Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

MONT HERMANN Directeur D. MELLON Paraimmant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI et le Jeudi JOURNAL Lundi 20 Mai 1963 Le Lundi PORT-AU-PRINCE ème. Année No. 46 de GLAXO LABORA ALa marque ainsi décrite est la propriété les de la classe 5. LIMITED. Elle s'applique à tous produits SOMMAIRE TORIES le Fac-similé de Certificats de marque de à la loi sus-visée, il a été déposé d'Etat du Commerce et de lIndustrie. Conformément n'ayant été reçue, la marque plus crétairerie dite Aucune opposition le 5 abrique et de Commerce. Extrait du Registre des la marque. été en cette Secrétairerie d'Etat, d'Etat du Commerce et de PIndustrie. haut indiquée a enregistrée larques acrétairerie de Fabrique et de Commerce. de billets de Banque par la Novembre 1958, au numéro 399. rocès-verbal No. 31 de mise en circulation N.R.H. brilement de Gdes. 500.000.- détériorées de la roces-verbal du 1064ème. No. 400 Reg 21 N.R.H. BNRH, Département Commercial-- au 30 Novembre Durée: 10 ans tuation Générule de la 362. A tous ceux à qui il appartiendra certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est PRODUCTS INC, Société Anonyme D'ETAT DU COMMERCE et de Commerce, WINTHROP des lois de l'Etat de Delaware, SECRETAIRERIE organisée et opérant sous le régime Ville et Etat de ET DE LINDUSTRIE E. U. A., ayant son Siège Social à 1450 Broadway, P. SALES, a présenté ET DE COMMERCE New York,E. U. A., représentée par Me. Jean RVICE DES MARQUES DE FABRIQUE une demande d'enregistrement de la marque: (Loi du 17 Juillet 1954) .SYNEPHRICOLio.' 398 Reg. 21 Cette marque consiste dans le mot .SYNEPHRICOL- indépen- le comDurée: 10 ans il des style, couleurs et dimensions des caractères qui A tous ceux à qui appartiendra damment termes de la loi sur les Marques de Fabrique posent. de WINTHROP PRO1 est certifié qu'aux LAROCHE NAVARRON, Société La marque ainsi décrite est la propriété vétérile Commerce, LABORATOIRES Siège Social 63, Rue Chaptal, LavalloisDUCTS INC. Elle s'applique aux produits pharmaceutiques, malades; onyme française ayant son Me. Jean P. SALES, a prénaires et produits diététiques pour enfants et dents France, représentée par hygiéniques; pour plomber les ret (Seine), d'enregistrement de la marque: emplâtres, matériel pour pansement; matières pour détruire té une éemande et pour empreintes dentaires; désinfectants; préparations (Classe 5). -MADECASSOLles mauvaises herbes et les animaux nuisibles consiste dans la dénommination -MADECASSOL. a été le Fac-similé de Cette marque de toute forme distincConformément à la loi sus-visée, il déposé la plus sidérée en elle-même et indépendamment Aucune opposition n'ayant été reçue, marque 5 la dite marque. en cette Secrétairerie d'Etat, le de LABORATOIRES haut indiquée a été enregistrée ainsi décrite est la propriété 1958, au numéro 400.

nommination -MADECASSOL. a été le Fac-similé de Cette marque de toute forme distincConformément à la loi sus-visée, il déposé la plus sidérée en elle-même et indépendamment Aucune opposition n'ayant été reçue, marque 5 la dite marque. en cette Secrétairerie d'Etat, le de LABORATOIRES haut indiquée a été enregistrée ainsi décrite est la propriété 1958, au numéro 400. a marque Elle s'applique aux produits pharmaceuNovembre ROCHE NAVARRON. désinfectants, produits ues, spéciaux ou non, objets pour pansements, érinaires (Classe 5). le Fac-similé de No. 401 Reg. 21 Conformément à la toi sus-visée, il a été déposé la marque plus Durée: 10 ans Aucune opposition n'ayant été reçue, dite marque. en cette Secrétairerie d'Etat, le 5 A tous ceux à qui il appartiendra it indiquée a été enregistrée de Fabrique vembre 1958, au numéro 398. Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques française ayant PEUGEOT & CIE, Société Anonyme et de Commerce, Audincourt, Doubs, France, représentée par Me. Social à No. 399 Reg. 21 son Siège une demande d'enregistrement de la P. SALES, a présenté Durée: 10 ans Jean A tous ceux à qui il appartiendra marque: -Vignette LIONcertifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique Comdebout 16 est LIMITED, une dans une vignette représentant un lion de Commerce, GLAXO LABORATORIES des lois de la Grande Cette marque consiste du Fac-similé déposé. mie organisée et opérant sous le régime Greenford Road, Greensur une flèche, comme cela ressort stagne, ayant son Siège Social à 891-995 P. SALES, a prédécrite est la propriété de PEUGEOT & CIE. England, représentée par Me. Jean La marque ainsi et instruments à main, mécad, Middlesex, d'enregistrement de la marque: Elle s'applique à tous outils, appareils non, une Hé demande portatifs ou outils mécaniques .CORLAN. niques et électromécaniques, combinés avec un moteur dumsmmteesrale indépendamment interchangeables et cuillers, armes blanches (Classe 8). consiste dans le mot .CORLAN, coutellerie, ciseaux, fourchettes Cette marque des caractères qui le composent. : style, couleurs et dimensions LE MONITEUR les dents et pour matières pour plomber le Fac-similé de matériel pour pansement; pour détruire les Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé empreintes dentaires; désinfectants; préparations 5). Aucune opposition n'ayant été reçue, la marque plus mauvaises herbes et les animaux nuisibles (Classe la dite marque. Secrétairerie d'Etat, le 7 No haut indiquée a été enregistrée en cette Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé plus de vembre 1958, au numéro 401. la dite marque. Aucune opposition n'ayant été reçue, d'Etat, la marque le 7 Nohaut inciquée a été enregistrée en cette Secrétairerie vembre 1958, au" "numéro 404.

ite marque. Secrétairerie d'Etat, le 7 No haut indiquée a été enregistrée en cette Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé plus de vembre 1958, au numéro 401. la dite marque. Aucune opposition n'ayant été reçue, d'Etat, la marque le 7 Nohaut inciquée a été enregistrée en cette Secrétairerie vembre 1958, au" "numéro 404. No. 402 Reg. 21 Durée: 10 ans A tous ceux à qui il appartiendra Durée: 10 ans les de Fabrique No. 405 Reg. 21 certifié qu'aux termes de la loi sur Marques A tous ceux à qui il appartiendra Il est & CIE, Société Anonyme française ayant termes de la loi sur ies Marques de Fabrique et de Commerce, PEUGEOT France, représentée par Me. Il est certifié qu'aux OF AMERICA, Soson Siège Social à Audincourt, Doubs, d'enregistrement de la et de Commerce, CELANESE CORPORATION sous le régime des lois de l'Etat Jean P. SALES, a présenté une demande ciété Anonyme organisée et opérant Siège Social à 180 Madison Avenue, E U. A., ayant son marque: Vignette LION, de Delaware, Etat de New York, E. U. A., représentée par Me. Jean New York, demande de la marque: un lion debout P. SALES, a présenté une d'enregistrement Cette marque consiste dans une vignette représentant déposé. flèche, comme cela ressort du Fac-similé -AMCELsur une de PEUGEOT & CIE. le mot .AMCEL, indépendamment des La marque ainsi décrite est la propriété électro-ménagers; appareils Cette marque consiste dans des caractères qui le composent. Elle s'applique à tous appareils et ustensiles électriques (y compris la T. style, couleurs et dimensions CORPOet' instruments scientifiques, géodésiques, optiques, de pesage, de ainsi décrite est la propriété de CELANESE S. F.), photographiques. cinématograpbiques de secours (sauveLa marque Elle s'applique aux fibres textiles synthémesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), déclenchés par l'inRATION OF AMERICA. appareils automatiques tiques (Classe 22). tage) et d'enseignement; de monnaie ou d'un jeton; machines parlantes, a été déposé le Fac-similé de troduction d'une pièce extincteurs (CI. 9). à la loi sus-visée, il la plus machines à calculer, appareils Conformément n'ayant été reçue, marque caisses enregistreuses, de la dite marque. Aucune opposition cette Secrétairerie d'Etat, te 7 Noà la loi sus-visée, il été déposé le Fac-similé haut indiquée a été enregistrée en Conformément Aucune opposition n'ayant été reçue, la marque plus Novembre 1958, au numéro 405.

sus-visée, il la plus machines à calculer, appareils Conformément n'ayant été reçue, marque caisses enregistreuses, de la dite marque. Aucune opposition cette Secrétairerie d'Etat, te 7 Noà la loi sus-visée, il été déposé le Fac-similé haut indiquée a été enregistrée en Conformément Aucune opposition n'ayant été reçue, la marque plus Novembre 1958, au numéro 405. la dite marque. d'Etat, le 7 a été enregistrée en cette Secrétairerie haut indiquée numéro 402. vembre 1958, au No. 406 Reg. 21 Durée: 10 ans No. 403 Reg. 21 A tous ceux à qui il appartiendra Durée: 10 ans termes de la loi sur les Marques de Fabrique il appartiendra Il est certifié qu'aux OF Soceux à AMERICA, A tous qui de Commerce, CELANESE CORPORATION des lois de l'Etat termes de la loi sur les Marques de Fabrique et ciété organisée et opérant sous le régime Madison Il' 'est certifié qu'aux Anonyme française ayant Anonyme son Siège Social à 180 Aveaue, et de Commerce, PEUGEOT & CIE., Société par Me. de Delaware, E. U. A, ayant E. U. A, représentée par Me. Jean Doubs, France, représentée Etat de New York, son Siège Social à Audincourt, d'enregistrement de la New York, demande d'enregistrement de la marque: P. SALES, a présenté une demande P. SALES, a présenté une Jean -AMCEL. marque: -Vignette LION> indépendamment des représentant un lion debout Cette marque consiste dans le mot -AMCELconsiste dans une vignette des caractères qui le composent. Cette marque cela ressort du Fac-similé déposé. style, couleurs et dimensions sur une flèche, comme & CIE. décrite est la propriété de CELANESE CORPOainsi décrite est la propriété de PEUGEOT le La marque ainsi aux filés et fils (Classe 23). La marque ustensiles et récipients portatifs pour RATION OF AMERICA. Elle s'applique Elle s'applique aux petits notamment moulins à usages divers (Classe 21)- il a été déposé le Fac-simité de ménage et la cuisine, Conformément à la loi sus-visée, été reçue, la marque plus le Fac-similé de Aucune n'ayant a à la loi sus-visée, it été déposé la dite marque. opposition en cette Secrétairerie d'Etat, le 7 No Conformément n'ayant été reçue, la marque plus haut indiquée a été enregistrée la dite marque. Aucune opposition d'Etat, le 7 No1958, au numéro 406. a été enregistrée en cette Secrétairerie vembre haut vembre indiquée 1958, au numéro 403. No. 407 Reg. 21 Durée: 10 ans No. 404 Reg. 21 A tous ceux à qui il appartiendra Durée: 10 ans à il de la loi sur les Marques de Fabrique A tous ceux qui appartiendra Il est certifié qu'aux termes OF AMERICA, Sotermes de la loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce, CELANESE CORPORATION sous le des lois de T'Etat I est certifié qu'aux DRUG INC, Société Anonyme organiciété Anonyme organisée et opérant régime à 180 Madison Avenue, et de Commerce, STERLING TEtat de Delaware, E.

10 ans à il de la loi sur les Marques de Fabrique A tous ceux qui appartiendra Il est certifié qu'aux termes OF AMERICA, Sotermes de la loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce, CELANESE CORPORATION sous le des lois de T'Etat I est certifié qu'aux DRUG INC, Société Anonyme organiciété Anonyme organisée et opérant régime à 180 Madison Avenue, et de Commerce, STERLING TEtat de Delaware, E. U. A, E. U. A, ayant son Siège Social sous le régime des lois de de New York, de Delaware, U. A., par Me. Jean sée et opérant 1450 Broadway, Ville et Etat New York, Etat de New York, E. représentée de la marque: ayant son Siège Social à P. SALES, a présenté une demande SALES, a présenté une demande d'enregistrement E. U. A, représentée par Me. Jean P. .AMCELd'enregistrement de la marque: des .ZETTYNconsiste dans le mot -AMCEL. indépendamment indépendamment Cette marque et dimensions des caractères qui le composent. consiste dans le mot .ZETTYN. style, couleurs Cette marque des caractères qui le composent. est la de CELANESE CORPOdes style, couleurs et dimensions La marque ainsi décrite propriété aux tissus de toutes sertes de STERLING DRUG OF AMERICA. Elle s'applique La marque ainsi décrite est la propriété vétérinaires et RATION aux produits pharmaceutiques; (Classe 24). INC. Elle s'applique pour enfants et malades; emplâtres, hygiéniques; produits diététiques LE MONITEUR de la Cour Supérieure des de Mr. Auguste Toulmé, Représentant Conformément à la loi sus-visée, il a été déposé le Fac-similé plus Comptes, à n'ayant été reçue, la marque de la République d'Haiti, dite marque. Aucune opposition Secrétairerie d'Etat, le 7 Noréunis au local de la Banque Nationale de: SIX CENT MILLE ut indiquée a été enregistrée en cette Port-au-Prince, ont procédé à la remise biilets de G.50,- énumérés mbre 1958, au numéro 407. GOURDES 00/100 (G.600.000.-) en conformément à la loi, Çes être mis en circulation : ci-dessous, pour suivants: valeurs ont été tirées des compartiments No. 408 Reg. 21 NO.11: Scellé le 9 Mai 1963 et contenant Durée: 10 ans COMPARTIMENT G.4.700.000,- en billets de G.50.- A tous ceux à qui il appartiendra DA-006001 à DA-018000 certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique So00/100llest CELANESE CORPORATION OF AMERICA, -SIX CENT MILLE GOURDES de Commerce, sous le régime des lois de l'Etat et contenu té Anonyme organisée et opérant à 180 Madison Avenue, No. 11 a été scellé de nou uveau son Delaware, E. U. A., ayant son Siège Social Me. Jean P. Le compartiment Etat de New York, E. U. A., représentée par est à Présent: w York, d'enregistrement de la marque: CENT MILLE LES, a présenté une demande COMPARTIMENT NO. 11: QUATRE MILLION GOURDES 00/100 .CELANESE. (G4.100.000.) en billets de G.50.- dans le mot .CELANESE.

nou uveau son Delaware, E. U. A., ayant son Siège Social Me. Jean P. Le compartiment Etat de New York, E. U. A., représentée par est à Présent: w York, d'enregistrement de la marque: CENT MILLE LES, a présenté une demande COMPARTIMENT NO. 11: QUATRE MILLION GOURDES 00/100 .CELANESE. (G4.100.000.) en billets de G.50.- dans le mot .CELANESE. indépendamDA-018001 à DA-100000 Cette marque consiste des caractères qui le composent. nt des style, couleurs et dimensions CORPOMILLION CENT MILLE GOURDES 00/100la de CELANESE QUATRE La marque ainsi décrite est propriété chimiques pour ont dressé le présent Procès-Verbal, en TION OF AMERICA. Elle s'applique aux produits pour rendre En foi de quoi les soussignés an que dessus. industriel et commercial en général, tels que produits in9 exemplaires. les jours mois et ige solvants, additifs, aux lubrifiants, fluides hydrauliques, polyols, ont signé. stique, alcools, esters; aldéhydes, glycols, Après lecture, les parties médiaires comprenant oxydes, éthers, anhydrides, cétones, phosfils, Mr. Adrien W. Bormefil, Mr. Jérome René, tal, monomères, iactones, sous forme de matières à mouMr. Noé Fourcand ates, phosphites; matières plastiques pellicules, émulsion, y compris les Mr. Auguste Toulmé. et à diviser en lamelles, feuilles, d'ester de vinyle, résines ars de cellulose, polymères et co-polymères (Classe 1). polyester et résines de polyoléfine DE GDES. 500.000il a été déposé le Fac-similé de DE BRULEMENT DE Conformément à la loi sus-visée, été reçue, la marque plus PROCES-VERBAL DETERIOREES DE LA BANQUE NATIONALE dite marque. Aucune opposition n'ayant d'Etat, le 7 NoLA DHAITI cette REPUBLIQUE it indiquée a été enregistrée en Secrétairerie nbre 1958, au numéro 408. 1064ème BRULEMENT SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE et le Vendredi 17 Mai, en préET DE L'An L'INDUSTRIE MiNedcutbilnme-ties sence des soussignés: ET DE COMMERCE du Conseil d'Administration de la RVICE DES MARQUES DE FABRIQUE Mr. Noé Fourcand fils, Membre (Loi du 17 Juillet 1954) B.N.RH. Sous-Directeur de la B.N.R.H. Mr. Adrien W. Bonnefil, René, Représentant du Ministre des Finances en date du 17 Mai 1963 Mr. Jérome des Extrait de la requête Toulmé, Représentant de la Cour Supérieure qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique établie à Mr. Auguste 1 est certifié la Merck & Co, Inc. Société de commerce d'AméComptes, Nationale de la République de Commerce Cité de Rahway, New Jersey, États-Unis ila été tiré des caveaux de la Banque 191 contenant: - Lincoln Avenue, Sieur A.R.

des Extrait de la requête Toulmé, Représentant de la Cour Supérieure qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique établie à Mr. Auguste 1 est certifié la Merck & Co, Inc. Société de commerce d'AméComptes, Nationale de la République de Commerce Cité de Rahway, New Jersey, États-Unis ila été tiré des caveaux de la Banque 191 contenant: - Lincoln Avenue, Sieur A.R. DeSimone, ayant pour mandataire d'Haiti, à Port-au-Prince, pour être incinérés paquets ae, représentée par le une demande d'enregistre00/100Georges BAUSSAN, Fils, a présenté CINQ CENT MILLE GOURDES le mint de la marque: de Bràlement eut effectué contrôle -THIBEQUINE. Après que la Commission des fiches attachées à chaque paquet nutieux des paquets ainsi que les règlements du 9 Mars sartenant à la classe 5. établissant que le triple comptage requis par se décomposant comme observé, les dits paquets 1956 a été dôment suit: Billets de G.5.- MISE EN CIRCULATION DE BILLETS Billets de G.1- Billets de G.2. OCES-VERBAL DE BANQUE NATIONALE DE 100.000.- 50.000.- 100.000.- DE BANQUE PAR LA DHAITI Billets de G.50.- Billets de G.100.- LA REPUBLIQUE Billets de G.10.- 30.000.- 200.000.- 20.000.- dans le four de la Banque Nationale de la Républi- midiNo. 31 ont été incinérés qui a duré de Neuf heures du matin à que d'Haiti, opération les Mardi 14 Mai, les soussiEn foi de quoi, il a été dressé le présent Procès-Verbal, que et le nommés ont signé après lecture. An MeNedConisenmenes membres ci-dessus et an s: en Neuf exemplaires, les mois, jour, Membre du Conseil d'Administration de la Fait à Port-au-Prince, Ar. Noé Fourcand fils, que dessus. Mr. Jérome René BN.RH. Noé Fourcand fils, Mr. Adrien W. Bonnefil, de la B.N.R.H. Mr. Ar. Adrien W. Bonnefil, Sous-Directeur Mr. Auguste Toulmé. Représentant du Ministre des Finances Ar. jérome René, LE MONITEUR SITUATION GENERALE DE LA BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI DEPARTEMENT COMMERCIAL AU 30 NOVEMBRE 1962 PASSIF ACTIF GOURDES GOURDES Billets Gourdes en Circulation 68.518.845.00 COUVERTURE DES BILLETS EN CIRCULATION DEPOTS DES PARTICULIERS: Comptes Courants 31.325.913.30 Comptes d'Epargne 12.004.085.35 ENCAISSE RESERVE Cautionnements 1.358.953.03 Lingots d'Or à New York. 3.606.839.50 Chèques émis en Paiements 2.304.441.25 46.993.392.93 Droits de Tirage" au F. M.I... 14.064.195.50 Monnaie Légale des Etats-Unis. 2.338.278.90 DEPOTS DU GOUVERNEMENT HAITIEN Compte Dollars aux Etats-Unis. 1.080.708.70 23.286.748.75 Gouvernement d'Haiti Compte Dollars F.N.CB-N.Y.

.50 Chèques émis en Paiements 2.304.441.25 46.993.392.93 Droits de Tirage" au F. M.I... 14.064.195.50 Monnaie Légale des Etats-Unis. 2.338.278.90 DEPOTS DU GOUVERNEMENT HAITIEN Compte Dollars aux Etats-Unis. 1.080.708.70 23.286.748.75 Gouvernement d'Haiti Compte Dollars F.N.CB-N.Y. Compte Spécial... 2.196.726.15 à/New York 94.738.80 Fonds Monnaie Divisionnaire affecté en AUTRES AVOIRS AFFECTES A LA COUVERTURE Garantie de la Monnaie Nickel Hors Circulation : 2.014.645.50 Fonds Amortissements Titres Emprunt Effets Commerciaux en Haiti. 3.062.901.90 969.331.50 Effets Commerciaux à New York.. 986.180.60 Intérieur Avances c/Crédits Commerciaux EliFonds Amortissement Bons du Trésor 619.802.98 203.406.35 Gvt. d'Haîti Compte de Réserve 163.086-24 gibles 25.000.000.00 29.252.488.85 Gouvernement d'Haiti 62/63 6.400.408.75 Bons du Trésor. Non-Fiscaux 1.388.781.41 TOTAL DE LA COUVERTURE: : 52.539.237.60 Excédent Fonds Monnaie Divisionnaire 369.135.15 Fonds de Gestion Administration Générale des Contributions 252.575.81 12.272.506.14 ESPECES EN CAISSE DEPOTS DIVERS Monnaie Divisionnaire Haitienne 2.014.645.50 Banques en Haiti 10.252.148.75 Du Banques 4.514.864.67 Fonds Monétaire International (F.M-I.) 24.281.151.60 par 56.350.516.82 Effets, Escomptes, Avances Gvt.d'Haiti Participation à <B-I.D.- 2,070.000.00 Banque Internationale (B.1.R.D.) 12.016.20 Avances Spéciales 1.368.000.00 Special Develop. Account (USOM/H) 2.107.55 Avances Spéciales Gvt.d'Haiti Participation à I.D.A. Autres Banques à FEtranger 163.611.35 Avance à xI.D.A." 1.250.000.00 Banque Interaméricaine de Développement 6.119.509.10 PLACEMENTS I.D.A. Compte An 1.368.000.00 Titres République d'Haiti Série A et B S%i 1960/64 Contribution d'Haiti à I.D.A. 237.500.00 42.436.044.55 24.507.604.00 Obligations à Payer 5.625.000.00 et Débiteurs Autres Hypothécaires de TIHCAI 1.655.175.60 Fonds Monétaire International 41.618.304.50 Participation d'Haîti à F.M.I... 41.618.304-50 Banque Internationale de Reconstruction et de 74.075.500.00 Participation d'Haiti à B.I.R.D.

237.500.00 42.436.044.55 24.507.604.00 Obligations à Payer 5.625.000.00 et Débiteurs Autres Hypothécaires de TIHCAI 1.655.175.60 Fonds Monétaire International 41.618.304.50 Participation d'Haîti à F.M.I... 41.618.304-50 Banque Internationale de Reconstruction et de 74.075.500.00 Participation d'Haiti à B.I.R.D. 74.075.500.00 Développement 89.876.10 Participation d'Haiti à I.D.A. 237.500-00 Valeurs à Régulariser 6.173.008.61 Obligations d/Gvt. Haitien 3%% 58/68 41.600.000.00 Provisions 14.000.000.00 Exploitation Agricole et Industrielle 1.547.599.41 185.241.683.51 Capital 666.543.40 Réserves Profits non Répartis 2.156.358.84 Frais Différés 694.360.10 Immeubles et Locaux 3.900.916.33 TOTAL DU PASSIF GOURDES: : 314.625.380.07 Divers 4.681.155.54 COMPTES D'ORDRE Report: : 135.266419.45 TOTAL DE L'ACTIF GOURDES: 314.625.380.07 Série Emprunt Intérieur 5% 1957 (Contrôle) et 5% COMPTES D'ORDRE *Cs 1964 11.455.350.00 Titres et Certificats Provisoires annulés 500.00 21.121.818.60 Titres Définitifs Emprunt Intérieur 16.462.000.00 Lettres de Crédits et Cré. Com. 322.911.70 12.328.533.60 Matériel reçu en Garantie Effets à YEncaissement 5.467.322.35 Obligations provisoires 5%% 1957/64 et Emprunt Titres en Garde et en Nantissement Intérieur 7% 1960/64 annulés 44.671.900.00 Timbres et Cartes du Gouvernement Haitien 46.067.589.90 5.863.065.45 Billets Hors Circulation et Réserve pour Substitution 50.281.155.00 Rachat Obligations 214.042.146.60 A Reporter: 135.266.419.45 Certifié conforme aux Livres de la Banque Nationale de la République d'Haiti, Département Commercial. GERARD MARTINBAU Président et Directeur Général Contrôlear ANTONIO ANDRE Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick