< U
MONT
D'HAITI
AUGUSTIN Directeurt R VIAU
Paraiseant
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE
Le Lundi et le Jeudi
Jeudi 27 Avril 1961
PORT-AU-PRINCE
116ème Année No. 44
de ce crédit seront couverts par
Article 3. Les Voies et Moyens GOURDES (Gdes. 200.000.00)
SOMMATRE
la somme de DEUX CENT MILLE de
en cours et ren1
200.000.00, tirée
désaffectée à l'article 1007 du Budget l'Exercice
disponible le somme de Gdes. -Dicret déeaffectant du et Budget rondant de VEsarcice cours et ouvrant wu Département
due disponible. de
Tarticle 1007
de : màme valeur. Repredsction, da la
abroge toutes Lois ou dispositions
E Finances, un Crédit nommant etreordinaine Monsieur Louis
'du Ambesadeur Cap-Hantien,
Article 4 Le présent Déeret
de Décrets ou de
LArrôts communal du Dahomey, Citoyen Honoraire E de Maiga. E Ambaandeut da le
Lois, tous Décrets, Décrets-Lois ou dispositions
à la dili- -
Arrite République communa) nommant Monsieur Honoraire Abdoulaye de la Ville du Cap-Hattien. les
Décrets-lois qui lui sont contraires et sera et exécuté des
PuRépublique du Mali, de nouvalles Citoyen Commianions Commanalse Nord, chargees de ET Nord,
des Secrétaires d'Etat des Finances
Travaux
nommant
de du
PS
Arrétés
de
Trou
de Plainance, de
gence
chacun en ce qui le concerintérets des Communes du Sud, dos Côtesux, tS de Tortue, des Abricota. prochaines élections. blics, des Transports et Communications,
de Port-de-Paix, StLouls de Ousnaminthe. de Terre-Neuve jusqu'aux Extraits du regisd'Etat du Commarca et de TIndustrie.-
ne. 1961,
Secrétairane tre des Marques de Fabrique et de Commerca. Donne au Palais National, à Port-au-Prince, le 13 Février
An 158ème de Yindépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIER
Reprodoction)
DECRET
Par le Président:
HERVE BOYER
Le Secrétaire d'Etat des Publics, Finances des Dr. Transporta et Communicationa
Le Secrétaire d'Etat dee Travaos MARCEL DAUMEC
M. DESINOR
DUVALIER
d'Etat du Commerce et de Pinduatrie : CLOVIS
Dr. FRANÇOIS
La Seeritaire La Secrbtaire d'Etat de In Justice: LUC Ressnurces F. FRANÇOIS Naturalles
Présldent de la République
L Secritaire d'Btat de FAgriculture, Rural : ANDRE des THEARD
at du Develoggement d'Etat de l'Intérieur et de la Ditense Nationale:
Vu les articles 90 et 92 de la Constitution;
Le Secrétaire Dr.
Etat du Commerce et de Pinduatrie : CLOVIS
Dr. FRANÇOIS
La Seeritaire La Secrbtaire d'Etat de In Justice: LUC Ressnurces F. FRANÇOIS Naturalles
Présldent de la République
L Secritaire d'Btat de FAgriculture, Rural : ANDRE des THEARD
at du Develoggement d'Etat de l'Intérieur et de la Ditense Nationale:
Vu les articles 90 et 92 de la Constitution;
Le Secrétaire Dr. AURELE JOSEPH
:
3 5 de la loi sur le Budget et de la Comptabilité
La Secrstaire d'Rtat des Affaires Etrangàren at dee Cultes
Vu les articles et
d'Etat JOSEPH du Travail D. BAGUIDY et du Bien-Etre Social :
Publique;
Le Secrétaire FREDERIC G. DESVARIEUX
en date du 17 Août 1960 suspende l'Education Nationale: R. P. HUBERT PAPAILLER
Vu le Décret du Corps Législatif prévues aux articles 90, 2ème
Le Seerétalre d'Etat d'Etat de la Coordination et de linformation: PAUL BLANCHET
dant les Garanties Conatitutionnelles la Constitution et accordant
La Secrétaire Secrétire d'Etat la Santé Publiqua et de la Populatlon:
et 8ème alinéas, 94, 139, 143 et 146 de
de
toutes
Le
s CARLO BOULOS
CONSTANT
au Chef du Pouvoir Exécutif à l'effet prendre
La Secrétaire d'Etat du Tourlame: VICTOR NEVERS
Pleins Pouvoirs nécessaires à lassainissement de nos Finances
mesures qu'il jugera
de TEconomie Générale du Pays pour
Publiques et au redressement
une période de Bix (6) mois;
ARRETE
s'avère nécessaire de mettre le Département des
Considérant qu'il de faire face à certaines obligations urgenfes;
Finances en mesure
désaffecter et de rendre
COMMUNALE
Considérant qu'it convient à cette fin de
ADMINISTRATION
les valeurs prévues à l'article 1007 du Budget;
DU CAP-HAITIEN
disponibles
Travaux Publics, des
LA COMMISSION COMMUNALE
Sur le rapport des Secrétaires d'Etat des
42 la Loi du 30 Juillet 1951 sur les Administrations
Transports et Communications et des Finances;
Vu l'article de
l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des Finances;
Communales;
du
haitien, ensemble
De
Considérant que, suivant les origines Peuple surgirent son
Après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat;
les vicissitudes d'ol, avec lécrasement du doit colonialisme, étre considérée, à juste
Indépendance et son autonomie, Haiti noire autonome et le PrérurDécrète:
titre, comme la Fille ainée de TAfrique
la
seur des Etats africains indépendants;
de
de
demeure désaffectée et rendue disponible
la présence, parmi nous, T'Ambassadeur
Article ler-- Est et
GOURDES (Gdes. 200.000.00) tiConsidérant qu'ainsi africaine du Dahomey, Monsieur Louis Ignasomme de DEUX CENT MILLE
cours. la nouvelle République
qui, malgré Tétenrée de l'article 1007 du Budget de l'Exercice en
cio Pinto, vient renforcer les liens de confraternité la vieille Afrique, victimes innodes Finances, un Crédit Exdue des Océans, uniasent les Fils de
Article 2-I est ouvert au Départemento MILLE GOURDES (Gdes.
érant qu'ainsi africaine du Dahomey, Monsieur Louis Ignasomme de DEUX CENT MILLE
cours. la nouvelle République
qui, malgré Tétenrée de l'article 1007 du Budget de l'Exercice en
cio Pinto, vient renforcer les liens de confraternité la vieille Afrique, victimes innodes Finances, un Crédit Exdue des Océans, uniasent les Fils de
Article 2-I est ouvert au Départemento MILLE GOURDES (Gdes. 200.000.00)
centes des mêmes injustices;
traordinaire de DEUX CENT
ZIEGELE
il
de sceller, d'une façon perticulière, le
d'effectuer un paiement à la LANKTON
doit
Qu'en conséquence importe Bu sein de notre Communauté,
en vue
INTERNATIONAL, SA. sur la valeur que lui
passege de cette haute personnalité
MARHOEFER
de la Cité de Saint-Martin. TEtat Haitien pour la construction
LE MONITEUR
ARRETE
ta; plua haute distinction municipale qu'il est en noen lui accordant
tre pouvoir de conférer; Arrête:
Dr. FRANCOIS DUVALIER
Ambessadeur de la
Prisident da i Ripublique
Article ler Monsieur Louis Ignacio est nommé Pinto, et proclamé:
Vu les articlea 90 a i31 de la Constitution;
République du Dehomey (Afrique), VILLÉ bu CAPHAITIEN
Vu
du 27 Jufllet i951 mur les Communes;
CITOYEN HONORAIRE DE LA
Considérant qu'll y. tiea dans Pintérêt dune meilleure Adminis lon
sur parchemin du présent Arrêté, renouvelle Commission Communale pour gérer
Article 2- Une ampliation
sera remise à l'Honorable
tration de former une de Marmelade, jusqu'aux prochaines électinns;
vêtue de notre seing et dûment enregistrée,
intérêts de la Commune
de l'Intérieur;
Bénéficiaire. Sur le rapport du Secrétaire d'Etat
Article 3- Le présent Arrêté, après approbation par le DéparteArrête :
de l'Intérieur, sera exécuté à la diligence de TAdministration
ment
ler. Une
composée den Citoyens Samual
Communale du Cap-Haitien
Article
MATHIEU Commission et Hermann LEGROS: respective
au
ce jourd'hui dix huit (18)
PREVAL, Alphonse
les intérêts de la
Fait à THôtel de Ville Cap-Hattien, An 158ème de l'Indépenment Président tt Memhres, eat formée pour gérer
Mars mil neuf cent soixante et un (1961),
Commune de Marmelade, juaqu'aux prochaines exécuté élections à la diligence
dance. Article 2- Le présent Arrêté sera publié et
Edouard B. Bastien et J. Leon Jean
Secrétaire d'Etst de lIntérieur. Ludovic Vincent
Membres
du
Palais National, à Port-au-Prince, le 21 Avril 1961, An
Président
Danné au
158ème de lIndépendance. Dr. FRANÇOIS DOVALI
Vu et Approuvé
Bacritaire dEot de Vintirleer. : Dr. AURRLE JOSXPH
Par le Président:
La
Le Becrétaire d'Etat de TIntérleur Dr.
Jean
Secrétaire d'Etst de lIntérieur. Ludovic Vincent
Membres
du
Palais National, à Port-au-Prince, le 21 Avril 1961, An
Président
Danné au
158ème de lIndépendance. Dr. FRANÇOIS DOVALI
Vu et Approuvé
Bacritaire dEot de Vintirleer. : Dr. AURRLE JOSXPH
Par le Président:
La
Le Becrétaire d'Etat de TIntérleur Dr. AURELE JOSEPH
ARRETE
ARRETE
ADMINISTRATION COMMUNALE
Dr. FRANÇOIS DUVALIER
COMMUNALE DU CAP-HAITIEN
Présidant de la Ripabllque
LA COMMISSION
1951 sur les Administrations
Vu len arioles 90 et 131 de la Conatitation:
Vu l'article 42 de la Loi du 30 Juillet
Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur Jes Commupea; meilleure Adminie
Communales;
ensemble
Considérant qn'il 7 lieu, dans l'intérêt d'une
pour gorer
suivant les origines du Peuple haitien, son
de former une nouvelle Commisslod Commanale
Considérant que, récrasement du colgnialieme, surgissent
Iration, de la Commune de Trau du Nord, jusqu'aux prochaines
les vicisaitudes d'oi avec
Haiti doit être considérée, à juste
les intérêta
Indépendance et son autonomie, Y'Afrique noire autonome et le Précurclertions:
du
d'Etat de PIntérieur;
titre, comme la Fille afnée de
Snr le rapport Seerétaire
seur des Etats-africains indépendants;
de
Arrête:
Considérant qu'ainsi la présence, permi nous, Monsieur de TAmbassadeur Abdoulaye MaiCommision composée dea Gitpyene Modn SAIr
la nouvelle République africaine de Mali, qui, malgré l'étendue des
Article Enteriche ler.-Une DANIEL et Mithridate AUGUSTIN, reapectivegent
lep liens de confraternité
des
VANT,
lca intérets de la ComgA. vient renforcer de la vieille Afrique, victimes innocentes
Préident rt Memhres, est formée pour gérer
Océana, unissent les Fils
mune de Trou du Nord, jusqu'sux prochaines ct alections. exéeuté à la diligonon
mêmes injustices;
façon
le
Article 2.- Le présent Arrêté sera puhlié
Qu'en conséquence il importe de sceller, sein d'une de notre particulière, Communauté,
du Seerétaire d'Etat de M"lotérieur. le 21 Avril 1961, An
de cette haute personnaliss au
qu'il eat en ro
Donne au Palais National. a Port-an.Prinet,
pasage Jui accordant la plus haute distinction municipale
158ame. de l'Indépendanee. DUVALIER
en
Dr. FRANCOIS
tre pouvoir de conférer; Arrête:
Par le Président:
de la RéLa Secritaire d'Etat de VIntériour : Dr. AURELE JORE
Article ler.- Monaieur Abdoulaye Maiga, Ambassadeur
du Mali (Afrique) est nommé et proclamé:
publique HONORAIRE DE LA VILLE DU CAP-HAITIEN
ARRETE
CITOYEN
du présent Arrêté, reArticle 2- Une ampliation sur parchemin sera remise à THonoreDr. DUVALIER
et
vêtue de notre seing doment enregistrée,
Préaldept FRANÇOIS de la Républiqos
ble Béntficiatre. Arrèté, après approbation par le DéparteVu Jce artioles 90 et 131 de la Constitution;
Article 3- Le présent
à la diligence de TAdministration
du 27 Juillet 1951 sur les Communes;
ment de l'Intérieur sera exécuté
Va la Loi
lieu, dann l'intérêt d'ane meilleure AdminisCommunale du Cap-Haltien.
seing doment enregistrée,
Préaldept FRANÇOIS de la Républiqos
ble Béntficiatre. Arrèté, après approbation par le DéparteVu Jce artioles 90 et 131 de la Constitution;
Article 3- Le présent
à la diligence de TAdministration
du 27 Juillet 1951 sur les Communes;
ment de l'Intérieur sera exécuté
Va la Loi
lieu, dann l'intérêt d'ane meilleure AdminisCommunale du Cap-Haltien. Considérant qu'il y nouvelle Commission Communale pour gérer
ce jourd'hui dix huit (18)
iration, de farmer unr
prochsines
Fait à lHotel de Ville, au Cap-Halitien, An 158ème de l'Indépenlee intérél de la Commune de T'Acul du Nord, juao'sux
Mars mil neuf cent soixante et un (1961),
élections:
de Mintérieur:
dance. Léon Jean
Sur le rapport du Seeretair dl'Etat
Edouard B, Bastien et J. Arréle:
Ludovic Vincent
Membres
des Citoyene Villeneave
Président
Actiole ler-- Une Comminion composée SEVERE, respcectivement PréVu et approuvé:
CELESTIN. Prior JOSEPH et Vermont
Le Secreaire dEut de Mintirieur : Dr. AURELE JOSEPH
IONT HUk
ARRETE
'
est formée pour gérer les intérêta de la Commune
sident et Membres,
prochsines élections. de PAeul du Nord, jusqu'aux
Dr. FRANÇOIS DUVALIER
Article 2.- Le présent Arrêté sera publié et exéeaté à la diligenoe,
Preident de la République
du Seerétalre d'Etat de FIntérieur.,
le 21 Avril 1961, An
90 ct 13i de la Constitntion;
Palais National, à Port-au-Prince,
Va les articles
Donné au
Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes;
Admnhnia158ame. de Tindépendaner. Dr. FRANÇOIS DUVALIER
Conaldérant qa'il y lien, dans lintérêt d'ané Communalo mellléure pour géret
Par le Président:
tration, de former une nouvelle de Ja Commission Tortue, juagu'aux prochsines 6leod'Eut de l'Intiriaur Dr. AURELE JOSPH
les fotérete de h Cormnune
La Secrétalre
tiona; Sur le rapport du Secrétaire d'Elat de l'Intérieur;
ARRETE
Arrête:
Article ler. Une Commission composée dea Citoyens Duverman PréDUVALIER
Leconte, Victorin Sylveatre et Michol Chérubin, respeetivement de la Commune
Dr. FRANÇOIS
sident et Membres, cat formée pour gérer lcs intérêta
Présidest de 1 Republiqos
de la Tortue, jusqu'aux prochaines élections. la Conatitution;
et exécuté à la diligence
VS iE articles 90 et 13i de
Article 2- Le présent Arrété scra publié
Va la Loi du 27 Juillet 1951 eur les Communes;
da Secrétaire d'Etat de MIntérieur,
ie 24 Avril 1661, An
l'intérêt d'une meilleure AdminisNational, à Portau-Prinee,
Considéraat qu'il y a lieu, dans
Communale pour gérer
Donne au Palais
tration, do former une nouvelle Commission juaqu'aux prochaines
158ème.
E articles 90 et 13i de
Article 2- Le présent Arrété scra publié
Va la Loi du 27 Juillet 1951 eur les Communes;
da Secrétaire d'Etat de MIntérieur,
ie 24 Avril 1661, An
l'intérêt d'une meilleure AdminisNational, à Portau-Prinee,
Considéraat qu'il y a lieu, dans
Communale pour gérer
Donne au Palais
tration, do former une nouvelle Commission juaqu'aux prochaines
158ème. de lIndépendsnee. Dr. FRANÇOIS DUVALDR
les intérêta de la Commune de St-Louisdu-Sud,
Par le Préeident:
1ut
;leetionk:
Becritaire t aut & Fiatirier Dr. Austis JOGKPE
Sur i rapport du Serrélaire dlEtat de lIntérieur;
Le
Arreie:
des Citoxena Pinest MALARRÉTE
Aride ler- Une Commision compoeée Dutelmas VIXAMAR, reapeeLEBRANCHE, Jean BEDARD et Mmc. gérer lea intérêts de la
tivemeet Présideng ot Mepares, eat. formée prochaines pour élections. Dr. FRANÇOIS DUVALIER
Commune de St-Lonisdu-Sud, jusqu'sux
Priadant de la Rapahtiqal
Aiude 5 Le présnol Arrêté sere puhlif rt rxécute a la diligeftee
de Constitution;
d'Etat de J'Intérieur. Vu les artioles 90 et li la
du Secrétaire
le 21 Avril 1961, An
Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes:
à
Donné au. Palais National. Port-au-Prince,
Considérant qu'il y lieu, dans l'intérêt d'une meilleure pour Ahminis gérer
de
Communale
158àme. T'Indépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIEK
tration, de former une nouvelle Commission jusqu'aus prochaines élecde la Commane des Abricots,
Par le Président:
les intérêts
Le Secritaire d'Etat da l'Intérleur Dr. AURELE JOSEPH
tiona; Snr le rapport de Secrétaire d'Etat de MIntérieuri
Arrête:
Une Commission composée dea Citoyens Alain NICOARIETE
Article lerrespertivement Préa
LAS, Antoine FANFAN et Serge BAPTISTE, les intérêta de la Commune
dent et Membres, cat inatituée pour éleetions. gérer
Dr. FRANCOIS DUVALIER
des Abricots, jusqu'sux prochaines
et exécuté à la diligence
Prbeldent de la République
Article 2- Le présent Arrêté sera publié
du Scerétaire d'Etat de TIntérieur. Vu lee artieles 90 e 131 de la Conatitution;
a Port-au-Prince, ie 24 Avril 1961, An
Va la Loi d 27 Juillet 1951 muF les Communes;
Donné de au Palais Natipnal,
d'ane meilleure Adminie
158àme. TIndépendanee. Dr. FRANÇOIS DUVALIER
Conniderant qu'il y lieu, daor Commision Jintenst Communale pour gerer
Par l Président:
tration, de former une nouvelle den Côteanx, Junqu'aux prochaines élee. d'Etat de Pinsiriear : Dr. AURELE Jolrnt
lea intérête de Ju Commune
Le Secritaire
tionn:
Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de lIntérieur;
ARRETF
Arrêtr:
Article ler Une Corminsion composte des Citoyens Laforet PrèDr.
ant qu'il y lieu, daor Commision Jintenst Communale pour gerer
Par l Président:
tration, de former une nouvelle den Côteanx, Junqu'aux prochaines élee. d'Etat de Pinsiriear : Dr. AURELE Jolrnt
lea intérête de Ju Commune
Le Secritaire
tionn:
Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de lIntérieur;
ARRETF
Arrêtr:
Article ler Une Corminsion composte des Citoyens Laforet PrèDr. FRANÇOIS DUVALIER
JOUINT, Jcan-Marie DENIS el Arnold HENRY, Jen iniérête reapectivement de la Commune
Prinident de la République
sidept ct Membren, eat formée pour élections. gérer
des Coteans, juwqu'aux prochaines
Vu les artioles 90 et 131 de la Constitutioh;
Le
Arrêté arra publié et exécuté à la diligence
Vu Loi du 27 Juillet 1951 eur les Communes;
Artiole 2. préent
ia
dans l'intérêt d'une meilleure Adminie
du Seerétaire d'Rtat de FIntérieur. Considérant qu'il y nouvelle lieu, Commission Communale pour berer
National, a Port-au-Prince, le 24 Avril 1961, An
tration, de former une
Plaisance,
prochaines éleo
Donné ati Palais
len intérêta de la Conmune dr
jusqu'aux
158àmr. de Tindépendanee. Dr. PRANÇOIS DUVALIER
tions;
Président:
le
du Secrétaire d'Erat de lIntérieur;
Par le
Sur rapport
La Secrétaire d'Etat de Pintirleur : Dr. AURELE JOGEPH
LE MONTTEUR
le 24 Avril 1961, Am
Donné au Palais National, à Port-au-Prinee,
Arrête:
158àme. de Tindépendanee. Dr. FRANÇOIS DUVALIER
Article ler.- Une Commission composée des Citoyens Bossuet DU. PréPar le Président:
CHEINE, Carl LEROY et Jules BERDENAVE, intérêts respectivenuent de la Commune
Le Secrétaire d'Etat de ITatériour: Dr. AURELE JOSEPH
aident et Momhres, cat formée pour gérer les
prochaincs élections. de Plaisance, juaqu'sux
Arrôté scra publié ct exéenté à la diligence
ARRETE
Article 2- Lo présent
du Secrétaire d'Etat do MIntérieur. Palais National, à Port-an-Prince, le 24 Avril 1961, An
Donné au
Dr. FRANÇOIS DUVALIEF
158àme. de PIndépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIER
Prialdent de la Républiqua
Par le Président:
La Becritaire d'Etat de VIntiriec 1 Dr. AURELE JOSKPH
Vu les articles 90 et 131 de ta Constitution;
Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes;
d'une meilleure AdminisComsidérant qu'il y a lieu, dans Commission l'intérêt Communale pour gérer
ARRETE
tration, de former unc nouvelle
prochainos
les intérêts de la Commune de Terre-Neuve, jusqu'sux
élections;
Dr.
Par le Président:
La Becritaire d'Etat de VIntiriec 1 Dr. AURELE JOSKPH
Vu les articles 90 et 131 de ta Constitution;
Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes;
d'une meilleure AdminisComsidérant qu'il y a lieu, dans Commission l'intérêt Communale pour gérer
ARRETE
tration, de former unc nouvelle
prochainos
les intérêts de la Commune de Terre-Neuve, jusqu'sux
élections;
Dr. FRANÇOIS DUVALIER
Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de lIntérieur;
Président de la RApublique
Arrête:
Vu les articles 90 et 131 de la Constitution;
des Citoyens Prophète Jn
Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes;
Article lery- Une Ja-CHARLES Commission composée et Thérèse DEBOSIER, respectilieu, dans l'intérêt d'une meilleure Adminis
BAPTISTE, Amilus
cst formée pour gérer Jen intérêta de
Considérant qu'il y
Commiesion Communale pour gérer
vement Président et Membres,
élections,
tration, de former une nouvelle
prochaines élecla Commune de Terre-Nelive, juaqu'aux prochaines
lea intérets de la Comnune de Port-de-Paix, jasqu'aux
Le
Arrêté scra publié et exécuté à la diligence
Article 2,- présent
tions;
du Scerétaire d'Etat de l'Intérieur. Sar Ie rapport du Sccrélaire d'Etat de lIntéricur:
à Port-an-Prince, le. 24 Avril 1961, An
Donné au Palais National,
Arrôte:
158àme. de Tladépendance:
Dr. FRANÇOIS DUVALIER
Une Commission coxposée des Citoyens Michel SYL
Article ler
Préident
"Par le Président:
VAIN, Lhérisson ALEZI ct Olvie MERZIER, respertivement de la Comnune de PortLe Secrétaire d'Etat de MIntériwur : Dr. AURELE JOSEPH
et Membrea, cst formée pour gérer les intérêta
de-Paix, juaqu'aux prochaines élections. Le
Arrêté sCTa publié et exécuté à la diligence
DETAT DU COMMERCE
Article 2- présent
SECRETAIRERIE
du Sccrétaire d'Etat de MIntérieur. ET DE LINDUSTRIE
à Port-au-Prince, le 24 Avril 1961, An
Donné au Palais National,
DES, MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE
158àae. de TIadépendance. Dr. FRANÇOIS DUVALIER
SERVICE
(Loi du 17 Juillet 1954)
Par le Président:
Le Secrétaire d'Etat de lIntérieur Dr. AURELE JOSEPH
No. 5331.-
Extrait de la requête en date du 3 Avril 1961
certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique
ARRETE
I est
STANDARD Co, INC, société de comet de Commerce la ETHICA lois de l'Etat de New York, E. U.A,
merce établie conformément établinsement aux à 40-19, 36th Avenue, Long Ialand
DUVALIER
ayant gon principal Me. Claude N. LEGER, a présenté une
Dr. FRANÇOIS
City, représentée par Jean
Président de la Républiqua
deminde d'enregistrement de la marque:
.COLICON. Va lea articles %9 et 131 de la Constitution;
Vu ln Loi du 27 Juillet 1951 sur Ics Communes;
sppartenant à la classe 5.
merce établie conformément établinsement aux à 40-19, 36th Avenue, Long Ialand
DUVALIER
ayant gon principal Me. Claude N. LEGER, a présenté une
Dr. FRANÇOIS
City, représentée par Jean
Président de la Républiqua
deminde d'enregistrement de la marque:
.COLICON. Va lea articles %9 et 131 de la Constitution;
Vu ln Loi du 27 Juillet 1951 sur Ics Communes;
sppartenant à la classe 5. Considérant qu'il y lieu, dans l'intérét d'une meillenre Adminis
nouvelle Commission Communale pour gérer
No. 5332tration, de former une Commune de Ousnaminthe, jusqu'aux prochaines
en date du 3 Avril 1961
les intérêta de la
Extrait de la requête
élections;
termes de la loi sur lea Marques de. Fabrique
d'Etat de lIntérieur;
I est certifié qu'aux
CO., INC, Société de
Sur lc rapport du Seerétaire
et de Commerce la ETHICA STANDARD lois de I'Etat de New York, E. Arrête:
commerce établie conformément établissement aux à 40-19, 36th Avenue Long
des Citoyena Antoine AN. U. A. ayant son principal Me. Jean Claude N. LEGER, a présenté
Article ler.- Une Commission composée
Prési. Island City, représentée par de marque:
DRIEUX, Joseph RACINE et Eberle JOSEPH, les intérêts reapeetivement de la Commune de
une demande d'enregistrement la
dent et Membres, est formée pour gérer élections. .FOLIBEX. Ouanaminthe, juaqu'aux prochaines
Arrêté sora publié et exécuté à la diligence
à la classe 5
Articls 2- Le présent
eppartenant
du Socrétaire d'Etat de IIntérieur. Imgalamarte de TIt - Bos Hommerton Kma