Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

MONIT OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DHAITI Directeur: D. MELLON JOURNAL HERMANN Paraissent 4 Avril 1963 Le Lundi et le Jeudi Jeudi FORTAU-PRINCE sème. Année No. 32 GOURDES (G.875.00) me de HUIT CENT SOIXANTE-QUINZE Avril 1963. SOMMAIRE par mois à partir du ler Arrêté sera tirée de la Caisse Publics le Jeudi et le Vendredi 11 Article 2-La valeur prévue par cet urrêté prescrivant le chômage. des Services Pensions des Forces Armées d'Haiti. t12 Avril de la Semaine Sainte. Gdes 875.00 par mois la pension des Colonels des sera et eséeuté à la diligence urrêté liquidant à la somme de F. A. d'H. Article 3-Le présent Arrêté publié Défense Nationale. Aaurice Lafontant et Georges Pradel, Extraits du Registre des d'Etat de TIntérieur et de la scrétairerie d'Etat du Commerce et de l'industrie: du Secrétaire 1963, An arques de Fabrique et de Commerce. Bilan Trimestriel au 28 FéNational, à Port-au-Prince, le 3 Avril luccursale de The Royal Bank of Canada. Donné au Palais IER DUVALI H 1963. 160ème. de TIndépendance. Dr. FRANÇOIS vis, Par le Président: Nationale: LUC F. FRANCOIS Secrétoire d'Etat de l'Intérieur et de la Ditense Le ARRETE SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE Dr. FRANÇOIS DUVALIER ET DE L'INDUSTRIE Président de la République ET DE COMMERCE SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE Vu l'article 90 de la Constitution; 1926 sur les jours fériés, nio- (Loi du 17 Juillet 1954) Vu l'article 3 de la Loi du Juillet ée par celle du 17 Juillet 1931; No. 6278 les Services Publics chôment en dute du 12 Murs Considérant qu'il est de traditicn que Extrait de la requéte de Jeudi et le Vendredi de la Semaine Sainte; certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques Fabrique SoIt est PURINA COMPANY. Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de lIntérieur: et de Coinmerce la soussignée. RALSTON sous le régime des lois de l'Etet Arrête: ciété Anonyme organisée et opérant Social à 835 South Eighth Street, de Missouri, E. U. A. ayant son Siège Me. Jean P. Publics chômeront le Jeudi et le VendreLouis, Etat de Missouri, E. U. A., représentée par Article ler-Les Services Saint demande d'enregistrement de la marque: 11 et 12 Avril 1963. SALES. a présenté une Arrété sera publié et exécuté à la diligence .PURA-MIX. Article 2-Le présent Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. le 3 Avril 1963. An à la classe 31. Donné au Palais National. à Port-au-Prince, appartenant Dème de fIndépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIER No. 6279 en date du 12 Mars 1963 Par le Président: Extrait de la requéte Le Secrétuire d'Etat de l'Intérieur : LUC F.

.PURA-MIX. Article 2-Le présent Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. le 3 Avril 1963. An à la classe 31. Donné au Palais National. à Port-au-Prince, appartenant Dème de fIndépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIER No. 6279 en date du 12 Mars 1963 Par le Président: Extrait de la requéte Le Secrétuire d'Etat de l'Intérieur : LUC F. FRANÇOIS termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux WHITE LABORATORIES. INC., Soet de Commerce la soussignée. des lois de l'Etat ciété Anonyme organisée et opérant sous le régime Hill Road, ARRETE de New Jersey, E. U. ayant son Siège Social à Galloping Me. Jean Etat de New Jersey, E. U. A. représentée par Kenilworth, de la marque: Dr. FRANÇOIS DUVALIER P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement Président de la République .OTOBIONEVu l'article 90 de la Constitution: le Décret du 17 Août Vu la Loi du 28 Juillet 1952 modifiée par uppartenant à la classe 5. 57 sur la Retraite et la Pension Militaires; et Georges Considérant que les Colonels Maurice LAFONTANT de Nos 6281. & 6282 RADEL, Forces Armées d'Haiti, ont rempli les fonctions Quartieren date du 14 Mars 1963 d'Haiti; Extrait de la requéte aître dans les Forces Armées d'Etat de rIntérieur et de la Défense de la loi les Marques de Fabrique Sur le rapport du Secrétaire Il est certifié qu'aux termes sur DRUG CO., établie à 251 tionale: Arrête: et de Commerce la société HIMALAYA Fort, Bombay-1, Inde, Société de ComLAFONTANT Dr. Dadabhey Naoroji Road, selon les lois de r'Inde, représentée pension des Colonels MAURICE merce organisée et fonctionnant Article ler.-La Forces Armées d'Haiti, est liquidée à la somGEORGES PRADEL, LE MONITEUR I è. U. A, ayant son Siège Social à 1460 poration de l'Etat de Delaware, E. U. A, représentée par Me. MANAL & MOHAMED MISAL. et pour Broadway, Ville et Etat de New York, de la par les sieurs MOHAMED TALLEYRAND. a présenté une des ande Jean P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement mandataire Me. Gesre 6ES d'enregistrement des marques: marque: -LIV 32. RIVIZIN. appartenant à la classe 5 No. 6283 en date du 15 Mars 1963 .GOLD BANNER & DESSINExtrait de la requête termes de la loi sur les Marques de Fabrique appartenant à la classe 24. II est certifié qu'aux ABBOTT LABORATORIES. Société et de Commerce la soussignée, sous le régime des lois de l'Etat d'IlliNo. 6292 Anonyme organisée et opérant Siège Social à 14th Street and Sheridan Road, date du 18 Mars 1963 nois, E. U. A, ayant son par Me. Jean P. Extrait de la requête en North Chicago, Etat d'Illinois, E. U. A., représentée de la marque: de ia loi sur les Marques de Fabrique une demande d'enregistrement certifié qu'aux termes SALES, a présenté II est DAN RIVER MILLS, INCORPO- .PRAMET.

onyme organisée et opérant Siège Social à 14th Street and Sheridan Road, date du 18 Mars 1963 nois, E. U. A, ayant son par Me. Jean P. Extrait de la requête en North Chicago, Etat d'Illinois, E. U. A., représentée de la marque: de ia loi sur les Marques de Fabrique une demande d'enregistrement certifié qu'aux termes SALES, a présenté II est DAN RIVER MILLS, INCORPO- .PRAMET. et de Commerce la soussignée, organisée et opérant sous le régime des RATED, Société Anonyme Social à Danville, appartenant à la classe 5: lois de l'Etat de Virginie, E. U. A, ayant son Me. Siège Jean P. SALES, a Etat de Virginie, E. U. A, représentée par de la marque: No. 6288 Février 1963 présenté une demande d'enregistrement Extrait de la requête en date du 4 RIVER. de la loi sur les Marques de Fabrique .DAN II est certifié qu'aux termes demeurant et dole sieur André SABA, commerçant, B. COUBA, à la classe 24. et de Commerce Me. Karl appartenant micilié à Port-au-l Pr nce, ayant pour mandataire de la marque: une demande d'enregistrement No. 6295 a présenté CARPET- (Nom Commercial) en date du 26 Mars 1963 -THE RED Extrait de la requête de la loi sur les Marques de Fabrique appartenant à la classe Il est certifié qu'aux termes SKIL CORPORATION, société anonyet de Commerce la soussignée le des lois de l'Etat de Delaware et opérant sous régime Etat No. 6289 Mars 1963 me organisée à 5033 Elston Avenue. Chicago, Extrait de la requéte en date du 18 E.U.A, ayant son siège social Me. Jean P. SALES, a présenté une de la loi sur les Marques de Fabrique d'Illinois, E.U.A, représentée par Il est certifié qu'aux termes OIL COMPANY, Société demande d'enregistrement de la marque: et de Commerce la soussignée, STANDARD des lois de TEtat de New -SKIL. Anony me organisée et opérant sous le régine New Jersey, et Jersey, E. U. A., ayant son Siège Social Ville à Flemington, et Etat de New York, E. U. la classe 7 des bureaux à 30 Rockefeller Plaza, une demande d'enappartenant à * par Me. Jean P. SALES. a présenté A. représentée de la marque: No. 6296 registrement -ENGRO. Extrait de la re" juête en date du 26 Mars 1963 appartenant à la classe 1. termes de la loi sur les Marques de Fabrique INC. Il est certifié qu'aux BAXTER LABORATORIES et de Commerce la soussignée, de l'Etat No. 6290 et opérant sous le régime des lois la eil date du 18 Miars société anonyme organisée social à 6301 Lincoln Avenue, Extrait die requéte ies de Fabrique de Delaware, E.U.A, ayant son siège Me. Jean P. certifié qu'aux termes de la loi sur Marques Grove. Etat d'Illinois, E.U.A, représentée par 11 est STANDARD OIL COMPANY. Sociité Morton demande d'enregistrement de la marque: et de Commerce la soussignée. lc des lois de T'Etat de New SALES, a présenté une Anonyme organisée et opérant souS régime New Jersey, et ayant son Siège Social à Flemington, .CHOLEMINEJersey, E. U. A, Plaza, Ville et Etat de New York. E. U. des bureaux à 30 Rockefeller SALES.

.A, représentée par 11 est STANDARD OIL COMPANY. Sociité Morton demande d'enregistrement de la marque: et de Commerce la soussignée. lc des lois de T'Etat de New SALES, a présenté une Anonyme organisée et opérant souS régime New Jersey, et ayant son Siège Social à Flemington, .CHOLEMINEJersey, E. U. A, Plaza, Ville et Etat de New York. E. U. des bureaux à 30 Rockefeller SALES. a présenté une demande d'enà la classe 5 A. représentée par Me. Jean P. appartenant registrement de la marque: *No. 6297 en date du 27 Mars 1963 Extrait de la requête termes de la loi sur les Marques de Fabrique IlI est certifié qu'aux N. V. ORGANON, société anonyme et de Commerce la soussignée, des lois de la Hollande. ayant son organisée et opérant sous le régime Hollande, représentée par Me. siège social à Kloosterstraat 6, Oss, demande d'enregistrement de la Jean P. SALES. a présenté une marque: .DOCABOLIN. CHEMICALS LABEL DESINGN, sppartenant à la classe 5 -AGRICULTURAL appartenant à la classe 1. No. 6298 Extrait de la requête en date du 28 Mars 1963 No. 6291 date du 18 Mars 1963 la sur les de Fahrique en Extrait de la requôte Il est certifié qu'aux termes de loi Marques demeurant et dotermes de la loi sur les Marques de F.brique et de Commerce le sieur André Saba, commerçant, II est certifié qu'aux J. P. STEVENS & CO. INC. une Coret de Commerce la soussignée. LE MONITEUR ilié à Port-au-Prince ayant pour mandataire Me. Karl B. COUBA, Me. P. a résenté une demande d'enregistrement de la marque: Jean SALES, présenté une demande d'enregistrement de la marque: *THE RED CARPET. -HIRES, appartenant à la classe 32 ar tenant à la classe 20 Succursale de THE ROYAL BANK OF CANADA Extrait de la requête en date du 27 Mars 1963 Port-au-Prince, Haiti Capital Versé et Fonds de Réserve: Can.

ayant pour mandataire Me. Karl B. COUBA, Me. P. a résenté une demande d'enregistrement de la marque: Jean SALES, présenté une demande d'enregistrement de la marque: *THE RED CARPET. -HIRES, appartenant à la classe 32 ar tenant à la classe 20 Succursale de THE ROYAL BANK OF CANADA Extrait de la requête en date du 27 Mars 1963 Port-au-Prince, Haiti Capital Versé et Fonds de Réserve: Can. L est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique $311,000,000 le Commerce la soussignée, PHARMACO, INC, société anonyme anisée et opérant sous le régime des lois de l'Etat de Delaware, BILAN TRIMESTRIEL AU 28 .A, ayant son siège social à Galloping Hill Road, Kenilworth, Etat FEVRIER 1963 New Jersey, E.UA, représente par Me. Jean P. SALES, a présenté ACTIF Gourdes demande d'enregistrement de la marque: Encaisse Dollars en Haiti 219.892.55 Encaisse Gourdes (Billets) 876.107.00 -ARTRAEncaisse Nickel (Haitien) 684.00 artenant à la classe 3 Encaisse Timbres Haitiens 35.331.50 Encaisse Chèques sur Banques Locales 206.662.10 Autres Devises 5.411.95 6300.- (bis) Avoir dans les Banques Etablies I en Haiti 7.400.437.25 8.744.526.35 Extrait de là requête en date du 2 Avril 1963 Avoir dans les Banques établies est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique à Prêts r'Etranger 875.635.15 le Commerce la soussignée, WINTHROP PRODUCTS INC, soet Escomptes 14.471352.70 : anonyme organisée et opérant sous le régime des lois de I'Etat de Certificats de Libération Economique 834.00 aware, E.U.A, ayant son siège social à 1450 Broadway, Ville et Engagements des clients sous acceptations de New York, E.UA, représentée par Me. Jean P. SALES, a Lettres de Crédit et Lettres de Garantie enté une demande d'enregistrement de la marque: Fournies pour leur compte 2.463.927.20 -WINSTROL. 26.556.275.40 artenant à la classe 5 COMPTES D'ORDRE Balance Valeur Immobilière de la Banque a 405.768.75 Balance Valeur Mobilière et Equipement 120.222.95 Balance Dépréciation sur Meubles Equipement et Extension Immeuble Extrait de la requête en date du 2 Avril 1963 ci-contre 252.835.30 1 est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique le Commerce la soussignée, INTER-AMERICAN ORANGE778.827.00 USH COMPANY, une corporation de l'Etat de Delaware, E.U.A, nt son siège social à 2201 Main Street, Evanston, Etat d'Illinois, PASSIF Gourdes A, représentée par Me. Jean P. SALES, a présenté une demande Dépôts à vue en Comptes registrement de ia marque: Courants 13.674.034.55 Autres Dépôts à Vue 604.010.65 Dépôts à Terme (Comptes d'Epargne) 9.757.307.55 Dà aux Banques Etablies en Haiti Autres Comples Passifs 36.583.40 20.412.05 Engagements en cours ci-contre 2.463.927.20 26.556.275.40 COMPTES D'ORDRE -HIRES & BULL'S EYE DEVICE.

: Courants 13.674.034.55 Autres Dépôts à Vue 604.010.65 Dépôts à Terme (Comptes d'Epargne) 9.757.307.55 Dà aux Banques Etablies en Haiti Autres Comples Passifs 36.583.40 20.412.05 Engagements en cours ci-contre 2.463.927.20 26.556.275.40 COMPTES D'ORDRE -HIRES & BULL'S EYE DEVICE. Valeur Immobilière de la Banque ci-contre artenant à la classe 32 Valeur Mobilière 405.768.75 présente et équipement ci-contre Valeur présente déprécia120.222.95 6302. tion, Meubles, Equipement Extension Immeuble Extrait de la requête en date du 2 Avril 1963 252.835.30 est certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique 778.827.00 le Commerce la soussignée, INTER AMERICAN ORANGEJSH COMPANY, société anonyme organisée et opérant sous le Certifié sincère et conforme à nos livres me des lois de l'Etat de Delaware, E.U.A., ayant son siège social 201 Main Street, Evanston, Etat d'Illinois, E.U.A, représentée R. D. Thomas E. W. P. par Chef de la Comptabilité Brodhurst Directeur LE MONITEUR DE FER DE LA PLAINE COMPAGNIE DES CHEMINS FORMATION DE LA SOCIETE ANONYME DU CUL-DE-SAC AVIS DE S. A. MARAN FISHING CORPORATION AVIS de l'Article 2 du Décret du 26 Août de la des Chemins de Fer de la aux Conformément dispositions des Sociétés MM. les Actionnaires Compagnie Générale Ordinai1960, organisant la Constitution et le fonctionnement et de l'InPlaine du Cul-de-Sac sont convoqués en Assemblée le 15 Mai du Commerce Haiti, Anonymes, il a été déposé au Département des Statuts de au Bureau de la Compagnie, à Port-au-Prince, l'Etude du Notaire Ernst Avin, une copie re, sustrie, et en dénommée: .MARAN FISHING 1963 à 10:00 A.M. la Société Anonyme en formation, social et le principal établisseCORPORATION S.A.> dont le siège objet d'entreprendre Ordre du Jour: ment sont à Port-au-Prince, Haiti, et qui a la pour ou ailleurs, de Péche dans les eaux de République des opérations les industrielles et commerciales qui de FAssemblée précédente; et de se livrer à toutes activités des lois Haitiennes. 1) Lecture du procès-verbal peuvent être exercées dans le cadre et présentation de compBrown demeurant et domi2) Repport du Conseil d'Administration Fondée par les sieurs Théodore Morris demeurant et domites; cilié à West Palm Beach; Randall Lee Etheridge demeurant et domicicilié à West Palm Beach et Jacques L. Torchon de Cinq Mille Dollars 3) Election du Conseil d'Administration; Sé à Port-au-Prince, la Société a un Capitel Actions de Çent Dollars Affaires courantes. ($5.000.00) divisé en Cinquante (50) circulation qu'après leur 4) ($100.00) chacune. Elles ne seront mises en L'action aura la du rapport financier est à la disposition des actionnaires souscription et leur libération intégrale en espèces. que suivant le Une copie social à partir de ce jour.

inq Mille Dollars 3) Election du Conseil d'Administration; Sé à Port-au-Prince, la Société a un Capitel Actions de Çent Dollars Affaires courantes. ($5.000.00) divisé en Cinquante (50) circulation qu'après leur 4) ($100.00) chacune. Elles ne seront mises en L'action aura la du rapport financier est à la disposition des actionnaires souscription et leur libération intégrale en espèces. que suivant le Une copie social à partir de ce jour. d'un titre nominatif dont la cession ne s'opérera au siège forme mode établi par les Statuts de la Société. L. Torchon. LE CONSEIL DADMINISTRATION Théodore Morris Brown, Randall Lee Etheridge, Jacques Port-au-Prince, le 19 Mars 1963 D'HAITI NATIONALE DE LA REPUBLIQUE BANQUE DEPARTEMENT COMMERCIAL AVIS PORT-AU-PRINCE, HAITI des Contributions de Pointe à Je, soussigné, Hugo Coles Préposé en cours, avise le AVIS Raquettes Identifié au No. 2001-Q pour l'exercice Aspilaire fait choix de Monsieur Albéric Octobre 1954, à la Loi du 28 Déet le commerce que j'ai de Conformément à la Loi du 25 Décret du 8 Mars public mon au Bureau des Contributions Décret du 30 Janvier 1961, au pour être Commia-Signataire de sa signature comcembre 1959, au Intérieurs République d'Haiti Série Pointe-i-Raquettes: en conséquence, je réponds le 1962 autorisant les Emprunts Série xCs 1960-64, Série <D> 1961me de la mienne propre, en ce qui concerne service. *A- 1954-60, Série aBw 1954-64, le 15 Avril 1963 65, Série -En 1962-66, il sera procédé publiquement de l'Etat Haitien, au tirage 4 Février 1963 à 8 heures a.m. et au local de la Loterie <Cs 1960-64, Série aDn Pointe à Raquettes, sort des Titres Série -B> 1954-64, Série au 1961-65 et Série wEs 1962-66 aux fins d'amortissement. Port-au-Prince. le 28 Mars 1963. AVIS NATIONAL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI numéros: BANQUE AGENT FISCAL Les chèques émis aux à l'ordre de MINEURE MARIE Jo910606 (Article P.C) LEVEILLE, en date du 31 JanCELYNE MIRATHO vier 1963 et s'élevant à Gdes. 107.50, COMMERCIALE D'HAITI BANQUE (Article P.C.) à l'ordre de MINEURE ANNE-MARIE 1963 LEVEILLE. en date du 31 Janvier CARMELLE AVIS DE CONVOCATION et s'élevant à Gdes. 107.50, COMMERCIALE D'HAITI S. A. à lordre de Vve LABEDOYERE CAULes Actionnaires de la BANQUE articles 21, 26 et 28 des Statuts, 912815 (Article P.C) 31 1063 et s'élevant à Gdes. conformément aux dispositions des au Bureau de VIN, en date du Janvier sont convoqués en Assemblée Générale 6 Mai Extraordinaire 1963 à 3 heures 30 P.

et s'élevant à Gdes. 107.50, COMMERCIALE D'HAITI S. A. à lordre de Vve LABEDOYERE CAULes Actionnaires de la BANQUE articles 21, 26 et 28 des Statuts, 912815 (Article P.C) 31 1063 et s'élevant à Gdes. conformément aux dispositions des au Bureau de VIN, en date du Janvier sont convoqués en Assemblée Générale 6 Mai Extraordinaire 1963 à 3 heures 30 P. M. 50.00, la dite Banque à Port-au-Prince. le à lordre de STENIO BOSQUET, en 24416 (Article 1105-10) 1962 et s'élevant 4 Gdes. 110.60, ORDRE DU JOUR: date du 30 Novembre PFAH) à lordre de ALPHONSE JOSEPH, en relatif à l'exercice périn. e 903291- (Article s'élevant à Gdes. 74.00, I. Lecture du Rapport date du 31 Octobre 1962 et devant en sont déclarés nuls, duplicata Modifications des Statuts étant égarés 2. d'Intérêt Général. être dressés. 3. Questions Poit-au-Prince. le 3 Avril 1963 numéro 35774 (Article 0703-10) à T'ordre de Le chèque émis au 1963 et s'élevant à Gdes. OBED BASTIEN en date du 31 Janvier devant en être dressé. Clémard Joseph CHARLES 207.75, étant égaré est déclaré nul duplicata Président et Directeur Général Imprimerie de 1'Etat Rue Hammerton Killick