYMOND, L. Rollin (16458)
Maurice
36.66
60.00
Soldat
MERVILUS.Jowph
(10915)
Soldat de le-cl. MIRVIL, P. Antoine (08336)
52.50
Soldat
MOISE, Probus
(10993)
55.00
Soldat de le-cl. JOSEPH, Horléus
(01283)
60.62
Soldat
PAUL, Romilus
(11400)
55.00
Soldat de le-cl, COMPERE, Wilfrid
(19886) CA
Soldat
ST-VALIER, Constant ((11035)
36.66
Soldat
CELARISTE, Guillaume (10265)
55.00
Soldat
CHARLES, Micius
(08237)
25.00
Soldat
ALPHONSE, St-Louis (03440)
99.00
Soldat
VERLY, Thervilus
(00577)
37.50
Soldat
PETIT, Fertil
(05258)
55.00
41.25
EDGARD,
(00042)
99.00
Soldat
Louis, Th. Volney
(17408)
Soldat
Auguste
27.50
Soldat
BEAUCO, Céus
(04001)
47.50
Soldat
PETIT-FRERE, Joseph (13963)
41.25
82.50
Soldat
JN-BART, Gérard
(18076)
Soldat
DANGER, Justin
(10401)
99.00
Soldat
FRANCE, Jh. Exantus (18730)
41.25
Soldat
FLORESTANT, Alexis (05121)
99.00
Soldat
HONORE, Pre-Louis
(18425)
41.25
Soldat
JOSEPH, Jérémie
(04670)
67.50
Soldat
IBIN, Occalus
(01339)
37.50
Soldat
JN-CHARLES, Moise (01330)
50.00
Soldat
NORCAISSE, Joseph (16934)
27.50
Soldat
FERNAND, Jh.
(18730)
41.25
Soldat
FLORESTANT, Alexis (05121)
99.00
Soldat
HONORE, Pre-Louis
(18425)
41.25
Soldat
JOSEPH, Jérémie
(04670)
67.50
Soldat
IBIN, Occalus
(01339)
37.50
Soldat
JN-CHARLES, Moise (01330)
50.00
Soldat
NORCAISSE, Joseph (16934)
27.50
Soldat
FERNAND, Jh. Louis (04033)
BICHOTTE, Vital
(09807)
25.00
Soldat
FAUBLACE, Adam
(00713)
37.50
Soldat
41.25
Soldat
LOUBEAU, Jn-Baptiste (08223)
82.50
Soidat
BOURDEAU, Jean
(18193)
36.66
GEDEON,
82.50
Sokdat
COLIN, Christian
(14661)
Soldat
Ceci
(09314)
99.00
Soldat
JN-PAUL, Barnave
(16766)
41.25
Soldat
JEAN, Annilus
(00800)
99.00
Soldat
CHOISIL, Icerny
(18749)
41.25
Soldat
JN-BAPTISTE, Edgard (00541)
37.50
Soldat
DORLEAN, Toussaint (18086)
41.25
Soldat
JOSEPH, Alphonse
(04233)
37.50
Soldat
LUCIEN, Farrain
(18198)
41.25
Soldat
FORTUNE, Montas
(01710)
55.00
Soldat
SALOMON, Charlemagne (17056)
27.50
Soldat
LAGUERRE, Dessalines (09479)
66.00
Soldat
PIERRE, F. Deslourdes (17571)
41.25
Soldat
LAROSE, J. J. Dutton (00419)
HOGARTH,
(14647)
27.50
Soldat
PELERIN, Antony
(10053)
82.50
Soldat
José
27.50
Soldat
PARVILUS, Charies
(00284)
37.50
Soldat
JULES, Rodrigue
(14884)
27.50
Soldat
EDOUARD, Alexandre (11219)
82.50
Soldat
BASTIEN, Boston
(12504) (17151)
41.25
Soidat
BOSQUET, Brenor
(08746)
70.00
Soldat
BIRON, Mirabeau
27,50
Soidat
GUILLET, Fatin
(02594)
37.50
Soldat
CHARLES, Romilus
(15407)
27.50
Soldat
MOMPOINT, Albert
(07863)
47.50
Soidat
DAUPHIN, Macédoine (12932)
41.25
NOISETTE,
(00850)
47.50
Soldat
THEAGENE, Aristhomène (16297)
Soldat
Séide François
(01180)
37.50
Matelot
MIGUEL, Jn-Louis
(16880)
41.25
Soldat
LAFAILLE,
(10650)
82.50
Matelot
ELVETIUS, Jean
(19278)
41.25
Soliat
BRUNO, Philippe
55.00
Soldat
ELMOND, Léopold
(18800)
41.25
Soldat
MIRABEAU, Jn.
THEAGENE, Aristhomène (16297)
Soldat
Séide François
(01180)
37.50
Matelot
MIGUEL, Jn-Louis
(16880)
41.25
Soldat
LAFAILLE,
(10650)
82.50
Matelot
ELVETIUS, Jean
(19278)
41.25
Soliat
BRUNO, Philippe
55.00
Soldat
ELMOND, Léopold
(18800)
41.25
Soldat
MIRABEAU, Jn. Richardson (15941)
Anthony (13981)
27.50
Soldat
TESSIER, Senat
(04849)
47.50
Soldat
JEANTILLON,
82.50
Sokdat
ROMILUS, Romélius (01381)
37.50
Soldat
CALIXTE, Edner
(10865)
47.50
ALCINDOR, Justin
(01648)
37.50
Soldat
NOELIZAIRE, Ls-Prévilus (03934)
Soldat
FRANÇOIS.Benito
(01915)
37.50
Soldat
POSY, André
(03031)
82.50
Soldat
37.50
Soldat
REMY, Prévilon
(05761)
70.00
Soldat
AMONTOUR, St-Juste (05153)
37.50
Soldat
BAYARD, Ferdinand
(04512)
37.50
Soldat
SOUFFRENAT, H. Joseph (01705)
Fils (14158)
46.66
Soldat
SMITH, A. Félix
(00645)
37.50
Soldat
MOMPEROUSSE, Claudius
(04455)
99.00
Soldat
VIGNE, Jn-E Philistin
(05605)
55.00
Soldat
GEDEON,
(04558)
25.00
Soldat
VILBRUN, Rodolphe (10181)
82.50
Soldat
DAMUS, Photion
*
Elvétius (10225)
82.50
Soldat
LAGUERRE, Th. Audain (11135)
36.66
Soldat
JN-JOSEPH,
47.50
ÇASIMIR, Jn-Baptiste (16613)
27.50
Soldat
LAURENT, Jn-1 Fr. Danastor (05738)
Soldat
130.00
NICOLAS, Louizi
(08738)
55.00
Police Rurale CHARLES, Julien
(05865)
Soldat
LACROIX, B. Tertulien (09528)
82.50
Police Rurale TOUSSAINT, Itané
(03710)
130.00
Soldat
BLANC, Exavier
(04930)
55.00
Police Rurale VOLMAR, Paulémond (10550)
65.00
Soldat
ANDRE, Dérilus
(00133)
37.50
Police Rurale AIERRE, Léonard
(16272)
43.33
Soldat
82.50
Police Rurale ANSELME, Albert
(14577)
43.33
Soldat
ALCIME, Joseph
(09659)
55.00
de valeur
cet Arrété sera tiré
Soldat
BEAUCHAMPS, Duverseau (12623)
Article 2-Le montant la
prévue par
NELSON, Alberto
(05046)
55.00
de la Caisse des Pensions des Forces Armées d'Haiti. Matelot
HILAIRE, Renoir
(11717)
55.00
Arrêté sera publié et exécuté à la diligence
Soldat
Article 3--Le présent
Soldat
JOSEPH, Anacius
(13897)
55.00
du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Défense Nationale. Soldat
MARS, Denis
(10934)
40.00
Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 5 Juin 1963, An
Soldat
HASPIL, Seymour
(13482)
36.66
36.66
160ème.
é sera publié et exécuté à la diligence
Soldat
Article 3--Le présent
Soldat
JOSEPH, Anacius
(13897)
55.00
du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Défense Nationale. Soldat
MARS, Denis
(10934)
40.00
Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 5 Juin 1963, An
Soldat
HASPIL, Seymour
(13482)
36.66
36.66
160ème. de 'Indépendance. Soldat
CARNOLD, Joseph
(11715)
Dr. FRANÇOIS DUVALIER
Soldat
MARTINEAU, Jacob (17002)
36.66
Par le Président:
Soldat
CLEMENT, François
(12399)
55.00 36.66
Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Défense Nationale: LUC F. FRANÇOIS
Soldat
NICOLAS, Maurice
(12288)
LE MONITEUR
des lois de YEtat de New York, E. U. nisée, et opérant sous le régime
Plaza, ville et Etat de New
DE GDES. 1.000.000.-
A, ayant son Siège Social à 9 Rockefeller
a
une
PROCES.VERBAL DE BRULEMENT
Me. Jean P. SALES, présenté
DETERIOREES DE LA BANQUE NATIONALE
York, E. U. A, représentée de par la marque:
DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
demande d'enregistrement
*TIME & DESSIN (Renouvellement)
consiste dans le mot *TIMÉ- apparaissant à l'intéCette marque
et
d'un autre rectangle
066ème BRULEMENT
rieur d'un rectangle de couleur rouge au-dessus La couleur rouge
comme cela ressort du Fac-similé déposé. et le Mercredi 5 Juin, en prêplus petit, comme élément constitutif de la marque:
L'An Maseuleonidamerre
est revendiquée
de TIME, INCORPO-
:nce des soussignés:
de la
La marque ainsi décrite est la propriété et
aux magazines
fils, Membre du Conseil d'Administration
Elle
aux imprimés publications,
Mr. Noé Fourcand
RATED. s'applique matières imprimées, aux fournitures de bureau,
B.N.R.H. et à toutes sortes de
musicaux (Classe 16). Bouchereau, Sous-Directeur de la BNRH
crayons, plurnes; musique imprimée, programmes
Mr. Franck
des Finances
été
le Fac-similé de
René Représentant du Ministre
Conformément à la loi sus-visée, il a déposé
Mr. Jérôme
Cour Supérieure des
n'ayant été reçue, la marque plus. Toulmé, Représentant de la
la dite marque. Aucune opposition
d'Etat, le 16
Mr. Auguste
a été enregistrée en cette Secrétairerie
Comptes,
haut indiquée
485. de la Banque Nationale de la République
Mars 1959, au numéro
a été tiré des caveaux être incinérés 329 paquets contenant:
'Haiti, à Port-au-Prince, pour
00/100No. 486 Reg, 21
UN MILLION DE GOURDES
Durée: 10 ans
eut effectué le contrôle miA tous ceux à qui il appartiendra
Après que la Commission de Bralement
termes de la loi sur les Marques de Fabrique
ainsi que des fiches attachées à chaque paquet 9
n est certifié qu'aux
Société Anonyme orgautieux des paquets comptage requis par les règlements du
et de Commerce, TIME, INCORPORATED, de New York, E.
00/100No. 486 Reg, 21
UN MILLION DE GOURDES
Durée: 10 ans
eut effectué le contrôle miA tous ceux à qui il appartiendra
Après que la Commission de Bralement
termes de la loi sur les Marques de Fabrique
ainsi que des fiches attachées à chaque paquet 9
n est certifié qu'aux
Société Anonyme orgautieux des paquets comptage requis par les règlements du
et de Commerce, TIME, INCORPORATED, de New York, E. U. tablissant que le triple
se décomposant
le
des lois de lEtat
été dâment observé, les dits paquets
nisée et opérant sous régime
ville et Etat de New
Mars 1956 a
A, ayant son Siège Social à 9 Rockefeller Plaza, a
une
suit:
Me. P. SALES, présenté
omme
Billets de G.5.-
York, E. U. A, représntee per Jean
Billets de G.1.-
Billets de G.2.-
240.000.-
demande d'enregistrement de la marque:
129.000.-
141.000.-
-TIME & DESSIN- (Renouvellement)
G.10.- Billets de G.50.- Billets de G.100.-
mot
à l'intéBillets de
270.000. 200.000.-
Çette marque consiste dans le -TIME- appersissant d'un autre rectangle
20.000.-
Nationale de la Républirieur d'un rectangle de couleur rouge et au-dessus
dans le four de la Banque
Midi. cela ressort du Fac-similé déposé. nt été incinérés
duré de Neuf heures du matin à
plus petit, comme
INCORPOue d'Haiti, opération qui a
ainsi décrite est la propriété de TIME,
Procès-Verbal, que les memLa marque
dessins animés, films sonores, films, appaEn foi de quoi, il a été dressé le présent
RATED. Elle s'applique aux
de radiodiffusion, appareils de
res ci-dessus ont signé après lecture. reils de radiophonie, programmes
et disques, appareils
Neuf exemplaires, les mois, jour et an
télévision, cameras, photographie, phonographes
en (9)
et
scientifiques
Fait
appareils
à Port-au-Prince,
électriques de toutes sortes, instruments
ue dessus. Bouchereau. Mr. Jérôme René,
(Classe 9). fils, Mr. Franck
de
Mr. Noë Fourcand,
à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé
Mr. Auguste Toulmé. Conformément Aucune opposition n'ayant été reçue, la marque le plus
la dite marque. en cette Secrétairerie d'Etat, 16
haut indiquée a été enregistrée le 25 Avril 1969. Mars 1959, au numéro 486, expirant e
DEPARTEMENT DU COMMERCE
ET DE LINDUSTRIE
ET DE COMMERCE
No. 487 Reg. 21
ERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE
Durée: 10 ans
ceux à qui il appartiendra
(Loi du 17 Juillet 1954)
A tous de la loi sur les Marques de Fabrique
est certifié qu'aux termes
AnoNo. 484 Reg. 21
Il
ESSO STANDARD OIL COMPANY, Société de DelaDurée: 10 ans
et de Commerce,
sous le régime des lois de l'Etat
A tous ceux à qui il appartiendra
nyme organisée et opérant
à Wilmington, Etat de Delaware,
termes de la loi sur les Marques de Fabrique
ware, E.U.
Loi du 17 Juillet 1954)
A tous de la loi sur les Marques de Fabrique
est certifié qu'aux termes
AnoNo. 484 Reg. 21
Il
ESSO STANDARD OIL COMPANY, Société de DelaDurée: 10 ans
et de Commerce,
sous le régime des lois de l'Etat
A tous ceux à qui il appartiendra
nyme organisée et opérant
à Wilmington, Etat de Delaware,
termes de la loi sur les Marques de Fabrique
ware, E.U. A. ayant son Siège Social West 51st Street, New York,
Il est certifié qu'aux
LARSON, Via Luigi Luzzatti,
E. U. A, et ses bureaux principaux à 15 Me. Jean P. SALES, a
t de Commerce, LES LABORATOIRES H. R. TIPPENHAUER COMEtat de New York, E. U. A, représentée par
3 A-B Rome, Italie, représentés par
a présenté une demande
une demande d'enregistrement de la marque:
PANY. ayant son Siège Social à Port-au-Prince,
présenté
DU SERVICE COMMERCIAL
Tenregistrement de la marque:
-SIGNE DIDENTIFICATION ESSO DANS UN OVALE-
.EMOSTANELIMITE ESSO &
contenant un
sans distinction
dans un panneau rectangulaire
consiste dans le mot .EMOSTANE,
Cette marque consiste
à l'intérieur
Cette marque
le composent. à son tour, contient un ovale plus petit
du
le style, de couleur des caractères qui
de LABORATOIRES
grand ovale lequel, le nom distinctif -ESSO>, comme Ie tout ressort
La marque ainsi décrite est la propriété vente des produits
duquel apparait
ARSON. Elle s'applique à la fabrication et à la
Fac-similé déposé. de ESSO STANDARD 2
sharmaceutiques (Classe 5). La marque ainsi décrite est la aux propriété huiles raffinées, semi-raffinées
le Fac-similé de
OIL
Elle s'applique
d'huiles ania
à la loi sus-visée, il été déposé
plus
COMPANY. raffinées faites de pétrole, avec ou sans mélange
comConformement
n'ayant été reçue, la marque
ou non
destinées à être utilisées comme
a dite marque. Aucune opposition
d'Etat, le 26
végétales ou minérales,
lubrifier, ninsi
en cette Secrétairerie
males,
fournir de l'énergie et
naut indiquée a été enregistrée
bustible et pour éclairer, brûler,
Février 1959. au numéro 484. qu'aux graisses (Classe 4). à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé de
No. 485 Reg. 21
Conformément
n'ayant été reçue, la marque plus
Aucune opposition
Durée: 10 ans
la dite marque. en cette Secrétairerie d'Etat, le
A tous ceux à qui il appartiendra
haut indiquée a été enregistrée
termes de la loi sur les Marques de Fabrique
Mats 1959, au numéro 487. Il est certifié qu'aux INCORPORATED, Société Anonyme orga-
:t de Commerce, TIME,
LE MONITELF
SITUATION GENERALE DE LA BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
DEPARTEMENT COMMERCIAL AU 28 FEVRIER 1963
ACTIF
PA SSI F
70.911.945.00
COUVERTURE DES BILLETS EN CIRCULATION
BILLETS GOURDES EN CIRCULATION
DEPOTS DES PARTICULIERS: GOURDES
ENCAISSE RESERVE
GOURDES
Comptes Courants
34.232.617.80
12.231.641.20
Lingots d'Or à New York
3.657.754.45
Comptes d'Epargne
1.873.777.48
Droits de Tirage au F.M.I.
SSI F
70.911.945.00
COUVERTURE DES BILLETS EN CIRCULATION
BILLETS GOURDES EN CIRCULATION
DEPOTS DES PARTICULIERS: GOURDES
ENCAISSE RESERVE
GOURDES
Comptes Courants
34.232.617.80
12.231.641.20
Lingots d'Or à New York
3.657.754.45
Comptes d'Epargne
1.873.777.48
Droits de Tirage au F.M.I. 14.064.195.50
Cautionnements
2.210.748.80 50.548.785.28
Monnaie Légale des Etats-Unis
2.576.064.45
Chèques émis et en Paiements
Compte Dollars aux Etats-Unis
6.613.172.85 31.895.519.85
DEPOTS DU GOUVERNEMENT HAITIEN
F.N.CB-NY. Compte Spécial
4.984.332.60
Gouvernement d'Haiti Compte Dollars
s/New York
68.203.00
AUTRES AVOIRS AFFECTES A LA COUVERTURE
Fonds Monnaie Divisionnaire affecté
Effets Commerciaux en Haiti
2.781.609.10
en Garantie de la Monnaie Nickel
Effets Commerciaux à New York
1.367.800.75
Hors Circulation
2.084.769.05
Avances c/Crédits Commerciaux EliFonds Amortissement Titres Emprunt
193.464.65
Intérieur . 3.761.604.50
gibles
25.000.000.00 29.342.874.50
Fonds Amortissement Bons du Trésor 1.007.695.94
Bons du Trésor
Gouvernement d'Haiti 1962/63
6.459.384.30
TOTAL DE LA COUVERTURE: 61.238.394.35
Non-Fiscaux
1.226.977.42 299.011,60
Exédent Fonds Monnaie Divisionnaire
Fonds de Gestion Administration GénéESPECES EN CAISSE
2.084.769.05
rale des Contributions
190.950.73 15.098.596.54
Monnaie Divisionnaire Haitienne
DU PAR BANQUES
3.997.530.84
EFFETS, ESCOMPTES, AVANCES
58.948.880.59
DEPOTS DIVERS
8.286.275.50
AVANCES SPEC. GOUVERNEMENT DHAITI
Banque en Haiti
24.282.901.60
PARTICIPATION A B.I,D.s
2.070.000.00
Fonds Monétaire International(F-M.1)
AVANCES SPEC. GOUVERNEMENT D'HAITI
Banque Internationale (B.I.R.D.)
12.016.20
PARTICIPATION A I.D.A. 2.099.500.00
Autres Banques à l'Etranger
154.020.25
AVANCES A wI.D.A.I.-
1.250.000.00
Banque Interaméricaine de Développement
6.117.184.60
PLACEMENTS
I.D.A Compte wA>
2.052.000.00
Titres République d'Haiti Sétie A et B
Contribution d'Haiti à I.D.A. 237.500.00 41.141.898.15
5% 1960/64 et Autres
24.841.673.50
Débiteurs Hypothécaires de II.H.C.A.I. 1.624.028.60
OBLIGATIONS A PAYER
7.083.333.00
Participation d'Haiti à "F.M.I> 41.618.304.50
FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL
41.618.304.50
Participaticn d'Haiti à -B.LR.D.. 74.075.500.00
INTERNATIONALE) DE RECONSTRUC
Participation d'Haiti à I.D.A.
841.673.50
Débiteurs Hypothécaires de II.H.C.A.I. 1.624.028.60
OBLIGATIONS A PAYER
7.083.333.00
Participation d'Haiti à "F.M.I> 41.618.304.50
FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL
41.618.304.50
Participaticn d'Haiti à -B.LR.D.. 74.075.500.00
INTERNATIONALE) DE RECONSTRUC
Participation d'Haiti à I.D.A. 237.500.00
BANQUE
74.075.500.00
Obligations Gouvernement Haitien
TION ET DE DEVELOPPEMENT
80.925.85
3V2'i 1958/68
38.750.000.00
VALEURS A REGULARISER
6.337.629.33
Exploitations Agricole et Industrielle 1.595.280.71 182.742.287.31
PROVISIONS
14.000.000.00
CAPITAL
RESERVES
666.543.40
763.221.48
PROFITS NON REPARTIS
2.405.793.21
FRAIS DIFFERES
IMMEUBLES ET LOCAUX
4.895.324.74 3.879.345.90
TOTAL DU PASSIF GOURDES: 323.969.254.26
DIVERS
TOTAL DE L'ACTIF GOURDES: 323.969.254.26
COMPTES DORDRE
Report: 141.246.529.83
Emprunt Intérieur 5% 1957 (Contrôle) et 5% Série
*Cs 1964 :
11.455.350.00
COMPTES D'ORDRE
Titres et Certificats Provisoires annulés
500.00
26.145.501.55
Titres Définitifs Emprunt Intérieur
16.462.000.00
Lettres de Crédit et Crédits Commerciaux
11.235.334.05
Matériel reçu en Garantie
322.911.70
Effets à l'Encaissemeat
5.453.456.05
Obligations Provisoires 5V% 1957/64 et Emprunt
Titres en Garde et en Nantissement
47.824.183.18
Intérieur 7% 1960/64 annulés
49.647.050.00
Timbres et Cartes du Gouvernement Haitien
50.588.055.00
Rachat Obligations
5.820.383.40
Billets Hors Circulation et Réserve pour Substitution
TOTAL GOURDES: 224.954.724.93
A Reporter: 141.246.529.83
Certifié conforme aux Livres de la Banque Nationale de la République d'Haiti, Département Commercial. ANTONIO ANDRE
GERARD MARTINEAU
Président et Directeur Général B. N. R,H. Contrôleur
Imaprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick
841.673.50
Débiteurs Hypothécaires de II.H.C.A.I. 1.624.028.60
OBLIGATIONS A PAYER
7.083.3.00
Participation d'Haiti à "F.M.I> 41.618.304.50
FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL
41.618.304.50
Participaticn d'Haiti à -B.LR.D.. 74.075.500.00
INTERNATIONALE) DE RECONSTRUC
Participation d'Haiti à I.D.A. 237.500.00
BANQUE
74.075.500.00
Obligations Gouvernement Haitien
TION ET DE DEVELOPPEMENT
80.925.85
3V2'i 1958/68
38.750.0.00
VALEURS A REGULARISER
6.337.629.33
Exploitations Agricole et Industrielle 1.595.280.71 182.742.287.31
PROVISIONS
14.0.0.00
CAPITAL
RESERVES
6.543.40
763.221.48
PROFITS NON REPARTIS
2.405.793.21
FRAIS DIFFERES
IMMEUBLES ET LOCAUX
4.895.324.74 3.879.345.90
TOTAL DU PASSIF GOURDES: 323.969.254.26
DIVERS
TOTAL DE L'ACTIF GOURDES: 323.969.254.26
COMPTES DORDRE
Report: 141.246.529.83
Emprunt Intérieur 5% 1957 (Contrôle) et 5% Série
*Cs 1964 :
11.455.350.00
COMPTES D'ORDRE
Titres et Certificats Provisoires annulés
500.00
26.145.501.55
Titres Définitifs Emprunt Intérieur
16.462.0.00
Lettres de Crédit et Crédits Commerciaux
11.235.334.05
Matériel reçu en Garantie
322.911.70
Effets à l'Encaissemeat
5.453.456.05
Obligations Provisoires 5V% 1957/64 et Emprunt
Titres en Garde et en Nantissement
47.824.183.18
Intérieur 7% 1960/64 annulés
49.647.050.00
Timbres et Cartes du Gouvernement Haitien
50.588.055.00
Rachat Obligations
5.820.383.40
Billets Hors Circulation et Réserve pour Substitution
TOTAL GOURDES: 224.954.724.93
A Reporter: 141.246.529.83
Certifié conforme aux Livres de la Banque Nationale de la République d'Haiti, Département Commercial. ANTONIO ANDRE
GERARD MARTINEAU
Président et Directeur Général B. N. R,H. Contrôleur
Imaprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick