Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

> - M NT n - Directean DHAMI AUOUSTIN R VIAU Paraissant JOURNAL OYYICIL DE LA KEFUBLIQUE Lo Lundi et le Jeudi Jeudi 16 Février 1961 PORT-AU-PRINCE 116ème Année No. 21 b Extraordinaire Numéro du Tourisme un Crédit ExArticle 2.- II est ouvert au Département GOURDES (G.10.000.00) en SOMMAIRE truordinaire mensuel de DIX MILLE nécessite l'entretien du front de de à tirer vuo de faire face aux dépenses que de la de I'Hàtel de Decret diaffactant et rendant dieponible de le TEsercice somme en G:80.000.00 et ouvrent au mer de la ville de Port-au-Prince, s'étendant Place front de mer, chaque mola de TArticle 5310 du Crédit Budget Kstreordinaire mensuel T la mame vaVille Martissant et toute la Zone de ce même Deparamant du Tourisme un jusqu'à 'du Port à lUsine Sucrière de la HASCO. leur. partant du Bureau' couverta Avin Article 3.- Les Voies et Moyens de ce Crédit seront de YExercice par en la même valeur tirée de l'article 5310 du Budget DECRET court, de Le présent Décret abroge toutes Lois ou dispositiona Article 4de Décrets-Lois qui lui sont DUVALIER Lois, tous Décrets-Lois ou dispositions des Secrétaires d'E Dr. FRANÇOIS contraires et sera publié et exécuté à la diligence des Transports Préudent de la Répablique du Touriame et des Travaux Publies, tat des Finances, chacun en ce qui le concerne. Vu les articles 90, 92 et 93de la Constitution; et Communications, la loi sur le Budget et la Comptabilité le 13 Février 1961, An Vu les articles 4 et 5 de Donné au Palais National, à Port-au-Prince, Publique; sous l'entière dépendance 158àme de l'Indépendance Dr. FRANÇOIS DUVALIER Vu le Décret du 13 Janvier 1961 plaçant du front de mer de la Ville le Président: du Département du Tourisme la partie Place de THotel de Ville jusqu'à Par BOYER de Port-au-Prince, s'étendant de la même front de mer, partant Le Secritaire d'Etat des Finances: Dr. HERVE Martissant et toute la Zone Nord de ce d'Etat du Tourlame : VICTOR NEVERS CONSTANT du Port à lUsine de la Hasco. La Secrétaire et Communications: du Bureau du 17 Avril 1960 suspenSscritaire d'Etat des Travsux Publics, des Tranaporta Vu le Décret du Corpe Législatif en date aux articles 90, 2ème et Le MARCEL DAUMEC Cultas prévues Affaires Etrangires et den dant les Garanties Constitutionnetles 146 de la Constitution et accardant Le Secrétaire d'Etat des 8ème alinées, 94, 139, 143 et Exécutif à T'effet de prendre touJOSEPH D. BAGUIDY Pleins Pouvoirs au Chef du Pouvoir de nos finances Le Secrétaire d'Etat de tAgriculture, des Ressources THEARD nécessaires à Tassainissement at du Dévaloppermant Rural: ANDRE tes mesures qu'lI jugera de FEconomie Générale du Pays pour Naturolles et de l'industrin: CLOVIS M. DESIN NOR publiques et au redressement Le Secrétaire d'Etet du Commerce : PAUL BLANCHET une période de six (6) mois; du DéparteSecrétaire d'Etat de la Coordination at de VInformation y lieu de mettre à la disposition de Le Nationale: Rev.

issement at du Dévaloppermant Rural: ANDRE tes mesures qu'lI jugera de FEconomie Générale du Pays pour Naturolles et de l'industrin: CLOVIS M. DESIN NOR publiques et au redressement Le Secrétaire d'Etet du Commerce : PAUL BLANCHET une période de six (6) mois; du DéparteSecrétaire d'Etat de la Coordination at de VInformation y lieu de mettre à la disposition de Le Nationale: Rev. Pàre HUBERT PAPAILLER Considérant qu'il valeurs nécessaires en vue de lui permettre La Secrétaire d'Etat de rEducation Nationale: ment du Tourisme les l'entretien du front de mer de la Secrétaire d'Etet de PIntérieur et de la Défense faire face aux dépenses que réclame de la Place de l'Hôtel de VilLe Dr. AURELE JOSEPH Ville de Port-au-Prince. s'étendant Zone Nord de ce méme front de mer, Secrétaire d'Etat de la Jostice LUC F. FRANÇOIS le jusqu'à Martissant et toute la Sucrière de la HASCO; Le d'Etat de la Santé Publique et de la Population: partant du Bureai du Port à l'Usine désaffecter une somme Le Secrétaire Dr, CARLO BOULOS 1ats HCUF Considérant qu'il convient, à cette fin, de mois à tirer de FArtLe d'Etat du Travail et du Bien-Etra Social: MILLE GOURDES (G.10.000.00) par Secrétaire G. DESVARIEUX de DIX de YExercice en cours; FREDERIC cle 5310 du Budget du Secrétaire d'Etat du Tourisme; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat des Finances; De l'avis motivé AVIS délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat: Après 13107) à l'ordre de Fa Décrète: Le chèque émis au numéro 76491 (Article 1960 et s'élevant à Gdea désaffectée et rendue disponible la milius LALANNE en date du 31 Décembre en être dremst. Article ler.- Est et demeure (G.10.000.00) à tirer chaque 168.30, étant égaré est déclaré nul, duplicata devant samme de DIX MILLE GOURDES de l'Exercice en coure moia de T'Article 5310 du Budget LE MONTTEUR LOI DU 26 JUILLET 1927 A LA CONFORMEMENT dure 3 mois FERME PRODUITES La publication DEMANDES DE (1) de Granda (Grand Salins. net) 24 Novembre Habicatlon SUCTTS ha. bornée au Nord à publication Communa ds Grande Tut) Une meurent Sud Eeomanual Nones, Uranle M Première Bricourt Aux a ba. bornie Nord Mathinu, Consoley, au : a TOumt per Habitation par sInglE Nord. Habitation rurale Rmmrent S Adé, à E F par Mathon Oummaioe de Trou Roucou Bornle a Une Henry, au Sud à TOusst par Destilan par Emile Laporta. Louls Pevdlen a son arpentia Grand SEETE et Adelphts Nom du Boumisalonnaire la iat rurale per le de le présentation t Une Lalose, su Richard, Sud a I'Ouwt RE Nom Sssormesth du mhailanir de Hiypolsts la umasder Pevrier 1960. Date Mord par Théophile Deta de la prisentation 1 à TEst Jossrph, Adilla Je.-Bartiot 1960.

ls Pevdlen a son arpentia Grand SEETE et Adelphts Nom du Boumisalonnaire la iat rurale per le de le présentation t Une Lalose, su Richard, Sud a I'Ouwt RE Nom Sssormesth du mhailanir de Hiypolsts la umasder Pevrier 1960. Date Mord par Théophile Deta de la prisentation 1 à TEst Jossrph, Adilla Je.-Bartiot 1960. de Grande Balina Det) Commouna de Grende na) Mord Caren : 20 Aolt Commune sAux Bourcen (Grand aa Nord Habitation Aux bornte au Losthaioemnain, de la damande 5 ba. bornie DE L Habibatim Laporta, Une proprists rurele Nicolsa Thoenas, Data : la poiuntation Uns prepriets, murala roseurant ad Bad par Emile Hecry. Occide Slmillen, au à par Gullaume De D 1959. de la Dilivanoa Htipoiyta Adolpha, Ads at à Solon E par Arcle Dariua, et idc me de Pert Liberts. Rualle Boroie a ral par du Deauha L la EL D Firder rlua, Chartas 9 Yimie Uas Comme prognits urbaine Dan Dillvranos erpentia au Sudpar Biso Nom de Sehacoanir. la piotatime de umnande Nom Data : saumialeomabe la prisentation ra la demnande: Mand par roalle T'Eiat, de : I'Oosrt par Aldims 1960. Deta Comm ae 4e Grende 1960. AaIE mEtt, f TEut Moe Eeribert Balntil. Habitation TAus Bourcaa 5 a ba. Rau au à Nord TEst Commune de Grande Dot) AlaS : 11 Bep Sourcess a Nom etdremtie de la demande Une propriéts runale au mnsnurent Sud Solse Henry, Adoipbe Habitation rurale, Aux memurant 5 bi bornfa a à TOum Nord Date 2 3099. la preenntation par Voitaire Eughon Ad4, * à rOust Hypolla Louls par Une Duril. Al'ESt par Dealverd Charles, mhre par Dertilua D pinar yine Orangwr. da Stuailien. a Beltrou Habitation Nom nnir, de la demande: per Occida Anslson Brutos. Povrles Comtmune de Baction Sdarbndal Bornée au Date de la prisntatien Nom Date du de Baembasioomairer la presmntation de la demande: Uos spuprics rurals non Sud arpentie par Dortans Tata, Bar 1960. Commnane de Grende Ilot) Nord 1960. Mord per Premage Cajos, Doseu, T TOusst par Ravins Habtorion Aux mneant de Onande E rorale ATIE Eilams Voltatre Commune Iet) à par Uns cERp TES propraita au Sud Adol4Au Sources Nard a etre. Mme Loala Lion, 1959. par Cursdies Solon Leule, Hanry, at FAE per Hyppolna Une propriéts Mabhation nurala momurant 20 ba.

, Doseu, T TOusst par Ravins Habtorion Aux mneant de Onande E rorale ATIE Eilams Voltatre Commune Iet) à par Uns cERp TES propraita au Sud Adol4Au Sources Nard a etre. Mme Loala Lion, 1959. par Cursdies Solon Leule, Hanry, at FAE per Hyppolna Une propriéts Mabhation nurala momurant 20 ba. bornie a a TEA Nom : primntation : 3 Novembre Eat par Derlus. per Destilua Adé, su Sud à par Emila Siqule Laporta, Disorme Dats trtmt Habitstion Ballevus Paroy pbe. Nom soemtudiemeair, de Oulilsume la derhanda: 9 yirder par Rodrigua Honoré, TOust Commane Sta Saction Susanne Mokanmuf. Borode a Date # le priesmatien Nom Date du de Soumintonmalte la priematation de demande: - riier 1960, FE Uoe rurale nos Sed erpentiet par Petit Lools Lle Commmume de Crande a Net) au Nord 1960. Saline. A Mord Vacant, au Charfila IEtat, à l'Oumt Kabitstion Aux rANR ha. bornda Loula, Comamune de Grande (Grand Det dor, Chertus Une proprita Darlum. rurele E au à par Christian per HyppoHabhtation rurale -Aux monurant Sourcens 30 bs. bornbe Nord- a Der Louldor EE Nelta Charles OuttAe et TOuwt Une prorists par Eodle Taut Nom du slamiioneale de la demande 30 No P'red par Voltaire Eugine, par Siquie Desormeat, su YOust par Polux L4oIa " Date de présentatisn lita Adolphes Arola demande: Derlos. 9 pivrier T'Eat par Guilleume Jérbmne, vembre 1959. Secdon Dessources Nom du de soemisiesaits le prianstion de le dor. Nom du Rodrigus Honors. 9 Pivrier Communs de Habiuatian Loogane Boman indterninie bor- 1960. Dete de Grande Saline. Ilat) Date de Soumliasonnaire la préeentation de la demande: Une urbaine par Antolne Jessph, Comumune sAux Sourcomgo (Grand he. boronia au Nord TER 1960. Saline. EE la mer. at F a YOusst par Frangols Hebitation rorela msmurent Dertoat Communa de Granda (Orand Ilet) par aE Une Sud ROETE Voltalre Kugine. Habitatlon Aus Bourceas 30 he. bornbe a d Piarre, Eimire Matellus 29 Jaavier par par SeS Christian et à Thomas, 9 Pevder Une proprista rurale mamurant sa" Sud par Emile Laporta, Polus la demanda: SE Siqufe Désdremeet: Nom swumiebontir. de la par à T'Ouart par TFRFS Date 2 la presntatien Date Norn du de Riatn la gianuadion de "demande: a Nord 1'Eat par Quillaume Jérome, 1960. de. Valliare Rue Grom Roche Bornée sa 1960. de Sourcess Orande R net) au Nord Lodor. Nom du Bemiendonmaie de Rodrigoa la demande Hohonk. 9 Pivri,v Camnmmune urbaine non arpentie,. Sud par Normaill Rebitation Sermdt 50 ha. bornée à TERt Date de la présantation Serpaecier: Nord Uns aropratis Bravéus Querdist Jean, ior par Lou- Una Thomas,. rurele au Ee Arcls par Christan Darlus, Louis.

che Bornée sa 1960. de Sourcess Orande R net) au Nord Lodor. Nom du Bemiendonmaie de Rodrigoa la demande Hohonk. 9 Pivri,v Camnmmune urbaine non arpentie,. Sud par Normaill Rebitation Sermdt 50 ha. bornée à TERt Date de la présantation Serpaecier: Nord Uns aropratis Bravéus Querdist Jean, ior par Lou- Una Thomas,. rurele au Ee Arcls par Christan Darlus, Louis. 1960. Grande Piere. : TEst par Philoria Pétion. SRERS Derlua et à TeuLA Ocelde Similtien. Commune de Bourcats s 1et): Nore alalus Louls. Denisusanes 22 Jen- E Nom Ouneums Daiaanir de le demande: 9 pivrier Habitstion sAux memorant 17 he. al Nom Soumalssionnatre : le demande le Una proprits Sud par Siquia : SBcset Date # paiesamaden au Lhodor. Date : la presantation 1960. de Grande Saline, Rodrigue Emile FCE Laporte, à Polux var 1960. Habitation Derriàre Morne Habitstion Commume -Aux Sourcess (Grend 10 ha.. flet) bornée au ran Nom M Eoat.meare de demande: R piveles' : de Saltrou. mesurant Simlde ta présentation T Commane Section Bglair Bomnbe Une pronrists, runate Charle: au Sud et Delds par Ar- 1960. Date non arpente Lausilus e Nord Deniverd Nicolas Thoman, Frocoar Champsing. Une propriéi Joseph l inoccupé,. su Sud TR rOuest par Ro- lien, Darius. a FTei par Durvil. Commune de Valiliares Habitation Eerevinse a Nord digres, : TENt par T'Ett càs Nom du sauminalenmaier de Artaud la demunde: 9 Février Section rurale non par Perciua Boroie BreSytvains. Vitcius Ville. 3 Date de le prétantation Une proriads au DE E allus Nom du oumitoslonnatre de la demande Fk- 1960. Saline. Nord Brésumar Saintilien Delarge, Saintil. à rOuest par Date de la presentation Commune de Grande (Grand Tlet) au Fraite par Calicowrt erier 1960. Derrière Morne. Hetauation mesurant Smurcens 10 ha: at bernée Char- La Nom Guillaume. du smeeiudoanaire de Henriel la demande 12 ri Commune de Sattron, Habitation Bélair Une prepristé Artaud Dwwil, Similien, au Sud à par TOuest tonivard par Nicolas Date de la présantation ruralo Section non Louis, Bornée à nt Nord les, à Haa par Occide Télosms. vrier 1960, Habitation Champsing Nord Une rett au fm par Dérilus. Elianey. Thomas. Nom du Soamipetsnott de Emma la demande: 9 Pévrier Communa de Volliàres. Section Eerevisse arpentie. Bornie Sanon, Macius Saintimé. de la ruralo non a par Nom Non du eamemniomir de la demands : 3 F6- 1960. Date ortunuation Une propriés Altidor, au à Suc par par Henriel Decialm la Dats da présontation de Grande Saline: Ilet) Nord Eintresil l'Eat par le meme, FOuest vrier 1960. Commune Sourcen au LE Section Morne à Bateau.

erevisse arpentie. Bornie Sanon, Macius Saintimé. de la ruralo non a par Nom Non du eamemniomir de la demands : 3 F6- 1960. Date ortunuation Une propriés Altidor, au à Suc par par Henriel Decialm la Dats da présontation de Grande Saline: Ilet) Nord Eintresil l'Eat par le meme, FOuest vrier 1960. Commune Sourcen au LE Section Morne à Bateau. Hebitntion rurale Aux mptirant 101 a bornée "Consolay. Nord à Guillaume, Nom du Saumialonaire de Préaumar la demande Dolarge, : 12 Fe Commune, MaBen Gressier Morne à Bateau. insatermistes bor- Une Emilo preprine Laporte. Au Sud à Mathon, par Judith Mathleu. Dete de la présentation de la Louis, Une propricto urbaino supeificia au Sud par los 1'Ouest F." par. Uranie Prosma Palux Leodor. 9 Févrler vrier 1960. Ville, obe au Nord jar la muf, d'un murécago. "" Nond Tscumistionnaice de la demande: Fart Liberté. Section Hasco, à l'Est maricase. les enux Chester M. Date de la presentetion Commuung, Mabitation de Ruallo Duvalier anditerminée, borp. eaux E Rév. Correlo, 4 Février 1960. de Grande Saline. Une urhnine; superticie au Sud per Sur Nom du .nwt.ieme de la demande: Commune (Grand Ilet) au Annésilia Tacquos. a YOunt par Dato de la présentation Habitation rurale -Aux Sourcene menurant 20 hn. Polus bombe Leoder, néo au Rémy, R TeA par Ruelle Duvalier. 1960. Commune de Grande Saline. (Grand Tlet) Une par Consoley. Sud YOuest par par Emila La- E Elzuca Piorre. Euclinio Joseph, 15 Févrler Sourcess Nord Fst : du la Habitation Aux mesurant 15 ha. bornée # AEst par Judith Mathieu, Nom da tbeidonie la prisntation de dernande: Une propriété Soamenuel rurale Nonez, au Sud ridor Dorsainvil par Clé- porte. Nom du de Guillaume la demande: Jérôme. 9 Février 1960. Date Ville. Nord laire, " TEst par Arima Saingilus, Date de Soumindesnaite la perisentation Communa de Fort Liberts Duvallet. Section ment Rodrigue, Uranie Louis. Pivie 1960. srabitation Ruelle berNom du Semisslonnaire de la demande: Commune de Grende urbaine, Sud per Date de la présentation .Aux Sourceas Rt Nord Une par Mme. M à rOue SETA Saline. Hahitation 20 he. à née au Ruelle E : 1960. Commune de Grande (Grand Net) Une propriite Turale memurant au Sud pt Con. Terrain vacant, a TEst Pierre. par Pierre F Habitation Aus Sourcsas ha, bornée au Hilaire, Nard Guillaume Emile jarome. Laporte, et à FAa par Mathon Mme. Feveri de Héliodore la demnande: Charles 15 vavrle Une propristo rarale eraerao Sud Tresinoil par Uranie E. par Disormesu. mar Date mttan de la priemntation Mathan Emmanual Consolay, RE a TOuest soles. Nom du somtoteasalig da damande: 9 yivier 1968. par ta rie Dleudonns Révell. de la preentation Loule. Nom du sounisiomnele de la demande: 4 Povrier et Data de la presantation rEtat - Roe Hemmerton Kmiek 1960, Impelmaria da M