Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

- - MO HERMANN Directeur: D- MELLON D'HAITI Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Le Lundi et le Jeudi JOURNAL Lundi 30 Avril 1962 PORT-AU-PRINCE 117ème Année No. 42 retraité des Forces Armées Lienne (01556) de son vivant Soldat la Loi pour bénéficier SOMMAIRE d'Haiti, remplissent les conditions prévues leur par mari et père; Yvon Pierre Orcel et de la moitié de la pension que percevait -Arrêté approuvant la liquidation des de pensions feu de père, Mr. de son vivant Caporal née Marguerite Joseph, Mlle. Marie-Ermite Orcel aux droits leur Vve. Suffit Pierre, aux droits de son Considérant que Vve. Ciné LAGUERRE, Ste-Anne LAretraité des Forces Armées d'Haiti; retraité de des Forces Armées d'Haiti et d'autres. Arnoux LAGUERRE, né le 10 Janvier 1955, Marie feu mari de son vivant Soldat l'Industrie: Estraits du registre des le 25 1958 et Marie Jacqueline LAGUERRE, Secrétairerie d'Etat du Commerce et de GUERRE, née Juillet enfants légitimes et mineurs de feu LAMarques de Fabrique et de Commerce. née le 30 Novembre 1960. Soldat à 1/4 de solde des de son vivant Avis. GUERRE, Ciné (18069), les conditions prévues par la Loi Forces Armées d'Haiti. remplissent leur mari et bénéficier de la moitié de la pension que percevait pour ARRETE père; d'Etat de l'Intérieur et de la Défense Sur le rapport du Secrétaire Nationale; Arrête: Dr. FRANÇOIS DUVALIER du ler Mai 1962 la liquidaPrésident de la République Article ler - Est approuvée à partir s'élevant à CENT QUATRE tion des peusions ci-après désignées SEPT CENTIMES Vu T'article 90 de la Constitution; VINGT DIX SEPT GOURDES ET TRENTE 1952 sur la Retraite et la Pension Milipar mois. Vu la Loi du Juillet (G.197.37). modifiée par le Décret du 17 Août 1957; Yvon Pierre ORCEL et Mlle. Claire-Ermite taires, né le 25 Février Monsieur droits de leur feu père, de son vivant Capoles mineurs Yvon Pierre ORCEL, ORCEL aux d'Haiti G: 25.00 Considérant que ORCEL, née le 6 Janvier 1950, enfants natural retraité des Forces Armées 1946 et Claire Ermite Louis-Emmanuel (02762), de son PIERRE, aux droits de son feu mari, de son rels de feu ORCEL, Jn-Baptiste d'Haiti, remplisent les Vve. Suffit Forces Armées d'Haiti.. 30.00 vivant Caporal retraité des Forces Armées de" la moitié de la penvivant Soldat retraité des conditions prévues par la Loi pour bénéficier DAMUS, aux droits de son feu mari, de son leur père; Vve. Henry Armées d'Haiti 23.75 sion que perceveit vivant Soldat retraité des Forces Vve Suffit PIERRE, née Célie, Florville, épouse aux droits de son' feu mari, de Considérant que de son vivant Soldat de lère Classe Vve.

itié de la penvivant Soldat retraité des conditions prévues par la Loi pour bénéficier DAMUS, aux droits de son feu mari, de son leur père; Vve. Henry Armées d'Haiti 23.75 sion que perceveit vivant Soldat retraité des Forces Vve Suffit PIERRE, née Célie, Florville, épouse aux droits de son' feu mari, de Considérant que de son vivant Soldat de lère Classe Vve. Jean CANTAVE, d'Haiti.. 33.00 de feu PIERRE, Suffit (05014), les conditions prévues par son vivant Soldat retraité des Forces Armées retraité des Forces Armées d'Haiti, remplit son VERTILUS, bénéficier de la moitié de la pension que percevait Vve. Démosthène VERTILUS, Joseph droits la Loi pour VERTILUS et Elifaite VERTILUS, aux mari; Yvonne mari et père, de son vivant Soldat retraité des 30.00 DAMUS, née Marie-Prima Dorsinvil, de leur feu Considérant que Vve. Henry (02583), de son vivant Soldat reForces Armées d'Haiti. épouse de feu DAMUS, Henry les conditions prévues par Lienne VINCENT et Jean Hébert VINCENT, traité des Forces Armées d'Haiti, remplit que percevait son Vve. leur mari et père, de son vivant Soldat bénéficier de la moitié de la pension aux droits de feu 35.00 la Loi pour retraité des Forces Armées d'Haiti.. mari; Marie Pierre Eximène Marie Jacqueline LAGUERRE, Vve. Jean Cantave, née Vve. Ciné) LAGUERRE, Ste-Anne LAGUERRE, Considérant que de son vivant Soldat Arnoux LAGUERRE et Marie Petit, épouse de feu Cantave, Jean (00254), prévues de leur feu mari et père, de son vivant Soldat 20.62 des Forces Armées d'Haiti, remplit les conditions aux droits des Forces Armées d'Haiti.. retraité bénéficier de la moitié de la pension que percevait à 1/4 de. solde sera tité par la Loi pour 2- Lo montant de la valeur prévue par cet Arrêté son mari; Lucrécia Borde Article Cnisse des Pensions des Forces Armées d'Haiti. Vve. Démosthène VERTILUS, née la à Considérant que 1951, Yvonne VERTIpublié et exécuté la diligence VERTILUS, né le 3 Octobre Article 3.-- Le présent Arrété seru Nationale. gella, Joseph 1955 et Elifaite VERTILUS, née le Janvier d'Ekit de IIntérieur et de In Défense LUS, née le 28 Mars mineurs de, feu VERTILUS, Démosthène du Secrétuire Avril 1962, An 1961, enfants légitimes et retraité des Forces Armées d'Huiti, Donné au Palnis National, i Port-nu-Princo, lo 30 (03349), de son vivant Soldat prévues par la Loi pour bénéficier de lu 159ème de l'Indépendinee.

vier d'Ekit de IIntérieur et de In Défense LUS, née le 28 Mars mineurs de, feu VERTILUS, Démosthène du Secrétuire Avril 1962, An 1961, enfants légitimes et retraité des Forces Armées d'Huiti, Donné au Palnis National, i Port-nu-Princo, lo 30 (03349), de son vivant Soldat prévues par la Loi pour bénéficier de lu 159ème de l'Indépendinee. Dr. FRANÇOIS DUVALIER remplissent les conditions leur mari et père; moitié de la pension que pereevait Par le président: MEHU née Adrienne Baptiste ct du l'Intériour ot do lu Dofonse Natlonalo: BOILKAU Considérant que Vve. Lienne VINCENT, de feu VINCENT, Lu Socrétuire d'Eut Hébert VINCENT, anfant légitime et mineur Jean LE MONITEUR Avocat demeurant et domicilié à Port-au-Prince, se propo- lois Latortue, et conformément aux SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE sent de fonder, pour une duréc illimitée aura pour raison soET DE LINDUSTRIE haitiennes, une société anonyme de Banque qui HAITIENNE- et dont ciale .BANQUE POPULAIRE COLOMBO DE FABRIQUE ET DE COMMERCE sera à Port-au-Prince, Haiti. SERVICE DES MARQUES le siège social DE DOL- (Loi du 17 Juillet 1954) Le Capital de la dite Société sera de UN MILLION de Cent Dollars 1.000.000) divisé en Dix Mille actions Nos. 5849-5850 LARS (S en date du 22 Avril 1962 (S 100) chacune: Extrait de la requête but de recevoir des dépôts, de consentir des termes de ia loi sur les Marques de Fabrique La Société aura pour de du commerce et de l'inIl est certifié qu'aux VITARINE CO. INC. Société Anonyme ayant prèts pour le développement T'agriculture, et opérations et de Commerce THE New York, N.Y., E.-U. A. dustric, et en général de faire toutes les transactions d'Haiti, social à 625 West 55th Street, une par les lois de la République son siège mandataire Me. Jean de LESPINASSE, a présenté bancaires non interdites du Comayant pour ont été déposés au Département demande d'enregistrement des marques: Les statuts de la société l'étude du Notaire Ernst Avin. .MAXAMAG et SUPERCITIN. merce et de l'Industrie et en de l'articonformément aux dispositions Le présent avis est publié les Anonymes. appartenant à la classe 5. cle 2 du Décret du 28 Août 1960 sur Sociétés No. 5851 1962. DES CHEMINS DE FER DE LA PLAINE Extrait de la requête en date du 22 Avril COMPAGNIE DU CUL-DE-SAC termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux BAYER AKTIENGEAVIS et de Commerce La FARBENFABRIKEN son siège social à LeverkuSELLSCHAFT, Société Anonyme ayant le professseur Kurt Hande la Compagnie sont cônvoqués en AssemAllemagne, représentée par MM.

2. DES CHEMINS DE FER DE LA PLAINE Extrait de la requête en date du 22 Avril COMPAGNIE DU CUL-DE-SAC termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux BAYER AKTIENGEAVIS et de Commerce La FARBENFABRIKEN son siège social à LeverkuSELLSCHAFT, Société Anonyme ayant le professseur Kurt Hande la Compagnie sont cônvoqués en AssemAllemagne, représentée par MM. les Actionnaires de à Porteusen-Bayerwerk, Me. Jean de LESPINASSE, a présenté blée Générale Ordinaire, au Bureau la Compagnie, sen, ayant pour mandataire, 15 Mai 1962 à 10:00 A.M. de la marque: Prince, Haîti, le- mardi une demande d'enregistrement .BAYGON. Ordre du Jour: de T'Assemblée précédente; 1) Lecture du procès-verbal appartenant à la classe et présentation de comptes; 2) Rapport du Conseil d'Administration 3) Election du Conseil d'Administration; AVIS 4) Affaires courantes. No. financier est à la disposition des actionnaires identifié au Une copie du rapport Nous soussigné, Collecteur des Contributions. exerçant les fonctions de au siège social à partir de ce jour. 200-G pour la présente année fiscale 61-62, la Conservation Foncière Directeur délégué de I'Enregistrement et de choisi Monsieur LE CONSEIL D'ADMINISTRATION avisons le public que nous avons être notre des Hypothèques, identifié au No. 2-G, pour Port-au-Prince, le 19 Mars 1962. Claude JACQUES ANTOINÉ, de cette Ville, conau bureau de TEnregistrement la matière. Commis-Signataire voeu de l'article 71 de la loi régissant formément au Claude la signature de Monsieur numéros : En conséquence, nous répondons de la nôtre propre, en ce qui concerLes chèques émis aux de ANTOINE comme à l'ordre de l'Ecole Evangélique: St-Mide JACQUES 750446 (Article 0702-4) 1961 et s'élevant à Gdes. ne le service de T'Enregistrement. chel, en date du 31 Décembre le 22 Janvier 1962 50.00, en date du, Fort Liberté, (Article 0408-10) à l'ordre de Jeanine Charles, 1961 et s'élevant à Gdes. 208.10, Amélius S. MULTIDOR 30 Novembre ULRICK DELATOUCollecteur 48606 (Article 0702-1) à l'ordre de Mme. 31 1961 et s'éleRIERE, Institutrice, en date du Décembre vant à Gdes. 199.80, ANDRE HALL, en (Article P. C.) à l'ordre de Mme: data, des Contributions des 1961 et s'élevant à' Gdes. 125.00, soussigné, Armand Théronier, Préposé exercice avise le du 30 Novembre devant être dressés. Je 8813 HH, pour le présent nuls, duplicata en Côteaux, identifié au No. Deschanel Bolivar, identifié au étant égarés sont déclarés Public que j'ai fait choix de Monsieur -Signataire au Bureau de *** No. 8896 HH- pour étre mon conformément Commis-S au prescrit de l'artides Côteaux, ce, et qu'en outre, je reponds de sa émis aux numéros: 1 MEnregistrement 71 dc la loi régissant la matière concerne le dit SerLes chèques date cle en ce qui RENE, en comme de la mienne propre (Article 1503-1) à T'ordre de PRASILUS signature 838101962 et s'élevant à Gdes.

6 HH- pour étre mon conformément Commis-S au prescrit de l'artides Côteaux, ce, et qu'en outre, je reponds de sa émis aux numéros: 1 MEnregistrement 71 dc la loi régissant la matière concerne le dit SerLes chèques date cle en ce qui RENE, en comme de la mienne propre (Article 1503-1) à T'ordre de PRASILUS signature 838101962 et s'élevant à Gdes. 141.80, vice. Côteaux, le 5 Murs du 28 Février MME ANTHONY FAN18813- (Article 0408-1) à l'ordre de 1961 et s'élovant à Gdes. Armand Théronier FAN, en dnte du 30 Novembro déotarés nuls, duplicatn devant Prépost 208.10, étant égstrés sont en être dressés. PIC.) à lornuméro 18659 (Article II en est do mêmu du chèque au en date du 31 Mars 1962 et s'éleEdward B. Skotta, Richard W. Fincher, dre de VVE CHARLOS CANTAVE Il est fait savoir que MM Elsie H. Moore, tous de nationulité amévant i Gdes. 125,00. Albert E: Quinton, et Mrs à Miami, Floridn, ct Mr Frangois ricaine, demeurant et domiciliés LE MONITEUR A LA LOI DU 26 JUILLET 1927 PRODUITES CONFORMEMENT DEMANDES DE FERME Première publication 5 Février dure 3 mois 'DES BIENS ET CONTENANCES La publication SITUATION (1) SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES Commune Ouanaminthe, SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES Commune Gde. Saline. - Rue Espagnole, Commune Grande Saline, Hab. Aux' Sources (La Hatte) Section bornée Bourg. au Nord par la rue Habitation, La Hatte (Aux Sources) Sect. 2ème (Desdunes) Victorin Une propriété urbaine la rue Espagnole, à l'Est Section 2ème Desdunes. Bayard Une proprifté rurale bornée au Nord à l'Est Vallières, au Sud par l'Etat, et à l'Ouest par la R Une rurale bornée au Nord par au Sud par Montilus Lombey E Lemercier Almonor, Vincent, propriété au Sud par Jean Francoeur, Dieutel à Tousssint. T'Est par Joseph, par l'Estère ct à I'Ouest par Porcia Baptiste.- Paul Vallières. : Jean-Baptiste Pierre Danastor Cadet et à TOuest par St. Jacques Lombey Nom du Soumissionnaire : Myrbel Jn-Baptiste, Nom du Soumissionnaire: de la demande: 13 Juin Fadoit. 11 F6Nom Soumissionnaire de la demande : 10 Mai Date de la présentation de la de la demande : la présentation Date : présentation 1960. Date 1960. vrier 1961. Grande Saline, Commune Grande Saline Commune Crois.des-Bouquets, Commune Aux Sources (Gd-Ilet) Hab. Aux Sources (La Hatte) Rue St. Philippe. Habitation Section 2ème. Sect. 2ème (Desdunes) Marc urbaine bornée au Nord les h6bornée au Nord Lavoisier bornée au Nord par Une propriété la rue, f"ir VEst Une propricté rurale Monique Destin, P PEst par Une propriété Sud.

rier 1961. Grande Saline, Commune Grande Saline Commune Crois.des-Bouquets, Commune Aux Sources (Gd-Ilet) Hab. Aux Sources (La Hatte) Rue St. Philippe. Habitation Section 2ème. Sect. 2ème (Desdunes) Marc urbaine bornée au Nord les h6bornée au Nord Lavoisier bornée au Nord par Une propriété la rue, f"ir VEst Une propricté rurale Monique Destin, P PEst par Une propriété Sud. rurale par Victoria Joseph, à T'Est par ritiers Louis Bernard, et à au POuest Sud par par les héritiers dei Lamothe, au Sud par à I'Cuest par Jean Daniel. Pickering, au et à l'Ouest par Chariotte Jérôme. la Rue St. Jean Camille Auguste et : Charité Louis. Vital Jules Max Bonhomme Mirville. : Halaby Anny. Nom du Soumissionnaire de la demande : 23 Mai Nom du Soumissionnaire: ia demande: 13 Juin Nom du Soumisvionnsire de : 24 FéDate de la présentation Date de la présentation de Date de la présentation la demande 1960. 1960. vrier 1961. Commune Grande Saline, (Gd.-Ilet) Commune Grande Saline de Jacmel, Rue Pétion. Habitation Aux Sources Sources (La Hatte) Commune au Nord par la Rue Section 2èmc. Charité Hab. Sect, Aux 2ème. (Desdunes) Une propriôts urbaine bornée Eliscar Mardy (allias) Gros Unc prop. rurale bornée au Lamothe, Nord PE l'Est par rurale bornée au Nord Sténio par Pétion, au Sud P'Est par Mr. Mme Obiès Laurent et à l'Ouest Louis, au Sud par Lavoisier 1'Ouest par Camille Auguste. Une propriété au Sud par Max Bonhomme, Prast Mauceau, à par Volel. Monique Destin êt à Rameau Estimé Dieudonné, Charlotte Jérôme. par les héritiers Turène Mme André Calixte et Nom Soumissionnaire: de la dernande 23 Mai Vital Jules et à l'Ouest par Marc Pickering Nom des Soumisionnaires Date # la présentation Nom du Soumisionnaire: de la demande: 13 Juin Hugues V. Hérard. de la demande 6 Mars 1960. Date de la présentation Date de la présentation Commune Gde. Saline 2ème. 1960. 1961. Hab. Aux Sources (Gd-Ilet) Sect. Charité Commune Grande Saline Commune Jacmel Une propriété rurale bornée Lamothe au Nord Ein l'Est par Hab. Aux Sources (Desdunes) (La Hatte) Rue Dauphine.- la Louis, au Sud par Lavoisier par Camille Auguste. Sect. 2ème. Rossini St. urbaine bornée au Nord à l'Ouest a Destin et au Nord par Une propriété Henry à par MET Monique Lavoisier LAMOTHE Mai Unc rurale bornée à l'Est par au Sud par Désigné Okil Piorre. Nom Soumissionnaire: de la demande: 23 Louis, EroTa Sud par Sténio Dieudonné, Pierre. Dauphine, Adée et à 1'Ouest par héritiers Etienne Date % la présentation Charles Stainfil et à l'Ouest par Ifaudra Laforest ritiers Soumissionnaire: Mme. Zachée 6 Mars Marcal Nom du de la demandet SalineNom du Soumissionnaires, de la demande: 13 Juin Date de la présentation Commune Hatte Gde. (Aux Sources) Date de la présentation 1961. Hab. Sect. La 2ème (Desdunes) Fré- 1960. Commune Petit-Goive rurale bornée au Nord par Elie Commune Grande Saline" Rue Capois Une Constant Pierre, à I'Est par TEstère Hab. Aux Sources (La Hatte) bornée au Nord René Andéric, rei au par par Alixte Alexandre.

naires, de la demande: 13 Juin Date de la présentation Commune Hatte Gde. (Aux Sources) Date de la présentation 1961. Hab. Sect. La 2ème (Desdunes) Fré- 1960. Commune Petit-Goive rurale bornée au Nord par Elie Commune Grande Saline" Rue Capois Une Constant Pierre, à I'Est par TEstère Hab. Aux Sources (La Hatte) bornée au Nord René Andéric, rei au par par Alixte Alexandre. Sect. 2ème. (Desdunes) Une prop. urbaine Sud Vve. Bernadotte, st à T'Ouest Max au par PO.E Exumé Toussaint 2 Juin rurale bornée au Nord par à cion, prét. prop. à l'Est Hrs. Philemont Jn-JacNom da emimionsate, la de la demande: Une propriété Lombey Paul, pretendu prop. par la Rue Capois.- Date de présentation Bonhomme, au Sud par St. Jacques par Adèle Duverger. ques pret. prop. et à l'Ouest par 1960. l'Est par lEstère ct à l'Ouest Nom du Soumissionnaire: Ancion René Mars Commune Grande Sources) Saline Nom du Soumisionnaire: de Victorin la demande: Joseph 13 Juin Date de la présentation de la demande: 13 Hab. La Hatte (Aux (Desdunes) Date de la présentation 1961. Sect. 2ème. bornée au Nord Cons- 1960. Kenscoff Une propriété Sud rurale et à l'Est par l'Etat et P 1'Ouest Commune Grande Saline Commure Hab. Furcy tant Guillaume Pierre, au Zamor.- Louis Hab. Aux Sources (La Hatte) Sect. Sourçailles par Rossini St. 2 Sect. 2ème. (Desdunes) Nord Rév. Pdce Nom Soumistlonnaire: de Ie demande: Juin au Nord Marcel La- Une rurale bornée au par le Date # la présentation Une rurale bornée Pickring, à FE Elvira Peter Enthutare et Mangonès, au Sud la Fabrique et 1960. par Marc Pierre. à la fabrique Kenscomm S' forest, EE au Stinfil et à l'Ouest par ELEE Kenscoff, l'Est par de Gde. Saline et Gracieuse Sténio Dieudonné : l'Ouest par la grande route Rondo Furcy.- Lourdes Hab. RRET Sources (Gd.llet) Nom du Soumissionnaire: de la demande: 13 Juin Nom de du la Commtissionaire: de la demande: 18 Mare Sect. 2ème Date de la présentation Date présentation Une propriéts rurale bornée Estimé, Mord "" l'Est Joseph par 1960. 1961. Nan Pitre, N. Basquiat, au Sud par E Lavoisier Lamothe. Commune Terrier-Rouve Commune Grand-Gosier, Habitation eharité Louis et à TOuest per Erzolie Victor Hab. Rouvray Section Pot-de-Chambre. Nom du Soumissionnaire: de la demande: 2 Juin Sect. Fond-Blanc bornée au Nord par MontroDate de la présentation rurale bornée au Nord par Mentor Charles Uno propriété l'Etat, rurale au Sud. par Montrose Frangola 1960. Dolorme Une propricté Joseph, "'Etat au Sud par Moncour une source et à l'Etat, se François, à lEst par Oresto Santans, prét. prop. eta Commune Gde-Saline (Gd.llet) et Alcide François l'Etat, à l'Est par l'Ouest par Coicou Jean, PEtat. Hab. Aux Sources 2ème l'Ouest par Hrs. Bazile Louloute. Devius Etienne Nom du Soumissionnaire : Mazila Joseph.

1960. Dolorme Une propricté Joseph, "'Etat au Sud par Moncour une source et à l'Etat, se François, à lEst par Oresto Santans, prét. prop. eta Commune Gde-Saline (Gd.llet) et Alcide François l'Etat, à l'Est par l'Ouest par Coicou Jean, PEtat. Hab. Aux Sources 2ème l'Ouest par Hrs. Bazile Louloute. Devius Etienne Nom du Soumissionnaire : Mazila Joseph. Sect. Nord Rameau Nom du Soumissionnaire: la demande: 4 Novem- Date de la présontation de la demando 7 DécemUne propristé rurale bornée Louis, au à l'Est # Lavoisier Date de la présentation de bro 1960, Eotimé, au Sud par Charité par Monique Destin. bre 1960. Fort-Liberté, Ruolle Délivrance. Lemothe et à 1'Oucst Joseph N. Besquist Commune Trou du Nord Commune au la ruelNoma Soumbaionnaire: de la demande: 2 Juin Ruo Poudrière Uno propriéts urbaine bornéo Nord par Date la vacant, lEst $: présentation Soct. Bourg lo Délivranco, au Sud par FEtat à l'Ouest " par Phl1960. urbaine bornéo au Nord par Hus. Mmo Richard Mondelus, Surphin l'Etat. l'Etat, et Commune Grande, Seline Sources Une propricts Mondésir, l'Etal, au Sud par Paullus rue Pou- M6- lomôna Nom du : Elina Rodrigue. Hab. (La Hatte) (Desdunes) Aux Beuuvoir propriotaire, à l'Est la Soumissionnaire do la demande : 8 DécemSect. 2ème. nord prôtonduo por Aliana FEtat. Dato de In présontotion et a I'Quest ES Nord Exum6 drièro Delivrancin Josoph bro 1960. Une rurale bornée Louis, par Nom du Soumistonnairer de la demande: 30 Janvier Habitation Garatte, SPMIEIT par Rossini s: mar Dato de la Présontation Conmune Fort-Liborté, Tonsaint, f'Eatare et : fOuest par Marie Yolèno Touvssint1960. Suction 2èmo Bayaha, Constant Pierro bornoo au Nord par Habite Nom Soumisionatre: de In demanre: 2 Juin Commune Furt-l.ibortô Unu propriôts rurale Edouard, l'Etnt, au bud Date $ la présentation Ruolle Délivrancu tion Guratto Curatto nvec Sulomon avoc Adhémur Plerro, TEtat, à 1960. Soct. Villo Hab. Hab. Gurntle avec Damuscar Ruffin VECommune Grande Soline hornfo au Nurd lu ruollo Ha nvec à l'Ouest avec Hab. Garutto avoc David KHab. Aux Sources (La Hatto) Une piop. au urbaine Sud par Rroiliu Plerro, M Alciné l'Est Blon- par tat, dounrd, ot I'Etat. Sect. 2ômo (Dosdunes) Nord St. Jucques pclivrance, Mine Eribert Snintil et i I'Ouest par : Cherinord Capo. ruralo bornée au lEstère Nom du Soumniasionnuiro 8 DécomUno propricts Sud par TEtat, i "HAC par Aime.

(La Hatto) Une piop. au urbaine Sud par Rroiliu Plerro, M Alciné l'Est Blon- par tat, dounrd, ot I'Etat. Sect. 2ômo (Dosdunes) Nord St. Jucques pclivrance, Mine Eribert Snintil et i I'Ouest par : Cherinord Capo. ruralo bornée au lEstère Nom du Soumniasionnuiro 8 DécomUno propricts Sud par TEtat, i "HAC par Aime. Annette Clerveanx Dato de lu présentation de la demando Lombey Paul, au Porcia Baptiste. Nom du Nommnisitomairer de In demande: 7 Fovrier bro 1960. et à T'Ouost par Montilus Lambay, 13 Paul Juin Date de ln présontation Nom Soumionlarmat-ot de In demandet Dato :: lu présentation 1960. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME PRODUITES (2) La publication CONFORMEMENT A LA dure 3 mois LOI DU 26 JUILLET DES SITUATION BIENS ET CONTENANCES Première publication Cemmune Trou du Nord, SITUATION DES BIENS ET 5 Février 1962: Section lère Garcin. Habitation Pardieu, CONTENANCES SITUATION DES Une propriéts rurale bornée Commune de BIENS ET Jobert l'Etat, au Sud au Nord par Anselme Rue Saint-Paul Terrier-Rouge CONTENANCES par chaine de montagne par entre un terrain Trou vacant, à lEst par Une Emilia propriété rurale non arpentée, Commune de Grand-Bois a Nom et à "'Ouest par Anselme Robert et lEtat. Terrier Rou- par Hrts. Carida Régistre, au Sud Danise bornée Mars, au à Nond l'Est Une propriété Habitation Rajotte du Socmisionnaire : non Pierre-Louis, " l'Ouest pa Nord par urbaine non Date de la Octavilus Rivière. dénommée. une ruelle Séraphin au arpentés, bornée au. cembre 1960. présentation de la demande : 10 D6- Nom du Soumisionnaire: Cécilia lus, à l'Est par Minaly Piorre, Sud Minaly Marcel-. Date de la Baptiste. naly Marcellus. Marcollus, l'Ouest par MiCammune Uoe de Port-au-Prince, Ruelle Nord Alexis. présentation de la demande: 18 Juin 1961, Nom du Soumisionnsire: Cadet Jelibois, propriété au Sud urbaine, par G. Danache bornée au Nord par Mre Section Commune de Ousnaminthe Date 1961. de la présentation de la Jacques. demande: TEst par Mme. Toto, à l'Ouest par et Dr. Bellevuo, à Une propriété rurale lère. Haut de Maribaroux 30 Juin. Date Nom Soumissionnaire Mme. Gaston L. G. Massena. Goorges. par Décius Rozalbert, au non arpentéo, bornés au Nord Commune de # la présentation de la demande i'Est par Eliacin et Sud par Majeur Joseph, à Port-au-Prince cembre 1960. : 11 Dé- par Route publique Joseph Décius Rozalbert, à l'Ouest Une Rue Carbone Commune Fort-Liberté, Habitation Garatte, Nom du Soumisionnatre: conduisant Duverny à TAcul-des-Pins.

G. Massena. Goorges. par Décius Rozalbert, au non arpentéo, bornés au Nord Commune de # la présentation de la demande i'Est par Eliacin et Sud par Majeur Joseph, à Port-au-Prince cembre 1960. : 11 Dé- par Route publique Joseph Décius Rozalbert, à l'Ouest Une Rue Carbone Commune Fort-Liberté, Habitation Garatte, Nom du Soumisionnatre: conduisant Duverny à TAcul-des-Pins. Aximé, Victor RIVIERE, propriété urbaine, au bornée au Nord par les hrts. Une propriété Section Bayaha. Date de présentation de la demande; 12 Sept. 1961. de Ste-Anne, à l'Est Sud par les par le mur du Presbytare. Chérinord Cape, rurale bornée au Nord et à l'Est par le mur du Cimetière de Hrts Michel, à l'Ouest: la TEtat, au Sud par zone Commune de Ouanaminthe Nom du Ste-Anne, rivière Marion, et à l'Ouest par réservée Section lère. Haut de Date Soumissionnairer Pierre re, lEtat. Adhémar Pier- Une propriété rurale non Maribaroux de la présentation de la demande: Renan. 5 Nom du par Décius au arpentée, bornée au Nord bre 1961, Septem.. Date de Soumissionnaire la de Raymond Pierre. - TEst par Léone Désalbert, Sud à par Alsianas Honord, à cembre 1960. présentation la demande : 13 Dé- mé, Dionette, 1'Ouest par Duverny AxiCommune de Comoune Fort-Liberté, Date Nom du Soumissionnaire: Eliacin Habitation Port-au-Prince Section Bayaha. Habitation Garatte, de la présentation de la demande: Joseph, 12 Une propriété rurale non Chancerelles Une propriété rurale bornée au Sept. 1961 par les rails de la Hasco, arpentée, bornée au Nord: réservée à la rivière Marion, au Sud Nord par zone Commune de Ouanaminthe min, à I'Est par Henri au Sud- à -Ouest par un chetoine Edouard PEtat, à l'Est par Pierre-An- Une Habitation Dilaire de la Hasco. Odéide, P'Ouest par les rails. à l'Ouest par Bellenfant Pierre. par Rivière Marion, et par la propriété Route rurale non arpentée, bornée au Nord Nom du Soumissionnaire: Nom Date du Sonumistionnaire : Hérissée au Sud par Mme. vicinale conduisant à la Rivière Diassa Date de la Louis Dubois, de la présentation de la demande Pierre. l'Ouest Route Orélos Sibert, à I'Est par à bre 1961. présentation de la demande: 7 1960. : cembre 13 Dé- Nom du par conduisant à Carrefour Dilaire. Sibert, Septem-. Une Commune propriété Môle St. Nicolas, lère Section, Date de la Soumnitsionnatre présentation de Benoit la demande: Joazard. 8 Commune de Thomazeau privée, au rurale, Sud et bornée à l'Cuest au Nord- par une Commune de Sept. 1961. Une Habitation Cottin palm. Claire F par un grand. chemin, par lEtat, et : Section Terrier Rouge les propriété rurale non arpentée, bornée au Nord Nom du Soumissionnaire Jn-Baptiste Une propriété rurale Grand-Fond nard par hrts.

itsionnatre présentation de Benoit la demande: Joazard. 8 Commune de Thomazeau privée, au rurale, Sud et bornée à l'Cuest au Nord- par une Commune de Sept. 1961. Une Habitation Cottin palm. Claire F par un grand. chemin, par lEtat, et : Section Terrier Rouge les propriété rurale non arpentée, bornée au Nord Nom du Soumissionnaire Jn-Baptiste Une propriété rurale Grand-Fond nard par hrts. Mérisier DEROSIERS, au Sud par YeDate de la présentation de la Epiphane. par Tursile non arpentée, bornée au Nord JEROME, l'Est par le canal cembre 1960. demande : 23 D6- Phar, à l'Est Vixamar, au Sud par Orteljean Saint- l'Oucst pur le Canal de la Paix, Chapotin, à Commune Port-au-Prince, Avenue Magloire gêle Raphaël. par Noméus Exalus, à l'Ouest par An- Date Nom de du la Soumissionnaire: Michel Halaby. Une propriété urbaine, bornée au Nord Ambroise. Nom du Soumissionnaire: Nestor présentation de la demande: 3 Août 1961.. nue Magloire Ambroise, au Sud par une par P'Ave- Date de la présentation de la François. PEst par l'Avenue Magloire Ambroise et à ravine, demande: 2 Juin 1961. Commune des Côteaux une ravine. I'Cuest par Commune de Terrier Rouge 5ème seclion moiselle. Nom du Antonie Seumissionnaire: Justin Bertrand et la de- Une rurale Section quartier Omano Une propriété au rurale bornée au Nord par les Hrts. Date de la présentation Bruno. Pierre, propriété au Sud bornée au Nord par Vazenor l'Est par Claude, la rivière de Sud la par la rivière de la ville, à viér 1961. de la demande : 20 Jan- dré à l'Ouest par par Mme. une ruelle, à l'Est par Eliatide An- Empereuse. ville, à l'Ouest par la Sourco Commune de Nom Date du Soumistionnaire, Marius Prelon Pierre. Jean. Nom du Soumissionnaire: Fernand Quartier Grand Terrier-Rouge Bassin 1961, de la présentation de la demande: 17 Date de la présentation de la Laguerre. Une propriété rurale non arpentée; : Juillet 1961. demande: 28 Avril R Olucia Occécile Louis, au Sud par bornée Pierre, au à Nord l'Est Commune Nora Noël, à l'Ouest Giordany par Laérèche de Terrier Rouge Commune de Côteaux du Soumissionnairer Nestant. Une Rue Quartier Rue du 1961. Date de la présentation de' Benjamin la demande: Fleurimond. 27 Mars Nord par propriété Elyroi urbaine non arpentéc, bornée au re Une propriété urbaine, bornée Quai au Nord 'Nestant, à l'Est par Nicolas, Mme. au Vve. Sud Marc par Marie-Louise de la ville, au Sud par Ilogène Esène, à par l'Est la riviè- le Commune Fort-Liberté l'Ouest par reste terrain. Désamour, a rue Nom du Quai, à l'Ouest par la rivière de la ville. par Une Rue Vallières Nom du Date du Soumissionnaire; Elfuda Merlan. par René propriété rurale arpentée, bornée Nord Date de la Soumiaionnaire: présentation de Mérius la Jean François.

. Sud Marc par Marie-Louise de la ville, au Sud par Ilogène Esène, à par l'Est la riviè- le Commune Fort-Liberté l'Ouest par reste terrain. Désamour, a rue Nom du Quai, à l'Ouest par la rivière de la ville. par Une Rue Vallières Nom du Date du Soumissionnaire; Elfuda Merlan. par René propriété rurale arpentée, bornée Nord Date de la Soumiaionnaire: présentation de Mérius la Jean François. de la présentation de la demande: 5 Avril par Décius Vallières, au s par Mentor Félix, : l'Est 1961. demande: 23 Août 1961.. Nom du. Soumistionnaire: Dyanmours, à 1'Ouest par Boileau Dorca. Commune de Habitation Commune de Jacmel Date de la présentation Francisque de la Orange:" Rue Terrier-Rouge Une propriété Nan cassé 1961. demande: 24 Juin Une propristé urbaino, Quartier non arpentée, Forjus Vyles, au rurale Sud bornée la au Nord par les Hrts.. Commune Fort-Liberté Nore por Grend-Bessin, au Sud bornée au l'Est par la falaise de route do la Gonselino, à tant, à l'Est par la Section Ville chel par Julia Jean, à l'Ouest Véronique Nes- par Qui de droit, : montagne Voûto, à l'Ouest Une propriété rurale bornée au Nord la Nom Nestant. par Vve. Laro- Nom du Nerva St-Charles, salon Etienne, au Sud_per à T'Ouest Ercilia Pierre, à EN par Rue Ab- Date de du la Soumisionnaire: Mme Alcy Toussaint. Dato 1961. de la Soumissionneire: présentation de Dr. la demande: Gousse. 26 Nom du Soumiationnsirer par Mme. Stintilphat Telcin. présentation de la demande: 3 Juin 1961. Juin. Date de la présentation de Alphonse la Jean. Commune de demande: 4 Juillét 1961 Rue Quartior Terrier-Rouge Commune de Terrior-Rouge Commune Rue de Torrier-Rouge Nord Uno propriété urbaine non Rue Cinnatus Une propriété rurale Saint-Paul à par Lucionno Rogistro, au Sud arpentéo, bornée au Une propriété urbaine bornée au Nord Beaucius Bernard, non Sud arpentôe, bornée au Nord Jn-Louis. les, TEst par Pierre Flourima à l'Ouest par Métilia par Char- à Morales l'Est Robet, Mario au Sud par Ramuses PIERRE Hrte.. un per Rue à Mérius par Denise à ET.Nnt F par Corridor, : TOuost par Saint-Paul, Nom du Cinnatus. Antoine, l'Ouost par Rue nord. Illaunard Pha- mour. Soumissionnaire: Mmo, Vvo. Marc Désa- Nom du Nom du Sourmizsionnsirer Magnus Dato do la Dato de Soumissionnaire: la Lucienno Etienne. Date de la présentation de lu demande; Chorry, 10 Juil, 1961. présontation do la demande: 15 Mai 1961. présontation de la demando: 18 Avril Commune de Terrier-Rougo 1961. Section Bourg Communo do Communo do - Une propriété rurale non arpentéo, bornke Habitation Grand-Pond Torrior-Rougo Ruo Carbone Terrior-Rougo par uno ruolle, au Sud par à l'Est au Nord Uno propriét6 rurale non Une propriété vius Etienne, à l'Ouest par Sylvestro, Aupustin par D6- por une petito ravine ot routo arpentéo, bornéo au Nord Nord par Aman Félix, urbaino au non arpentéo, bornée au Nom du Soumislonnairer Auwusto, Germain Chorlas, à l'Est vicinalo, Mmo, au Sud par St.

Terrior-Rougo par uno ruolle, au Sud par à l'Est au Nord Uno propriét6 rurale non Une propriété vius Etienne, à l'Ouest par Sylvestro, Aupustin par D6- por une petito ravine ot routo arpentéo, bornéo au Nord Nord par Aman Félix, urbaino au non arpentéo, bornée au Nom du Soumislonnairer Auwusto, Germain Chorlas, à l'Est vicinalo, Mmo, au Sud par St. à I'Est par Hornest Sud par uno routo vicinale, Date de la présontation de Clausius la demande: Etienno. tiste, à IOuest per Avous Jn-Bnp- Folix, Baptisto, à l'Ouost par Anne 7 Aolit 1961. Nom du Bissintho. atuf'e Commune de Ouenominthe Date do Soumksionnatrer lu présontation do Vulcain In Lazarro. Dato Nom do du Soumisionnairer ln Sntullo Pierra. Une Habitation Dilairo 1961. demnndo: 29 Mars 1961. présontation du la domande: 18 Avril route propridté rurale non arpentéo, bornéo nu Nord Communo do E par Majeur publique Joseph, conduisant à 1'Est i TAcuidesPm au UJno Ruo Ln Pas: i Fort-Libortô St. Charlos Communo do Torrler-Rougo à P'Ouest par route publique par Duvorny Aximé, la propriétô urhainn, burnfo etz Nord Ruo Calvairo Pins. conduisont i IAcul-des- par Pnix, Ruo uu St. Sud por Rodolpho Paul, par à la Rue Uno proprinté urbnine, bornéo Ciunntus nu Nom du Soumissionnaire: Mompremior l'Etnt. Clnrlos, à l'Ouest par Elusma FRtat, I'Rnt quo Pétlon, nu Sud par Ruolle Nord AristarDato de la présentation de la demande: Bonoit, Nom du Israil Rullo Cntvaire, i TOuest par Calvairo. Calvairo, ""T I'Eat par 13-9-61. Dato de la Soumisinunatrer présontation do la Jndelnt Voltniro, Date Nom du do la Somissionnniney Mmo Josoph Rock, demandn: 7 Aolt 1961. présontation do In domando: 4 Avrlt "oxprimerio de I'Etat Ruo Hammorton Killick