Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

e MO Dirccteur: D'HAITI HERMANN D. MELLON Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Le Lundi et le Jeudi Lundi 3 Décembre 1962 PORT-AU-PRINCE 117ème Année No. 113 les liens d'amitié avec les les états en stimulant par tous les moyens SOMMAIRE nations libres du continent africain; Haiti les de ces pays avec lesquels d'H laitien au sieur Jacub Muller. Considérant que personnalités doivent être particulièrement -Arrêté sctroyant la qualité B. Hernandez Citoyen Honoraire de la des relations diplomatiques -Arrêté nommant l'honorable William entretient ville de Port-au-Prince. Faris Bryant, Robert P. Searle, Roe honorées; Arrêté nommant les sieurs: Al w. Gordon, Guilford, Ronald Ildlun et Ben Schindler Considérant que Thonorable citoyen WILLIAM B. HERNANDEZ Bartle, Charles Hall, Frank la ville de Port-au-Prince, Libéria en Haili a contribué personnellement par <Citoyens Honorairess de de l'Industrie: Extraits du registre des Ambassadeur du d'amitié entre son pays et Secrétairerie d'Etat du Commerce et d'incessants efforts à raffermir les liens Mfarques de Fabrique et de Commerce. Haiti; doit de P'honorer en le -Avis. Considérant que rEdilité de Port-au-Prince se .CITOYEN HONORAIRE DE CETTE VILLE>; ARRETE non mmant Arrête: DUVALIER de la ville Dr. FRANÇOIS Article ler-Est nommé -CITOYEN HONORAIRE. de natioPrésident de la République Port-au-Prince T'honorable WILLIAM B. HERNANDEZ Haîti. de actuellement Ambassadeur du Libéria en Vu T'article 90 de la Constitution; nalité libérienne été par le SeVu la Loi du 22 Août 1907 sur la nationalité; Article 2.-Le présent Arrêté après avoir exécuté approuvé à la diligence de Décret-Loi du 3 Juillet 1941; crétaire d'Elat de TIntérieur sera publié et sortir son plein Vu le de Port-au-Prince pour Vu le Décret du 20 Novembre 1961; TAdministration Communaie le du Secrétaire d'Etat de la Justice; et entier effet. Vu rapport Muller, de nationalité suisse, a par re Ville le 21 Novembre 1962 Attendu que le sieur Jacob manifesté son désir Fait à Port-au-Prince à I'Hotel de de la Justice, quête adressée au Département naturalisation et, à cette fin, Le Président: d'acquérir la nationalité haîtienne par la Jean DEEB a soumis les pièces exigées par la Loi; de résidence en Haiti et que Ou'il a, en outre, plus de dix années relevée à sa charge; Les Membres: Marie LACOMBE infraction aux Lois du pays n'est jamais Mme.

ir Fait à Port-au-Prince à I'Hotel de de la Justice, quête adressée au Département naturalisation et, à cette fin, Le Président: d'acquérir la nationalité haîtienne par la Jean DEEB a soumis les pièces exigées par la Loi; de résidence en Haiti et que Ou'il a, en outre, plus de dix années relevée à sa charge; Les Membres: Marie LACOMBE infraction aux Lois du pays n'est jamais Mme. Léonie Coicou MADIOU aucune du Secrétaire d'Etat de la Justice; Vu et approuvé: Sur le rapport Secrétaire d'Etat de l'Intérieur : LUC F. FRANÇOIS Le Arrête : sieur Jacob Muller acquiert la qualité d'Haîtien DE PORT-AU-PRINCE Article ler.-Le attachés à cette qualité conformément COMMISSION COMMUNALE avec les droits, prérogatives et des Lois de la République. aux dispositions de la Constitution ARRETE Arrêté, après Tacomplissoment des formaArticle 2-Le présent par la Loi, sera publié et exécuté des Communes; lités de prestation de serment prévues Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur l'Organisation du Secrétaire d'Etat de la Justice. tous les moyens les bons a la diligence 1962, Considérant qu'il y a lieu d'encouràger par Sociéle 26 Novembre exister entre Haili et les grandes Donné au Palais National, à Port-au-Prince, rapports qui doivent toujours nord américnines; ainsi que les grandes personnalités An 159ème. de Vindépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIER tés américaines GORDON, GERAKD MECKER, Considérant que les sieurs: AL de l'Etnt de Par le Président: : Dr. AARON KHAN, FARIS BRYANT, Gouverneur ROE BARd'Etat de la Justicu: SIMON DESVARIRUX P. Maire de Coral Gables, Le Secréteire Floride, ROBERT SEARLE, CHARLES HALL, Commissnire de T'ETLE, Maire de Kansns City, ILDLUN et COMMUNALE DE PORTAU-PRINCE lat de Floride, FRANK W. GUILFORD, et RONALD ont toujours COMMISSION BEN SCHINDLER, ce dernier résidant à Port-au-Prince, pour Haiti cn s'intéressant particuARRETE manifesté une grande sympathio touristique; lièroment au développement de notre industrie tous ces citoyens américnins pré-cités ont ouvertrConsidérant que 1951 sur P'Organisation des Communes; ment démontré leur grand amour pour Hniti; Vu la Loi du 27 Juillet d'encourager les rapprochements entre Considérant qu'il y lieu LE MONI:EUR Considérant que l'Edilité de Port-au-Prince tous en les nommant Citoyens se doit de les honorer Prince; Honoraires de la Ville de Port-auEtat d'Illinois, E. U. A., senté une demande représentée par Me. Jean P. SALES, a Arrête: d'enregistrement de la marque: pr6Article 1.-Sont nommés Citoyens Honoraires les appartenant à la classe -CAMPFIRE. désignées toutes de nationalité américaine.

EUR Considérant que l'Edilité de Port-au-Prince tous en les nommant Citoyens se doit de les honorer Prince; Honoraires de la Ville de Port-auEtat d'Illinois, E. U. A., senté une demande représentée par Me. Jean P. SALES, a Arrête: d'enregistrement de la marque: pr6Article 1.-Sont nommés Citoyens Honoraires les appartenant à la classe -CAMPFIRE. désignées toutes de nationalité américaine. personnalités sus30.. Article 2.-Le présent Arrêté après avoir été No. 6094 crétaire d'Etat de l'Intérieur sera publié approuvé par le SeTAdministration Communale et exécuté à la diligence de Extrait de la en de requête date du 15 et entier effet. Port-au-Prince pour sortir son plein Il est certifié qu'aux termes de Octobre 1962 Fait à et de la la loi sur les de Port-au-Prince, à T'Hôtel de Ville, le 21 Commerce soussignée, Marques Fabrique Novembre 1962. PANY (OVERSEAS) LIMITED, AMERICAN CIGARETTE COMsociété Le Président: rant conformément aux lois de la par actions organisée et opéLes Membres: Jean DEEB son siège social à 43 Juta Street, Braamfontein, République d'Afrique du Sud, ayant Mme. Lionie Coicou vaal, République d'Afrique du Sud, Johannesburg, TransMADIOU, Marie LACOMBE a présenté une demande représentée par Me. Jean P. SALES, Vu et d'enregistrement de la marque: approuvé: Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur LUC F. FRANÇOIS a SECRETAIRERIE D'ETAT DU DE L'INDUSTRIE COMMERCE ET SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE No. 6091 (Loi du 17 Juillet 1954) Extrait de la requête en date du 12 II est certifié qu'aux Octobre 1962 et de Commerce termes de la loi sur les Marques de LOIS SOCIETE ANONYME DES Fabrique REGNIER dont l'adresse est: 46, ETABLISSEMENTS *GLOBE DEVICE, d'Or) France, ayant rue de Gray, à Dijon (Côtessenté pour mandataire Me. Louis appartenant à la classe 34. une demande d'enregistrement de la MONTAS, a prémarque: Nos. 6095 6096 CHERRY Extrait de la requête en date du 15 Octobre 1962 Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les BRANDY et de Commerce la Marques de Fabrique soussignée, C. H. BOEHRINGER organisée et opérant sous le régime des lois de SOHN, société ayant son siège social à PAllemagne de l'Ouest, par Me. Jean P. Ingelheim am Rhein, Allemagne, représentée des marques: SALES, a présenté une demande d'enregistrement *DIUGARIL DOBURIL. appartenant à la classe 5. : No. 6097 REGNIER Conditionnement Extrait de la requête en date du 15 Octobre 1962 *CHERRY BRANDY, Il est certifié qu'aux termes de la loi appartenant à la classe 33 et de Commerce la soussignée, sur les Marques de Fabrique DUNHILL *** société anonyme INTERNATIONAL, INC, No.

ques: SALES, a présenté une demande d'enregistrement *DIUGARIL DOBURIL. appartenant à la classe 5. : No. 6097 REGNIER Conditionnement Extrait de la requête en date du 15 Octobre 1962 *CHERRY BRANDY, Il est certifié qu'aux termes de la loi appartenant à la classe 33 et de Commerce la soussignée, sur les Marques de Fabrique DUNHILL *** société anonyme INTERNATIONAL, INC, No. 6092 de Delaware, E.U.A, organisée et opérant -conformément aux lois de l'Etat Extrait de la requéte et Etat de ayant son siège social à 11 East 26th. en date du 12 Octobre 1962 New-York, E. U. A, Street, Ville II est certifié qu'aux a présenté une demande représentée par Me. Jean P. SALES, termes de la loi sur les d'enregistrement de la et de Commerce la Marques de Fabrique marque: soussignée, THE CRACKER E. anonyme organisée et opérant sous le régime des lois JACK de Co, société U. A., ayant son siège social à 4800 West 66th. l'Etat d'Illinois, Etat d'Illinois, E, U. A., Street, Chicago 38, senté une demande représentée par Me. Jean P. SALES, a préd'enregistrement de la marque: -CRACKER JACK. appartenant à la classe 30. No. 6093 Extrait de la requéte en date du 12 Octobre 1962 II est certifié qu'aux termes de la loi sur les et de Commerce la Marques de "SIX soussignée, THE CRACKER JACK Fabrique PANNEAUX EGALEMENT ESPACES anonyme organisée et opérant sous le CO., soci6l6 BIBERON, AUTOUR D'UN E. U. A., ayant son siège social à régime des lois de l'Etat d'Illinois, Lu 4800 West 66th. Street, Chiengo 38, représentation d'un biberon en soi n'est pas revendiquée. sppartennnt à In clusso 10. LE MONITEUR No. 6098 Extrait de la requête en date du 16 No. 6112 Octobre 1962 Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les Extrait et de Commerce la Marques de Fabrique de la réquête en date du 30 soussignée, N. V. PHILIPS Il est certifié Octobre 1962 INDUSTRIE, société anonyme PHONOGRAPHISCHE et de qu'aux termes de la loi sur les aux lois du royaume de organisée et opérant conformément Commerce la C. F. Marques de Fabrique Wolde=, Gerrit van Hollande, ayant son siège social à Huize nyme, établie et BOEHRINGER & SOEHNE, Société Ano. der Veenlaan 4, *Hoog domiciliée à Me. Jean P. SALES, Baarn, Hollande, représenté pour mandataire Me. Jean Manheim-Waldhof, Allemagne, ayant a présenté une demande par de LESPINASSE, a une marque: d'enregistrement de la d'enregistrement de la marque: présenté demande *BOEHRINGER MANHEIM. appartenant à la classe 5. : Nos. 6113-6114 fontana Extrait de la requête en date du 3 Novembre Il est certifié qu'aux termes de la loi -FONTANA & DESSIN, et de Commerce la SOCIETE BELGE sur les Marques de Fabrique appartenant à la classe 9.

de LESPINASSE, a une marque: d'enregistrement de la d'enregistrement de la marque: présenté demande *BOEHRINGER MANHEIM. appartenant à la classe 5. : Nos. 6113-6114 fontana Extrait de la requête en date du 3 Novembre Il est certifié qu'aux termes de la loi -FONTANA & DESSIN, et de Commerce la SOCIETE BELGE sur les Marques de Fabrique appartenant à la classe 9. DUITS CHIMIQUES DU MARLY Société DE L'AZOTE ET DES PROsocial est situé Anonyme dont le *** à Liège siège No. 6099 par le sieur J.E. KENNY, (Belgique), Boulevard Piercot, représentée ayant pour mandataire Me. Extrait de la LEYRAND, a Georges TALrequéte en date du 16 Octobre 1962 présenté une demande d'enregistrement des Il est certifié qu'aux termes de la loi sur les AMPLIVIX et TONIC-LABAZ, marques: et de Commerce la soussignée, GESTETNER Marques de Fabrique appartenant à la classe 5 .pagnie anglaise ayant son siège social à LIMITED, une comHale, London, N. 17, England, Fawley Road, Tottenham a présenté une demande représentée par Me. Jean P. SALES, No. 6120 d'enregistrement de la marque: -GESTETNER. Extrait de la requête en date du 7 appartenant à la classe 16. Il est certifié qu'aux termes de Novembre 1962 et de Commerce la loi sur les Marques de No. 6106 PHILIP MORRIS Fabrique nyme organisée et existant suivant les INCORPORATED, société anoExtrait de la requête en date du 22 Octobre son siège social au No. 100 lois de l'Etat de Virginia, Ii est certifié Park Avenue, ayant qu'aux termes de la loi sur les York, Etats-Unis New-York, Etat de Newet de Commerce la soussignée, Marques de Fabrique MONTAS, a d'Amérique, ayant pour mandataire Me. Louis société BATCHELORS FOODS présenté une demande organisée et opérant sous le régime des lois de la LIMITED, d'enregistrement de la marque: tagae, ayant son siège social à Limestone Grande Bre- *MARK TEN> Bridge, Sheffield 6, England, Cottage Lane, Wadsley appartenant à la classe 34 présenté une demande représentée par Me. Jean P. SALES, a d'enregistrement de la marque *SURPRISE, appartenant à la classe 29 Nos. 6121 6122 No. 6107 Extrait de la requéte en date du 22 Octobre Extrait de la Il est certifié requête en date du 22 Octobre 1962 et de qu'aux termes de la loi sur les de Il est certifié qu'aux termes de la loi Commerce la soussignée VEB Marques Fabrique et de Commerce la soussignée, sur les Marques de Fabrique Société dûment organisée et existant FILMFABRIK sous AGFA WOLFEN, anonyme FORD MOTOR COMPANY, Société magne Orientale, le régime des lois de l'Alleorganisée et opérant sous le régime des lois de Bilterfeld, Manufacturiers ayant leur siège social à Delaware, E.UA, ayant son siège social à The l'Etat de a présenté Allemagne Orientale représentée par Me.

soussignée, sur les Marques de Fabrique Société dûment organisée et existant FILMFABRIK sous AGFA WOLFEN, anonyme FORD MOTOR COMPANY, Société magne Orientale, le régime des lois de l'Alleorganisée et opérant sous le régime des lois de Bilterfeld, Manufacturiers ayant leur siège social à Delaware, E.UA, ayant son siège social à The l'Etat de a présenté Allemagne Orientale représentée par Me. Wolfen, Kr. bon, Etat de Michigan, E.U.A, American Road, Dearune demande de la Ludovic SAMSON, a représentée par Me. Jean P. d'enregistrement marque: présenté une demande d'enregistrement de la SALES, marque: orango *COMET, noirivort. jauna appaitensnt à Ja classe 12 rouge 1ilas blou No. 6108 ORWOCOLOR parolo on blanc Extrait de la requéte en datc du 22 Octobre 1962 *ORWOCOLOR. I12 est certifié qu'aux termes de la appartenant aux classes 5, 9. et de Commerce la loi sur les Marques de Fabrique COMPANY LIMITED, soussignée, THE. HIGHLAND BONDING des lois du Royaume Uni, société orgunisée et opérant sous le régime Nos. 6123 Glasgow, C.2, Ecosse, ayant son siege social à 20 Renficld Street, 6124 6125 6126 té une demande représentée par Mc. Jean P. SALES, n présenExtrait de la d'enregistrement de la marque: requête en date du 22 Octobre 1962 -FIVE SCOTS. II est certifié qu'nux termes de lu loi sur les cl de Commorce In soussignée VEB Marques de Fabriqua appartenant à la classe 33 Société dûment organiséo ot FILMFABRIK AGFA WOLFEN, magne Orientale, Manufacturiers existant sous le régime des lois de l'Alle, ayant leur siège social à Wolfen, Kr, LE MONITEUR actionnaire L'intégralité du Capital social sera souscrit et chaque souscrites. représentée par Me. Ludovic SAMSON, devra verser au moins le quart du montant des actions Bitterfeld, Allemagne Orientale des marques: Les action seront nominatives. une demande d'enregistrement a présenté AVIS du Commerce et de I'Industrie donne avis au puLe Département Commerce et à l'Industrie en particulier que Jes blic en général et au Août 1960 et la franchise douanière ont été bénéfices de la loi du 9 de sous-vête- <ORWO= accordés à Monsieur Arthur PHILIPPS pour sa fabrique matières et enfants des deux sexes pour les machines, classes 22, 16, 5. ments pour appartenant aux 9, emballages suivants: Machines à coudre et à couper avec leurs accessoires No. 6128 en date du 14 Novembre 1962 MATIERES PREMIERES: Extrait de la requête les de Fabrique Fils à coudre, qu'aux termes de la loi sur Marques de de soie naturelle et de soie artificielle, Il est certifié Tobacco Company sont des manuTissus coton, Carton, Boîtes de carton, Agraffe, et de Commerce Liggett & Myers sous les lois de l'état Bandes élastiques en rouleaux, et en papier, Cartons.

embre 1962 MATIERES PREMIERES: Extrait de la requête les de Fabrique Fils à coudre, qu'aux termes de la loi sur Marques de de soie naturelle et de soie artificielle, Il est certifié Tobacco Company sont des manuTissus coton, Carton, Boîtes de carton, Agraffe, et de Commerce Liggett & Myers sous les lois de l'état Bandes élastiques en rouleaux, et en papier, Cartons. organisée et existant adhésive), Sachets en plastique facturiers une corporation ayant une place d'affaires au Tapes (Bande marchandise, Etiquettes. de New Jersey, Etats Unis d'Amérique, York, Etats Unis imprimés pour la présentation de la Country and State of New se con630 Fifth Avenue, City, Me. Seymour F. MOISE, a prêentendu que Monsieur Arthur PHILIPPS devra d'Amérique ayant pour mandataire II demeure 23, 24, 25 et 26 de la loi du 9 demande de la marque: former aux dispositions des articles et senté une d'enregistrement de le bénéfice des franchises exonéWLIGET, Août 1960, sous peine perdre nouvelles, industrielles et rations cctroyées par la loi aux entreprises appartenant à la classe 34 agricoles. le 29 Novembre 1962. No. 6129 date du 14 Novembre 1962 Port-au-Prince, Extrait de la requête en de Fabrique qu'aux termes de la loi sur les Marques : : : Il est certifié Tobacco Company sont des manuet de Commerce Liggett & Myers et existant sous les lois de I'Edes Contribationsorganisée Collecteur facturiers et une corporation ayant une place d'Affaires Je soussigné, Jean-Baptiste F. VAVAL Exercice, Etats Unis' d'Amérique, le présent remplissant tat de New Jersey, Etat de New York, Etats Unis d'Ad'Aquin, Identifié au No. 1-G pour et de la Conau 630 Fifth Avenue New York, F. MOISE, a présenté les fonctions de Directeur Délégué de TEaregistrement Gérard mandataire Me. Seymour le j'ai fait choix de Mr. mérique, ayant pour servation Foncière, avise Public que demande d'enregistremnt de la marque: 7-G pour être mon Commis-Signataire une S. Toussaint Identifié au No. dite ville, ce conformément au au Bureau de TEnregistrement de cette 1933, et je réponds de sa Dorado lArticle 71 de la Loi du 4 Juillet voeu de mienne en ce qui concerne le Service. .DORADOsignature comme de la propre 9 Octobre 1962. appartenant à la classe 34 Aquin, ce F. VAVAL - Jean-Baptiste Collecteur DE LA SOCIETE ANONYME AVIS DE FORMATION PETROLEUM AND REFINING : DENOMMEE HAYTIAN CAPITAL SOCIAL DE $ 100.000 CO. S. A AU LOI SUR LES SOCIETES les fonctions de TITRE III DE LA Le Directeur Général des Contributions exerçant qu'il a été deANONYMES vacantes informe Curateur Principal aux successions Léon LHERISSON décédu 28 août 1960 sur le noncé à la vacance la succession du sieur héritier du Décret ni -aucun Conformément aux prescriptions à la connaissance du pudé aux COTES DE FER, ab intestat, sans postérité régime des Sociétés anonymes, il est porté du Commerce au degré successible.

ral des Contributions exerçant qu'il a été deANONYMES vacantes informe Curateur Principal aux successions Léon LHERISSON décédu 28 août 1960 sur le noncé à la vacance la succession du sieur héritier du Décret ni -aucun Conformément aux prescriptions à la connaissance du pudé aux COTES DE FER, ab intestat, sans postérité régime des Sociétés anonymes, il est porté du Commerce au degré successible. blic le 3 Septembre il a été déposé au Département une coles dispositions des que l'étude du Notaire Gérard MICHAUD conséquence, il est rappelé aux intéressés et de l'Industrie et en en formation dénommée: En 15 de la loi du 14 Juin 1841 ainsi libellés: des Statuts de la Société anonyme Arlicles 9 et effectuéc, le curateur invitepie AND REFINING CO. S. A. Art. 9.-xCette première liquidation de In succossion à verHAYTIAN PETROLEUM ra sans délai, par un avis public, les débiteurs mois au plus tard, le montant Société fondée par: ser, entre ses mains, dans le délai d'un voie de snisie Cette Edward CASHIN, de ce qu'ils lui doivent, à peine d'y être contraints par Charles C. VALENTINE, John VALENTINE, GOLDEN, WilMattnew S. SOLDEN, Virgmnia et même par corpsw. avis Eileen T. CAGHIN, demeurant et domiciliée principal aura reçu qu'une NOR fOr, Eliane N. NORTON, MiArt. 15.- wDès que le curntaur avis tous liam F. du Nord et Natan ABRAMOVITZ, est échue à In vacance, il invitera, par un public, ckaux Etats-Unis d'Amérique ct domiciliés à succession lui dans le déki demeurant à Port-nu-Prince les créanciers de cette succession à reprémenter, la dite succession, riam ABRAMOVITZ six mois au plus lard, leurs titres de créance contre TEL AVIV (Etat d'Israel). social à Port-au-Prince. Elle n pour but de au fur et à mesure de leur présentation. Cette Société a son siège ou des raffineries de il prendra note ces titres, le territoire de la République une et les rendra revôtus de son visnw. d'établir sur elc., de se livrer à des prosPétrole, raffineries de produits chimiques et de ces dérivés el de Port-au-Prince, le 13 Novembro 1962. en vue de l'exploitation du pétrole pections etc... D. BIERRE LOUIS faire le commerce du Pétrole, en particulier RAYMOND Général Social est de $ 100.000 divisés on 10.000 Directeur Le montant du Capital actions de $10.00 chacune. Imprimerie de l'Etat - Rue Hemmerton Killiek

ère, avise Public que demande d'enregistremnt de la marque: 7-G pour être mon Commis-Signataire une S. Toussaint Identifié au No. dite ville, ce conformément au au Bureau de TEnregistrement de cette 1933, et je réponds de sa Dorado lArticle 71 de la Loi du 4 Juillet voeu de mienne en ce qui concerne le Service. .DORADOsignature comme de la propre 9 Octobre 1962. appartenant à la classe 34 Aquin, ce F. VAVAL Jean-Baptiste Collecteur DE LA SOCIETE ANONYME AVIS DE FORMATION PETROLEUM AND REFINING DENOMMEE HAYTIAN CAPITAL SOCIAL DE $ 100.0 CO. S. A AU LOI SUR LES SOCIETES les fonctions de TITRE I DE LA Le Directeur Général des Contributions exerçant qu'il a été deANONYMES vacantes informe Curateur Principal aux successions Léon LHERISSON décédu 28 août 1960 sur le noncé à la vacance la succession du sieur héritier du Décret ni -aucun Conformément aux prescriptions à la connaissance du pudé aux COTES DE FER, ab intestat, sans postérité régime des Sociétés anonymes, il est porté du Commerce au degré successible. blic le 3 Septembre il a été déposé au Département une coles dispositions des que l'étude du Notaire Gérard MICHAUD conséquence, il est rappelé aux intéressés et de l'Industrie et en en formation dénommée: En 15 de la loi du 14 Juin 1841 ainsi libellés: des Statuts de la Société anonyme Arlicles 9 et effectuéc, le curateur invitepie AND REFINING CO. S. A. Art. 9.-xCette première liquidation de In succossion à verHAYTIAN PETROLEUM ra sans délai, par un avis public, les débiteurs mois au plus tard, le montant Société fondée par: ser, entre ses mains, dans le délai d'un voie de snisie Cette Edward CASHIN, de ce qu'ils lui doivent, à peine d'y être contraints par Charles C. VALENTINE, John VALENTINE, GOLDEN, WilMattnew S. SOLDEN, Virgmnia et même par corpsw. avis Eileen T. CAGHIN, demeurant et domiciliée principal aura reçu qu'une NOR fOr, Eliane N. NORTON, MiArt. 15.- wDès que le curntaur avis tous liam F. du Nord et Natan ABRAMOVITZ, est échue à In vacance, il invitera, par un public, ckaux Etats-Unis d'Amérique ct domiciliés à succession lui dans le déki demeurant à Port-nu-Prince les créanciers de cette succession à reprémenter, la dite succession, riam ABRAMOVITZ six mois au plus lard, leurs titres de créance contre TEL AVIV (Etat d'Israel). social à Port-au-Prince. Elle n pour but de au fur et à mesure de leur présentation. Cette Société a son siège ou des raffineries de il prendra note ces titres, le territoire de la République une et les rendra revôtus de son visnw. d'établir sur elc., de se livrer à des prosPétrole, raffineries de produits chimiques et de ces dérivés el de Port-au-Prince, le 13 Novembro 1962. en vue de l'exploitation du pétrole pections etc... D. BIERRE LOUIS faire le commerce du Pétrole, en particulier RAYMOND Général Social est de $ 100.0 divisés on 10.0 Directeur Le montant du Capital actions de $10.00 chacune. Imprimerie de l'Etat - Rue Hemmerton Killiek