Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

- - V / - Directeur : LUDOVIC A. CELESTIN la D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Paraissant JOURNAL le Lundi et le Jeudi Lundi 27 Août 1956 PORT-AL-PRINCE 11lème Année No. 91 cordiaux que je forme pour son Haitien les voeux de TOrdre. celui du peuple la grandeur et le rayonnement SOMMAIRE bonheur personnel, pour Général Paul E. MAGLOIRE Son Excellence M. Lucien Félix, Ambassadeur Président de la République d'Haiti -Remise des Lettres de Créance de de Francei Extraordinaire et Pienipotentistire Excellence M. Jorge Spottorno y Manrique Remise des Lettres de Créance Extraordinaire de Son et Piénipotentiaire d'Espagne. de Lara, Ambassadeur entre Son Excellence le Président Maître de de la 1'Ordre République SouSON EXCELLENCE Télégrammes Altesse échangés "Eminentisime le Prince d'Etat et Grand des Relations Extérieures et LE GENERAL PAUL MAGLOIRE d'Haiti, Son de Malte; le Secrétaire la fête de LA D'HAITI et verain Militaire de Malte, à l'occasion de patronymique PRESIDENT DE REPUBLIQUE de 1'Ordre et Je la prie le Chancelier Excellence pour sa délicate attention bonheur perl'Ordre. Emmanuel Glaude. Je remercie Votre je forme pour son -Arrêté accordant grâce au condamné Communale à Anse-à-Pitres. de croire a la sincérité des voeux du que Haîtien -Arrêté nommant une Commission sieur Silvio Faschi et à la dame Vve. sonnel et pour la prospérité peuple la qualité d'Haitien au CASTELLO DI CARACAI -Arrêtés conférant Fra Ernesto Paterno Dudley Me-Culloch. Communale à Gressier. de Grand Maitre de TOrdre Souverain --Arrêté nommant une Commission Rivière du Nord, Rue Dr. Price Lieutenant et Militaire de Malte Arrêté dénommant à la Ville de la Grande <Rue Nationales. Marss la rue "antérieurement de appelée billets de banque à la Banque détériorés Nationale de de la la Prochs-cerbaux de remise de de billets de gourdes République- d'Haiti et brôtement SON EXCELLENCE B. N. R H. Colombo-Halitiene: Bilan au 29 Juin 1956. Situation au 30 LE BARON GABRIEL APOR Banque Populaire Agricole et Industriel: Résumés de la DE LORDRE DE MALTE Tnstitut Haîtien de Crédit CHANCELIER Juin et au 31 Juillet 1956. ROME ITALIE Avis. agréable à l'occasion de la fête sincères patronymi- du Il m'est l'Ordre particulièrement d'adresser à Votre Excellence les voeux la grandeur et le que Gouvernement de Haitien et lesp miens propres pour Service dx Protocolo rayonnement de T'Ordre. Joseph D. CHARLES Remise des Lettres de Créance Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures de Son Excellence M. Lucien FELIX de France Ambassadeur Extraordinaire- et Plénipotentiaire Vendredi 15 Juin 1956, à 11 heures du matin, solennelle, Son Excellence au Palais le CHARLES Président de la République a reçu en Félix audience qui lui a remis ses Lettres SON EXCELLENCE JOSEPH DES RELATIONS D.

D. CHARLES Remise des Lettres de Créance Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures de Son Excellence M. Lucien FELIX de France Ambassadeur Extraordinaire- et Plénipotentiaire Vendredi 15 Juin 1956, à 11 heures du matin, solennelle, Son Excellence au Palais le CHARLES Président de la République a reçu en Félix audience qui lui a remis ses Lettres SON EXCELLENCE JOSEPH DES RELATIONS D. EXTERIEURES National, Son Excellence M. Lucien Extraordinaire et Plénipotentiaire SECRETAIRE DETAT HAITI de Créance comme Ambassadeur PORT-AU-PRINCE de tout coeur de France. Port-au-Prince, le 21 Juin Très touché de Votre délicate pensée je souhaite Votre Excellence et au peuple Haitien prospérité et bonheur. Baron Gabriel APOR Remise des Lettres de Créance y MANRIQUE de LARA Chancelier de l'Ordre Souverain de Son Excellence M. Jorge SPOTTORNO d'Espagne Et Militaire de Malte Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire Vendredi 15 Juin, à 10 heures a. m., Son Excellence le National, Président Son de audience solennelle, au Palais Ja République a reçu en Y MANRIOUE de LARA aui lui ARRETE Excellence M. Jorge SPOTTORNO comme Ambassadeur Extraordinaire a remis ses Lettres de Créance et Plénipotentiaire d'Espagne. Port-au-Prince, le 21 Juin 1956 PAUL E. MAGLOIRE PRESIDENT DE LA REPUBL L! IQUE Service du Protocole Port-au-Prince, le 24 Juin 1956 Vu l'article 79 de la Constitution; du droit de Vu la loi du 24 Septembre 1860 sur l'exercice grâce; EMINENTISSIME Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de la Justice; -D9 SON ALTESSE ET GRAND MAITRE DE LE PRINCE SOTIVERAIN ET MILITAIRE DE MALTE Arrête: LORDRE ROME ITALIE Article ler.- Grâce pleine et entière est accordée les droits des de T'Ordre il m'est particuliàtiers réservés, si aucuns sont au nommé Emmanuel GLAUDE, conA l'occasion de la fête patronymique à Votre Altesse tant en mon nom qu'en ment agréable de présenter LE MONITEUR Port-au-Prince damné à dix ans de travaux forcés par le Tribunal Criminel de en date du 3 Août 1949. 2. ARRETÉ du Article Secrétaire d'Etat Le présent Arrêté sera publié ct exécuté à la de la Justice. diligence 153ème Donné de au Palcis Netional, à Port-au-Prince, le 31 Juillet 1956, An PAUL E. Tindependance. MAGLOIRE Far le Frésident: PAUL E. MAGLOIRE PRESIDENT Ds LA REPUBLIQUE Vu l'article 79 de ia Constitution; Le Screlaire d'Elat de la Justice : Vu la loi du 22 Août 1907 sur la ADELPHIN TELSON Vu le Décret-Loi du 3 nationalité; Vu le rapport du Secrétaire Juillet 1941; Attendu d'Etat de la Justice; ARRETE anglaise a, que la dame Vve. Dudley McCULLOCH de festé son désir par requéte adressée au Département de Ja nationalité et, à cette fin, a d'acquérir soumis les la nationalité haitionne par la naturaljsation Justice; maniQu'elle a en pièces exigées par la ioi; PAUL E.

Décret-Loi du 3 nationalité; Vu le rapport du Secrétaire Juillet 1941; Attendu d'Etat de la Justice; ARRETE anglaise a, que la dame Vve. Dudley McCULLOCH de festé son désir par requéte adressée au Département de Ja nationalité et, à cette fin, a d'acquérir soumis les la nationalité haitionne par la naturaljsation Justice; maniQu'elle a en pièces exigées par la ioi; PAUL E. MAGLOIRE le rapport du outre, plus de dix annécs de résidence en PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Sur le Départemeat de lIntérieur. sur sa moralité est Haîti et que rapport du Secrétaire favorable; Vu les articles 79 et 120 de la Constitution; d'Etat de la Justice; Vu l'article 18 de la Loi du 27 Juillet,1951 Arrête: Considérant sur les que dans l'intérêt d'une Communes; Art, ler.- La dame vient de dissoudre le Conseil Communal des bonne administration, il cond'Haitienne avec les Vve. Dudley Mc-CULLOCH la une former ANSES A PITRES et droits, prérogatives et acquiert qualité mune, jusqu'aux Commission prochaines chargée de gérer les intérêts de cette Com- de de qualité la conformément aux dispositions de la charges attachées à cette élections; République. Constitution et des Icis Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de lIntérieur; Article 2- Le présent lités de prestation de serment Arrêté, après Taccomplissement des formaArrête: à la diligence du Secrétaire d'Etat prévues de la par la ioi, sera pubiié et exécuté Justice. Art. ler- Le Conseil Communal des Donné au Palais Une Commission Anses à Pitres est dissous. 153ème de FIndépendance. National, à Port-au-Prince, le 20 Août 1956, An Peigne et Russel St composée Paul, des citoyens Alfred Pierre, Davilmar Par le chargée de gérer les intérêts respectivement ds Président et Membres Président: PAUL E. MAGLOIRE élections. cette Commune jusqu'aux est prochaines Le Sc erétaire d'Etat de ia Justice : Secrétaire Art. 2.- Ls présent Arrêté sera publié et ADELPHIN TELSON d'Etat de rIntérieur. exécuté à la diligence du 153ème Donné de au Paiais Iiationel, à Port-au-Prines, le 6 Août IIndépendance. 1956, An ARRETE Par le Président: PAUL E. MAGLOIRE Le Secrétaire d'Etat de PIntérieur: PAUL E. ADELPHIN TELSON PRE ESIDE ENT DE MAGLOIRE LA REPUBLIQUE Vu ies articles 79 et 120 de la ARRETE Vu Tarticle 18 de la Loi du 27 Constitution; Vu le décès de M. Sauveur Juillet 1951 sur les Communes; munal de Gressier; VERICAIN, Membre du Conssil Considérant ComPAUL vient de' que dans Pintérêt d'uns E. MAGLOIRE dissoudre le Conseil bonne administration, il PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Commission chargée de gérer Communal les de Gressier; et de former conprochaines élections; intérêts de cette une Vu l'article 79 de la Constitution; Sur le rapport du Cemmuné, jusqu'aux Vu la loi du 22 Août 1907 Secrétaire d'Etat de PIntérieur: Vu le sur la nationalité; Décret-Loi du 3 Juillét 1941; Arrête: Vu le rapport du Secrétaire Article ler.

PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Commission chargée de gérer Communal les de Gressier; et de former conprochaines élections; intérêts de cette une Vu l'article 79 de la Constitution; Sur le rapport du Cemmuné, jusqu'aux Vu la loi du 22 Août 1907 Secrétaire d'Etat de PIntérieur: Vu le sur la nationalité; Décret-Loi du 3 Juillét 1941; Arrête: Vu le rapport du Secrétaire Article ler. Le Conseil Attendu d'Etat de la Justice; Une Communal de Gressier requête que le sieur Silvio FASCHI, Véricain Commission et composée des est dissous. adressée au de nationalité italienne, est Molière Deetjens, citoyens Chérimond d'acquérir la nationalité épartement de la Justice, a, par chargée de gérer les respactivement Président Chérubin, Marc a soumis les pièces haitienne par la manifesté son désir nes élections. intérêts de cette Commune, et Membres exigées par la Loi; naturalisation et, à cette fin, jusqu'aux prochaile Qu'il a, en outre, plus de dix années du Article 2- Le présent rapport 'du Département de PIntérieur de résidence en Haiti et Secrétaire d'Etat de Arrits sera publié et exécuté à Sur le rapport du sur sa moralité est que Donné l'intérieur. la diligence Secrétaire d'Etat de la Justice; favorable; 153ème de au Palais National, à FIndépendance. Port-au-Prince, le 23 Août Artête: Par le 1956, An les Article ler. Le sieur Silvio Président: PAUL E. droits, et Faschi acquiert la' Le MAGLOIRE aux dispositions prérogatives de la charges attachés à cette qualité d'haitien avec Secrétaire d'Etat de lIntériour: Article Constitution et des Lois de qualité la conformément ADELPHIN TELSON lités de prestation 2- Le présent Arrêté, après République. à lc diligence du de serment prévues Tacpomplismeoment la Loi, des formaSecrétaire d'Eat de R Justice. sera public et exécuté ARRETE 153ème Donné de au Palais National, à lindépendance Port-au-Prince, le 17 Août LE Par le Président: 1956, An CONSEIL COMMUNAL DE LA PAUL E, MAGLOIRE RIVIERE DU NORD GRANDE Le Sterctaire d'Elat de la ustice Vu la loi du 6 Octobre 1881 ADELPHIN TELSON Vu la loi du 17 Juillet sur ies Conscils Considlérant 1951 sur Communaux: Dr. Jean Price que de grandes fêtes T'organisution des Communes: MARS, aetuellerent. marqueront bientôt le Recteur do PUniversité Jubilé du d'Haiti: LE MONITEUR scellés. Leur conci-dessus ont été de nouveau Les compartiments PRICE MARS est un fils de la Cité tenu est à présent: Considérant que le sicur JEAN oùt il a occupé d'importantes. fonctions; à No. 33 No. Z-720001 à le la Grande Rivière du Nord, de rendre hommage COMPARTIMENT billets de Deux Gourdes Considérant quil importe à la communauté mondiale, qui a rendu des services G.

LE MONITEUR scellés. Leur conci-dessus ont été de nouveau Les compartiments PRICE MARS est un fils de la Cité tenu est à présent: Considérant que le sicur JEAN oùt il a occupé d'importantes. fonctions; à No. 33 No. Z-720001 à le la Grande Rivière du Nord, de rendre hommage COMPARTIMENT billets de Deux Gourdes Considérant quil importe à la communauté mondiale, qui a rendu des services G. 560.000 en ia gratituMILLE GOURDES et homme émin.. a. de reputation même temps de marquer de Z-1000000 CENT SOIXANTE ignalés à la coileerivias, ct en de prendre CINQ ie à son endre. incorite à rAdministration Communale No. 3 Nq. J-190001 à J-700000Considérant cult COMPARTIMENT, en billets de Cinq Gourdes MILLE GOURDES les mesures y roistives: DELIBERATION. G. 2.550.000 MILLIONS CINQ CENT CINQUANTE en COMMUNAL APRES DEUX le présent procès verbal LE CONSEIL Arrête: En foi de quoi les soussignés mois ont et an dressé que dessus. appelée aRue NATIONALEtreis exempleuses, les jour, Article ler-La Rue antérieuremcuc RUE Dr. PRICE MARST. Après lecture les parties ont signé sera désormais dénommée après avoir été approuvé par la Se- du M. Coicou, A. Toulmé, Silvère Pilié Article 2-Le présent Arrêté et exécuté à la diligence Victor crétairerie d'Etat de PIntérieur, sera Rivière publié du Nord, pour sortir son plein Conseil Communal de la Grande et entier effet. Ville le 27 Août 1956. VERBAL DE BRULEMENT Communale de cette PROÇES Fait à la Maison DE G. 200.000 DETERIOREES D'HAITI Le Président du Conseil: NATIONALE DE LA REPUBLIQUE ST. E. M. Dorsinville DE LA BANQUE Les Membres: Lauvin Jean 915ème BRULEMENT Adélong Toussaint six et le vendredi dix sept Août en mil neuf cent cinquante Vu et approuvé: Secrétaire d"Rtat de PIntérieur: L'An des Le RACINE présence soussignés: de la Banque Nationale ALPHONSE J. Magny, Administrateur 1- - Me. Frédéric d'Haiti de la République le Ministre des Finances DE REMISE DE BILLETS DE BANQUE 2.- Mr. A. Toulmé, représentant Nationale PROCES VERBAL D'HAITI de la Banque NATIONALE DE LA REPUBLIQUE 3.- Mr. Edmond Policard, Sous-Directeur A LA BANQUE six et le vendredi trois Août, les de la République d'Haiti de la République L'An mil neuf cent cinquante il a été tiré des caveaux de la Banque et Férou, Nationale à Port-au-Prince, pour soussignés: et Sous-Directeur de 1"Haiti, Angle des Rues Américaine contenant: 1- Me.

Banque NATIONALE DE LA REPUBLIQUE 3.- Mr. Edmond Policard, Sous-Directeur A LA BANQUE six et le vendredi trois Août, les de la République d'Haiti de la République L'An mil neuf cent cinquante il a été tiré des caveaux de la Banque et Férou, Nationale à Port-au-Prince, pour soussignés: et Sous-Directeur de 1"Haiti, Angle des Rues Américaine contenant: 1- Me. Victor M. Coicou, Administrateur d'Haiti 3tre incinérés, Deux cent paquets la Banque Nationale de la République le Ministre des Finances DEUX CENT MILLE GOURDES d'Haiti 2- Mr. A. Toulmé, représentant de la Banque Nationale de la la Nationale de la République 3- Mr. Silvère Pilié, Sous-Directeur e11 billets détériorés de Banaue a effectué le contrôle minutieux des paquets le République d'Haiti d'Haiti à Après que la commission à paquet établissant que triple réunis au local de la Barique Nationale de la de République Cent Mille Gourdes ainsi que des fiches attachées chaque du 9 Mars 1956 a été dûment obPort-au-Prince, Haiti, ont procédé à Gourdes la' remise et Cent Mille Gourdes comptage requis par les règlements comme suit: (G. 100.000) en billets de Deux énumérés ci-dessous pour être servé, les dits paquets se décomposant de G. 2. 100.000 (G. 100.000) en biliets de Cinq: Gourdes, à, la loi et tirés des compartiments Billets de G. 1. 100.000 Billets mis en circulation conforinément DEUX CENT MILLE GOURDES COMPARTIMENT suivants: No. 33 (scellé le onze juillet 1956 et contenant ont été incinérés dans le four de la Banque heures Nationale à dix heures de la du Républi- matin. G. 660.000 - en billets de Déux Gourdes) No. Z-670001 à Z-720000 que d'Haiti, opération qui a duré de huit les memG. 100.000 - en billets de Deux Gourdes En foi de quoi, il a été dressé le présent procès verbal que CENT MILLE GOURDES contenant bres ci-dessus nommés ont signé après lecture. COMPARTIMENT No. 3 (sceilé le onze juillet 1956 et cnl trois exemplairez, les jour, mo's et 21 que G. 2.650.000 en billets de Cinq Gourdes) à J-190000 dessus. Fait à Port-eu-Prines, G. 100.000 en biliets de Cinq Gourdes No. J-170001 Frédéric J. Magny, A. Toulmé, Edmond Policard CENT MILLE GOURDES BANQUE FOPULAIRE COLOMBO HAITIENNE 625.000.00 SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE GDES. DE COLOMBIE FILIALE DE LA BANQUE Bilan au 29 POPULAIRE Juin 1956 Gdes Gdes Passif P ASSIF Exigible à court terme ACTIF VALEURS DISPONIBLES Dépôt Compte Courant 498.718.30 522.215.55 Dépôt de Caisse d'Epargne 1.292.594.45 Encaisse Etranger 132.161.85 Dépôt à terme 337.500.00 33.500.00 Correspondant Dépst à BNRH 1.875.032.25 274.217.50 Dépôt à l'ordre 14.121.95 Dépôt à vue Banco Popular Bogota 32.893.15 Dépôts Divers Passifs 152.288.70 2.328.723.40 Chèques B/L.

'Epargne 1.292.594.45 Encaisse Etranger 132.161.85 Dépôt à terme 337.500.00 33.500.00 Correspondant Dépst à BNRH 1.875.032.25 274.217.50 Dépôt à l'ordre 14.121.95 Dépôt à vue Banco Popular Bogota 32.893.15 Dépôts Divers Passifs 152.288.70 2.328.723.40 Chèques B/L. 252.775.00 Autres Comptes Chèques S/lExtérieur 1.263.00 3.090.558.30 Valeurs Diverses VALEURS REALISABLES A LONG TERME 1.429.867.00 Préts & Escomptes 16.862.15 2.500.000.00 2.500.000.00 Débiteurs Divers Courant Provisoire 1.113.05 Dépôt à long terme Découvert en Compte 37.538.35 1.485.380.55 Effets Litigieux PASSIF NON EXIGIBLE VALEURS IMMOBILISEES 121.204.75 Mobilier & Equipement 59.195.95 625.000.00 625.000.00 Matériel & Fournitures 247.893.20 428.293.90 Capital Comptes Différés Divers 449.490.65 449.490.65 Total du Passif 5.453.723.40 Total de l'Actif 5.453.723.40 Pierra V. Benoit E. Horelle Charles E. Dupuy Directeur a. i. Guy Comptable en Chef Comptable LE MONITEUR INSTITUT HAITIEN DE CREDIT AGRICOLE ÉT INDUSTRIEL Résumé de la Situation au 29 Juin 1956 Gourdes! Gourdes PASSIF 25.000.000.00 ACTIF 6.477.297.74 Capital Autorisé 12.039.667.35 Caisse ei Ranque 4.736.968.22 moins Capital à souscrire Prêts & Placements: 5.675.00 12.960.332.65 Avances à Moyen Terme 3.008.516.70 Capital Versé 78,253.18 Avances à Court Terme 548.764.10 Profits &s Pertes au 29 Juin 1956 34.896.66 Avances à Long Terme 233.865.32 Provision pour Créances Douteuses Avances Echues & Impayées 79.030.03 Obligations: 4.400.00 Avances en Comptes Courants 4% 1956 Divers Compte des Sociétés Coopératives 148.272,39 4% 1957 Divers 92.295.00 Compte Entreprise d'Aviculture 312.029.82 13.163.121.58 4% 1958 Divers.

ances à Long Terme 233.865.32 Provision pour Créances Douteuses Avances Echues & Impayées 79.030.03 Obligations: 4.400.00 Avances en Comptes Courants 4% 1956 Divers Compte des Sociétés Coopératives 148.272,39 4% 1957 Divers 92.295.00 Compte Entreprise d'Aviculture 312.029.82 13.163.121.58 4% 1958 Divers. 37.672.10 Compte Exploitation Agricole Institut 4.090.000.00 2% 1956 Sisal 1.185.284.20 2% 1957 Café 1.806.587.50 1% 1957 Sisal 1.482.95 1% 1958 Sisal 590.709.28 Placements 185.957.75 1% 1959 Sisal 784.947.91 Intérêts Acquis non Perçus 125.792.05 1% 1960 Sisal 600.467.48 Débiteurs Divers 15.134.85 326.884.65 Recus Provisoires 1% Sisal 787.541.58 Frais Avancés Compte Spécial 5% sur avances consenties 493.307.15 Fonds à 4% Profit BNRH 57.730.00 faveur Gouvernement Haîtien 379.908.42 Fonds Travaux Irrigation 332.650.09 Compte des Séchoirs 17.759.40 Fonds de Developpement Economique 55.188.90 Autres Biens Meubles & Immeubles Fonds de Développement Figue-Banane 31.293.93 6.861.558.07 Matériel & Mobilies 36.865.45 434.533.27 F Provision pour Intérêts à payer 81.605.75 469.064.65 Créditeurs Divers 387.458.90 Frais de Premier Etablissement 15.042.00 2.267.97 Comptes d'Ordre 15.042.00 Comptes d'Ordre Total Gourdes: 20.419.147.21 Total Gourdes: 20.419.147.21 Certifié sincère et conforme à nos livres Port-au-Prince le 9 Juillet 1956 INSTITUT HAITIEN DE CREDIT AGRICCLE & INDUSTRIEL Camille CASTERA Fred G. AARONS Directeur a. i. Chef de la Comptabilité INSTITUT HAITIEN DE CREDIT AGRICOLE & INDUSTRIEL Résumé de la Situation au 31 Juillet 1956 Gourdes PASSIF Gourdes ACTIF 6.242.776.76 Capital Autorisé 25.000.000.00 Caisse et Banque moins Capital à souscrire 11.951.668.60 Prêts & Placements: Avances à Moyen Terme 4.456.800.12 Versé 13.048.331.40 Avances à Court Terme 3.043.516.70 6.275.00 Capital Profits 8s Pertes au 31 Juillet 1956 90.997.00 Avances à Long Terme 739.231.30 Provision Créances Douteuses 34.896.56 Avances Echues & Impayées pour Avances en Comptes Courants 332.726.77 Obligations: 1956 Divers 4.330.00 Compte des Sociétés Coopératives 66.112.18 4% 92.295.00 Compte Entreprise d'Aviculture 148.272.39 4% 1957 Divers 37.672.10 Compte Exploitation Agricole Institut 310.654.77 4% 1958 Divers 1.185.284.20 Placements 4.090.000.00 13.193.589.23 2% 1956 Sisal 2% - 1957 Café 1.806.587.50 1% 1957 Sisal.

66.112.18 4% 92.295.00 Compte Entreprise d'Aviculture 148.272.39 4% 1957 Divers 37.672.10 Compte Exploitation Agricole Institut 310.654.77 4% 1958 Divers 1.185.284.20 Placements 4.090.000.00 13.193.589.23 2% 1956 Sisal 2% - 1957 Café 1.806.587.50 1% 1957 Sisal. 1.482.95 Intérêts Acquis non Perçus 188.527.20 1% 1958 Sisal 590.709.28 Débiteurs Divers 512.502.93 1% 1959 Sisal 784.947.91 Frais Avancés 18.957.48 719.987.61 1% 1960 Sisal 600.467.48 Rcçus Provisoires 1% Sisal 819,295.78 Cc: mpte Spécial 5% sur Avances Consenties 477.607.15 Compte des Séchoirs 378.629.52 Fcnds à 4% Profit BNRH Autres Biens Meubles & Immeubles 17.759.40 faveur Gouvernement Haîtien 57.730.00 Matériel & Mobilier 36.604.41 432.993.33 Fonds Travaux Irrigation 313.186.33 Fonds de Développement Economique 117.138.07 Fonds de Développement Figue-Banane 42.993.45 5.931.727.20 Frais de Premier Etablissement 1.511.98 Comptes d'Ordre 15.301.10 Provision pour Intérêts à payer 90.621.10 Créditeurs Divers 394.285.55 484.906.65 Total Gourdes 20,606.160.01 Comptes d'Ordre 15.301.10 Total Gourdes 20.606.160.01 Certifié sincère et conforme à nos livres Port-au-Prince, le 7 Août 1956 INSTITUT HAITIEN DE CREDIT AGRICOLE & INDUSTRIEL Fred G. Aarons Camille Castera Chef de la Comptabilité Directeur, a. 1. LE MONITEUR DEMANDES DE FERME à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites conformément dure trois mois) (La publication NOM nes CONTENANCH : des cu NOM SOUM Siasdien t: LE Dates, E Juil. 56 ONTENANCE des Méus 23 N dee FatEmr de Carice Une propriété rurarle de 1 Fleurimond 26 Octobre 1954 Anna-Louise Mathiev 23 Juil. 56 Hab. Com. Setc. ha. bornée au Nord, par au Sud, terRue Un emplacement de 8 m. de 13 Septembre 1945 Lagaire à l'Est et à T'Ouest Com. do Milot facade. sur 8 m. de profonLamielle. rains prét. privés. du Marché. deur, borné au Nord parl l'EGénard 23 Juil. 56 tat, au Sud par René l'Etat Desa- et Com. de Carice Uno propriété rurale au de Sud, 1 Devilmard 26 Octobre 1954 mour, à PEst une par route puHab. Lagaire Setc. ha. bornée à au l'Ouest Nord, terà l'Ouest par Lamielle. à l'Est et par blique. rains prét. privés. 23 Jui. 56 Doresma Dorestan 23 Juil.56 Une urbaine de 3 Mariette Octobre Andrieux 1954 de Corall 5 Uno propriété dont Tétendue 23 Juillet 1949 Com. de Mont Bois Or- propriété au Nord par Ber- 26 Com. Hab.

. Lagaire Setc. ha. bornée à au l'Ouest Nord, terà l'Ouest par Lamielle. à l'Est et par blique. rains prét. privés. 23 Jui. 56 Doresma Dorestan 23 Juil.56 Une urbaine de 3 Mariette Octobre Andrieux 1954 de Corall 5 Uno propriété dont Tétendue 23 Juillet 1949 Com. de Mont Bois Or- propriété au Nord par Ber- 26 Com. Hab. est de 2 ha. 58,. bornée Hab. mx8 bornée l'Etat, au àme Section Nord. au Sud, à l'Est : THaHt Cao. tellus Marcellus Micano Tima, à Tardieu. l'Ouest par le. reste de Sud l'Est par par l'Etat, à POuest bitation Tardieu. par route publique. Luc Lancivette 23 Juil. 56 de 1 ha. Urantil Belton 23 Juil. 56 Une propriété dont létendue 29 Avril 1950 de Mont Or- Une propriéts rurale 26 Octobre 1954 Com. des Abricots est 1 ha. bornée au Nord Com. Hab. Bois bornée au Nord par Sermo Hab. Pauvert. par : terrain privé Pauléus ganisé Pin Cao. Joseph, au Sud par François Elvarice Janvier, au Sud par Pauléus grand St-Vil, à Ouest T'Est par par Marcel chemin, à l'Est privé, par, à T'OuJean, Bell. à Janvier terrain héritier Dérisma Stest Louis par terrain privé. Une propriété urbaine de 4 Mesadieu Novembre Emile 1954 Michel 23 Juil. 56 Com. rue du Champ Cap-Hai- de m. 55 sur 15 m. 60. bornée 5 Une propriété dont l'étendue Iphrasia 31 Juillet 1950 tien au Nord par la ravine Bande Com. Roe de Cap-Hai- Quai St est de 4 m. de façade bornée et de Mars. du Nord, au Sud par Emile par tien 7m. de profondeur, Mésadieu l'Etat, à V'Est Louis. au Nord Yvette Busse- du Mme. Bathelmar Vilmar I'Enius, au a par la rue tat, à l'Ouest par un couloir. Chantier, àl'Est par Rubais François et 40 Raoul 23 Juil. 56 Durand et Nelly Mme. TranCom. de Port-au- Une propriété urbaine 50 de pieds Jeudy 8 Novembre 1954 à l'Ouest Blanchard. par Prince 4e. Avenue pieds environ sur Nord par quile 23 Juil. 56 Bolosse. environ, Vallon bornée Pierre au au Sud par Commune de Anse Une propriété dont l'étendue au Nord Aubin ler Jusmerson Aolt 1951 ur mn Bolosse Fst, d'Hainault Habite- e3t de51 Hab. hect. Ticon bornée Laurent Anala à 4ème avenue le de terrain oction Ticon, 3ème par crayon l'Etat, à VEst par et l'Ouest par H. par Pape. Section. THab. Ticon Cleophène Ulyscupé 23 Juil. 56 se l'Etat, à l'Ouest Paul par THab. l'Etat. Com. de Bayonnais Une propriété de 0 ha. Pauléus 97, Clavius 9 Novembre Louinor 1954 Abricot Alcidonis 56 Hab.

Anala à 4ème avenue le de terrain oction Ticon, 3ème par crayon l'Etat, à VEst par et l'Ouest par H. par Pape. Section. THab. Ticon Cleophène Ulyscupé 23 Juil. 56 se l'Etat, à l'Ouest Paul par THab. l'Etat. Com. de Bayonnais Une propriété de 0 ha. Pauléus 97, Clavius 9 Novembre Louinor 1954 Abricot Alcidonis 56 Hab. Rave 3ème. bornée au Nord par Sinvilus Une de terre mesu- Jean Moise 1951 23 Juil. Sect. des Gonaives. lEtat, l'Etat, su à T'Est Sud par par Dorvilus, Com. de Saltrou rant Ee ha. environ, bornée 10 Novembre l'Etat et à l'Ouest par l'Etat Hab. Savane; Banc, Mouillage. grande au Nord par un Sud terrain riinoccupé. prét. au par l'Est F urbaine de 8 Todia Rivierra 23 Juil. vage a"f de à par Com. de Terrier Une propriété Nord par 15 Novembre 1954 la plaine a"e Cimao, la prét. riRouge rue Calvai- m. x 4 bornée Daà au prop. et l'Ouest par re. une ruelle, à 1'Est Sual par par Domivière de Précheur. 1éan "Etat, Angrand, à l'Ouest par dont l'étendue Derville Elien 23 Juil. 56 nique une ruelle. Com. Gdé. Saline Une propriéts 25, bornée au 19 Avril 1952 César Muller 23 Juil. 56 Hab. Poteneau 1è. est de 64 ares Hab. Poteneau, Com. du Cap-Hai- Une propriété rurale au Nord indéter- 16 Novembre 1954 Section. Nord' 1'Etat, par au Sud Hab. Potien Hab. Saint-Jo- miné Mario bornée Dupuy, au Sud par par teneau Célestine Mr l'Etat, seph. Hrts. Blain p. l'Est par àl'Est Hab. Poteneau le rivage, à FisiAl par l'Etat. Mme. St-Pierre l'Etat, 23 Juil. 56 àl'Ouest par Hab. Poteneau Com. de Bayonnais Une propriété de 0 ha. l'Etat 645, Lizina 18 Lizéus Novembre 1954 lEtat 23. Juil. 56 Hab. Ravé 3ème bornée au au Nord Sud par par l'Etat, Acul Samedi Une rurale de 1 ha. Décimus Avril Cavil 1954 Section. inoccupé, Anacé Jacques, à l'Est par Coni Hab. Leveille, bornée propriété au Nord par Dacius 30 une ravine et à l'Ouest par Albert, Sud par Montasse Dacius I'Etat inoccupé. Albert, : l'est par Alhert et à l'Ouest par BerUne urbaina de 8 Taléus Daréus 23 Juil. 56 théus Fils. Com. de St-Louis du m. sur propriéts 12 m. bornée au Nord Mmgs" Novembre 1954 urbaine de 21 Mompoint Oreste 23. Juil. 56 Quai. du Nord Rue la mer, au Sud par ruelle Com. du Cap-Hai- Une m. 34 proprides sur 12 m. 78, bornée 19 Octobre 1954 a Quai, à l'Est par ruelle Sttien Rue St-Jean. au Nord par la rue St-Jean, inommée, Duroseau à l'Ouest privéc.

éts 12 m. bornée au Nord Mmgs" Novembre 1954 urbaine de 21 Mompoint Oreste 23. Juil. 56 Quai. du Nord Rue la mer, au Sud par ruelle Com. du Cap-Hai- Une m. 34 proprides sur 12 m. 78, bornée 19 Octobre 1954 a Quai, à l'Est par ruelle Sttien Rue St-Jean. au Nord par la rue St-Jean, inommée, Duroseau à l'Ouest privéc. par au Sud par Mme. Gonzalàs Julien Morisset l'Etat, à l'Est par à de 6 Charitable Alexandro 23 Juil. 56 Auguste Narcisse l'Etat, Com. de St-Louis Une proptiété urbaine au 25 Novembre 1954 l'Ouest par une ruelle.' du Nord rue Alex- m. 10 sur 41 Laurencia m. 15 bornée Delpé Verxandro andre. Nord l'Etat, par au Sud par Lazarre Com. de Milot Rue Une propriété urbaine de 10 Pierre-Antoine 23 Juil. 56 Chérrélus prét. prop., à l'Est Geffrard. 15 bornéo au Nord par 23 Octobro 1954 par Prophète Calixte p. p,à T vicinal, Etienne, au à 1'Est Sud par par i'Ouest par uno ruelle inomRomulus Sucepté Baptiste, à lOuest mée. par Romulus Etienne. Ra- Un non déter- Mmo. Joanel Lucas 23 Juil. 56 25 Altimor François 23 Juil. 56 Com. Gd.Ruo. de Joan miné emplacemont borné au Nord par 25 Novembre 1954 Com. Mole Saint- Une m. bornée urbaine au de Nord 25 Octobre 1954 bel Dispensaire, au Sud par CanNicolas. m. sur POriRi l'Etat au Sud par chedelon Lucas, à 1'Est par Gdpar min Marre Rouge, à l'Est rue, à l'Ouest par Marché. 1'Etat Pierre et Lazarre. à T'Ouest par Une urbaino non Prudhomme ST Com de Jn-Rabel. déterminée, propriôts bornéo au Nord R. François 23 Juil. 56 par Cloréna Labonté, au Sud 25 Novombre 1954 Une rurale de Révilus Méus 23 Jull. 56 par Dispensaire, à TEat par Com. de Carice Bect. ba. ceerthe au Nord, au tui 26 Octobre 1054 Grand'Rue à l'Ouost par Lagaire à YEst et à rOuest par terLamarre : Krta a rains pret. privés. LE 'MONITEUR Set NI NA ANC Dates NOM de DES présentation SOUM. Premitee u? olic stioa Sitaation des CON NOM DES SOUM des demansles birna N ANCE Datee de préseacatien i "e aandes dopolia. Com. de 3ème Bombar Sect Une propriété rurale de 3 ha. Mérestol Méronné 23 Juil. 56 Com. de la Tortuo 58, bornée au Nord par Me- 25 Novembre 1954 Hab. Une propriété ruralo do 2 ha. Pierrélus Colin ronné St-Aude l'Etat, au Sud Timothée. 58, bornée au Nord par Nar- 25 Novembre 1954 23 Juil. - Vve Jh. St-Ango l'Etat, cius, à 1'Est par Saveny Franà Nre P'Est par chemin l'Etat, çois, au Sud par Vera Maul'Ouest par Météus Métézier rot, à l'Ouost par Vera Maul'Etat.

Une propriété ruralo do 2 ha. Pierrélus Colin ronné St-Aude l'Etat, au Sud Timothée. 58, bornée au Nord par Nar- 25 Novembre 1954 23 Juil. - Vve Jh. St-Ango l'Etat, cius, à 1'Est par Saveny Franà Nre P'Est par chemin l'Etat, çois, au Sud par Vera Maul'Ouest par Météus Métézier rot, à l'Ouost par Vera Maul'Etat. rat. Com. do BombarCom, de la Tortue Une propriété rurale de 1ha. Orélien Pierro Une propriété ruralo de 3 ha. Yacinthe Hab. Mamboucat. 29, bornée au Nord 23 Juil. 56 dopolis 3ème Sect. 871 bornéc au Nord par, Jacob 25 Novembre Jn-Baptiste 1954 23. Juil. 56 tat, au Sud par Siffrain par Lu- PE. 25 Novembre 1954 Séjour l'Etat, au Sud par cien "'Etat, à l'Est par Célan Vve. Mérizier Jn-Charles PEfils l'Etat, à l'Ouast par Lou- 1 tat, à l'Est par Hrts. Dérice verture Joseph l'Etat. Gué p.p., à T'Ouest par M6téus Métézier l'Etat. Com, de Fort, Li- Une propriété urbaine de berté Rue St-Char- m. 24 m. bornée au Nord par 10 Rodolphe 29 Novembre Paul 1954 23 Juil. 56 les. Mme. Joseph Fidèle Com. de Bombar- Une propriété rurale de 1 ha. Mérigène Métézier au Sud par l'Etat l'Etat, dopolis 3àme Sect. 29, bornée au Nord par Jo- 25 Novembre 1954 23 Juil 56 à I'Est par rue St-Charles, inoccupé, seph Norelia lEtat, au Sud à l'Ouest par rue non dénomSemelan Semelus l'Etat, mée... Fere par Dieudonné Métézier l'Etat et à l'Ouest par Com. de Arcahaie Une propriété rurale de 1 ha. Sainvica Métézier I'Etat. Sect. Mont-Rouis. 29, bornée au Nord par Nel- Abraham 30. Novembre St-Far 1954 23 Juii. 56 son Noël, au Sud par TertuCom. de Bombar Une lien Sambourg, à l'Est par dopolis 3ème Sect. 29, propriété bornée au rurale Nord de 1ha. Hab. Dieudonne Métézier 23 Juil. 56 par Mont-Rose la mer. Agnant, à l'Ouest Bellevue p.p. au Sud par Vve. 25 Novembre 1954 Com. de Jh. St-Ange l'Etat, à l'Est sin. Gd-Bas- Une propriété urbaine de 4 Franck par Thelicin Metezier I'Emx 5, bornée au Nord Jn-Louis 23 Juil. 56 tat, à l'Ouest par Mérigène une rue, au Sud par Feraguel par 30 Novembre 1954 Métézier l'Etat. Charles, à l'Est par Cléma Louis, à l'Ouest Ebed Com. opolis de 3ème Bombar- Sect. 87. Une propriété rurale de 31 ha. Méronne St-Aude Salvant. par lus bornés et Vve. au Mérisier, Nord par Mé- 25 Novembre 1954 23 Juil.56 Com. de Sainte-Su- Une propriété par Hab. Marthe p.p., au àEst Sud zanne rue Marché. de façade, bornée de 10mx4m30 au Nord Parvéus 3 Décembre Gédéon 23 Juil.

olis de 3ème Bombar- Sect. 87. Une propriété rurale de 31 ha. Méronne St-Aude Salvant. par lus bornés et Vve. au Mérisier, Nord par Mé- 25 Novembre 1954 23 Juil.56 Com. de Sainte-Su- Une propriété par Hab. Marthe p.p., au àEst Sud zanne rue Marché. de façade, bornée de 10mx4m30 au Nord Parvéus 3 Décembre Gédéon 23 Juil. 56 Htiers. Derice p.p.,. à par Elvétus Jonas T'Etat, au REL par Météus Métésier Sud par le marché l'Etat, à l'Etat. l'Est par le marché l'Etat Com. de Bombar- Une et nas à l'Etat. POuest par Elvétus Jodopolis 3ème Soct. 45 bornée propriété au Nord rurale par de Hab. 6 h. Météus Métézier 23 Juil. 56 Com. Bellevue p.p., au Sud par 25 Novembre 1954 rue croix de Miragoane des Mar- Une propriété urbaine indé- Emilien Emilus Méronné l'Est St-Aude l'Etat, à tyrs. la terminée, bornée au Nord par 4 1954 23 Juil. 56 par Vve. Mérisier JnSaline, au Sud par la Croix Décembre Charles l'Etat, à l'Ouest par des Martyrs, à l'Est par le Thélicin Métézier l'Etat. rivage de la mer à l'Ouest Com. de Bombar- Une par l'Etat inoccupé. dopolis 3ème Sect. 29, bornée propriété au rurale Nord de par 1ha. Mé- Semélan Semélus 23 Juil. 56 nières Com. des rue Chardon- Une propriété urbaine indé- Mme. téus Métézier PEtat, au Sud 25 Novembre 1954 Gaétan. terminée, la bornée au Nord par 9 Elouis François 23 Juil. 56 Vve. Jh. St-Ange l'Etat, mer, rue à Gaétan, l'Est au Sud par la Décembre 1954 Fair à par Métkzier l'Etat, par Célius Louis l'Ouest par l'Etat, l'Etat, à l'Ouest par Charitese Com. de la Tortue Une Lubin l'Etat. Hab. Pointe Oi-17 a. ca., bornée de 1 ha. 40 Théus Fortune Com. des Chardon- Une propriété indéseaux. eu nières EFRUL Necker Agenor l'Etat, Nord 25 Novembre 1954 23 Juil. 56 rue Gaétan. terminée. bornée urbaine au Nord par Robert 10 Vervil 23 Juil. 56 S Sainvil Caméut # la rue Gaétan, au Sud par la Décembre 1954 tat, f"T T'Est par Thermilien mer, à l'Est Charisthèse Fortuné l'Etat et à l'Ouest Lucien Stello l'Etat, R l'Ouest par par Sainvil Caméus l'Etat. Jean l'Etat. Com. de la Tortue Une propriété nières Com, des Chardon- Une Hab. Pointe Oi- 86 a.08 rurale de 1 ha. Justilien rue Gaétan. terminée. propriété urbaine indé- Oreste Stélia seaux. Nord par ca. Portion 50, bornée au 25 Novembre Fortune 23 Juil. 56 la rue Gaétan, bornée au au Sud Nord par par la 10 Décembre Jean 1954 26 Juil, 56 lEtat, au Sud par Rocailleuse Thermilien mer, à l'Est par Stello Jean vine Fortuné, à l'Est par une Ral'Etat, à l'Ouest par l'Etat et Thermilien Fortuné, vacant.

reste Stélia seaux. Nord par ca. Portion 50, bornée au 25 Novembre Fortune 23 Juil. 56 la rue Gaétan, bornée au au Sud Nord par par la 10 Décembre Jean 1954 26 Juil, 56 lEtat, au Sud par Rocailleuse Thermilien mer, à l'Est par Stello Jean vine Fortuné, à l'Est par une Ral'Etat, à l'Ouest par l'Etat et Thermilien Fortuné, vacant. al'Ouest l'Etat. par Keither Agenor Hab. Com. Tauzin. de Limonade Une propriété rurale de ha. bornée au Nord scié Monfilston Michaud 23 Juil. Com, de la Tortue Une bert Del privé, au 24 Décembre 1954 S6 Hab. Jacques 64, propriété rurale de 0 Céleste Mme. Diucas In-Louis S privé, par cisque bornée Pierre au Nord par 9 25 Jean 23, Juil, 56 à lEst par Clermezine GuerMme. Wilfrid FEtat,u Sud Novembre 1954 ricie rier B.r.F. à POuest par AFEu par Annestine TEtat, à Com. de Pierre prét. privé. 1'Ouest par Georges l'Etat, Fordi- à nières Hab, Chardon- Amer. Une rurale de 12 nand l'Etat. lin. l'Etat ha. froprdiet a. bornée au Nord par Antoine Héritières inoccupé, au Sud Lafortuno 23 Com. de la Tortue Une propriété par 28 Décexibre 1954 Juil. 56 Hab. Jacquea. ha. 64 propriété rurale de 0 Accius Tullus Antoine Lafortune, occupée PE l'Est Hrs. Délorme bornée Nanne au Nord par 25 Novembre 23 Juil. 56 par 1'Hab. Laborde, à l'OuSud par Saniny l'Etat, au est par l'Etat inoccupé. l'Etat, à l'Est Joramise François Com. de Roche-à- Une François J'Etat, f Bateau rue Nord propriété urbaine indé- Saul par Or6 Illiédor IEtat. 1'Ouest par Alexis. terminée, la routo bornée au Nord par 31 Thérassaint 23 Juil. 56 par publique, Sud Dieembre 1954 Chermo-fie. Tet à Com. de la Tortue Une 1'Est par la placo Hab. Timothés 29 rurale de 1 ha. Célissaint à l'Ouest par Mmc. publique, Chaugusde Peptio la Mer, Nord par rivage 25 Dorensaint 23 te Bois l'Etat. et à P'Ouest au Sud, à l'Est Novembre 1954 Juil. 56 Com, de Camp Une par Ban Rocher. Perrin Hab. Gava- hn. propriéts ruralo de 1 Com. de la Tortue Une ne 2èmo Section. Sud, bornée au Nord, au Assonounge Pierre 23 Hab. Jacquet. 641 ruralo de 0 ha. Inovia l'Etat. - l'Est et à l'Ouost par 31 Décembre 1954 Twit, 56 sendor TEXTHANE au Nord Fran- 25" Josoph 23 56 Saint.Pleurant Prudent, au ur Novembre 1954 Juil. Com, Torrier- Une tat, à IEst Saintil P Rouge E Grand. propriété de 10 m. de seph l'Etat par et à Georgina l'Ouost JoBassin Sect, Bourg. facado deur, bornée sur 13 m.

- l'Est et à l'Ouost par 31 Décembre 1954 Twit, 56 sendor TEXTHANE au Nord Fran- 25" Josoph 23 56 Saint.Pleurant Prudent, au ur Novembre 1954 Juil. Com, Torrier- Une tat, à IEst Saintil P Rouge E Grand. propriété de 10 m. de seph l'Etat par et à Georgina l'Ouost JoBassin Sect, Bourg. facado deur, bornée sur 13 m. de profon- Bolhomme 31 Pierro Wleuriams Jn-Piorre. par torrain vacant, nu Nord par un Décembre 1954 Juit.se un terrain vncant, au à Sud l'Est par Délivrana par l'Ouest par Jn-Frangois Manilia. ot à LE MONITEUR NOM DES SOUM. CONTSNANCIE de densades primstatien biens Dwtu. NOM DES SOUM nebul. Pesetia fon Siraation des Dates, de prisetatisn 23 Juit. icascien des CO ONTENANCE des dem aindre Une propriéts do 1 ha. bor- Josoph Altéos 1955 23 Juil. 56 Com, do Carico néo au Nord, nu Sud, à 1'Est 21 Janvier rurale ds 1 ha. Ausonunge Décembre Pierro 1954 Hab. Lagoine Sect. ct à T'Ouest par l'Etat vacant. Com. de Camp Unc bornée. propridté au Nord, nu Sud, 31 Lamielle. Gua56 Perrin Hab. 29 ct à l'Ouest par 1'ELeaulière Ambroise 28 Juil. no. à l'Est de Léogâno Uno propriété indéterminéo, Fron- 22 Janvier 1955 tnt inoccupé, Com. Place Anacao- bornée qu Nord par au Sud Matador Aurélien 23 Juil. 56 ruo na. kel Charistin Placo lEtnt, Annanona, à Com. de Jacmel. Une propriété Nord indéterminée, mr Abclard 5 Janvier 1955 par i'Est In por une ruelle non déPierre-l. bornée m .ouis, au Sud par la nomméô et à l'Ouest par rue d'Orléans, à l'Est à rOu- par Fossés. T'Hôtel Communal T'Etat cn face et de la 23 Juil. 56 est par ainsi con8 m. de Revencharles Camille dame Marguerite Com. de Carico rue Une facade propriété 10 m. de de profon- 23 Janvier 1955 nu. Carice Sect. Bourg. deur, bornée sur au, Nord, au de Sylia Jn-Pierro. 23. Juil. 56 Sud, à l'Est et à f'Ouest par Com. de Sainte-Sa- Une propriéts de S m. 30 8 Janvier 1955 l'Etat vacant. zanne Rue du Mar- façade sur S m. au de Nord profon- par shad. deur, Occydant bornée Alandin l'Etat, au de 8 m. do Monique Angrand 23 Juil. Sud par Cazélia Estin lEtat, Com. do Terrier- Une propriété 10 m. de profon- 24 Janvier 1955 à l'Est par la rue du Mar- cheRouge rue Grand façade sur au Nord par un ché et à l'Ouest par un Rue. deur torrain bornée de l'Etet. cu Sud par min vicinal. un terrain de l'Etat, réservé, à lEst à Bois 23 Juil. 56 par un terrain une Grande-route Com. de Roche à Une propriété bornée urbaino au Nord indé- par Eugène 10 Janvier 1955 Asphaltéc.

1955 à l'Est par la rue du Mar- cheRouge rue Grand façade sur au Nord par un ché et à l'Ouest par un Rue. deur torrain bornée de l'Etet. cu Sud par min vicinal. un terrain de l'Etat, réservé, à lEst à Bois 23 Juil. 56 par un terrain une Grande-route Com. de Roche à Une propriété bornée urbaino au Nord indé- par Eugène 10 Janvier 1955 Asphaltéc. l'Ouest par Bateau Rue Nord terminée, rue Nord Alexis. la route publique Sud Thermon23 Juil. 56 Alexis. Pierre au et E Mondière Une de 8 m. de Pierre Odiace 1955 fils Sail ThéCom. de Carice ruo propriété 10 m. de profon- 24 Janvier lEtat, à lEst par la plaCarice Sect. Bourg. façado sur au Sud, ressaint, a l'Ouest par deur bornée au Nord, l'Etat ce publique. àlEst et à l'Ouest par rurale de 0 Nargil A. Max 23 Juil. 56 vacant. Com. du Cap-Hai- Une 60, propriété bornée Nord par 13 Janvier 1955 de 8 m. de fa- Pierre Sinéace 23 Juil. tien Hab. Rival. ha. l'Etat, au Sud, # l'Est et à Com. de Caricé rue Une propriété sur 10 m. de profon- 24 Janvier 1955 l'Ouest par l'Etat. Carice Sect. Bourg. deur, çade bornée au Nord, au 23 Juil. 56 à l'Est et à T'Ouest par Terrier. Une propriété de 10 m. de Lormaude 14 Hyaceintho 1955 Sud, Com. de Rue Grand façado sur 13 m. de profonJanvier l'Etat vacant. Rouge deur, bornée au Nord par un Fénélus Charles 23 Juil. Bassin. terrain vacant, au Sud par Com. de Cerice Une propriété de 1 -ha. à l'Est bor- 25 Janvier 1955 un terrain vacant, à l'Est Rar à Hab. Lagoire Sect. néc au Nord, au Sud, T'Etat vaHenrilus Prophète l'Etat, Lamielle. et à 1'Ouest par l'Ouest par Julia André. cant. Lauriston Etienno 23 Juil. 56 Tilinord Avrius 23 Juil. Com. de Terrier. Une propriété de 10 m. de 14 Janvier 1955 Com. de Carice Une propriété au de Sud, 1 ha. à l'Est bor- 25 Janvier 1955 Rouge Rue Grand façade sur 13 au m. Nord de profon- par une Hab. Lagoire Sect. née au Nord, l'Etat vaBassin. deur, bornée Sud par un terrain Lamielle. et à l'Ouest par ruelle, vacant, au à l'Est par un terrain cant. vacant, à l'Ouest par un terMédéus 23 Juil.' 56 rain vacant. Com. de Gda.-Bois Une propriété Mérillon, bornée au au Joulics 26 Janvier 1955 Mme. Latour Régis 23. Juil. 56 Hab. Mélady Sect. Nord par THeb. TECom. de Sainte-Su-i Une propriété de 12 m. 10 de 17 Janvier 1959 Plaine Céloste. Sud par Méristil Mmc. Elismé Ticard sanne Rue du Mar- de façade sur 13 Nord tat, à l'Est par l'Etat, à 1'Ouest cha profondeur, l'Etat, bornée au Sud au par BelSt-Fleury par I'Hab.

23. Juil. 56 Hab. Mélady Sect. Nord par THeb. TECom. de Sainte-Su-i Une propriété de 12 m. 10 de 17 Janvier 1959 Plaine Céloste. Sud par Méristil Mmc. Elismé Ticard sanne Rue du Mar- de façade sur 13 Nord tat, à l'Est par l'Etat, à 1'Ouest cha profondeur, l'Etat, bornée au Sud au par BelSt-Fleury par I'Hab. Mérillon. LE Monfiston l'Etat, à. par la Ravine Caimite Louis Jeune Panique 23 Juil. 56 T1 et l'Ouest par la rue du Com. de Gds.-Bois Une propriété Nord indéterminée par Augus- 26 Janvier 1955 marché. Hab. Mélady Sect. bornée au l'Etat, Sud Erilus 23 Juil. 56 Plaine Céleste. tin Paulémon, FEst de 6 m. de # Com. de Caracol Une propriété 6 m. de profon- Joseph, 17 Janvier 1955' par Lejarre Charléus, Paulémon, à Rue Coeur. façade, sur par Augustin Jeune Taldeur bornée, au Nord par 1'Ouest par Louis Altiery Clément, au Sud par ma. la rue Saint Jean, à FEst une ruelle, à T'Ouest par Louis Jeune Talma 23. Juil. 56 Fu Joseph. Com. do Gds.-Bois Une propriété Nord indéterminée par Mathieu 26. Janvier 1955 1 ha. 29, Fleurmon Fleurima 23 Juil. 56 Hab. Mélady Sect. bornée au Sud par Com. de Bayonnais Une propriété Nord de TEtat 18 Janvier 1955 Plaine Céleste. Paulémon TEtat, au l'Etat, Hab. Ravé 3ème bornée au par l'Etat Lejarre Charléus TalSect. des Gonaives. inoccupé, au Sud par l'Est par Louis Jeune inoccupé,à l'Est par un Mormique, à l'Ouest par Louis ne et à l'Ouest par l'Etat Jeune Talma l'Etat. inoccupé. m. de Franck Jn-Louis 23 Juil. 56 urbaine de 15 Estivaine Altancius 23 Juil. 56 Com. de Terrier- Une propriété 12 m. de 2, profon- 26 Janvier 1955 Com. des Cayes Une 10, bornée au 19 Janvier 1955 Rouge Hab. Bonds façade bornée sur au Nord par Rue des Trois Frè sur at E occuFond Sect. Bourg. deur, Gilmice l'Etat, au res Rigaud. Nors" par propriéts Théodore pée G. Martino, au Sud Sud par un terrain vacant, : rue des trois frères à l'Est par la Fabrique et à E à1 l'Est par Estivaine l'Ouest par Franc Jn-Louis Fils-Aimé lEtat, à l'Ouest l'Etat. la propriété occupée par EE p. Divers. Une propriété de 8 m. de-Mme. Norvilus Josoph 23 Juil. 56 François 23 Juil. 56 Com. du Trou-du façado 10 m. de profon- 31 Janvior 1955 Com. de Chardon- Une propriéts urbaine indé- Lesrois 19 Janvier 1955 Nord rue du Coeur. deur, bornée sur au Nord par nières rue Geétant. terminée, bornée au Nord par au l'Etat inoccupé, au Sud par Sud la grande par la route mer PE P'EXt' nar à Robert l'Est Princivil par la rue (prét.

56 Com. du Trou-du façado 10 m. de profon- 31 Janvior 1955 Com. de Chardon- Une propriéts urbaine indé- Lesrois 19 Janvier 1955 Nord rue du Coeur. deur, bornée sur au Nord par nières rue Geétant. terminée, bornée au Nord par au l'Etat inoccupé, au Sud par Sud la grande par la route mer PE P'EXt' nar à Robert l'Est Princivil par la rue (prét. du prop.), Coeur Anacile Z6ide Vanlinois TEtat, florentir T'Ouet à l'Ouest par Alcéus PrinMEAS, eet par civil (prét. prop.). Une rurale de 2 ha Pressoir Malherbe 23 Juil. 56 rue Une de 8 m. Julbort 23 Juil. 56 Com. de Chantel Clair 7e 53 env. propriété bornée au Nord par 20 Tonvier 1955 Com. Carice do Sect. Carice Bourg. fnende proprists sur 10 m. do profon- 4JMegt Janvier 1955 Hab. Section. Bois Samwel Deville l'Etat, au deur, bornée Nord, au Sud Antilla Edmond I'ESud, à lEst ct # 1'Ouest par tat. PEAS vacant, à l'Ouest l'ltat vacant. par Ellodore Tessior vacant. LE MONITEUR Skeation des bens CONTENA ANC v. NOM de DES SOUM. Premitre tag, dema préseata andes loa Peblicatic Slruadtes des Ne CONTENANCE Dates NOM Des SOUM Com. de Chardon- Une propriété urbaine : daman riseniaties es Ste-Anne. nières Hab. Rue déterminée, borndo au Nord non Romélus 31 Cnsimir 23, Juil. 56 Com. de Plaine du Uno par la rue Ste-Anne, au Sud Janvier 1955 Nord Hab. Borde, propriété au rurale de 1 ha. Phanfille Charles par la mer, à l'Est par Saupar bornee PEtat, Nord à et au Sud 25 Février 1955 23 JuH. 56 veur l'Ouest Jn-Clnude l'Etat et A rivièro Bassin l'Est par la à par Lemieux. st la Diamant, route Com. du Cap-Hai. Unc urbaine que. par publitien mouseta, rue des Mar- m. de propriété façade sur 7 m. de de 5 Mme. Bernard Vve. Féréol 23 Juil. 56 par profondeur, le Calvaire, bornée au au Sud Nord 3 Février 1955 Com, de Bayonnais Une propriété de 0 ha. 97, un chemin, à l'Est Eva- par 3ème Hab. Savane Sect ronda bornée au Nord par Simbert Limaus 4 Mars Magèno 23 Juil, 56 riste Mathieu ct frd l'Ouest naives. des Go- T'Etat, au Sud par Clavius par Clermélie. l'Etat, à l'Est par Enéfa l'ECom. de Miragoâne Une propriété tat ct à l'Ouest par un cheRue St-Michel. terminée, urbaine indé- Bertrand Eugénie min public. par Ancienne bornée au Nord- 8 Février 1955 23 Juil. 56 par l'Etat. à l'Est Prison, par au Sud Com: de Ouanaet à l'Ouest par rue l'Etat Stminthe Hab. Dil- Une bornée propriété au Nord rurale de 1 ha. Eribort Xavier Michel. laire. Raphaël, au Sud par Renélus 5 Mars 1955 23 Juil. 56 Com. de Terrier. Une propriété de 10 Pierre-Louts, à l'Est par Lefranc Rouge sin Sect.

. 56 par l'Etat. à l'Est Prison, par au Sud Com: de Ouanaet à l'Ouest par rue l'Etat Stminthe Hab. Dil- Une bornée propriété au Nord rurale de 1 ha. Eribort Xavier Michel. laire. Raphaël, au Sud par Renélus 5 Mars 1955 23 Juil. 56 Com. de Terrier. Une propriété de 10 Pierre-Louts, à l'Est par Lefranc Rouge sin Sect. rue Gd-Bas- façade sur 8 m. de profon- m. de Honorius 8 Théna 23 Juil. 56 dréus Mme. Dérosin, à l'Ouest par An- par Quartier. deur, bornée au Nord par Février 1955 Ludovic. un l'Est corridor, par l'Etat au Sud et à Com. de Ouana- Une propriété rurale 1 l'Ouest vacant et à laire. minthe Hab. Dil- bornée au Nord de ha. Francius Guerrier 23 par une Fabriquie. par Augusto 5 Mars Jui. 56 Com. de Terrier- Une Davilmar, au Sud par Joa1955 Rouge rue Gd-Bas- façade propriété 8 de 10 m. de Délius Joseph chim Pierre, à P'Est par Myrsin Sect. Quartier. deur, m. de profon- 8 Février 1955 23 Juil. 56 til Félix, à l'Ouest par ter. sd au Nord par rain réservé, Honorius Sud par une Thena Fabrique l'Etat, l'Etat, au Hab. Com. de Bayonnais Une propriété de 1 ha. àlEst par un terrain vacant Savane ronde bornée au 29, Aliancine à et l'Ouest par Méril l'Etat. 3ème Sect. des Go-' Mondésir Jn Nord par Mme. & Mars Jn-Louis 1955 23 Jui, 56 Com. de Carice Une propriété de naives, au Sud par Jacques l'Etat, Hab. Lamille Lagoire Gadère. Sect. née au Nord, au t ha. à l'Est bor- Arisna Ilaire 23 56 FEtat, à PEst Dérisse par Jn-Louis et à T'Ouest par P'Etat. 11 Février 1955 Juil, Destiné P'Etat et à l'Ouest Alcimé Com, de Plaine du Une par Limaus Magène l'Etat. Nord Hab. Bgrde. ha bornée propriété Nord rurale et de 1 Mme. Clervilus Com. de Limonade Une par l'Etat, : l'Est au Sud Sylvain Hab. Mouchinette. 13 a. propriété rurale de 4 ha. Mme. rivière Bassin par une 11 Février 1955 23 Juil. 56 48 ca. bornée au Nord 8 Valérius Toseph 23 l'Oxest Diamant, à Lucius Genna Mars 1955 Juil. 56 par la route publique. a par Mélius l'Etat, au Nord Com. de Hab. Plaine Borde. du Une propriété rurale de 1 ha. Osirus Destorel Auguste Charles l'Etat, $ par bornés au Nord et au Sud 11 Sylvain 23 Juil. 56 l'Est par Justin Flerimont l'Etat, à l'Est Par Février 1955 l'Etat, à T'Ouest par une rivière bassin Auguste l'Etat. Richelieu à blique. 1'Ouest par une route Diamant, puTerrier Rouge rue Une propriété Com. dé Plaine du Une Marché, m.

Osirus Destorel Auguste Charles l'Etat, $ par bornés au Nord et au Sud 11 Sylvain 23 Juil. 56 l'Est par Justin Flerimont l'Etat, à l'Est Par Février 1955 l'Etat, à T'Ouest par une rivière bassin Auguste l'Etat. Richelieu à blique. 1'Ouest par une route Diamant, puTerrier Rouge rue Une propriété Com. dé Plaine du Une Marché, m. * 5 m. urbaine au de 6 Aurèle Prophète Nord Hab, Borde. ha. bornée propriété nuralo de 1 Adélnide la rue bornée Nord 8 Mars 1955 23 Juil. 56 Sud par l'Etat, au Nord à et au 11 Février Jn-Phaons 1955 23 Juil. 56 E par M. Marché Clérisse lEtat, au à l'Est par l'Est lEtat, rivière bassin - Diamant, à à par Jasmin Louis l'Etat, l'Ouest par la route l'Ouest par Terrain vacant. Com. .Nord Hab. de Plaine Borde. du Une propriété rurale publique. de Iha. 3ème Com. des Gonaives Une propriété de 1 born-e au Nord et au Sud Philamyr Clersias 23 yonnais Sect. Hab. des Ba. bornée au Nord par ha. 29, Sione Cicéron par l'Etat, à l'Est par 11 Février 1955 Juil. 56 got. Marl'Etat 9 Mars 1955 23 Juil. 56 rivière Bassin Diamant, une à inoccupé, à l'Est par t blique. lOuest par une route puinoccupé Jeanite et à l'Ouest l'Etat par Nord Com. de Hab. Plaine Borde. du Une prop. rurale de 0 ha. 50 Com. de Port-de- Une l'Etat. par bornée au Nord et au Sud Joseph Lucien 23 56 Paix lère Hab. Bodin propriété l'Etat, à l'Est 14 Février 1955 Juil. Sect. bornée au Nord indéterminée, par le Gédéus Revers vière parla ride la mer, au Sud par rivage 10 Mars 1955 23 Juil. 56 est par Bmobient.irin la route publique. l'Ounand Sénat, à l'Est par Pau- Fer Com, de la Tortue Une line l'Etat Paul et à l'Ouest Hab. Nan Citron propriété rurale de 11 ha. inoccupé. par rue nan Nord. mhar bornée et à au Nord, au Sud, Saingéra 14 Février Petit-Homme 23 Juil. 56 Com. de Port-au- Une Com. de la Tortue Une l'Ouest par l'Etat, Prince rue Eugène propriété indéterminte, Léon Hab. Bourjolly. bornée au Nord R. nan Moulin. Cayonne rue 64, bornée propriété au rurale de 0 ha. Cétoute Anaco occupé par le par l'Etat- 26 Octobre Thébaud 1955 23 Jui:. Sc. à l'Est et à Nord, au Sud, 14 Février 23 Juil. 56 re, au Sud par soumicsionnajat la Hab. Com. de la Tortue Une POuest par l'Etat. Etiranhies Cie.

olly. bornée au Nord R. nan Moulin. Cayonne rue 64, bornée propriété au rurale de 0 ha. Cétoute Anaco occupé par le par l'Etat- 26 Octobre Thébaud 1955 23 Jui:. Sc. à l'Est et à Nord, au Sud, 14 Février 23 Juil. 56 re, au Sud par soumicsionnajat la Hab. Com. de la Tortue Une POuest par l'Etat. Etiranhies Cie. à l'Est Compagnie par la rue nan Nan Baril. Citron 64, au rurale de 0 ha. Horacius François est par Linhetrapniguss ct à TOuau l'Etat ETME alEst et à l'Ouest Nord, Sud, 14 Février 23 Juil. 56 bert occupé par HuCom. de Caracol par l'Etat. Carré. rue Cimetière. çade Une propriété sur 61 m. de de' 6 m. de fa- Louis Port-au-Prince Une propriété urbaine de bornée au Nord profondeun par l'Etat, 14 François Février 1955 23 Juil. 56 m. 12 sur3 m. 55, bornée au 3 La Shell Company au Sud par Desormes MarNord par le local du Limited thial du Cimetière FEtst, à l'Est par la rue Pentatipeinciensl au Sud Cercle par 16 Novembre 1955 2. Jan. 56 une colline. et à l'Ouest par, l'Est Mme, par Lucienne le Cajuste, à Nord Com, Plaine du Une propriété chêne et à l'Ouest lit du Bois la Rue de rurale # Borde. bornée au Nord de 1 ha. Antoine Capois. par au Sud une l'Etat, 17 Février Fils-Aimé 1955 23 Juil, 56 Pétion Ville rue blique, à Te par puGabard. Une propriété urbaine, rivière bor- Dr. F DataIxenr à née au Nord par une Lucion Com. de par la route publique. lOuest Sud par la rue Ravine, 17 Février Leconte Jeil Nord Hab. Plaine du Une propriété # par I'Etnt et Gabard. à à Borde. bornée au Nord rurale de 11 ha, par la ravine Cerisier. l'Ouest rivière par l'Etat, à l'Est et par au Sud une Saintilma 17 Février Fils-Aimé 1955 23 Juil. 56 Com. de Grand. l'Ouest par Bassin la route Diamant, à Drivé Gosier Hab, Nan- Une née au propriéts de 2 ha. bor berté, Com. de Fort Li- Une publique. ta. Sect. Thiot- gustal Nord par Plerllus An. Garnier Sainlis ne. rue Ste-An- m, 85 sur urbaine de 7 Mme. Encàe l'Etat, ou Sud par 26 Mars 1956 23 Juit. 5i fetr Nord m. 60, bornée 23 Roboam Blaise 23 l'Est par Boclcsut, PEtat, à 5 : Montinume Févrior 1955 Juil.56 "'Oueet par ravin, un IEtat et a Léonce Rufin privé.au Sud ravin l'Etat. F par Joseph l'Etat, à Com, Kenscoff I"Etet et à T'Ouest Almonord per tion Formatho. Sec Une propriété Ste-Anne I'Etat. rue bornéo au Nord indéerminie, par Mme sage commun, Au Sud un pas. 11 Suzanne Juillet Perrin 20 Août 56 Zennis, de à l'Est la par ronte R. los Kensroff, à héritiors de par E .mprimerie de l"'Etar Kue S. Josoph. Hammertos Killirz