7R
MONI
D'HAITT
AUGUSTIN Directean R. VIAU
Paraimmant
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE
La Lundi et le Jeud:
Lundi 10 Juillet 1961
PORT-AILPRINCE
116ème Année No. 67
Par Mois Pour 3 Mois
DIVISION ADMINISTRATIVE
Gdes. 1.000.00
SOMMAIRE
Chef de Bureau.. n 500.00
Secrétariat Oéntral de la Chambre Lagislative et ouvrant fraia de au
Sténo : Dactylo. -Loi organisant de le Mintérieur un Crédit de G: 530.000.00 pour asaurer Général les pour les
1.500.00
Departement fonctionnement de la Chambre Legislative et du Secrétarist
Total
3 demiers mois de TEsercice du Tribunal en coure. Civil du Cap-Haftien fizant Fouverture 17 Juillat de
Retenue 20%
300.00
Ordonnance du session Doyen eriminalle avec assistance du Jury au lundi
la prpchaine
Gdes. 1.200.00 3.600.00
1961. --Avis. SERVICE DE LA CORRESPONDANCE
Gdes. 900.00
LOT
1 Chef de Service.. 500.00
1. Sténo Dactylo.. 400.00.. 1.600.00
4 Dactylographes à Gdes. 1.500.00
DUVALIER
3 Employés à Gdes. 500.00
Dr. FRANÇOIS
Prénident de le République
Total
4.500.00
les articles 47, 48, 66, 90, 147 et 148 de la Constitution;
Retenue 20%
900.00
Vu
1961 prévoyant les conditions de l'exVu T'Arrêté du 11 Avril
des titulaires des fonctions élecGdes. 3.600.00 10.800.00
pression populaire pour la désignation les sièges à la Chambre Légis
SERVICE DE STENOGRAPHIE
tives et répartissant provisoirement
Gdes. 800.00
lative;
T'échelle des ap
Chef de Service. 1 700.00
Considérant qu'il y a lieu de fixer T'organisation, du Secrétariat Général
I Sous-Chef de Service.. 4.800.00
pointements des fonctionnaires et Employés harmonie avec le Règle8 Sténographes à Gdes. 600.00.. 600.00
de la Chambre Législative en les mettant en
21 Employés à Gdes. 300.. 300.00
ment de ce Corps;
d'assurer te fonctionnement légal et ré
1 Garçon
Considérant qu'it importe
les troia derniers moia de IExer7.200.00
gulier de la Chambre Legislative pour
Total
1.440.00
Retenue 20%
cice en cours;
trouver les fonds nécessaires au paiement
Considérant que pour
de fonetionnement de la ChamGdes. 5.760.00 17.280.00
des indemnités des Députés, aux désaffecter frais et de rendre disponible la
bre Législative, il y a lieu de
MILLE GOURDES (Grles. SERVICE DES ARCHIVES ET DE FOURNITURES
valeur de CINQ CENT TRENTE du Budget : 7106-A, 7106-B,
Service. .Gdes. 850.00
530.000.00) tirée des articles ci-aprés 7305, 7402a), et b), 7404a,
1 Chef de de Service.
.280.00
des indemnités des Députés, aux désaffecter frais et de rendre disponible la
bre Législative, il y a lieu de
MILLE GOURDES (Grles. SERVICE DES ARCHIVES ET DE FOURNITURES
valeur de CINQ CENT TRENTE du Budget : 7106-A, 7106-B,
Service. .Gdes. 850.00
530.000.00) tirée des articles ci-aprés 7305, 7402a), et b), 7404a,
1 Chef de de Service. 11 500.00
7106-C 7106-D, 7205, 7206, 7207, 7303,
Sous.Chef à Gdes. 450.00.. 1.350.00
3 Employéa
800.00
et b);
du Seerétaire d'Etat de lIntérieur;
à Gdes. 400.00.. 300.00
le
Dactylographes
Sur rapport du Secrétaire d'Etat des Finances;
1 Huissier
De l'avis motivé
des Secrétaires d'Etat;
délibération en Conseil
3.800.00
Après
Total
760.00
A proposs
Retenue 20%
9.120.00
Léginlative a voté la loi suivante :
Gdes. 3.040.00
Et la Chambre
Général de la Chambre Législative ent
SERVICE DE MIMEOGRAPHTE
Article ler Le Secrétarint
.Gdes. 400.00
et demeure organisé comme suit :
Par Mois Pour 3 Moia
I Employé principal à Gdes. : 350.00
700.00
SECRETARIAT GENERAL
2 Miméographes à Gdes. 300.00... 1.200.00
Gdes. 1.500.00
41 Dactylographes
900.00
1 Becrétaire Général
550.00
3 Employés à Gdes. 300.00.. 1 Sténo Dactylo
à G. 400.00 1.200.00
3.200.00
3 Sentuiredenyieengbe
Total
640.00
3.250.00
Retenue 20%
Total -
650.00
Gdes. 2.560.00 7.680.00
Retenua 20%
Gdes 2.600.00 7.800.00
LE MONTTEDK
de lIntérieur un Crédit
Article 2- I ert ouvert au Département TRENTE MILLE GOURDES
de CINQ CENT
de la
SERVICE DE TRADUCTION
Par Mois Pour 3 Mois
Extraordinaire 530.000.00) pour assurer les frais de fonctionnement
(Gdes. Général pour les trois derniere
de Service.. Gdes. 500.00
Chambre Législative et du Secrétariat
Traducteur-Chef
400.00
cours dont Gdes. 384.000.00 pour la Chambre
mois de T'Exercice en
1 Employé
350.00
Législative se répartissant comme suit :
1 Dactylographe
900.00
Gdee. 278,400.00
3 Concierges à Gdes. 300.00.. Indemnités des 58 Députés
2.150.00
Frais des Président, Vice-Président et Membres des
39.600.00
Total
430.00
Bureaux et Comités de la Chambre Légialative.,
Retenue 20%
des 58 Députés à raison
5.160.00
Frais de représentation
87.000.00
Gdes. 1.720.00
de Gdes. 500.00.. Frais de fonctionnement des Comités de Contrôle
SERVICE DE DISTRIBUTION
600.00
de la Commission Parlementaire des Comptes
9.060.00
Gdos. 1 Employé Spécial
2,000.00
Généraux
du
5 Employés à Gdes. 400.00.. 3.600.00
le solde, soit Gdes. 146.000.00 pour les Services Administratife
12 Huissiera à Gdes 300.00..
1.720.00
de Gdes. 500.00.. Frais de fonctionnement des Comités de Contrôle
SERVICE DE DISTRIBUTION
600.00
de la Commission Parlementaire des Comptes
9.060.00
Gdos. 1 Employé Spécial
2,000.00
Généraux
du
5 Employés à Gdes. 400.00.. 3.600.00
le solde, soit Gdes. 146.000.00 pour les Services Administratife
12 Huissiera à Gdes 300.00.. 375.00
et Secrétariat Général et les frais permanents. 1 Chauffeur
350.00
de ce Crédit seront couverts par
1 Chauffeur
350.00
Article 3 Les voiee et moyens sus-mentionnés. 1 Chauffeur
600.00
les valeurs désaffectées des articles
2 Ménagères à Gdes: 300.00
Loi abroge toutes Lois ou dispositions de
7.875.00
Article 4- La préseate de Décrets, tous Décreta-Lois ou dis
Total
1.575.00
Lois, tous Décrets bu dispositions lui sont contraires et sera publise à la
Retenue 20%
positions de Décrets-Lois d'Etat qui de l'Intérieur et des Finances, chacun
18.900.00
diligence dea Secrétaires
Gdes. 6.300.00
en ce qui le concerne. à Port-au-Prince, le 29 Jwin 1961,
SERVICE DE PAIEMENT
550.00
Donné à la Chambre Législative,
Gdes. An 158ème. de MIndépendance. 1 Employé
400.00
LUC F. FRANÇOIS
31 Employé
600.00
La Préidant:
DAPHNIS
2 Gardiens à Gdes. 300.00.. Los Secrétaires: OERSON ZAMOR, FRANCK
1.550.00
Total
310.00
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Retenue 20%
3.720.00
ordonne que le Loi ci-demsue soit re
Qdes. 1.240.00
Le Président de la République imprimée, publiée et exécutie. vêtue du Sceau de la République,
COMMISSION PARLEMENTAIRE
National, à Port-au-Prince, le 30 Juin 1961, A
COMPTES GENERAUX
Donné au Palais
DES
Chef.. Gdes. 800.00
158ème de l'Indépendence. DUVALIER
Comptable en
1.500.00
Dr, FRANÇOIS
a Comptables à Gdes. 750.00
650,00
Per le Président:
BOILEAU MEMW
I Archiviste
650.00
Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Defenae : Nationale HERVE BOYER
1 Bibliotbécaire
800.00
La Secritaire d'Eeat de Finances Finformation PAUL BLANCHET
2 Employés à Gdes. 400.00
1.200.00
Le Secrétaire d'Etat de la Coordination at de at des Cultes : RENK CHALMERE
31 Dactylographes à Gdes.
BOILEAU MEMW
I Archiviste
650.00
Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur et de la Defenae : Nationale HERVE BOYER
1 Bibliotbécaire
800.00
La Secritaire d'Eeat de Finances Finformation PAUL BLANCHET
2 Employés à Gdes. 400.00
1.200.00
Le Secrétaire d'Etat de la Coordination at de at des Cultes : RENK CHALMERE
31 Dactylographes à Gdes. 400.00.. 450.00
Le Socrétaire d'Etat des Affaires Etrangires Publics, des Tranaports at Communications
Lo Secritaire d'Etat des Travaur
J Sténo Dactylo
350,00
LOUIS R. LEVEQUE Nationals LEONCE VIAUD
I Dactylograpbe
600.00
Le Secrotaire d'Btat de rEducation st de FIpdustrie CLOVIS M. DESINOR
21 Ménagères à Gdes. 300.00
Le Seerétaire Secrétaire d'Etat du d'Etat Commerce le Sants Publique et de le Population :
7.000.00
La
$ AURELE JOGEPH Social GASSNER KERSAINT
Total
1.400.00
La Secrôtaire d'Eut Secrétaire du Travail d'Etat de et t Jurtice Bien-Etre : STMON DESVARIEUX
Retenue 20%
La La Secrétaire d'Etat de "Agriculture, ANDRE des Ressources THEARD Naturalles
Gdes. 5.600.00 16.800.00
Secrôtaire et du d'Etat Devsloppement du Touriame Rural VICTOR NEVERS CONSTANT
Le
FRAIS PERMANENTS
Gdes. 180.00 540.00
Frais du Secrétaire Général. Pournitures de Bureau et frais divers
ORDONNANCE
pour la Commission Parlementaire des
150.00 w 450.00
Comptes Gébéraux : :
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Praia d'éleetricité pour le Palaia de la
300.00 L 900.00
Civil du Gap
Chambre Législetive
:
Nous, La. Dedieu Ménard. Doyen du Tribunal
de Bureau pour la Chambre
1.350.00
Haitien;
Mournitures
: 450.00
fixona Pouverte
Legialative autres pour la Chambre
Vu Tarticle 181 du Code d'lnstruction Criminelle,
aM LunAchat d'ouvrages et
150.00 450.00
session criminelle avec amsistance du Jury
Législatiye
re de la prochaine 1961, à dix heures du matin. roulant du Secrétariat Général de
1.200.00
di 17 Juillet
Motériel Légudative
400.00
le 12 1961. l
Chambre
Paleis de Justice du Cup-Haitien, Juin
Matretien du mobilier de la Chambre
700.00 2.100.00
Lagislative
du Président de la
Pour Copie conforme:
Intretien de la voiture
500.00 1.500.00
L4 Dedieu Méoard,
Chambre Législative
Doyen
Entretien de la voiture du Vice-Président 350.00 1.050.00
de la Chambre Legislative.
LE MONITEUR
DEMANDES DE FERME
267. Première
PRODUITES
publication: ler. Mai 1961
CONFORMEMENT A LA LOI
Cenimaune de Dondon, Mabitation
(1)
DU 26 JUILLET 1927. Ulns propriets rurale Section Mathodor, Vallade,
Commune
La
Cabeert Leridor au Sud par Risius bornse Nord Choute Uno iropriéta de Dondom, Rue des
publication dure
Nam Lionis, à "Ouest par st Vilciner Fabre, St. te par var Clervil Sud urbaine bomée au Champs Nord per Elysées
3 mota
Dute 2 Sibeatr le présentation Avrius Mareelia.
, Mabitation
(1)
DU 26 JUILLET 1927. Ulns propriets rurale Section Mathodor, Vallade,
Commune
La
Cabeert Leridor au Sud par Risius bornse Nord Choute Uno iropriéta de Dondom, Rue des
publication dure
Nam Lionis, à "Ouest par st Vilciner Fabre, St. te par var Clervil Sud urbaine bomée au Champs Nord per Elysées
3 mota
Dute 2 Sibeatr le présentation Avrius Mareelia. Fabre. Lerthelas Elyrées ast " FOuest Carnovar Clervil, rEt Camo par
Communs de Fort Libertk
Cemmane de de le domende 11-4-57. Nom du
per rue dee Charpe Une
urbaine Orandnaa non Seaeevita
Bection Dondon, Habitation Leroy,
Dete de le Sramisieneie
EA
Bornde a
aat
Das propribes Haut du Trou
Commune de préventation de la Aniolie domande Pieme. Rue. par Tarrais TEESE Tate aTTthA à Aiphonss Paul Nond
Las Bernard eu Sud par bornéa au Nord Edouard Une propriéte Dondon, urbaine Section des Champs 31-3-59. Nom du
RRLA per la pande
Jaane
Nom TOusst RE per Mma Chrniiona # I'Bal par thelon Pierre, au Sud par St. Juste bornbe au Nord par Elyutes 1960. Date de la Sumniantonnaie presmtation de Harella le Piarre
Date : RDE la
: Parialen SEa Mareus. soes. Euntschs, à TOust par Lindor, rue des à TRst par Aniolis Berdemande: 15 Pémiw
Cmamns Une propriets SEEK Dondun, rurale : ls des demande Champa 14-3-58. Date Nem de da Seamisionnatis la
:
Champs Ely. Commune de Dondon,
IEL Nom a FOusst par TEter. bornée au Nord, au Elyxtes. Sud,
presentation de la Camover demanda Clervil. Une Saction Haut du Habitation Leroy,
du
31-3.59, Adimaifee proprians au rurale bomée" au
Late de ntesent la
Commune de
Par
Sid par St. par
ETa
résentstion de le Luetion demandas Exantus. Une Section Dendon, Haut du Habitation Laroy,
Nom Rinrd Francou" Armand Francois, Linder à "'BR
Use Commmune propriets de Dondon, Rue
5-5-58. Nom propriéts du rurale bemnée au Trou,
Date * le amanbtIow FOuet Nel Tilus Peul. Doralavil
à I'Eat urbsine par la EE rue des au Champe Nord et Elysées au Sud
Date de le amamne presentation de la Amélien Manairs. Commune presamation de la demande : 16-3-00. maET Nom per lEtat
Champs
Communa de
demande : 6-5-59. de
Date du de
Elyses
Denden, Rue Section Haut du
Habitation Oraager. eienaie la présentation Mollère Louis
Une
Petite Pisce,
Trou,
rurale Bertion
Eus
de la demande Charte, mancie au urbaine bornée au
bon tirentia
EL
Cemmuns Une de Dondon, Rue dee
5538. Mertilus Fentr Oillse, Sud à par Hememneis Paul, Nord à par Har E tat par Civil heguntin Plerre, à Sud par Alclus Borate a Nord à
MOust propriété par lEtat, rurale 4 bomie Champe Nord, au Kiysies
Nom du rOuset par : Moniil, Pranpols, P'Est par Nom
Ra par Cilus TTE LE
Mes
I'Et par la : dee Sodet a
Date de la 2nemiont presentation de la Hormanela Paul.
us Fentr Oillse, Sud à par Hememneis Paul, Nord à par Har E tat par Civil heguntin Plerre, à Sud par Alclus Borate a Nord à
MOust propriété par lEtat, rurale 4 bomie Champe Nord, au Kiysies
Nom du rOuset par : Moniil, Pranpols, P'Est par Nom
Ra par Cilus TTE LE
Mes
I'Et par la : dee Sodet a
Date de la 2nemiont presentation de la Hormanela Paul. Dat : la
Nom
Champi Ely
Commune
demands :
prismetstioe
Fortunk. Dote
Carscol, Rue
24-12-59. pmattt
: la Sresminioonaire Brenord
St. Man 1980,
ieat
prissotation de la Jacob. Une propriété Section Bourg. Augustin,
Commune de Saltrog
Une Commene proprieu de Dendon, Rue des demande 5-5-58,
per Sud par urbsine l'Etat bornée au Nord St,
Une
Baction aferbriet Hiabitatioe Oreage
urbaine
Champe Elysées
vacant, à
Aurunia non
TOaat par PEtat, à bornés
lEst à
FS
d
FEat par la Rue au des Nard, eu Sud, * Date Nom du
: rOusst E PCmnu Augurtin Aspuate Portuns, au à Sud; epertde Alcius Borde ao Nore
Nom
Champe Eiy- vier de la
Mma Elina
TE par Jonph à TER
E
Dete
1960. présentation de la Montiumaire T du
Oragiee
: la Sumietonaine prieentations de la Miu Jn-prangois
Commane de
demande ler. Jan- Dete de la
Cllus Forunk 6s-Jae
Commune Une de Dondoe, Rue des demnands 5-5-38. Doadon, Habitation
prismetados la demande: 51
Vramern
proprists wrbaine bornie Champs Elystes
Une
Brontags, Cota,
Commune
Man 1900. : à l'Etat, à I'Eat par la Rue au Nord des par FEtat, Aminet reur
E Sud E au Nord par Mme. Une Nabrotiea de Grande Sallns
SELE Nom par lEtat. Champe Klr Nom
à Famiur Cadat à TEe Ler- par Sud L au
Hatte)
Date
du
RuE
EE
le
M
: aias. primstarioa de le Hyppolite demnands Julmics
Date de sit.ione la
de
Dorvil. Molien LE Nom par
Je-Piame Par 1Etat, Certalily -
R
pimcet
:
FTE
Comumune
24-3-54. Comune de
demande 3-2-60. Date 2 la
E
aese
Uns E Dondon, Haut du Habitation Leroy,
Une Section Dendon, Haut du Habltation Laroy,
prismaticel de ia decaandar
proprians rurale
Trou. proprite rurale
Trou
1960,
STL.,
Meniruior sta Pierrenit a Sud par bornite Rinard au Nord par lamalie Monjnunten par Hrta. Sud par bornée Raymoniea au Nord per St. Vilua Une RANISUE Comupuns Au de Grande Sallos. Monisuns Piems, rOust Prangeis par Mma T'Eet par St. Nom Bert, RST Pierre, TOusst Chartik per à IEat au Sud propriéts par Murat bomde au Sourees Nord (a Hatta)
Nom
Cernéws Date du
Mins AL TEut
Sferosas à et Adale
Date : le Esemintenaise Raymonise
de Sesmistionnaive la
de Mme Caméus
Nom
à "Ouat Demeres per
primntation de la demands Cberfila,
Cemmme de présentation le demande : Monjeuna 3-2-60.
et par St. Nom Bert, RST Pierre, TOusst Chartik per à IEat au Sud propriéts par Murat bomde au Sourees Nord (a Hatta)
Nom
Cernéws Date du
Mins AL TEut
Sferosas à et Adale
Date : le Esemintenaise Raymonise
de Sesmistionnaive la
de Mme Caméus
Nom
à "Ouat Demeres per
primntation de la demands Cberfila,
Cemmme de présentation le demande : Monjeuna 3-2-60. Data : la Sramlatonale
Commune de Dondon,
+-2-39. Baitzon Habitatisn
primentetian de ta demaodet Baptists. 7 Man
Une proprisus Section Haut Habitation Trou Petite Plaes,
Une
nunade Section. Belair Derriere Morne Une Mabinatisa Communs Aux de Orands Salina 1000
E Jean, au Sud rurale E Mervila au Nord Nan- m Sud
Bomle à au Nord Sud preppstar par Aliste bornee au Bounee Nord par (a Hata)
Gilles, à
Nom
IEat
FSE
olliea Prangaia
du Rele par
par Ver- R
à Prosper
ME
utr per lirts Ciedor
Dete de la ahatie RE Maciua Eilaocy,
Nom
Almndie I'Eet et à TOut Dataty, plr
Noo Date du
1006. irésentation de la Raistins
Date : la fomniatenatier
E
de Suimbonaise la
Nortil Paul. demande s Ferrier
presantation de Thilive la
pranantation de la de mande 2-3.39. Communs de Dondon,
Coemmuns de Grande demsader ayt. 7 1980. Commune de Dondan, Mabstuition
Une Saction Haut Habitatian du Trou. Patite Place,
Une propriéts Habitations bornde Aur Sourcer aU La Ballaa
Nom Une proprieti Section rurale. Maut du Trom. Laray,
Prancois rurale par bornee Au Nord par
Teumsutte FOust au Sud per ltudra Nord par Hettay Marie
du
Ballns
EE
Date
Mesia Nom Christapha à Derviise Derierit Simua Nom TEtst
Memta, a FKe et
de Emneue le praantation de " demand," wt Elvyre Pranvols Dats : Eatt la
POusst. Monfila TEt par Data E mtimas la prememtetios de Quitsoes le Zamor,
Cmmune de Dondon, Habitation 2-3-30. preentetiote do le demande François
Cemmuna de demande 7. Man 1900,
Une
Saction rurale Haut da Trou. Laroy,
Comame de Vallilrs,
10-2-60. Une Habiatiem Aux Grande Salles. Piure, me per Heivétus bornée au Nond par
Una
Saction Eerows:a Habitadios Chempeing au Sud prupnas par bornée Sourom Nord (La Hatta)
Pharnise Paul, -
Chr.atapie à Marts
non
IBtat Guaillatmne à Allnte
du rOuet
aan
par
Nom
par Ormdus T'Est
E.
rurale Haut da Trou. Laroy,
Comame de Vallilrs,
10-2-60. Une Habiatiem Aux Grande Salles. Piure, me per Heivétus bornée au Nond par
Una
Saction Eerows:a Habitadios Chempeing au Sud prupnas par bornée Sourom Nord (La Hatta)
Pharnise Paul, -
Chr.atapie à Marts
non
IBtat Guaillatmne à Allnte
du rOuet
aan
par
Nom
par Ormdus T'Est
E. terte per
au par Bomse au Nord Nom
f et a desemdre
Date do frmsibuemt la
Mme. Dormeue
laume. Saintililen E à Parclus
Data : la fsumbuimabe
rOunt par
Brisentatien de la Buprenar Marbex Nom
FOuet par Branecs
Marie
ELEE
Cunreune de Doadons Hatstation danands : 14-3-59, Daa de du Smsiomnaie le
Kenriet Diellu Guilprementatia Commune de de la damauide Yoline 7 Mars Toumint 1960,
Uau Nection rurale Haut du Trou Leroy,
1960, préosntation de la Cllicount 12
Uos Hatinntioet Aux Grade Saline
Dermneuf Helvotua EEE au par Mme bornie au Nord par Ormnbua Communs de Vailites demaode Fimer au Marie bomis au Sources Nord par (La Hatta)
a
Chniatepbs, à FOuet Joanemne per Antoine, Neclus IRet Uns propribts Section Eerérine Masitation Charopsing par Nom du Yoline Toumiot à Thélina VER et à
SEER
Nom
DureClatrert
Bo0
Data de la
At
Dete
: la Samisionate Cheefilus
Ta par le RE mndma, a aTEEh Bomide Nord
Saztatenaie presastaciain de Allata la Alesandre,
Lommuna preustations de la demande Durons:
Nom du
IRL Hanciel
demande: 7 Mars
de
Date da
Dcitis
Communs
des
Section Dondon, Habstation 143-59.
ot à Thélina VER et à
SEER
Nom
DureClatrert
Bo0
Data de la
At
Dete
: la Samisionate Cheefilus
Ta par le RE mndma, a aTEEh Bomide Nord
Saztatenaie presastaciain de Allata la Alesandre,
Lommuna preustations de la demande Durons:
Nom du
IRL Hanciel
demande: 7 Mars
de
Date da
Dcitis
Communs
des
Section Dondon, Habstation 143-59. 1980. mananiner le primantatione de la
Oullsunt Une Mabiauone Aus de Granda Seline,
Une
Haut
Laroy, propriete rurale du Treu."
Commune de
damandat Fivrier au
bornée au Seurcet (La Hatia)
au
LET
Sud bornée
Salnta
a
Nord
EE Setaages
E Mme. cuir par une nviare, Nond à par Plorida
Sumans. Kabitation Saint
TOuet par VEUt Castatiy, à Krangals par Jeuanot
gol,
Etianne, à
IEAt par
Section
Malo.
du
Danastor
Le
Nom
rOusst par Risard Fran- Hta ay rurale non spmatie Sarsain,
Dete de EEat. le presantatioe de Disutet la Toumalnt Ce
Date
MIRL
Horals
: la Soaminionnase Franeius Gilles.
par Lion Sud
au Nord
demande. 71 Mars
Commutin Erisantations de la demande
Eas à Themnidon Guer
Communs do Graade Saline. 1900,
FE
Section Dendon Hatstation 17-3.59.
Nom Date
VAT par Oabaue Une proprete Habitatiomns Aux (La
reetil Une
bomée Haur du Tvou. Laroy,
1960. # Segmtieliesaie la pntmstamain de Antims la
FOunt au Sud Adsls bonuee Au Sourcer Nord à par Hata)
Krts vee E pur Raymanta au Nord Mrta.
Communa
demande: art, Février Nom rEut Duverger, TER par Hllaudre I'Etat Pierre, * à
à
à
E
ES DEE Pierre, FOuet" Tmt R Una
Farrier,
Date de la atais
par Mme per
t non arpentba Kabitatioe Gourgus
présentation de Charlotts la Terdens
:
au
7.
TenErt
A : la
lendie
par la riviàre Elia, Sud à par Joneph Bornést Nord
damands Man 1960.
de la
F
préumtatien
Monieusa
Nom du Lamatria
Piere, : IRet
de
:
demende 28-3-99
Dete de -tS la
par
Elia, Une Mabitaton Grands Salins
1960.
propriaua's
FEIA
préeantation MEET de la demande:
Sud per Proeper bornds au Lo (a Hante)
à
EE
15 Fevalae R Nom
Dalnacy. RTS st à TOuset ifeomatat par
Date 2 la Sacisioecabe
prieentetice de la Castally. ? Mans
taiy
LE MONITEUR A LA LOI DU 26 JUILLET
CONFORMEMENT
dure 3 mois
FERME PRODUITES
La publication
DEMANDES DE
(2)
de Dondon, des Champs Nord, Elystes au Sud, à
ler. Mai 1961
Commune urbeine en au
Première publication:
Commune de Ferrier. Bornés au Nord VEat, Une à proprimts rOucst par l'Etat. Eaantus 5-5-60. Une
rurale non erpantia Stéphane Piatre à Nom du .aRssmnah - i demande Liaud.
3 mois
FERME PRODUITES
La publication
DEMANDES DE
(2)
de Dondon, des Champs Nord, Elystes au Sud, à
ler. Mai 1961
Commune urbeine en au
Première publication:
Commune de Ferrier. Bornés au Nord VEat, Une à proprimts rOucst par l'Etat. Eaantus 5-5-60. Une
rurale non erpantia Stéphane Piatre à Nom du .aRssmnah - i demande Liaud. Communs Grande Ea Hatta) Zamor, PaItt Charies. Sed à REE une Prévil, Rue. Date de lo Resarasturst Nord Hebitation par Osctne Cher:
Guillsume
par
Commune
nu
Rivel
F
Mabitation su
par F. bornée
à TEs par
SECA
at à rOuet
31 Mars
Une
EET
proprnitt
Nom
la demande:
par lEtat inercupé,
a
par Charlotte Jérbme,
Date : ECE la preuemntatien
N M. los, au
Revine. PETE
F
A
par
E
nfaudre Pierre 1960. Grand Bols Hebitation
ainsi connu, T'Ouost Franvols Dilorme, 10.5-60. le demande: 7 Mam
Commune -3àme Bouean Bole-Pines Nard Nom Slontmait, de In demande
Be
Bornie à
# la présentation
: tatut la prinentation
Une prognits rurale arpentie. a l'Est par m
Date
Habitation Liaud. Sellns. Sud per FFE
€
Commune Grande (La Hatta) Beptista, TEtst, Fr
Erlus Karisca. Commune Cherdonasinen, rurale hornée au Nord à prTEa l'Est par
(Habitation su par, Porcla ot à TOust R
ln demande: 31 Mars 1960 Une
per V'Etat inscurtnd
Ta
LE TEst
Nom Eishutonals ta
de
Sud
Thoodore. Une proprtits
presantation
Inoccupe
par
a
Date
caimne
:
Prieur,
T FOust
Cyr Antoine. - r par Hiynosanee Muret Mornsett 1960. Commune de Dondon, Brostage. Habitation
Sainmovil. Nom Caeaai" la
de damande Belanger. : 10-5-60. 151 Mars
Section
Ea
Dote : entientation
Nom seumiulionmaig de le damande:
Habitation
Date : la prisantation Satins:
Une propriéts rurale. Dorilien Pierre: Avrit
Commune de Saint-Mart Bocoselle. T'EUt
(La Hatta)
Nom du Seumisicnnate de la demande : 14
Section rurale, bornée au Nard à FE. per
par Hyrouance Dor et Dale de la presantation
Une preopriétt par Riviare Satie,
au
à T'Eet
aE
1960. inaceupé. su
par B.C. Une propnans rente de propritih,
: TOuent
Caliste,
ES
au Sud
Habitation Le Gorga André PAugustin
Eavard
a
tet Charlen Pierre Benoit. 1960, Commune Mole St. bornée Nicolas au Nord chemin con vt Nom du ethatsemaisa la
de la gemande Belanger. 17-6-60. Nom
de la demande: 15 Man
mt rurale rouge, Sud per RE Lancalot Ouest par Date de amtamateta de
Hebitation
à
E
Date le orientation Grande Saline. L1 Mare François. par qui de droit,
Communs Seint-Mtart Section, Bocosolle. au Nord YEtat
de
hrts. Meslus
per
E
(Hebitation Comumune, Aux (La Murst Hatta) Mornset, Meurice Roche. fermiar de VEtL Mme.
-6-60. Nom
de la demande: 15 Man
mt rurale rouge, Sud per RE Lancalot Ouest par Date de amtamateta de
Hebitation
à
E
Date le orientation Grande Saline. L1 Mare François. par qui de droit,
Communs Seint-Mtart Section, Bocosolle. au Nord YEtat
de
hrts. Meslus
per
E
(Hebitation Comumune, Aux (La Murst Hatta) Mornset, Meurice Roche. fermiar de VEtL Mme. Vve. Richardson Uns propridté Sud rurale. par bornée Rivière Salie, "e
bomnée. au L par et à FOuset Nom du miamane
au
par PEtot
Etat
Une propriasa
Benoit. a TEst
Lancelot
de la demander 20 Avril 1960. Ineccvels Porcia Paptiste à (Ouent Daniel St. Loula, 17-6-60. au Sud par "peethme Hyrousnee Dorssinoll 1960. Date de le présentation Rue des
Elysbes Sud, à Nom .teinein la
de In "demande Belangor. per
151 Mars
Coamuns Dondon,
au
Date : mentnite Hebitation
Nom Sountuionmags la demande:
bornée
CER
E Date la gritantation de Haut du Trou. Une m rEtet urbains et rOuest par " rue des Champs
Commune de SaincMart, Section, Bocozalle. au Nard par YEtat
Commune de Leroy, Section au Nurd per Cherfilus LEst par
Auguate. bornée
PEt par
rurule bornre Vilus Monjsune, a l'Eat par Elysies. du
Mme. Satnave 21-4-60. Une propeians Sud rurale, par Riviere Salie, Geneste:
Une snopnets su Sud par St. Nacius Durons: Nom de Srumislomnsir, la
de la demande
tooccupe,
TOuest "Rataide
Duront, Pierrentil Pierre, à rOost Joacane Antosne Date prisentatinn
La Hatta Lebrun LEE E Demoantécte 17-6-60. Hrta. te 18-3-60. Sallne Hebitstion
Nom psanticent" de la smande
Nom aeseeir la
da la demande
Comomune de Section Orands 2àme Desdunee Bornis au Nord Date : la grtamatist de
Habitation Belsnger:
Date : msamanen
rurale non Saintel Michaud,
Counmuns Saint-Mdarce Ssection "Hocozolia. Nard par rEtat
Commune de Kanicoft
Une Esumb. au Ra per
rurele, bornee su a TEst per
Habitation non Kanscatl arventie, Bornie au Nord- We Peat rEut, a TOuset VEUL Eatimé. 1960 Une proprits Sud par Riviare Edverd Salie, Caliste. Une
urbaine au Sud'Ouest Kenacoll, par au F"rea" Nom E
Eaa la demande: 22 Avril
wmoccupé. à Fousst par Augununts
Ounst ecet par route par SFR dispensaire de
Date del Eaaman la prismntation
La Hatta Roseide Nom du aua snsat de Andre le demande 17-0-60. NordEat. Caprio. de Orande Saline Habitation
Date de le ortamtceme de Saint-Marc, Hebitatlen Bolanger. mE
Margowrite, Mare
Comamune
2àme Desdunet au Nard
Commune
Nom ""
la demande: state
Section non
Bornis a TEA
I'Etat
Date de) EaE la presemation
Une propriés rurale anpentian Dalouis Charlen,
Section, Bocouste Nord à per
Commuse Grande Baline. (La Hatta)
parEdv. Remesu. YOuet au EEE par
Michaud. Une propriath Sud rarale, par barneo Riviàre Sattr Augustin.
Margowrite, Mare
Comamune
2àme Desdunet au Nard
Commune
Nom ""
la demande: state
Section non
Bornis a TEA
I'Etat
Date de) EaE la presemation
Une propriés rurale anpentian Dalouis Charlen,
Section, Bocouste Nord à per
Commuse Grande Baline. (La Hatta)
parEdv. Remesu. YOuet au EEE par
Michaud. Une propriath Sud rarale, par barneo Riviàre Sattr Augustin. Ta
(Habitatuon au
stereidisu Dieo- par par TEtat du
Saintal la demande: 22 Avril inoccupd, à rOuest par André Geneste,
LE et à T'Ousst
Nom Libretamir de
iRoseide
à
la
Marcel
17-6-60. #:
reu
Une
de mrastadon
a
LEME au par Oge Deniel,
Date
Hatte. Nom etunat le
de le demande
Luare Zamot. 1960. 1960. Habitation La
Date : presantation
Rigel,
l Nom du Somteloemairg. del le demande: 23 Mare
Coomune de Grande Saline. 2ame Tesdunes au Nod
Sainte Suzanne, Habitation
Date de la prisantation
Section rurale nmm ampentia Barnfs Exums. a PEat
Commune Section Cotelette, au Nord Vercelad ter
Comamuine Graode Saline. (La Hatts)
Une Bruno proprilte Pinard. Sud Martilus
Une propeicta rurale Mataly, bornte Jounam, à M par
(Habitation Sources par Tane-Cherles par retat. à nar et Ram ne
Borvil, au Sud par Tergina "Pierre. au
amdEe
per
Uos propetints borade, Lins Zamor, Nord, a VExt ot à TOuet per Nom du. ma de Andrute le demanda: 21 Awil Hatte. 1960 rain vacant. a rOuest : Calurcin le "Aicide. 27-6-60,
Benolt, su Sud par
Dlouhusta. Dete de le praumastimn Saline Hebiktation La
Nom Date : Loateern. la prsmentatien de demande
TEut
Mercidleu 231 Mars 1960. Commune de Grende 2àme Desdunen au Nord
Habitation Balangor. " Date # ssenistommatt ls priuantation de la demande: Mathedor,
Section arpente Rameau. Crra TEat par l'ECommune de St-Marc: Section Bocozelle. Denivard
Communs de Dendon, Vellade. Sectuon
par Une PLEEET ai e TEtat. a
Une
rurala bornée su Nord à T'Eat par par T'EHabtation rurate. Clvll
at rOust
Mertilue la Eouns 22 Avil Charles, s au
Daniel S.louit, Porew. Bantiste. Une propatis
: Lagouny 25-3-60. Dote Nom ESE le peimentation de demande:
tat inocupé à oE par Nicolas Joseph
Nom du rans.oiomale de le demande
:
du
de la demande 30-6-60. Date de la présentation
1960. Saline: Habitation La Hatte. Nom Dete de amimair, le prisentation
Commune de Oranda Sallon. (La Hatta)
Commune de Grande 2ème. Deedunee
Nard
Habltation Belanger,
(Hebutstuon Sources per Ogt Dealel, a
Saction rurale arpentia Bomée Pinard. : I'Ee
Commune de St-Mare, Becoselle,
TEut
Une stoprisut, P au Nord a Eat ev a Uune par Una
au Lm oar Bruno
Section bornée Nord TEst par par EdSud ner reote de lu wwvtinte,
Sergo rEtnt. ner rEtat Thétémama 1960 Une propriéts au Sud rarale Rividre St.
abltation Belanger,
(Hebutstuon Sources per Ogt Dealel, a
Saction rurale arpentia Bomée Pinard. : I'Ee
Commune de St-Mare, Becoselle,
TEut
Une stoprisut, P au Nord a Eat ev a Uune par Una
au Lm oar Bruno
Section bornée Nord TEst par par EdSud ner reote de lu wwvtinte,
Sergo rEtnt. ner rEtat Thétémama 1960 Une propriéts au Sud rarale Rividre St. L
Serge Dillce. a
Louin
NETRLET
rEtat. Nom
25 Mars 1960. Nom aieaz tt nAmi Hatte
vard à 18
Baptlete
Souninlonmatz la
le
Le
En
Data : la Pncetader de demande: Saline. Deta : Grands E an Nord Nom
de demande 147-60. à
t
de
Hamie
REREE
Grande
Commone
Dom
Date : le pntsmnaten
REE
(Habitation Commune Aus par (La Hatta) Lust Zamor, au Une Michaud.
Etat. Nom
25 Mars 1960. Nom aieaz tt nAmi Hatte
vard à 18
Baptlete
Souninlonmatz la
le
Le
En
Data : la Pncetader de demande: Saline. Deta : Grands E an Nord Nom
de demande 147-60. à
t
de
Hamie
REREE
Grande
Commone
Dom
Date : le pntsmnaten
REE
(Habitation Commune Aus par (La Hatta) Lust Zamor, au Une Michaud. rurale au LE Odmar Danlel. St-Mare. Section Bocosalle. par Denlel
bornie e F
est par FEtat. per
par rhacles
de
au Nord, RA
ERL
Une n. IER per rgut. rout
rurala bomie à l'Est per
E
Bud rar rerin
Danlel. Mars 1960. Nom de Gw
1a demande: 22 Awdl
Une
VEtat lnermapé du, clan P demande: 251
Date de la yriontation de Mabitation La Hatte St-Loula au Sud à TOust par par Porcia mapdiattr Chuarlan
E: de la priantation
Ravine Palme. Commune ds Section Grande 2àma. Saline Desdune bornbe eu Nord viare Nom Salie. Lnatear de 1e Denivard demande : 147-00
Commune de Section Saltrou. Bale Habltachen
au Nord Une
rurale su a arpentie le reste de la proprif Data : la prisantation
Balanger,
rurals non U Bornée VEa waatl Charles a per rEtat
de St.Marc. Habitation
Louis, au Sud par p-rtund. Lonia,
E à TEst par TRLt RE Odear Danlal. 22 Aveil
Commune Saction Bocoselle. Nord par YEet
Loulk. a TOust nar Ee
Nom du Beunindioenatne de la demnande:
Une
runle bornte à VEat Vva
E semisiconaine Nicolas Mart 1980 Date de la prismnhatien
propriés, au Sud per Riviare TE Rosslde
de la
L
demande: im
1060.
inoccupé, a FOuet
: la prisentation
Champsing.
Habitation Liaud.
Lucurgus, du Loula
" Labren la demande Momplalalr. 14-7-60.
de Veltiàres Habitation
Commune de Candenetioe au par Dilerme Nom gtaamah de
M
Commune Bection Beveriwe Bornie au" Nord Une propriats rurale Luclen bornée Arot, Atat à Inoccupé, Date de la primntation
Uos
ruraia
Percus Brenor. Gull- à Prancola, au par Sud Locen par Asot.
Charlsstin.
Commune de St-Marc, Habitation Balanger,
Delarge, Seintil, E M à par Diclalus
a rOumt Seomisniconaite, : Occhina 264-60.
Section Bocosatle. bornds aa Nord per rEtt
E Baintihas
E Astinor,
Nom Date : la prlemntartion de la demande
Une proprtins rurale la Rivikre Balle, a VE4 Mo
leaina
Alckos
Llwud.
au Sod par
per Labran
SFEL
Noms du seeleloeahz de ta demande: 29 Mare 1960
de Chardonrilge eu Rabitstion Saintol- Inoccupé, Senstun, à rousst
Dete de la puimetatien
Une Commane proprits rurale bornde Nord St e a TEst Vemnbapaas
1 Dlongmd Paba :
Com a de Farrter. Borate, a Nord ne Repiranca. au Bud à par Antoline St Cso.
plalatr. Non du Boemindomnatre, da la demande 14-7-44
seap rbs rurale a0p arpestie
à riat Loclanne Asor, TOosst
Simon.
Data de la preemtation
tos a a à Evotlus Jobaptuts anR mA
par. du
B 26-4.50.
Elvle Callate rOumt a Par Valats
Nom Date de tdaaaa la prientatisn de la demande
le la
31 Mare 1960
KDA
Imgrtamadde a rEtt 1 Tee Hemmarton