Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

à a t A M - AUGUSTIN Directeur: R. VIAU D'HAITI Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Jeudi 5 Mai 1960 Le Lundi et le Jeudi PORTAU-PRINCE à la créer et à 115ème Anmée No. 41 sociales diverses, des hommes sont d'en parvenus faire le levier même catégories dans les esprits, au point Mai, fête mondiale des forces SOMMAIRE la faire pénétrer de structure, l'idée du ler Travail Industriel, Trale ler Mai des révolutions Artisanal, et Nationale de l"Agriculture et du Travail. Président de la Rédu travail: Travail Agricole, Travail de la volonté de vivre par Célébration de la Fête Excellence Dr. Frangoés Duvalier, symbolise Texaltation noble des bannières 1960; Discours de Son de la. 38e Legistature, le lundi vail Intellectuel. la volonté de s'unir sous la plus de la Nation. Cetpublidue. Solennelle de la 3e Session Ordinaire Nationale. M. le Sénateur dans le travail, les batailles au bénéfice du TraOuverture du Président de TAssemblée et gagner toutes du, travail et 18 Avril 1960: Marthol. Discours Reproductionis de" 'G. 0.50 B. N. R. H. pour mener Mai consacrée à cette exaltation H. mobiles de 1du ler et inderacinablement Procès Antoine verbal de vérification de de billets timbres detrionés de Gouries des marques de fabrique te date l'idée devenue Force définitivement ordres réunis ici ce made Brôlement Extraits du rogistre vailleur est de tous Prochsverbal Seeretairerie d'Etat du Commerce: plantée dans Tesprit des travailleurs Paysans, Intellectuels: et de commerce. tin: Patrons, Ouvriers, Artisans. de ne jamais écarter une NATIONALE DE Forces vives de ma Patrie! Je vous adjure spéculations pour les uns, CELEBRATION DE LA FETE LE ler. MAI 1960 le travail salutaire avec ses fécondes et ses Negitimes récompenses ET DU TRAVAIL, seconde puissantes pour d'autres les veines du pays! En ce ler LAGRICULTURE ses associations Vous êtes la vie active dans dans tous les domaines! DUVALDR, pour tous! Telfort national vos teçhr DR. FRANÇOIS Mai 1960, pensez à amplifier et vos muscles, DISCOURS DE SON EXCELLENCE LA réticences, inutiles vos capitaux variété pour imprimer PRESIDENT DE REPUBLIQUE Associez' sans avec ses trésors d'une iafinie et de niques et la terre l'élan qui doit faire de son developpement endémique, à Tindustrie nationale du chômage de Mes Chers Concitoyens, et troublée, le spectacle intensification Tinstrument Nbérateur matérielle des masses, dans cette Amérique inquiète et dramatique accession son damilioration conquêtes du travail De partout misère de Fémouvante et plus T'instrument incomparable les pacifiques plein de grandeur et de conditions de vie plus humaines bien-être et de progrès généralisés; laboriouses à des et de la science, des masses de la technique à assudans une société policée.

blée, le spectacle intensification Tinstrument Nbérateur matérielle des masses, dans cette Amérique inquiète et dramatique accession son damilioration conquêtes du travail De partout misère de Fémouvante et plus T'instrument incomparable les pacifiques plein de grandeur et de conditions de vie plus humaines bien-être et de progrès généralisés; laboriouses à des et de la science, des masses de la technique à assudans une société policée. Les proharmonie avec le dévsloppement les Institutions préposés est la loi de THumanité. en et que des Mes Chers Concitogens. les découvertes de la tient en haleine les Qouveraements bien-être. C'est dans un tel climat Le travail du monde sont si fières, des arts, de leur et poursuivis, dont les nations les merveilles rer la conquite de structure sont engagés la lutte nécessaire ou grès celles de la science agricole, ou la Citadelle, celles changements indispensables d'une vision nette de politique, science médicale, de pierre, les pyramides conchangerments assez souvent plus acrentuée de Tintégration éconoJes oeuvres iminortelles et de réloquence, tout ce petrimoine ce 1er Mai d'une prise de conscience de ces masses dans Tioterdépendance de la poésie, de la musique c'est le travail qui T'a fait. En économique et culturelle les formun de Phumanité entière, d'ordre du Gouvernement du 22 Septemomique. arc-boutons à V'idéal qui galvanisa Rien de je vous repasse le' mot Pour notre part, nous nous postulat éternel doit sénoncer. et 1960, 1957, votre Gouvernement: TRAVAILONS! nade cette patrie dont ie de la personne humaine bre - et sociale de la communauité geurs être bâti sur la dégradation la libération économique chaque jour la durable ne peut éminente dignité. toute révo- "C'est pour terre haitienne continue de recevoir C'est pour le mépris de son capable de créer et de recréer de Thistoire tionale que la de nos braves paymans de Varièro-pays se inS'inspirant de ce postulat être considéré comme une étape de la désueur fécondante et sociale encore que poursuivent hunaaine, 1946 peut vers la conquête libération écomomique de nos entrepreneurs, lution haitiennes en marche d'un Syncetle de nos magistraty les glorieuses la structure les veilles patientes que dea ronasoa taborieuses 1946 a élargi eut T'heucéssantes des hommes de science, autant et ignoré du davoir. mocratie" sociale et économique. Premier Serviteur daujoardhui étudiées et de nos techniciens, dans medeste Thomme; et, quel Et, votre soldat Tsceomplosmement dicalisme naissant de lois calmement d'un Synfatigues du Seul le travait élève et entoblit ambitions, privilège de s'efforcer, au moyen de la structure de Tous, ils travaillent. que nous placions nos reux de faire coincider cet élargisement créatrices de la produetion soit notre but, à quelque hauteur élaborées, naissant avac toutes les forces de pensée et d'action que la dicalisme avec la richesse TRAVAILONS de nos masses paysannes; la technique et de Tintelligentzis, vives de la Nation.

entoblit ambitions, privilège de s'efforcer, au moyen de la structure de Tous, ils travaillent. que nous placions nos reux de faire coincider cet élargisement créatrices de la produetion soit notre but, à quelque hauteur élaborées, naissant avac toutes les forces de pensée et d'action que la dicalisme avec la richesse TRAVAILONS de nos masses paysannes; la technique et de Tintelligentzis, vives de la Nation. des forces. de La fidélité à l'effort patient et laborieux du capital et dù salariat; la com-. nade toutes les forces que la nouvelle conscience que polarisée éclairée de la coopération de la production Voici déjà 15 ans depuis de' sensibilité politique la co-exisconscience leurs démarches dans la perspective me réconfortent et surgissait, plus frémissahte et rationnelle de Mai binaison de dans la ferveur de ce Jour, de nouveaux travail batailles dorganisation scientifique et se situe ce ler tionale, se senouvelant tous les espoirs trahis. J'y puise vers les but commun comme se définit plus beaux en moi, tence dans un pensée et mon ferme espoir. refont, de Croire et d'Espérer. François DUVALIER 1960. C'était là ma grande motifs Président Dr. de la République Mes Chers Concitoyens, tout au travers de Thistoire du de cours des luttes immémoriales, doit devenir Force au service Si, au recherche d'une idée qui monde. à la LE MONITEUR la halte reposante et lumineuse. Nous tous genres, si, au bout, se trouve mais tout nous encourage à poursuivre (Reproduction) n'y sommes pas arrivés certes; de TUnion et de la Fraternité. SOLENNELLE DE LA 3ème SESSION notre but, sous T'égide de la Justice, de consolidation et rafferOUVERTURE LEGISLATURE, LE démocratique de restauration, ceuvre de longue ORDINAIRE DE, LA 38ème L'Entreprise bases essentielles de le Nation est une LUNDI 18 AVRIL 1960 missement des a passé, comme le temps des calhaleine. Le temps de l'improvisation d'insuccès et de faillite. culs égoistes basés 'sur des prévisions de la NaNATIONALE authentiques DE L'ASSEMBLEE Représentants DISCOURS DU PRESIDENT Ce que Nous Parlementaires, d'aider Votre Gouvernement, ANTOINE H. MARTHOL. avant tout, c'est LE SENATEUR tion, nous envisageons, rOrdre dans la Maison Haitienne, Monsieur le Président, à restaurer conditionné par le dévoueà y établir un ordre légal, un.ordre de logique, sorte que tipcompréhension, Monsieur le Président de la République, ment, la compétence et la probité, telle des consédans la solidarité et d'un seul ne puisse entraîner où s'ouvre cette Session Législative mauvaise' foi du ravidité de la chose publiAu moment ici réunis. en cette occasion sola tous. Car, entre les dirigeants. la concorde, les Mandataires du Peuple, SALUT Patriotique et quences fatales pour Ce lien de responsabiliune fois de plus LEUR existe toujours un lien de responsebilité. une lennelle, Vous adressent séin de cette Assemque, il d'efforts qui s'appuie sur au cohésion !Vous remercient d'ètre venu. Votre présence de l'intérêt que Vous té commande une indispensable de vues,.

ous. Car, entre les dirigeants. la concorde, les Mandataires du Peuple, SALUT Patriotique et quences fatales pour Ce lien de responsabiliune fois de plus LEUR existe toujours un lien de responsebilité. une lennelle, Vous adressent séin de cette Assemque, il d'efforts qui s'appuie sur au cohésion !Vous remercient d'ètre venu. Votre présence de l'intérêt que Vous té commande une indispensable de vues,. d'aspirations, de sentiments blée de la Nation est un témoignage éloquent de' 1é mission dévo:, profonde et réelle communauté de la Justice qui sera toujours le triomphe portez à nos travaux, et un hommage à la grandeur dont motre Charte orientés vers le triomphe démocratique. lue à ces institutions: hautemnent. démnocratiques, la sauvegarde l'équilibre, et de l'égalité votre Monsieur le PréVousi et à nous,. suprème loin de pensée, Constitutionnelle Vous a confié, à le Président de la RépuEn cela, nous ne sommes Nest-ce pas Vous, en effet, qui, tout récemde. C'est, tout autant dire et affirnter,Monsieur' 'se rencontrent, sident de la République. pas à de vos collaVotre mission et la nôtre se confondenf'ici, et d'indans une lettre circulaire adressée quelques-uns la, blique, que dans une association de volontés ment; Votre souci d'une discipline stricte dans se rejoignent et se complètent des régimes politiques borateurs, leur tappeliez des lois, de protection et: de telligences libres, la plus haute dont Thistoire distribution de la justice, et Tapplication des. exploiteurs indignes et imT'exemple: tâche commune, sûreté des intérêts privés menacés par Iettres ait donné ici est done une désormais historique se détâche en La tâche qle nous allons reprendre, entière, ensemble avec Vous, moraux. De cette cireulaire comme hier, nous la reprendrons. tout d'un même 'coeur, d'un mème de feu lè passage suivant: les et: ne convertissent pas Monsieur Te Président dé la République, cette franche *Quand ils ne rançonnent pas justiciables de la loi pour C'est dans tollaboration ils ne se servent pas. orgueil et dans la même fierté. sera donné de puiser les rai-, la justice en un trafic ignoble, quand l'oeuvre de réconciliation, et de tous les instants, qu'il nous pour me-. leur haine persomnelle ou saboter eset loyale, désintéreistement nécessaires assouvir' ils usent de menaces, sons dernières, le courage etde du Pays réel, telle. que T'ont rèque le Gouverneiient poursuit généreusement, à des procédés qui. déshonorent ner à bout I'CEuvre de reconstruction qui rious ont légué la saient de semer Tépouvante; récourent Les uns. et. conscients morale du Gouvernement. vée ét conçue les chefs responsabiles le digne et glorieux continuiteur. notre Révolution et la philosophie leurs invoquent avec Haitienne ét dont Vous êtes les autres nient leurs dettes, renient signatures, Patrie et de nuire et. bouleversent même TAdministra: désinvoltare leur pouvoir ou les collusions indigness.

ious ont légué la saient de semer Tépouvante; récourent Les uns. et. conscients morale du Gouvernement. vée ét conçue les chefs responsabiles le digne et glorieux continuiteur. notre Révolution et la philosophie leurs invoquent avec Haitienne ét dont Vous êtes les autres nient leurs dettes, renient signatures, Patrie et de nuire et. bouleversent même TAdministra: désinvoltare leur pouvoir ou les collusions indigness. Excellences, de Ia Cour de Cassation, tion pour obtenir les complaisances ce de défense le Président à geste Monsieur d'Etat, f Tous les hommes 'bien pensants ont applaudi des faibles et des ex-. Messieurs les Secrétaires de Votre Excellence à T'endroit Monsieur le Chef d'Etat-Major, et de' sollicitude du milieu Haitien. Vous avez montré.par Mémbres de' "la Magistrature, ploités, toujours les mêmes, qui vise' surtout au maintien de lorHonorables de TAssemblée Nationale, 1à que la Politique, une politique des Messieurs les Membres Avocats, exclure, des comportements individuels et de T'Ordre des dre social, ne doit pas et d'équiMonsieur le Bâtonnier administratives, toute règle de justice, de légalité Mesdames, Messieurs; si démarches s'est réjoui de votre réaction patriotique contre d'avoir si aimablement et en té. Le pays tout entier funeste, d'instituLaissez-moi aussi vous rémercier contribué par votre présence à cés abus intolérables, car il n'y a pas de régime plus où la Justice est grand nombre répondu à l'invitation et morale à la solennité du tion plus déplorable que ces administrations politiques et l'on a taxé cette note de distinction et d'élégance par le bon plaisir et le caprice de chacun, que ajouter remplacée des Camarades>. jour: dessus nous, ce témoignage, autrefois de *République n'âvons pas perdu de vue que. par au Chef suprême le de la République, ceux qui Juttent à vos côtés Nous s'adresse surtout dans I'ceuMonsieur Président T'honneur et la dignité ne vous seront de sympathie et d'encouragement le magnifique effort pour une Haiti régénérée dans dont vous avez su retenir d'intervenir, dértoute votre stature prestide la Nation, jamais assez reconnaissants dens ces violations vre de relèvement National. touchés et, vous et imposante de Chef intègre et responsable; de TAssemblée en sont profondément gieuse ou de la loi: toutes choses qui heurLes membres avec bonheur de' votre délicate flagrantes et outrées des principes Vous êtes la garantie prient de croire quils se souviendront Merci. tent et froissent toujours le sentiment populaire. vicdisent une fois, de plus. de ce Corps social tellement attention, et vous vivante. et agissante du Corps Social, et de la spéculation éhonMessieurs, en revue ici même, les nombreuses réatime hier comme aujourd'hui du mensonge que quand, par dessus le Ilya déjà un an, que passant noûs exprimions le voeu tée des faux leaders qu'il n'accepte à se fier résonde la République, de parti, il entend lisations du Gouvernement tout,entier, ett tôut particulièretumulte des passions et des vieilles' querelles la Grande à travers lé pâys le conviant à de voir se propager, les heureux efféts de cet: ner Votre voix d'Arbitre' et de Pacificateur ment au coeur des hommes de bonne renforcément volonté et au rayonnement de Union Sacrée.

leaders qu'il n'accepte à se fier résonde la République, de parti, il entend lisations du Gouvernement tout,entier, ett tôut particulièretumulte des passions et des vieilles' querelles la Grande à travers lé pâys le conviant à de voir se propager, les heureux efféts de cet: ner Votre voix d'Arbitre' et de Pacificateur ment au coeur des hommes de bonne renforcément volonté et au rayonnement de Union Sacrée. vient de redressements, au vocable vide de sens que celui qui te politique "haîtien a si fidèlement et St intelligemment Messieurs, ce: n'est 'pas un I'Union Sacrée laquelle le Parlement là... Depuis un sièéle et demi'd'histoire, contribué. Le temps a comblé nos espérances. du ded'être prononcé seuil de toutes nos catastrophes et de tous nos malassurance et avec la satisfaction est invoquée au sorti Et c'est maintenant, en pleine dans. les voies de l'Avenir la heurs. Pour être restée sourde à cet appel magique d'où est son de voir accompli, que nous voyons s'engager hier, aux secoussés d'une RévoDestin, la Nation a connu un long trébuchement. Elle a traversé Barque de TEtat si gravement exposée; dans la; cohue indesElle a connu la honte d'être piétinée. tout un chacun; grands cataclysmes. lution exploitée sans scrupule par inassouvis: L'adhésion des constoutes les fois qu'en des sursauts extraordinaires elle criptible des ambitians et, des égoismes Nationale préconisée, par Au contraire, de l'abime, elle n'a pu opérer le miracle de son salut qu'en ciences droites à la politique de Rénovation réalisée. Le pays est enfin, cons'est relevée à TUnion Sacrée, bannière auréolée, jusqu'ici, de toute du 22 Septembre est, faisant appel des de bataille arrosés le Gouverhement et la Paix, le Progrès, sous quelque aspect la splendeur et de toute la fulgurance champs vaincu que, sans r'Ordre chose illusoire. Qu'importe d'avoir marché sueur et du sang de. nos immortels ancêtres. L qu'on le considère, est une difficiles, semés d'obstacles de de la dans des chemins étroits et longtemps SE : LE MONITEUR Générale des vue de vérifier 29 paquets remis par r'Administration T-5830. chacun de nous la du 11 Mars 1960 au No. sacrée! Unité Nationale! Il importe que Contributions, suivant lettre Union d'action à l'instar du Chef du Gouvernement qui faite, il a été trouvé: réalise dans sa sphère tout ce que le Pays a de forces viLa vérification TIMBRES ne cesse d'y convier tout le monde, Patrie, tous ceux dont le coeur bat 250.000- DEUX CENT CINQUANTE MILLE ves et conscientes, tous les fils. de la du Peuple. TYPE G: 0.50 des souffrances et des angoisses' MOBILES, encore à l'unisson la Nationale de la République d'Haiti, Union sacrée.. I1 y a là. unc çeuvre, urgente lesquels ont été livrés à Banque Générale des ContriUnité Nationale. citoyen digne de ce nom se doit d'appour être tenus aux ordres de T'Administration à accomplir et à laquelle chaque et si modeste soit-elle, non pas comme une butions.

0.50 des souffrances et des angoisses' MOBILES, encore à l'unisson la Nationale de la République d'Haiti, Union sacrée.. I1 y a là. unc çeuvre, urgente lesquels ont été livrés à Banque Générale des ContriUnité Nationale. citoyen digne de ce nom se doit d'appour être tenus aux ordres de T'Administration à accomplir et à laquelle chaque et si modeste soit-elle, non pas comme une butions. porter sa pierre, si humble intérêts de chapelle, mais a été dressé les jour, mois chose commode qui doit profiter aux petits doit sortir la stabilité de la En foi de quoi, le présent Procès-Vérbal comme une solution de salut national d'oi et an que dessus et signé après lecture. paix sociale. dans le cadre idéoloFait en Sept Exemplaires. Nos travaux parlementaires, tout en se situant le domaine Leconte Gaston, Franck Bouchereau, d'union, n'ont pas moins embrassé Luc Armand, Lélio Milfort, gique de çette politique de' 1'Etat. Plus que jamais; des activités économiques et financières harmonie avéc. l'Exécutif, a André Josaphat. nous nous sommes attachés, en parfaite propres à freiner la trouver des solutions énergiques, mais salutaires, conséquence du DE GDES. 340.000.- détériorations déjà avancée de la situation financière, reculé -PROCES-VERBAL DE BRULEMENT DE administratif des régimes précédents. Nous n'avons pas d'extréDETERIOREES DE LA BANQUE NATIONALE gachis étant donné leur caractère LA D'HAITI devant les mesures qui s'imposaient, des taxes internes REPUBLIQUE me nécessité, C'est ainsi qu'un nouvel lois aménagement votées au cours de notre dernièa été -arrété et fixé par différentes il est vrai; mais quand 1015ème Bràlement re session. Une certaine opinion s'en est émue, du bassin des' Carajbes qui de bon considère que notre pays, de tous ceux est le moins taxé; en est et le Mardi 12 Avril, en présence évpluent dans les mêmes conditions physiques, des éternélc. contempteurs. L'An MuliNsulCont-@aisante moins tenté d'accueillir les critiques stériles des articlea 6,9, 18 et des soussignés: même ordre d'idées, une Joi modificative du Conseil de la BN.R.H. ce d'Administration Dans 1958 sur le revenu a été prise pour élargir Mr. Louis Smith, Membré 20 de la Loi du 17 Septembre zonhe restreinte des recettes de de la BNRH fihancières dans cetté sur la Mr. Roger Heurtelou, Sous-Directeur les possibilités êté de même de le Aoi complétant la Législation du Finances a Il, en PresMr. Allien, Représentant Ministre des aDtat les services hydraufiques. Armand eatte, d'identité et celle réglementant it a fallu intervenir de ta Cour Supérieure des dâns' 'toutes les branches de TAdministration, le fonctionneMr. Auguste Toulmé, Représentant que législatives nouvelles pour en fixer avec des dispositions sociales que supportent Comptes 'normal et: rationnel, eu égard aux charges d'ende la Banque Nationale de la République ment les services d'irrigation, lesl services il-a été tiré des caveaux à pour telles.

u intervenir de ta Cour Supérieure des dâns' 'toutes les branches de TAdministration, le fonctionneMr. Auguste Toulmé, Représentant que législatives nouvelles pour en fixer avec des dispositions sociales que supportent Comptes 'normal et: rationnel, eu égard aux charges d'ende la Banque Nationale de la République ment les services d'irrigation, lesl services il-a été tiré des caveaux à pour telles. que de 'Emigration et des Rues Américaine et Férôu, Port-au-Prince, ces administrations, foncière, les services d'Haiti, angle registrement et de la taxation être incinérés 257 paquets contenant: tet bien, d'autres encore. 00/100de, lImmigration: MILLE GOURDES y nos forces et nous n'aTROIS CENT QUARANTE Eri fin de coipte, nous n'avons pas gaspillé aumilieu des circonstarices effectué le: contrôle minutieux des pavons pas, pérdu notre journée: Nous plaçant haîtienne, nous Après que la Commission eut à paquet établissant que de la situation économique des fiches attacbées chaque nouvelles et impérieuses d'abstraction-. Nous sommes quets ainsi que les règlements du 9 Mars 1956, a été dûà être des afaiseurs de requis par nous sommes refysés tenu à être des serviteurs positifs le triple,comptage se décomposant. cdmme suit: restés dans la réalité. Nous avons écartés des chimères et des ment observé, les dits paquets la Nation. Nous nous sommes délibérément des temps de prospéBILLETS DE G.1.- BILLETS 70.000.- DE G.2.- rêveries dangereuses de lai politique sentimentale constant dont on. connaît 170.000.-- rité. La dureté des temps. actuels est un fait vive. BILLETS DE G.10Mais à nous il importe que la Nation BILLETS DE G.5.- les responsables. à vos çôtés et *70.000.- 30.000.- Avec Vous, Monsieur le Président de la République, existence, 00/100inspiratiqn, nous veillerons sur son TROIS CENT QUARANTE MILLE GOURDES sous votre patriotique tous. J de la pour que ces. hauts destins s'accomplissent dans le four de la Banque Nationale République Antoine H. MARTHOL ont été incinérés Neuf heures du Matin à Midi. d'Haiti, opération qui a duré de Président de l'Assemblée Nationale, que les memEn' foi de quoi, il a été dressé le présent procès-verbal nommés ont signé après lecture. bres ci-dessus DE TIMBRES les jour, mois et an-que PROCES-VERBAL, DE VERIFICATION Fait à Port-au-Prince, en 8 exemplaires, MOBILES DE G:0.50 dessus. Toulmé. Heurtelou, Armand Allien, Auguste et le Mardi quinze Mars, les soussignés: Louis Smith, Roger IAn mil-neufcenteoiague des représentant la Çour Supérieure dor Monsieur Luc ARMAND, SECRETAIRERIE. D'ETAT DU COMMERCE Comptes le. Département des Lélio MILFORT, représentant. ET DE COMMERCE 20- Monsieur SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE Finances GASTON, représentant T'Administration (Loi du 17 Juillet 1954) 30.- Monsieur Leconte Générale des Contributions Sous-Difecteur de la B.N.RH.

représentant la Çour Supérieure dor Monsieur Luc ARMAND, SECRETAIRERIE. D'ETAT DU COMMERCE Comptes le. Département des Lélio MILFORT, représentant. ET DE COMMERCE 20- Monsieur SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE Finances GASTON, représentant T'Administration (Loi du 17 Juillet 1954) 30.- Monsieur Leconte Générale des Contributions Sous-Difecteur de la B.N.RH. Nos. 4659-4660-4661-462. 40.- Me. Franck BOUCHEREAU; des timbres en. la Extrait de la requête en date du 27 Janvier Chef du Service de Fabrique et 50.- Me André JOSAPHAT, termes de la loi sur les Marques à Codite Banque d'HaiIl est certifié.qu'alux SHER industriel demeurant de la Banque Nationale de la République de Commerce le soussigné Monroe se sont réunis au local des rues Férou et du Magesin de l'Etat, en Lats ti, à Pott-ai-Prince, angle LÉ-MONITEUR social à San Jose, Etat de Californie, au lifornie, E.U.A, ayant son siège a présenté une demande U.S.A, avec élection de domicile à Port-au-Prince représentée par Me. Jean P. SALES, lombus OHIO, une demande d'enregistrement des E.UA, de la marque: No. 247, Grand'Rue, a présenté d'enregistrement marques: HAITI CLUB -SUNSWEET- -HAITI CLUB", -HAITI - CLUB (Bourdon)>, (Gin) >. appartenant à la classe 29 (Whisky) >, (HAITI-CLUB à la classé 33 appartenant ** No. 4759 de en date du 12 Avril 1960) No. 4722 date du 16 Mars 1960 (Extrait la requête Extrait de la requête en les Marques de Fabrique et de la loi sur les Marques de Fabrique Il est certifié qu'aux termes de la loi sur POUR LA FABRICAI est certifié qu'aux termes C. H. BOPHRINGER SOHN, société de Commerce la SOCIETE INDUSTRIELLE foncet de Commerce la' soussignée à am Rhein, Allemagne, (AJF-A) une spciété anonyme allemande ayant son siège social Ingelheim une demande d'ehTION DES ANTIBIOTIQUES Française, dont le siège social Me, Jean P. SALES, a présenté tionnant selon les lois de la République Haussmann, à Paris (8e); représentée roprésentée par de dla marque: se trouve au No. 67. Boulevard une demande d'eareregistrement Mes Louis et Roland MONTAS, a présenté VASCULAT, par gistrement de la marque .AMBOCILLINE: à la classe 5 sppartenant ** eppartenant à la classe 5 Nos. 4760-4761-4762-4763 en date du 12 Avril 1960) No. 4754 en date du 11 Avril 1960 (Extrait de la requête Extrait de la requête de Fabrique et de la loi sur les Marques de Fabrique qu'aux termes de la loi sur les Marques CORIl est certifié qu'aux termes SOHN, société Il est certifié AMERICAN HOME PRODUETS et de Cammerce la soussignée, c.

Nos. 4760-4761-4762-4763 en date du 12 Avril 1960) No. 4754 en date du 11 Avril 1960 (Extrait de la requête Extrait de la requête de Fabrique et de la loi sur les Marques de Fabrique qu'aux termes de la loi sur les Marques CORIl est certifié qu'aux termes SOHN, société Il est certifié AMERICAN HOME PRODUETS et de Cammerce la soussignée, c. H. BOKHRINGER Rhein, Allemagne, de Commerce la soussignée, organisée et opérant sous le régime des allemande ayant son siègé social à Ingelheim am une demande d'enrePORATION, société anonyme ayant son siège social à 22 East par Me. Jean P. SALES, a présenté lois de lEtat de Delaware, E.UA, York, EUA, représentée par Me. représentég des marques: 40th Street, Ville et Etat de New d'enregistrement de la mari gistrement .TRIDIGIN. une demande .EEROMEGANS, a Jean P. SALES, présenté <ABIADIN-, -ADUAL, que: .PATHOCIL. appartenant à la classe 5 * appartenant à la classe 5 No. 47644755-4756 de la requate en date du 12 Avril 1960) No. Extrait de la requête e date du 11 Avril de Fabrique et (Bstrait de doi sur les Marques de Fabrique qu'aux termes de la loi sur les Marques lt est certifié qu'aux termes la COMPANY, soIl est certifié KIMBERLY.CLARIE CORPORATION, rEtat et de Commerce' la soussignée, VICK CHEMICAL des lois de l'Ekat de Nortsed sous, te régime des lois de ciété organisée et opérant sous le régime société anonyme organisée et opérant social à Neenah, Etat de Wisconsin, anonyme E.U.A. ayant son siège social à 1424 Du Pons Highway, Mo. EUA, ayant son siège une demande de Delaware, EUA roprésenté par de Delaware, Me. Jean P. SALES, a présenté Wilmington 7 Anors, Etat de Delaware, de la marE.UA, repoésentie par Jean P. SALES, a présenté une demande d'enregistrement d'enregistrement des mesquer que: -THEREXINS appartenant à la classe 5 .DEB9IN DB LARMES. No. 4765 Extrait de la requête en date du 18 Avril 19,60. termes de la loi our les Marques de Fabrique 'et E est eertifié qu'aux Incustries, Ine sont commerçants et distribude Commerce Schenley organisée et existant sous les lois teurs de liqueurs et une corpotation ayant une place d'affaide I'Etat de Delaware, Etats-Unis d'Amérique, Etat de New York, Etats-Unis d'Ares au 350 Fifth Avenue New York, Me. Seymour MOISE, a présenté the -DESSIN DE RUBAN ET DE LARME: mérique, ayant pour mandataire de la marque: appartenant à la çlasse 16 demande denregistrement -CREAM OF KENTYCKY. No. 4757 Extroit de la requête en date du 12 Avril 1960 et appartenant à la classe 33 certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est ELI LILLY and campany, société anopyNo.

Seymour MOISE, a présenté the -DESSIN DE RUBAN ET DE LARME: mérique, ayant pour mandataire de la marque: appartenant à la çlasse 16 demande denregistrement -CREAM OF KENTYCKY. No. 4757 Extroit de la requête en date du 12 Avril 1960 et appartenant à la classe 33 certifié qu'aux termes de la loi sur les Marques de Fabrique Il est ELI LILLY and campany, société anopyNo. 4776 de Commerce la soussignée, le des lois dè 1'Etat de Indiana, du 22 Avril 1960) me organisée et opéraht sous régime South Alibama Street, Indianapo- (Extrait de la requête en date E.U.A, ayant son siège social à 740 Me Jean P. SALES, a termes de la loi sur les Marques de Fabrique Etat d'Indiane E.U.A, représentée par Il est certifié qu'aux ROCHE INC., s0polis, demande d'enregistrement de la marque" et de Commeme la soussignée, HOFFMANN-LA des lois de lEtat présenté une -BRIETALciété anonyme organisée et opérant sous social le régime à Nutley, Etat de New classe 5 de New Jersey, E.U.A., ayant son siège a une appartenant à la Jersey, E.U.A, représentée par Me. Jean P. SALES, présenté demande d'enregistrement de la marque: No. 4758 Extrait de la requête en date du 12 Avril 1960 et *NILOMAN, certifié qu'aux termes de la loi sur les Marqués de Fabrique Il est SUNSWEET GROWERS INC, société à la classe 5 de Commerce la soussignée, le des. lois de rEtat de Caappartenant anonyme organisée et opérant sous régime. Killick, Imprimerie de TEtat Rue Hammerton