Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

A MONIT OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DHAITI Directeur: D. MELLON JOURNAL HERMANN Paraissant 25 Avril 1963 Le Lundi et le Jeudi Jeudi PORT-AU-PRINCE 3ème Année No. 39 1à la grande fierté d'une Asaccordé, Monsieur le Président, et c'est de TArrière-Pays, SOMMAIRE semblée dont les 98% sont les produits des suthentiques conditions de vie des masses une place de choix à l'amélioration trop portent, presque de la Chambre Législative een réponse à celui du Présiet paysannes qui, depuis longtemps, d'une lessage du Président Duvalier, à loccasion de linauguraouvrières le fardeau superstructure ent de la République, Session Dr. François Ordinaire de la 39e Ligislature. seuies. sur leurs épaules fatiguées, ion des Travaux de la : les du Lieutenant- -Colonel anarchique et anachronique. rrêté mettant à la Retraite et liquidant Oswald Hyppolite pensions et du Lieutenant Louis vraie instaurée depuis Votre éon Colon, du Lieutenant-Colonel d'Haiti. Sans conteste, le régime de liberté des Forces Armées organisations ierre, de les Frères de l'Instrucau Pouvoir, favorisant le développement une sécu- .rrété autorisant d'urgence la prise Publique, possession de ": propriété limitrophe de avènement rurales, a donné réelle ion Chrétienne, pour cause d'Utilité syndicales au sein des communautés leurs biens. De plus. Ecole Frère Hervé sise à St. Marc. lIndustrie. Extraits du Registre des rité aux paysans. pour leur personne comme pour dont les bienecrétairerie d'Etat du Commerce et de de deanalphabétiatica des masses de farques de Fabrique et de Commerce. la BNRH. No. 27. avec le programme confins du territoire depuis près quatre rocès-verbal de mise en circulation de billets de banque par faits s'étendent à tous les continuelle du nombre des écoles commu- tient ans, avec faugmentation équitable des charges publiques qui nautaires, avec la répartition entités nationales, les classes udélaisdésormais compte de toutes ies de fouler librement. et en toute conCHAMBRE LEGISLATIVE sées, écraséess ont la sensation de leur sueur et de leur sang. fiance, une terre qu'ils font fructifier MESSAGE le Président, gràce à l'action courageuse de d'illus- Votre Et puis, Monsieur fils de paysan, fils d'épicier, hier Monsieur le Président de la République, Gouvernement, fils d'ouvriers, confiants à l'éclatement de la vieille strucSession Ordinaire, T'Astres anonymes, assistent, et des injustices séculaires, et à En inaugurant les travaux de sa troisième Votre Grand Message ture sociale basée sur les privilèges où les cadres déjà sont plus hunblée Législative se sent honorée de recevoir En effet, si pour Tinstauration d'une société nouvelle des relations attendait avec beaucoup de fièvre. aménagés; où -Jamélioration l'ée tout le Pays et soutenu les diverses mainement, plus justement de avance, se stabilisen sous 1x-là qui suivent avec un intérêt patriotique la Votre Meshumaines et des rapports production de la souillure du vivre dans la dignité et paix, appelés à Vous préserver marches du Pays pour de voir les étapes frenchies sur le gice de deux monuments je est une occasion heureuse direction d'un Chef dont le patrioTemps: Ruemin scabreux du progrès, sous la ne sont un secret pour perCode du Travail, et Votre Impérissable Code me et les nobles idées révolutionnaires sont de toutes les couches.

ique la Votre Meshumaines et des rapports production de la souillure du vivre dans la dignité et paix, appelés à Vous préserver marches du Pays pour de voir les étapes frenchies sur le gice de deux monuments je est une occasion heureuse direction d'un Chef dont le patrioTemps: Ruemin scabreux du progrès, sous la ne sont un secret pour perCode du Travail, et Votre Impérissable Code me et les nobles idées révolutionnaires sont de toutes les couches. Votre Immortel ine; pour les éternels détracteurs les races, qui et qui escomptent toujours raln. de et les intoutes les nuances et de toutes d'un GouMonsieur le Président, les passions aveugles l'époque, hent tout il devait reftéter à leurs yeux le tableau grimaçant abîme. d'une infime minorité à préserver, empéc! un pis. d'un au bord du plus profond térêts séculaires certaine hauteur, les rnement aux abois, voire pays sociale qui ne rève qu'échec. petit groupe d'hommes d'interpréter,à partir Mais d'une le vrai a comla grande déconvenue de cette catégorie au prix de Votre Gouvernement. peuple pour ce coin de terre conquis nobles démarches Vos efforts par exemple. sastre et même occupation Votre Message du 15 Avrit pris, la Chambre Législative a retenu que assainir les finances si hautes luttes et de tant de sacrifices, de Son Vénéré Auteur, sur le budgétaire et fiscal, pour stabiliser et de le les précédents, porte la marque est venu plan et augmenter sa capacité produire, i, comme caché la vérité à Son Peuple, de T'Etat. équiper le pays de les charges humiliantes qui ce Chef qui n'a jamais bander davantage les énergies de mettre définitivement à l'abri toutes d'autre objectif conforter les vrais patriotes, et géniales de notre race qui créent un accroc à la Souveraineté Nationaie, n'cnt évoluer libreus ceux qui croient dans les possibilités T'humanité à la culture et à la la préparation d'un climat approprié où devront l'équilibre sur le globe, a initié que révolutionnaires appelées à garantir première, ment les institutions issue de la même matrice. Déjà, les prévilisation. social dans une communauté de cette libération totale depuis environ six années que Vous assurez mices véhiculent les plus grands espoirs C'est à Vos efMonsieur le Président, au nom d'un Idéal de tous les vrais haitiens. grâce de la République après laquelle soupirent de deux ans, rênes du, Gouvernement pour le Pays et le Peuple ne connaissent ni trève, ni répit que, depuis près les routes andeur, d'harmonie, de transformation de toutes les misères du sousforts qui aide extérieure, le pays vit et prospère; que des Classes affligées sans aucune que les cités aîtien.

ident, au nom d'un Idéal de tous les vrais haitiens. grâce de la République après laquelle soupirent de deux ans, rênes du, Gouvernement pour le Pays et le Peuple ne connaissent ni trève, ni répit que, depuis près les routes andeur, d'harmonie, de transformation de toutes les misères du sousforts qui aide extérieure, le pays vit et prospère; que des Classes affligées sans aucune que les cités aîtien. au nom de deux formes de colonialisme imposées bétonnées se construisent, que les écoles se multiplient, sanitaires se créent et iveloppemcat, séquelle demi, Vous n'avez un seul instant failli s'érigent, que les centres indant plus de trois siècles et Patrie Vous ont confié. Ne mépopulaires décentes la noble mission que les dieux de la le destin du pays avec Votre s'équipent. avec le et pour le igeant ni nuits, ni veilles, confondant de le sauver d'une nouvelle Dans ce pèlerinage que Vous avez engagé peuple à corps contiexistence, Vous avez entrepris toutes les valeurs les de la civilisation,dans ce corps opre en mobilisant peuple, vers hauteurs Vos et démarches et courageuses preuve de haine d'humiliation, combite, leur insufflant un sens nuel auquel Vous astreignent savantes la comme dans un véritable avec les obstacles de tous genres, Chambre Législative. toyennes devoirs et de leurs respensabilités. aux prises rationnels déployés par Votre ouveau de leurs consciente des efforts méthodiques et définitives les diverses strucprogramme de Gouvernement pour asseoir sur des bases Dans T'exécution de Votre copieux Vous avez Excellence, les moindres aspects de la vie nationale, ai embrasse LE MONITEUR tures économique. finuncière, sociale et dique Thonneur de se solidariser culturelle de la Nation, reventerrain que Vous présidez avec prestige, totalement avec le Gouvernement environ limitrephe à la dite Ecole, lequel clairvoyance et 20 ans; terrain est en litige C'est dans ces sentiments, Monsieur dignité. Considérant en depuis que nous avons Thonneur de Vous le Président de la République, guité de la cour de outre, qu'aux heures de récréation, à cause de l'exifélicitations, nos bien respectueux présenter, avec nos chaleureuses dans la rue, ce qui l'Ecole, la moitié des enfants prennent leurs ébats hommages. la circulation des constitue un danger, étant donné la fréquence de véhicules; Port-au-Prince, le 23 Avril 1963. Considérant qu'en raison des grands services rend à la communauté que l'Ecole sus-désignée Le Président rence, à la procédure St-Marcoise, il convient de recourir en l'occurA son Excellence Monsieur Jean M. forcée; d'urgence prévue par la Loi sur le Président le Julmé Texpropriation de la République Sur le rapport des Palais National. la Justice et des Travaux Secrétaires d'Etat de lIntérieur, des Finances de Et, de l'avis du Conseil Publics; des Secrétaires d'Etat; Arrête: ARRETE Frères Article ler-Est autorisée d'urgence la prise de de lInstruction Chrétienne, possession par les la propriété limitrophe de IECOLE pour cause d'Utilité Publique, de Dr.

Julmé Texpropriation de la République Sur le rapport des Palais National. la Justice et des Travaux Secrétaires d'Etat de lIntérieur, des Finances de Et, de l'avis du Conseil Publics; des Secrétaires d'Etat; Arrête: ARRETE Frères Article ler-Est autorisée d'urgence la prise de de lInstruction Chrétienne, possession par les la propriété limitrophe de IECOLE pour cause d'Utilité Publique, de Dr. FRANÇOIS DUVALIER après consignation par la sus-dite FRERE HERVE, sise à St-Marc, Président de la Républiqus chande de cet immeuble, conformément Congrégation, à la Loi. de la valeur marVu l'Article 90 de la Constitution; des Article 2-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à Secrétaires d'Etat de la diligence Vu la Loi du 28 Juillet 1952 Travaux Publics, PIntérieur, de la Justice, des des 1958 sur fa Retraite et la modifiée par le Décret du 17 Août chacun en ce qui le concerne. Finances, Pension Militaires; Donné au Palais National, à le Considérant que le Lieutenant-Colonel Léon 160ème. de lIndépendance. Port-au-Prince, le 24 Avril 1963, An Lieutenaat.Colonel Oswald COLON, SS, F.A.d'H, Lieutenant Louis PIERRE, F.A.d'H, HYPPOLITE, Ing, F.A.d'H. et le Par le Président: Dr. FRANÇOIS DUVALIEP par la Loi pour être mis à la Retraite; remplissent les conditions prévues Le Secrétaire d'Etat de Sur le l'Intérieur et de la Défense LUC rapport du Secrétaire d'Etat de Le Secrétaire d'Etat des Finances et des Nationale: Affaires F. FRANÇOIS Nationale; l'Intérieur et de la Défense Le Secrétaire Dr. HERVE BOYER Economiques: d'Etat des Travaux Publics, des Arrête: LUCKNER J. CAMBRONNE Transports et Communications: Article ler.--Le Le Secrétaire d'Etat de la Justice: ANTOINE MARTHOLD Armées d'Haiti, le Lieutenant-Cblonel Lieutenant-Colonel Léon COLON, SS. Forces Forces Armées et le Lieutenant Lcuis Oswald HYPPOLITE, Ing, sont mis à la Retraite et leur Pension PIERRE, Forces Armées d'Haiti du 23 Avril 1963: est liquidée comme suit, à partir SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE ET DE LINDUSTRIE Lieutensat-Coionel Léon COLON, SS, F. A. d'H. SERVICE DES Laeutenant-Cutoncl Oswald HYPPOLITE, G 780.00 MARQUES DE FABRIQUE ET DE Lieutenant Louis In., F. A. d'H. 780.00 COMMERCE PIERRE, F. A. d'H. Nos. 4383-4384 (Loi du 17 Juillet 1954) Article 2-Le 412.00 trê de la Caisse des montant Pensions de la valeur prevue par cet Arrêté sera Extrait de des Forces Armées d'Haiti. Ii est certifié la requête en date du 9 Juin 1959 Article 3-Le présent Arrété sera et de qu'aux termes de la loi sur les du Secrétaire ('Etat de FIntéricur publié et exécuté à la diligence Commerce le LABORATOIRE Marques de Fabrique et de la Défense Nationale. BOIS ET VINCENT, 10 Rue Haute PHARMACOTECHNIOUE des DUDonné au Palois National, à (FRANCE) représentée par Mme.

i est certifié la requête en date du 9 Juin 1959 Article 3-Le présent Arrété sera et de qu'aux termes de la loi sur les du Secrétaire ('Etat de FIntéricur publié et exécuté à la diligence Commerce le LABORATOIRE Marques de Fabrique et de la Défense Nationale. BOIS ET VINCENT, 10 Rue Haute PHARMACOTECHNIOUE des DUDonné au Palois National, à (FRANCE) représentée par Mme. A. Tanneurs, Amiens-Somme 160ème. de FIndépendance. Port-au-Prince, le 23 Avril 1963, An ciere responsable de la *Pharmacie du VIEUX-MONTASSE pharmadataire. Me. Carnot Progrèss et ayant pour manPar le Président: Dr. FRANÇOIS DUVALIER registrement des marques: ADRIEN, avecat, a présenté une demande d'enLr Secrétaire d'l 'Etot de lIntérieur et de la Défense Nationale: LUC F. FRANÇOIS -NEMATORAZINE. -MOUSTICREME. appartenant à la classe 5 No. 6284 ARRETE Extrait de la requête en date du 15 Il est certifié qu'aux termes de la loi Mars 1963 et de Commerce la sur les Marques de Dr. FRANÇOIS DUVALIER gnie manufacturière soussignée, F.L. SMITH LIMITED, une Fabrique Président organisée sous le compade la République Bretagne, ayant son siège social à régime des lois de la Grande London, Westminster Vu l'article 90 de la Constitution; demande England, représentée par Me. Jean P. SALES, House, a 7 Millbank, Vu la Loi du 21 Juillet 1921 d'enregistrement de la marque: présenté une blique; sur la Reconnaissance d'Utilité PuVu la Loi du ler Septernbre 1951 cause d'Utilité Publique; sur Texpropriation forcée pour CLFNTER Considérant qu'il est de toute nécessité Iri HERVE de St-Marc, dirigée par les Frères de pour TECOLE FRERE d'ériger un auditorium; 'Instruction Chrétienne, Considérant qu'à cette fin les Frères de taes sollicitent, pour cause d'Utilité Publique, la lInstruction Chrétienne "ALBANY prise de possession d'un LABEL. appartenant à la classe 34 LE MONITEUR Nos. 6286-6287, Ilest Extrait de la requête en date du 15 Mars No. 6308 et de Commere certifié qu'aux la termes de la loi sur les 1963 à 126 Lincol Avenue, Merck & Cc. Inc., Société Marques de de Fabrique Extrait de la requête en mérique, representée City of Rahway, New Commerce, établie Ile est certifié qu'aux date du 8 Avril 1963 taire Me. Georges par le sieur A.R. DeSimone, Jersey, Etats Unis d'Aet de Commerce la termes de la loi sur les zistrement de la marque: BAUSSAN FILS, a présenté une ayant pour mandaorganisée et opérant soussignée, sous le PHARMACO Inc, Marques de Fabrique demande d'enreEUA, ayant son régime des lois de société anonyme de New siège social à l'Etat de appartenant à la classe 5 -ESTERGEL. té une Jersey, E.U.A, représentée Galloping Hill Road, Delaware, demande par Me. Jean P. Kenilworth, Etat No. 6304. d'enregitrement de la marque: SALES, a présenExtrait -CORRECTOL. Ile de la requête en date du 4 appartenant à la classe 5 est certifié qu'aux Avril 1963 et de Commerce la société termes de la loi sur les industrielle organisée Vanity Fair Mills, Marques de Fabrique No.

une Jersey, E.U.A, représentée Galloping Hill Road, Delaware, demande par Me. Jean P. Kenilworth, Etat No. 6304. d'enregitrement de la marque: SALES, a présenExtrait -CORRECTOL. Ile de la requête en date du 4 appartenant à la classe 5 est certifié qu'aux Avril 1963 et de Commerce la société termes de la loi sur les industrielle organisée Vanity Fair Mills, Marques de Fabrique No. 6309 nie, U.SA, établie à et existant selon les lois de Inc. l'Etat société anonyme Etats Unis de Gordon Street, Reading, Etat de PensylvaExtrait de la et pour mandataire TAmérique du Nord, de Pensylvanie Il est requête en date du 8 Avril Me. Georges représentée par le sieur F. Eaton et de certifié qu'aux termes fenregistremenr de la marque: Talleyrand, a présenté une demande organisée Commerce la soussignée, de la loi sur les Marques de EUA, et opérane spes le PHARMACO, INC, société Fabrique -VANITY FAIR. de New ayant son siège social régime à des lois de lEtat de anonyme appartenant à la classe 25 té une Jersey, EUA, Gatfopig B Road, Delaware, demande représentée per Me. Jean P. Kenilworth,Ems d'enregistrement de la SALES, A No. 6306 marque: présen -SULFUR-8. Extrait de la appartenant à la classe 3 Il est certifié requéte en date du 5 Avril 1963 et de Commerce qu'aux la termes de la loi sur les No. 6310 a responsabilité limitée soussignée, HENKEL & CIE, Marque de Fabrique a Republique Fédérale organisée et opérant sous le régime GMBH, société à Extrait de la kelstrasse 67, Dusseldorf, d'-Allemaene ayant son siège social des lois de Il est requête en date du 8 Avril sentée par Me. Jean P. République Fédérale à Henet de certifié qu'aux termes de la nent de la marque: SALES, a présenté une demande d'Allemagne repréorganisée Commerce la soussignée, loi sur les Marques de d'enregistre E.U.A, et opérant sous le régime PHARMACO Inc, société Fabrique Etat de ayant New son siège social à des lois de l'Etat de Delaware, anonyme présenté Jersey, E.UA, Galloping Hill Road, une demande représentée par Me. Jean P. Kenilworth, denregistrement de la marque: SALES, a -GLOSS 8 appârtenant à la classe 3 No. 6317 Extrait de la requête en date du 22 Il est certifié qu'aux Avril 1963 et de termes de la loi PUON société Commerce la soussignée THE sur les Marques de cial à anonyme de l'Etat de New Jersey, QUAKER OATS COMPANY. Fabrique Me. Jean Merchsadise P. SALES, Mart, Chicago, Illinois, E.U.A, ayant son siège somarque: a présenté une demande E.UA, représentée par Ete SEIR METERN d'enregihtrement de la "ATA LABEL.

Il est certifié qu'aux Avril 1963 et de termes de la loi PUON société Commerce la soussignée THE sur les Marques de cial à anonyme de l'Etat de New Jersey, QUAKER OATS COMPANY. Fabrique Me. Jean Merchsadise P. SALES, Mart, Chicago, Illinois, E.U.A, ayant son siège somarque: a présenté une demande E.UA, représentée par Ete SEIR METERN d'enregihtrement de la "ATA LABEL. (ETIQUETTE ppartenant à ATA) DUAKER la classe 3 Vo. 6307 qure M Extrait de la requéte en date du 5 Avril Il, est WHITE t de certifié qu'aux termes de la loi Tcnperetno OATS T Ateon Commerce la soussignée, HENKEL sur les Marques de *NEW QUAKER esponsabilité limitée & CIE. GMBH, Fabrique QUICK a République Fédérale organisée et opérant sous le société à LABEL WITH QUAKER COOKING WHITE OATS efstrasse 67, Dusseldorf, d'Allemagne. ayant son siège régime des lois de appartenant à la classe 30 HEAD. ée par Me. Jean P. République Fédérale social à Henla marque: SALES, A présenté une demande d'Allemagne, représend'enregitrement No. 6319 appartenant à la classe 3 -PRIL. Extrait de la Il est certifié requête en date du 22 Avril 1963 et de Commerce qu'aux la termes de la loi sur les soussignée, PARKE, DAVIS Marques & de Fabriqus COMPANY, socié LE MONITEUR conformément à la loi. Ces valeurs de sous, pour être mis en circulation et opérant sous le régime des lois de l'Etat ont été tirées des compartiments suivants: té anonyme organisée siège social à Jeseph Campau Avenue at Scellé le 27 Février 1963 et contenan: Michigan, E.U.A. ayant son E.U.A, représentée par Me. COMPARTIMENT No. 12: de G.1.- the River, Détroit 32, Etat de Michigan, de la marGdes. 100.000.- en billets de G.1.- une demande d'enregistrement 100.000.- en billets Jean P. SALES, a présenté Gdes. BH-900001 à BH-1000000 que: .ZYMETTESCeat Mille Gourdes 00/100No. 3: Scellé le 30 Janvier 1963 et contenant appartenant à la classe 5 COMPARTIMENT Gdes. 1.000.000.- en billets de G.1Gdes. 100.000.-- en billets de G.1.- BJ-000001 à BJ-100000 Cent Mille Gourdes 00/1004 Avril 1963 et contenant No. 6320 en date du 23 Avril 1963 No. 12 Scellé le billets de G.2.-- de Extrait la requête COMPARTIMENT Gdes. 2.000.000.- en termes de la loi sur les Marques de Fabrique Gdes. 200.000.- en billets de G.2.- n est certifié qu'aux AMERICAN CYANAMID COM DB-000001 à DB-100000 et de Commerce- la soussignée. et opérant sous le régime des lois Deux Cent Mille Gourdes 00/100PANY, société anonyme organisée social à Berdan Avenue, le 27 Février 1963 et contenant de l'Etat du Maine, E.U.A, ayant son siège P.

ques de Fabrique Gdes. 200.000.- en billets de G.2.- n est certifié qu'aux AMERICAN CYANAMID COM DB-000001 à DB-100000 et de Commerce- la soussignée. et opérant sous le régime des lois Deux Cent Mille Gourdes 00/100PANY, société anonyme organisée social à Berdan Avenue, le 27 Février 1963 et contenant de l'Etat du Maine, E.U.A, ayant son siège P. SALES, a COMPARTIMENT No. 4: Scellé billets de G.5.- E.U.A, représentée par Me. Jean Gdes. 1.800.000.- en Wayne, New Jersey, de la marque: Gdes, 200.000- en billets de G.5. présentée une demande d'enregistrement DA-140001 à DA-180000 .CYANAMID DANS UN OVALE. Deux Cent Mille Guurdes 00/100No. 25: Scellé le 27 Février 1963 et contenant AAIE COMPARTIMENT Gdes. 1100.000- en billets de G.10Gdes. 100.000- en billets de G.10.- appartenant à la classe 31 D-640001 à D-650000 00/100Cent Mille Gourdes No. 14: Sceilé le 30 Janvier 1963 et contenswt COMPARTIMENT Gdes. 500.000.- en billets de G.50.- en billets de G.50.- No. 6321 Gdes. 300.000.- date du 23 Avril 1963 A-490001 à A-496000 Extrait de la requête en Trois Cent Mille Gourdes 00/100termes de la loi sur les Marques de Fabrique 14: Scellé le 30 Janvier 1963 et contenant Il est certifié qu'aux AMERICAN CYANAMID COMCOMPARTIMENT No. 7.500.000.- en billets de G.100.- et de Commerce la soussignée, sous le régime des lois Gdes. de G.100.- société anonyme organisée et cpérsnt Avenue. Gdes. 300.000- en billets PANY, ayant son siège social à Berdan A-215001 à A-218000 de FEtat du Maine, E.U.A, par Me. Jean P. SALES. a Trois Cent Mille Gourdes 00/100Wayne, New Jersey, E.U.A, représentée de la marque: 4. 25 et 14 ont été scellés de nouveau présenté une demande d'enregistrement Les compartiments No. 12, 3, SN et leur contenu est à présent: Milie Gourdes 00/100 - FAM AA COMPARTIMENT No. 3: Neuf Cent billets de G.1.- CYA N A M ID (G.900.000-) en BJ-100001 à BJ-1000000 -Neuf Cent Mille Gourdes 00; 100- - No. 12: Un Million Huit Cent Mille Gourdes DANS UN OVALE & DESSIN DE GLOBE" COMPARTIMENT 00/100 .CYANAMID (G.1.800.000.-) en billets de G.2appartenant à la classe 31 DB-100001 à DB-1000000 -Un Million Huit Cent Mille Gourdes 00/100No. 4: Un Million Six Cent Mille Gourdes EN CIRCULATION DE BILLETS COMPARTIMENT PROCES.VERBAL DE MISE NATIONALE DE 00/100 de G.5.- DE BANQUE PAR LA BANQUE (G. 1.600.000.-) en billets LA REPUBLIQUE D'HAITI DA-180001 à DA-500000 Un Million Six Cent No. 27 Mille Gourdes 00/10025: Un Millicn de Gourdes 00/100 et le Jeudi 4 Avril.

Gourdes EN CIRCULATION DE BILLETS COMPARTIMENT PROCES.VERBAL DE MISE NATIONALE DE 00/100 de G.5.- DE BANQUE PAR LA BANQUE (G. 1.600.000.-) en billets LA REPUBLIQUE D'HAITI DA-180001 à DA-500000 Un Million Six Cent No. 27 Mille Gourdes 00/10025: Un Millicn de Gourdes 00/100 et le Jeudi 4 Avril. les soussiCOMPARTIMENT No. 1.000.000.-) en billets de G.10.- L'An MLNn/ets-enehes (G. D-650001 à D-750000 gnés: -Un Million de Gourdes 00/100Membre du Conseil d'Administration de la Deux Cent Mille Gourdes 00/100 Mr. Jean Magloire, COMPARTIMENT No. 14: en billets de G.50.- BN.RH. (G. 200.000.-) B.N.R.H. A-496001 à A-500000 Bouchereau, Sous-Directeur de la Mr. Franck Sept Million Deux Cent 00/100 du Ministre des Finances Mille Gourdes Mr. Jérôme René, Représentant des (G. 7.200.000.-) en billets de G.100.- Toulmé, Représentant de la Cour Supérieure A-218001 à A-290000 Mr. Auguste Million Quatre Cent Comptes, Sept Gourdes 00/100Nationale de la République d'Haiti, à Mille réunis au local de la Banque remise de: DEUX CENT MILLE en Port-au-Prince, ont procédé à la billets de G.1 DEUX de les soussignés ont dressé le présent procèe-verbal. GOURDES 00/100 (G.200.000.-) en en billets de En foi quoi les jour, mois et an que dessus. CENT MILLE GOURDES 00/100 (G.200.000-) en 9 exemplaires, DEUX CENT MILLE GOURDES 00/100 (G.200.000.-) les parties ont signé. G.2GOURDES 00/100 (G.100.000.-) Après lecture, René. billets de G.5.- CENT MILLE GOURDES 00/100 Magloire, Mr. Franck Bouchereau, Mr. Jérôme billets de G.10.- TROIS CENT MILLE CENT MILLE GOURMr. Jean en en billets de G.50.- TROIS énumérés ci-desMr. Auguste Toulmé. (G.300.000.-) (G.300.000.-) en billets de G.100.-) DES 00/100 Killick Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton