a
-
A
U
Paraissant
Lundi et le Jeudi
TOURNAL
OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Directeur
LUDOVIC A. CELESTIN
11lème Année No. 78
PURT-AU-PRINCE
Samedi 21 Juillet 195
Numéro
Extraordinaire
SOMMAIRE
-Arrêté diatement dénommant suite en <Avenue direction de la République du Libérias la voie
Prince, capitale de da République Ouest-Est d'Haiti à l'avenue Anastasio Somosa, faisant à imméARRETE
-Arrêté ouvrant à la Secrétairerie d'Etat
Port-aumeuble traordinaire à acquérir de Gdes. à 780.750 pour ler versement des Relations à effectuer Extérieures un crédit exPAUL E. r'o. N. U, le Consulat New-York, Général d'Haiti pour loger la Mission sur le coût de l'imPRESILENT DE MAGLOIRE LA
relatifs à cette acquisition. et le Bureau du Permanente Tourisme -et d'Haiti près
Vu
REPUBLI IOUE
Dissolution de la
les frais
l'article 79 de la
--Avle. Compagnie de Placements et d'Assurances, S. A. Publique; Vu les articles 4 et Constitution; 5 de la Loi sur le
Vu la Loi du 23
Budget et la Comptabilité
haitien de propriétés Décembre 1925 régissant l'acquisition l'Etar
Vu la Loi du 21 Juin immobilières; 1956
par
ARRETE
de tué entre la 33ème et la 34ème autorisant Rues l'acquisition de l'immeuble siHaitien Ja Ville de New York afin de loger sur la façade Est de la 5ème Avenue
le Consulat en cette ville, soit la Mission les bureaux du Gouvernement
CONSEIL MUNICIPAL DE
Considérant Général d'Haiti et le Bureau Permanente du d'Haiti près TONU
PORT-AU-PRINCE
qu'il convient de
Tourisme;
Vu la loi du 6 Octobre 1881
lations Extérieures en mesure mettre la Secrétairerie d'Etat
Vu la loi du
sur les Conseils
coût de $ 370.000 de cet d'effectuer un. des Re27 Juillet 1951
Communaux;
son acquisition. immeuble et de premier versement sur le
sur T'organisation des
couvrir les frais relatifs
Haitien, Considérant les les origines communes des
Communes;
get Considérant de
qu'il n'y a aucune
à
les sentiments relations fraternellement deux Peuples Libérien et
Sur le l'exercice en cours et qu'il allocation prévue à ces fins au budl'égard de l'autre; les plus nobles qu'ils professent cordiales qu'ils entretiennent et
De l'avis rapport écrit du Secrétaire d'Etat est urgent des d'y pourvoir;
Considérant
réciproquement lun à
Après
et motivé du Secrétaire d'Etat Relations Extérieures;
Son Excellence l'amitié qui lie les deux Chefs d'Etat
délibération en Conseil des Secrétaires des Finances;
Magloire, et l'agréable William V. S. Tubman, Son Libérien et Haitien,
d'Etat;
Président de la
souvenir gardé de la récente Excellence visite Paul E. Arrête:
Considérant République du Libéria;
en Haiti du
Article ler.- II est ouvert à la
dans la mémoire qu'il des convient de fixer, pour la
Extérieures Sept Cent un crédit extraordinaire Secrétairerie de Sept Cent d'Etat des Relations
d'ordre si élevé, la générations futures, cette perpétuer indéfiniment
lo.
et Haitien,
d'Etat;
Président de la
souvenir gardé de la récente Excellence visite Paul E. Arrête:
Considérant République du Libéria;
en Haiti du
Article ler.- II est ouvert à la
dans la mémoire qu'il des convient de fixer, pour la
Extérieures Sept Cent un crédit extraordinaire Secrétairerie de Sept Cent d'Etat des Relations
d'ordre si élevé, la générations futures, cette perpétuer indéfiniment
lo. Cinquante Gourdes (Gdes. Quatre Vingt Mille
Municipalité de la Capitale de gamme la de sentiménts
de Premier versement à effectuer 780.750) pour les fins suivantes:
République d'Haiti;
façade limmeuble Est de situé entre la 33ème et sur la le coût de S 370.000
Arrête:
acquérir par le la Sème Avenue de la Ville 34ème de Rues sur la
Article ler.- - Est
20. Les Gouvernement haitien aux New York à Gdes
la voie faisant immédiatement dénommée sAvenue de la
frais relatifs à cette
fins sus indiquées
Anastasio Somosa. suite en direction République Ouest-Est du Libérias,
acquisition
740.750
La dénommée
à PAvenue
40.000
comme suit: wAvenue de la République du Libéria>
nibilités Article du 2.- Les voies et moyens de
a). Au sud
est délimitée
Trésor Public. ce crédit seront
780.750
par la Cité
Article 3.-
tirés des
b) Au Nord la Magloire No. I
des
Le présent Arrêté
dispo
c) A l'Ouest par Cité Magloire No. II
cun Secrétaires en ce qui le d'Etat des Relations sera publié et exécuté à la
d) A l'Est par l'extrémité Est de
concerne. Extérieures et des diligence
par la Chapelle de Delmas I'Avenue. Anastasio Somosa
153ème Donné au Palais National,
Finances, chaArticle 2 Le présent Arrêté
de
à Por-au-Prince, le 19
crétairerie du
d'Etat de
eprès avoir été
Par le 'Indépendance
Juillet 1956. Conseil Municipal PIntérieur, de
sera publié et approuvé par la SePrésident:
An
effet. Porbau-Prinde pour sortir exécuté à la diligence
Le
PAUL E. son plein et entier
Ssprétairo d'Etat dos
MAGLOIRE
Fait à PHôtel de Ville ce
Le Secrétaire JOSEPH Rolntions D. Asterinurn et dus
Le Président du Conseil
14 Juillet 1956
Lo Secrétairo d'Etal des Finances CHARLES t derE
Cultes
Les Membres:
Municipal: Dr. Nélaton Camille
d'Etat de PIntérisur, ALENIERaI de JUMELLE la
National
Vu et
Joseph Voley, Me. André Rousseau
Le Secrélaire d'Etat ADELPHIN" de
TELSON Defense Nationnio et de la
approuvé:
rtodlucation
Justicn
Le Secrétairo FRANCRE Mationale et du
Le Secrétaire d'Elat
d'Etat de la DEVIEUXM
Commerce
da Vintérieur: ADELPIIN
Le Seerétaire G Elnt JACQUES de la A.
, ALENIERaI de JUMELLE la
National
Vu et
Joseph Voley, Me. André Rousseau
Le Secrélaire d'Etat ADELPHIN" de
TELSON Defense Nationnio et de la
approuvé:
rtodlucation
Justicn
Le Secrétairo FRANCRE Mationale et du
Le Secrétaire d'Elat
d'Etat de la DEVIEUXM
Commerce
da Vintérieur: ADELPIIN
Le Seerétaire G Elnt JACQUES de la A. Prenidence ot du Travail:
TELSON
Dr. ELIE Santé FRANCOIS Puhlque ct
L Secrôtaire d'Etat VILLARDO de TAgriculture:
RAOUL ST-LO dos Travaux Publics:"
LE MONITEUR
DISSOLUTION DE LA CIE DE
de FEnregistrement, avise le public que j'ai fait choix do Monsieur
PLACEMENTS ET D'ASSURANCES, S.A. Jacques Dassas identifié au No. 2037-CC, pour être mon Conimis-Signataire au bureau de TEnregistrement de Trou du
L'an Mil Neuf Cent Cinquante Six et le Vendredi premier jour du
de l'article 71 de la Loi régissant la matière et je réponds Nord, de au terme
mois de Juin,
ture comme de la mienne propre en ce qui concerne le service, sa signaTrou du Nord, 7 Mars 1956
Par devant Mes. Luckner Henriquez et Stéphen Jacques Antoine,
J. Quesnel Toussaint
notaires à la résidence de Fort-Liberté, patentés et identifiés respecdes
tivement aux Nos. 150, 14 et 5114-CC, 65-DD pour l'exercice en cours,
Préposé Contributione
soussignés,
A comparu en l'Etude de Me. Luckner Henriquez, à Fort-Liberté,
ee
Monsieur Donald J. Lungwitz, propriétaire, demeurant à Faëton
Je soussigné, François
(Haiti) et domicilié à Dubuque Iowa (Etats-Unis d'Amérique du
melade exerçant les fonctions Lecoin, dc Préposé des Contributions de la MarNord) identifié au No. 3301-DD détenteur du Permis de séjour au
dite Commune, avise le public que Receveur j'ait de FEnregistrement en ja
No. 814-bis,
Lecoin pour être mon Commis Signataire fait choix de Monsieur Lucien
ment, ce
au
au Bureau de "'EnregistreLequel comparant, a par ces présentes, déclaré que les actionnaires
matière, et conformérment je
de prescrit de l'article 71 de la loi régissant Ia. de la Compagnie de Placements et d'Assurances, S.A. ont décidé à
:e qui concerne réporids le Service. sa signature comme de la mienne propre en
l'unanimité la dissolution de la dite Société étant donné que les fins
Marmelade le 23
pour lesguelles la Société a été fondée ne sont pas réalisées, et que
Mars 1956
Monsieur Donald J. Lungwitz est nommé liquidateur. François LECOIN
Mention des présentes doit être faite partout où besoin sera. Préposé
Dont "Acte:
Fait et passé en l'Etude sus-indiquée à Fort-Liberté, les jour, mois,
AVIS DOMANIAL
date et An que dessus. Et lecture faite de la présente déclaration, le
Il est porté à la
comparant a signé le présent acte avec les notaires. la vacance un terrain connaissance de tous les intéressés qu'il est dénoncé #
Un mot rayé nul. Bellevue Charbonnières, dépendant commune de THabitation de Pétion-Ville .FOURNIER., section
de longueur et borné:
mesurant 80 pieds
D. J. LUNGWITZ S. J. ANTOINE,Not. L. HENRIQUEZ, Not.
la présente déclaration, le
Il est porté à la
comparant a signé le présent acte avec les notaires. la vacance un terrain connaissance de tous les intéressés qu'il est dénoncé #
Un mot rayé nul. Bellevue Charbonnières, dépendant commune de THabitation de Pétion-Ville .FOURNIER., section
de longueur et borné:
mesurant 80 pieds
D. J. LUNGWITZ S. J. ANTOINE,Not. L. HENRIQUEZ, Not. Au Nord
Au bas de la minute ets sur la deuxième page est écrit:
Au Sud
par Henry Rigaud
Enregistré a'Fort-Liberté, le Quatre Juin Mil Neuf Cent
A l'Est
une une route nouvelle
Six. Cinquante
A l'Ouest
route
Lucien, Rousseau
Folio 247 Case 468 du Registre No. 4-B des actes civils. avis Un est délai accordé de trois mois à partir de la première
Perçu Droit Fixe: Deux gourdes
produisent leurs à réclamations tous ceux qui prétendent y avoir publication des droits, du afin présent qu'iis
Perçu Droit Proportionnel
tion-Ville, ou à la Direction ou Générale au Bureau des des Contributions de Péfinances, à Port-au-Prince. Contributions, Palais des
Perçu Visa Timbre: Soixante centimes. Pour le Directeur
Port-au-Prince, le 14 Mars 1956
Délégué de, l'Enregistrement (signé): Volt. Gilles
Pour copie conforme à la minute
Georges Eug. Rey
Directeur Général
L. Henriquez, not. deu. Déposées et enregistrées ont été au
du
AVIS
expéditions de l'acte de dissolution Département de la Société Commerce
Je
nors. se Société Haîtiene de
Anonyme déSoussigné, Michel Azor. Collecteur
Placements et d'Assurances. remplissant les fonctions de
des Contribations des
Société Anonyme
de la
Diracteur Délégué de
Cayes. enregistrée le 19. Juin 1956, No. A-2 Folio
une Conservation Foncière, avise le Public FEarrgiatrem: ei c
Saurel période Barthold du 26 Mars au 9 Avrii 1956 que j'ai fait choix, pour
pour être mon
inclusivement, de Monsieur
Port-au-Prince, le 19. Juin 1956
rezistrement, ce,
Commis Signataire au Bureau de
régissant la matière, conformément et je réponds au de prescrit de l'article 71 de ia rEnMars'sel Sylvain
propre en ce qui concerne ledit service. sa signature comme de la nienne Loi
Secrétaire Général
Cayes, le 24 Mars 1956
Michel Azor
AVIS
Collecteur
Il est porté à la
Section Rurale de la connaissance Commune de du Public qu'il a été enlevé
BC 101-A, aux Nos 25401 25500 LEOGANE, un carnet de à l'Acul,
T. récépissés
AVIS
sivement. Le carnet en question est utilisé du No. 25401
à Le chèque émis au No. 416904
iau No. 25412, inclul'ordre de Pierre LICY,
(Article 604) du 31
En conséquence, les
ré est déclaré nul,
Vialet, et s'élevant à
Décembre 1955. et quiconque s'en numéros 25413 25500 T
duplicata devant en être Gdes. 100.25, étaot
but frauduleux servirait pour percevoir des valeurs sont déclarés nuls
dressé,
égaserait poursuivi,
ou dans tout autre
conformément à la loi.
12, inclul'ordre de Pierre LICY,
(Article 604) du 31
En conséquence, les
ré est déclaré nul,
Vialet, et s'élevant à
Décembre 1955. et quiconque s'en numéros 25413 25500 T
duplicata devant en être Gdes. 100.25, étaot
but frauduleux servirait pour percevoir des valeurs sont déclarés nuls
dressé,
égaserait poursuivi,
ou dans tout autre
conformément à la loi. Port-au-Prince, le ler Mars 1956
l'ordre Le chèque émis au No. 380019
Georges
de L. MICHAUD, Notaire, (Article C. N.) du 15 Mai
Directeur Général Eug. Roy
12.50, étant égaré, est déclaré Hort-au.Prinee et
1956, à
des Contributions
nul, duplicata devant s'élevant à Gdes. en étre dresse. ADMINISTRATION GENERALE DES
Les chèques émis aux numéros:
CONTRIBUTIONS
308209Je soussigné J. AVIS
(Article X-27. C-12) à l'ordre de
Trou du Nord, identifié Quesnel Toussaint, Préposé
au-Prince, du 15 Juin 1956 et Mme. René SIMON,
au No. 1-CC,
des Contributions de
347998- (Article 41) à
s'élevant à Gdes. Portexerçant les fonctions de
Juin 1956 et s'élevant à l'ordre de Hugo
40.00
receveur
étant
Gdes. 142.47 COLES, Tête-à-lEau, du 7
égarés, sont déclaré
Imprimerie de l'Etat Rue
nuls, duplicata devant en être
Hammerton Killick
dressés