Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

A MO 1L 1 Directeur D'HAITI HERMANN D. MELLON Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Le Lundi et le Jeudi Jeudi 23 Mai 1963 PORT-AU-FRINCE me- Année No. 47 d'Etat, le 10 en cette Secrétairerie haut indiquée a été enregistrée SOMMAIRE Novembre 1958, au numéro 410. et de TTudustrie. Certificats de marque de rétuirerie d'Etat du Commerce vique el de Commerce. l'Industrie. Extraits du Registre des No. 411 Reg. 21 rétuirerie d'Etat du Commer rce et de Durée: 10 ans ques de Fabrique el de Commerce. Cammereial. au 31 Décembre ceux à il appartiendra iation Générule de la BNRH. Département A tous qui de 2. Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques dont Fabrique le Siège CHATELAIN et de Commerce, LES LABORATOIRES Courbevoie, Seine, est 107, Boulevard de la Mission-Marchand, Me. Louis MONTAS, a présenté SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE (France), ayant pour mandataire ET DE LINDUSTRIE une demande d'enregistrement de la marque: ET DE COMMERCE .FANDORINE. DE FABRIQUE /ICE DES MARQUES .FANDORINE. qui (Loi du 17 Juillet 1954) Cette marque consiste dans la dénomination en toute dimension, en tous peut s'écrire en toute forme ou couleur, 409 Reg. 21 caractères et en tous genres. rée: 10 ans ainsi décrite est la propriété des LABORATOIRES A tous ceux à qui il appartiendra La marque (CI. 5). de Fabrique Elle s'applique aux produits pharmaceutiques certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques MFG. CHATELAIN. de cst NATIONAL PHARMACEUTICAN à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé > Commerce, THE Mr- Yvan BOISROND, a Conformément été reçue, la marque plus Baltimore, représentée en Haiti par la dite marque. Aucune opposition n'ayant d'Etat, le 10 demande d'enregistrement de la marque: haut a été enregistrée en cette Secrétairerie nté une indiquée 411. .BUCOLNovembre 1958, au numéro consiste dans le mot *BUCOL. tte marque de THE NATIONAL 412 21 marque ainsi décrite est la propriété aux produits pharNo. Reg. RMACEUTICAL MFG. CO. Elle s'applique Durée: 10 ans il appartiendra A tous ceux à qui utiques (Classe 5). de de la loi sur les Marques de Fabriqwe loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé Il est certifié qu'aux termes dont le Siège nformément à la été reçue, la marque plus LES LABORATOIRES CHATELAIN Aucune opposition n'ayant 10 Noet de Commerce, Courbevoie, Seine, e marque. d'Etat, le Boulevard de la Mission-Marchand, indiquée a été enregistrée en cette Secrétairerie à partir du 27 est 107, mandataire Me.

-visée, il a été déposé le Fac-similé Il est certifié qu'aux termes dont le Siège nformément à la été reçue, la marque plus LES LABORATOIRES CHATELAIN Aucune opposition n'ayant 10 Noet de Commerce, Courbevoie, Seine, e marque. d'Etat, le Boulevard de la Mission-Marchand, indiquée a été enregistrée en cette Secrétairerie à partir du 27 est 107, mandataire Me. Louis MONTAS, a présenté 1958, au numéro 409; avec effet rétroactif (France), ayant pour re le 27 Novembre 1966. une demande d'enregistrement de la marque: mbre 1956, expirant .BOLDARLEM. .BOLDARLEM. qui Cette marque consiste dans la dénomination et en tous 410 Reg. s'écrire en toute forme ou couleur, en tous caractères rée: 10 ans peut A tous ceux à qui il appartiendra genres., décrite est la propriété des LABORATOIRES termes de la loi sur les Marques de Fabrique La marque ainsi aux produits pharmaceutiques (CI. 5). est certifié qu'aux CHATELAIN dont le Siège CHATELAIN. Elle s'applique Commerce, LES LABORATOIRES Courbevoie, Seine, sus-visée, il a été déposé le Fac-similé de 107, Boulevard de la Mission-Marchand, a présenté Conformément à la loi marque plus mandataire Me. Louis MONTAS, Aucune opposition n'ayant été reçue, la le 10 ice), ayant pour la dite marque. en cette Secrétairerie d'Etat, lemande d'enregistrement de la marque: haut indiquée a été enregistrée .GYRALDOSENovembre 1958, au numéro 412. .GYRALDOSE. qui tte marque consiste dans la dénomination toute dimension, en' tous s'écrire en toute forme ou couleur, en No. 413 Reg. 21 S et en tous caractères. Durée: 10 ans il des LABORATOIRES A tous ceux à qui appartiendra marque ainsi décrite est la propriété (CI. 5). de Fabrique Elle s'applique aux produits pharmaceutiques termes de la loi sur les Marques TELAIN. Il est certifié qu'aux dont le Siège le Fac-similé de LES CHATELAIN a LABORATOIRES nformément à la loi sus-visée, il été déposé la marque plus et de Commerce, Aucune opposition n'ayant été reçue, te marque. LE MONITEUR ainsi décrite est la propriété des LABORATOIRES 5). Courbevoie, Seine, La marque Elle s'applique aux produits pharmaceutiques (CI. est 107, Boulevard de la Mision-Marchand, Louis MONTAS, a présenté CHATELAIN. de (France), ayant pour mandataire Me. Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé plus d'enregistrement de la marque: été reçue, la marque une demande la dite marque. Aucune opposition n'ayant d'Etat, le 10 JUBOL> a été enregistrée en cette Secrétairerie -JUBOL. qui peut haut indiquée au numéro 416. Cette marque consiste dans la dénomination dimension, en tous caracNovembre 1958, s'écrire en toute forme ou couleur, en toute tères. ainsi décrite est la propriété des LABORATOIRES La marque (CI. 5). No 417 Reg. 21 CHATELAIN. Elle s'applique aux produits pharmaceutiques le Fac-similé de Durée: 10 ans Conformément à la loi sus-visée, il a été été déposé reçue, la marque plus A tous ceux à qui il appartiendra la dite marque.

, en tous caracNovembre 1958, s'écrire en toute forme ou couleur, en toute tères. ainsi décrite est la propriété des LABORATOIRES La marque (CI. 5). No 417 Reg. 21 CHATELAIN. Elle s'applique aux produits pharmaceutiques le Fac-similé de Durée: 10 ans Conformément à la loi sus-visée, il a été été déposé reçue, la marque plus A tous ceux à qui il appartiendra la dite marque. Aucune opposition n'ayant cette Secrétairerie d'Etat, le 10 de la loi sur les Marques de Fabrique haut indiquée a été enregistrée en Il est certifié qu'aux termes & COMPANY LIMITED, Société maNovembre 1958, au numéro 413. et de Commerce, YARDLEY Social à 105, Carpenters Road, nufacturière anglaise, ayant son Siège London, W. :e Stratford, London, E., England et 33, Old Bond Street, une demande Me. Jean P. SALES, a présenté No. 414 Reg. 21 England, représentée par Durée: 10 ans d'enregistrement de la marque: A tous ceux à qui il appartiendra .THREE BEAUTIES & DESSINtermes de la loi sur les Marques de Fabrique des têtes de trois jeunes Il est certifié qu'aux CHATELAIN dont le Siège Cette marque consiste dans la représentation les mots distineet de Commerce, LES LABORATOIRES -Marchand, Courbevoie, Seine, l'une à l'autre, et dans de la Mission-1 filles, de profil et superposées cela ressort du Fac-similé déposé. est 107, Boulevard mandataire Me. Louis MONTAS, a présenté tifs .THREE BEAUTIES-, comme (France), ayant pour de la marque: est la propriété de YARDLEY & COMune demande d'enregistrement -NOCTYL. La marque ainsi décrite aux parfums, préparations de toiPANY LIMITED. Elle s'applique cosmétiques, dentifrices, -NOCTYL. qui peut lette (non préparations dans d'audans consiste la dénomination médicamenteuses). toilette (non compris Cette marque couleur, en toute dimension, en tous caracdépilatoires, articles de la cheveou onduler s'écrire en toute forme préparations sachets destinés à être employés pour tres classes), tères et en tous genres. lure, savons et huiles essentielles (Classe 3). ainsi décrite est la propriété des LABORATOIRES 5). a été le Fac-similé de La marque (CL à la loi sus-visée, il déposé CHATELAIN. Elle s'applique aux produits pharmaceutiques Conformément n'ayant été reçue, la marque plus le Fac-similé de la dite marque. Aucune opposition d'Etat, le 11 Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé la marque plus haut indiquée a été enregistrée en cette Secrétairerie la dite marque. Aucune opposition n'ayant été reçue, d'Etat, le 10 Novembre 1958, au numéro 417. en cette Secrétairerie haut indiquée a été enregistrée Novembre 1958, au numéro 414. No. 415 Reg. 21 No..418 Reg. 21 Durée:, 10 ans Durée: 10 ans A tous ceux à qui il appartiendra A tous ceux à qui il appartiendra termes de la loi sur les Marques de Fabrique de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux CHATELAIN dont le Siège Il est certifié qu'aux termes HOECHST AKTIENGESELL et de Commerce, LES LABORATOIRES Courbevoie, Seine.

No. 415 Reg. 21 No..418 Reg. 21 Durée:, 10 ans Durée: 10 ans A tous ceux à qui il appartiendra A tous ceux à qui il appartiendra termes de la loi sur les Marques de Fabrique de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux CHATELAIN dont le Siège Il est certifié qu'aux termes HOECHST AKTIENGESELL et de Commerce, LES LABORATOIRES Courbevoie, Seine. et de Commerce, FARBWERKE LUCIUS & BRUNING, Société est 107, Boulevard de la Mission-Marchand, Louis MONTAS, a présenté SCHAFT VORMALS MEISTER 45, Frankfurt (M)- (France), ayant pour mandataire Me. allemande ayant son Siège Social à Bruningstrasse P. SALES, a présenté de la marque: par Me. Jean une demande d'enregistrement Hoechst, Allemagne, représentée de la marque: .GLOBEOLune demande d'enregistrement -GLOBEOL- qui peut consiste dans la dénomination .AMINOX- (Renouvellement) Cette marque en toute dimension, en tous genres s'écrire en toute forme ou couleur, consiste dans le mot -AMINOX. indépendamment Cette marque le composent. et en tous caractères. couleurs et dimensions des caractères qui la des LABORATOIRES des style, ainsi décrite est propriété de HOELa marque (CI. 5). décrite est la propriété FARBWERKE CHATELAIN. Elle s'applique aux produits pharmaceutiques La merque ainsi VORMALS MEISTER LUCIUS le Fac-similé de CHST et chimicoa AKTIENOLSELLAOHAYT, produits Conformément à la loi sus-visée, il été déposé la marque plus & BRUNING. Elle s'applique à des remèdes la dite marque. Aucune opposition n'ayant Secrétairerie été reçue, d'Etat, le 10 pharmaceutiques (Classe 5). en cette de haut indiquée a été enregistrée loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé Novembre 1958, au numéro 415. Conformément à la n'ayant été reçue, la marque plus la dite marque. Aucune opposition cette d'Etat, le 11 ** haut indiquée a été enregistrée en Secrétairerie le ler Décembre 1968. 1958, au numéro 418; expirant No. 416 Reg 21 Novembre Durée: 10 ans A tous' ceux à qui il appartiendra certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques dont de Fabrique le Siège No. 419 Reg. 21 Il est CHATELAIN et de Commerce, LES LABORATOIRES Courbevoie, Seine, Durée: 10 ans est 107, Boulevard de mandataire la Mission-Marchand, Me. Louis MONTAS, a présenté A tous ceux à qui il appartiendra (France), ayant d'enregistrement pour de la marque: de la loi sur les Marques de Fabrique une demande Il est certifié qu'aux termes HOECHST AKTIENGESELL .PAGEOL. et de Commerce, FARBWERKE LUCIUS & BRUNING, Société dans la dénomination .PAGEOL- qui peut SCHAFT VORMALS MEISTER 45, Frankfurt (M)- Cette marque consiste en toute dimension, en tous caracallemande ayant son Siège Social à Bruningstrasse sécrire en toute forme ou couleur, tères et en tous genres. LE MONTOE A sous le nom de, Toyo Rayon Co. Ltd.) SALES TOYO BOSEKI K.K.

de Commerce, FARBWERKE LUCIUS & BRUNING, Société dans la dénomination .PAGEOL- qui peut SCHAFT VORMALS MEISTER 45, Frankfurt (M)- Cette marque consiste en toute dimension, en tous caracallemande ayant son Siège Social à Bruningstrasse sécrire en toute forme ou couleur, tères et en tous genres. LE MONTOE A sous le nom de, Toyo Rayon Co. Ltd.) SALES TOYO BOSEKI K.K. connu sous le nom de Mitsubisreprésentée par Me. Jean P. présenté Mitsubishi Rayon KABUSHIKILHA (connu (connu sous le Hoechst, Allemagne, et Boseki Kabushiki Kaisha, d'enregistrement de la marque: hi Rayon Co. LTD), Toyo domicile et le siège social une demande Spinning co. Ltd.) dont le -CARNIGEN. (Renouvellement) nom de Toyo Chue-Ku, TOKYO-To, 8, Muro-Machi, indépendamment est: 2, 2-Chome, Nihenbashi, et 8, 2-Chome, Dojima Hamaconsiste dans le mot .CARNIGEN. Chu-Ku, Kyobashi, Chu-Ku, Tokyoto LOUIS MONCette marque des caractères qui le composent. JAPON, représenté par Me. des style, couleurs et dimensions de FARBWERKE HOEDori, Kita-Ku, Osaka-Shi, de la marque: La marque ainsi décrite est la propriété MEISTER LUCIUS TAS, a présenté une demande d'enregistrement VORMALS CHST AXTENDESEILSCHAT pharmaceutiques (CL. 5). .PYLENElle s'applique à des produits & BRUNING. le Fac-similé de la classe 25 Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé la marque plus appartenant à la dite marque. Aucune opposition n'ayant Secrétairerie été reçue, d'Etat, le 11 ete haut indiquée a été enregistrée en cette le 12 Décembre 1968. Novembre 1958, au numéro 419; expirant No. 6344 * Extrait de la requête en date du 8 Mai 1963 No. 420 Reg. 21 termes de la loi sur les Marques de Fabrique Durée: 10 ans Il est certifié qu'aux KABUSHIKI KAISMA (connu A tous ceux à qui il appartiendra et de Commerce TOYO RAYON RAYON KAde la loi sur les Marques de Fabrique sous le nom de Toyo Rayon Co. Ltd.), MISUBISHI Co. Il est certifié qu'aux termes société anonyme organisée BUSHIKI KAISMA (connu sous le nom de Mitsubishi sous Rayon le nom et de Commerce J. I. CASE COMPANY, de Wisconsin, E. U. A., BOSEKI KABU SHIKI KAISMA (connu sole des lois de l'Etat Ltd.) et Toyo dont le domicile et le siège et opérant sous régime 700 State Street, Racine, Etat de Wisconsin, de RAYON SPINNING CO. LTD), TOKYO TO, ayant son siège social à P. SALES, a présenté une demande cial est: 2, 2-Chome, Nihenbashi, Muro-Bachi, Chuo-Ku, 2-Chame, DojiE.U.A., représentée par Me. Jean Kyobashi, Chuo-Ku, TOKYO-KU, et 8, d'enregistrement de la marque: 8, 2-Chome, Kita-Ku, Osaka-Shi, JAPON, ayant Me. Louis MON- de la ma Hama-Dori, une demande d'enrogistrement -TERRAMATICTAS pour avocat, a présenté indépenCette marque consiste dans le mot .TERRAMATIC, des caractères qui le commarque: damment des style, couleurs et dimensions .PYLEN. posent. ainsi décrite est la propriété de J.

u, TOKYO-KU, et 8, d'enregistrement de la marque: 8, 2-Chome, Kita-Ku, Osaka-Shi, JAPON, ayant Me. Louis MON- de la ma Hama-Dori, une demande d'enrogistrement -TERRAMATICTAS pour avocat, a présenté indépenCette marque consiste dans le mot .TERRAMATIC, des caractères qui le commarque: damment des style, couleurs et dimensions .PYLEN. posent. ainsi décrite est la propriété de J. I. CASE COMPANY. à la classe 22. La marque de la classe 7. appartenant Elle s'applique à tous les produits le Fac-similé de la Conformément à ta loi sus-visée, il a été déposé la marque plus dite marque. Audune opposition n'ayant été reçue, d'Etat, le 20 NoNo. 6445 en cette Secrétairerie naut indiquée a été enregistrée en date du 8 Mai 1963 vembre 1958, au numéro 420. Extrait de la requête qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié NAISHA (connu No. 421 Reg 21 et de Commerce TOYO RAYON KABUSHIKI Kabushiki ans Mitsubishi Rayon Durée: 10 il nom de Toyo Rayon Co. Ltd.), et A tous ceux à qui appartiendra sous le nom de Mitsubishi Rayon Co. Ltd.), TOYO de la loi sur les Marques de Fabrique Kaisha (connu sous le (connu sous le nom de Toyo SpinIl est certifié qu'aux termes INC., corporaBOSEKI CABUSHIKI KAISHA, ainsi le domicile: 2, 2-Chome, NiCommerce HELENE CURTIS INDUSTRIES. dont le siège est que :t de le des tois de l'Etat d'Illinois, ning Co Ltd), 8, 2-Chom, Kyobaschi, ion organisée et existant sous régime 4401 West North Avehonbashi Muro-MACHI, Chu-Ku, Tokyo-To, Hama Dori, Kita-Ku, EU.A, manufacturiers ayant leur siège social à Ludovic SAMSON, Chu-Ku, Tokyo-To, et 8, 2-Chome, et Dejima mandataire, a Illinois, E.U.A, représentés pas Me. ayant Me. Louis MONTAS pour iue, Chicago, de la marque: Osaka, Shi, JAPON, de la marque: une demande d'enregistrement une demande d'enregistrement ont présenté présenté <CLICK- .PYLEN. à fond blanc où est écrit Cette marque consiste dans une étiquette <CLICK-, comme le montre le à la classe 23. n lettres capitales purpurines le mot appartenant ac-similé déposé. ainsi décrite est la propriété de HELENE CURTIS La marque NDUSTRIES. INC. la protection d'un neutralisant et une lotion No. 6446 Elle s'applique pour huiles essentielles, cos1963 our onduler les cheveux ainsi que parfumerie. Extrait de la requête en date du 8 Mai à la Classe 3. iétiques et savons,- appartenant termes de la loi sur les Marques de Fabrique il a été déposé le Fac-similé de la II est certifié qu'aux Co. Ltd., une société Conformément à la loi sus-visée, été reçue, la marque plus et de Commerce Matsushita Electric Industrial Oaza Kadoma, KadomaAucune opposition n'ayant social est: 1006, ite marque.

ie. Extrait de la requête en date du 8 Mai à la Classe 3. iétiques et savons,- appartenant termes de la loi sur les Marques de Fabrique il a été déposé le Fac-similé de la II est certifié qu'aux Co. Ltd., une société Conformément à la loi sus-visée, été reçue, la marque plus et de Commerce Matsushita Electric Industrial Oaza Kadoma, KadomaAucune opposition n'ayant social est: 1006, ite marque. Secrétairerie d'Etat, le 21 Novembre Commerciale, dont le siège Me. a été en cette Osaka Prefecture, Japan, représentée par aut indiquée Kitakawachi-gun, de la 958, au numéro 421. Cho, a présenté une demande d'enregistrement Louis MONTAS, marque: SECRETAIRERIE DETAT DU COMMERCE ET DE LINDUSTRIE DE FABRIQUE ET DE COMMERCE ERVICE DES MARQUES (Loi du 17 Juillet 1954) o 6443 date du 8 Mai 1963 .PANA A SONIC. Extrait de la requête en termes de la loi sur les Marques de Fabrique à la classe 9. Il est certifié qu'aux RAYON KK. MITSUBISHI RAYON KK appartenant et de Commerce TOYO LE MONITEUR SITUATION GENERALE DE LA BANQUE NATIONALF DE LA REPUBLIQUE DHAITI DEPARTEMENT COMMERCIAL AU 31 DECEMBRE 1962 ACTIF COUVERTURE DES BILLETS EN CIRCULATION PASSIF ENCAISSE RESERVE GOURDES Lingots d'Or à New York 3.679.461-20 GOURDES Droits de Tirage au F.M.I. 14.064.195.50 BIL, GOURDES 75.703.207 Monnaie Légale des Etats-Unis 2.823.824.80 EN CIRCULATION Compte Dollars aux Etats-Unis 2.205.341.95 DEPOTS DES PARTICULIERS: F.N.C.B. N.Y. Compte Spécial 2.811.428.50 25.584.251.95 Comptes Courants 31.783.692.02 Comptes d'Epargne 12.188.412.50 Cautionnements 1.883.220.08 AUTRES AV. AF. A LA COUV. Chèques émis & en Paiements 2.333,643.68 48.188.968.28 Effets Commerciaux en Haiti 3.074.182.20 DEPOTS DU Effets Commerciaux à New York 1.352.938.60 Gouv. GOUV. HAITIEN Avances c/Crédits Com. Eligibles 312.451.15 d'Haiti Cpte. Dol, s/New York 122.439.90 Bons du Trésor Fds. Mon. Div. af. en Garantie 25.000.000.- 29.739.571.95 de la Mon. Nickel hors Circ. 1.867.925.95 Fonds Amortis, Tit. Emp. Int. 730.978.80 TOTAL DE LA COUVERTURE: Fonds Amortis- Bons du Trésor 852.788.42 ESPECES EN CAISSE 55.323.823.90 Gouv. d'Haiti Cpte. de Réserve 6.923.21 Monnaie Divisionnaire Haitienne Gouvernement d'Haiti 1962/63 3.348.259.94 1.867.925.95 DU PAR BANQUES Nen-Fiscaux 1.228.322.04 EFFETS, ESCOMPTES, AV.

UVERTURE: Fonds Amortis- Bons du Trésor 852.788.42 ESPECES EN CAISSE 55.323.823.90 Gouv. d'Haiti Cpte. de Réserve 6.923.21 Monnaie Divisionnaire Haitienne Gouvernement d'Haiti 1962/63 3.348.259.94 1.867.925.95 DU PAR BANQUES Nen-Fiscaux 1.228.322.04 EFFETS, ESCOMPTES, AV. 8.940.340.09 Excédent Fds. Mon. Divis. 515.854,70 AV. SPEC, GOUV. D'HAITI PART. A *BID.,. 57.562.690.30 Fds.d/Gestion Ad. Gén. d/Con, 115,846.52 8.789.339.48 AV. SPEC. GOUV. D'HAITI PART. A-I.D.A. 2.070.000.- 2.099.500.- AVANCE A *I.D.A.I.. 1.250.000.- DEPOTS DIVERS PLACEMENTS Banques en Haiti 9.440.729.05 Fds. Mon. Inter. (F.M.I.) 24.280.401.60 Tit. Rép. d'Haiti Série A & B 5% 1960/64 Spécial Banque Internationale (B.I.R.D.) 12.016.20 & Autres 24.671.628.- Dévelop. Ac. USOM/H Débiteurs Hypothé. de II.H.C.A.I. 1.636.671.50 Autres Banques à l'Etranger 216.072.80 Participation d'Haiti à F.M-I. 41.618.304.50 Banque Inter. de Dév. 6.117.827.60 I. D. A. Compte "As Participation d'Haiti à B.IR.D. 74.075.500.- Contribution d'Haiti à *I.D.A.- 2.052.000.- Participation d'Heiti à I.D.A. 237.500.- OBLIGATIONS A 237.500.- 42.356.547.25 Obl. du Gouv. Haîtien 3%2% 58/68 40.600.000. FDS. MON. INTERN. PAYER 8.875.000. Exploitation Ag. & Industrielle 1-563.091.16 184.402.695.16 BANQUE INTER. DE REC. & DE DEV. 41.618.304.50 VALEURS A REGULARISER 74.075.500.- PROVISIONS 114.873.75 FRAIS DIFFERES 755.495.46 CAPITAL 6.231.213.62 IMMEUBLES & LOCAUX 3.893.634.07 RESERVES 14.000.000.- DIVERS 4.722.604.66 PROFITS NON REPARTIS 666.543.40 TOTAL DE L'ACTIF GOURDES: 322.888.709.59 2.269.212-31 Total du Passif Gourdes 322,888.709.59 COMPTES D'ORDRE COMPTES D'ORDRE Report: 131.137.578.35 Em, Int. 5% 1957 & 5% Série aC> Lettres de Crédit & Crédits Com. 21.480.697.60 Titres & Certificats (Con.) Prov. 1964. 11.455.350.- Effets à 'Encaissement 12.559.929.75 Titres Définitifs Emp. Int. an. 500Titres en Garde & en Nantissement 5.470.377.35 Matériel reçu en 16.462.000.- Timbres & Cartes du Gouv.

& 5% Série aC> Lettres de Crédit & Crédits Com. 21.480.697.60 Titres & Certificats (Con.) Prov. 1964. 11.455.350.- Effets à 'Encaissement 12.559.929.75 Titres Définitifs Emp. Int. an. 500Titres en Garde & en Nantissement 5.470.377.35 Matériel reçu en 16.462.000.- Timbres & Cartes du Gouv. Haitien 45.629.780.65 Obl. prov. 5%6 1957, Garantiel 64 & Emp. Int. 322,911.70 Bil. Hrs. Cir. & Réserve pour Subs. 45.996.793. Rachat Obligations 7% 1960/64 an, 44.911.750.- 5.586.600A Reporter: : 131.137.578.35 204.876.690.05 Certifié Conforme aux Livres de la Ban que Nationale de la République d'Haiti Département Commercial GERARD MARTINEAU CONTROLEUR ANTONIO ANDRE PRESIDENT & DIRECTEUR GENERAL BN.RH. Imprimerie de l'Etat - Rus Hammerton Killick