Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

Te LLUNION FAIT E IN MO Paraissant Direeteur: OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DHAITI LUDOVIC A. CELESTIN le Lundi et le Jeudi JOURNAL PORT-AU-PRINCE Mardi 13 Octobre 1953 108ème Année No. 98 Numéro Extraordinaire SOMMAIRE ARRETE -Arrêté ouvrant au Département de l'Intérieur un crédit extraordinaire de Gdes. 20.000 Arrété ouvrant Département de l'Intérieur un crédit extraordinaire de Gdes. PAUL E. MAGLOIRE 251.300 PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Avis. Vu l'article 79 de la Constitution; Vu les articles 4 et 5 de la loi sur le Budget et la Comptabilité ARRETE Publique; Considérant qu'il convient de mettre le Département de l'Intérieur en mesure d'acheter des uniformes spéciaux destinés aux Officiers et enrôlés de la Garde Présidentielle; PAUL E. MAGLOIRE Considérant qu'il n'y a pas d'allocation prévue à cette fin au BudPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE get de l'exercice en cours et qu'il est urgent d'y pourvoir; Vu l'article 79 de la Constitution; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de lIntérieur; Vu les articles 4 et 5 de la Loi sur le Budget et la Comptabilité De l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des Finances; Publique; Après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; Considérant qu'il y a lieu de couvrir les frais de voyage et de séjour de la Délégation Haîtienne à la 42ème Conférence de IUnion InterArrête: parlementaire qui doit se tenir à Washington du 9 au 14 Octobre 1953; crédit Considérant qu'il n'y a pas d'allocation prévue à cette fin au BudArt. ler.- Il est ouvert au Département de IIntérieur un exest traordinaire de Deux Cent Cinquante et Un Mille Trois Cents Gourdes get de l'exercice en cours et qu'il urgent d'y pourvoir; des aux OfSur le rapport du Secrétaire d'Etat de lIntérieur; (G. 251.300) en vue d'acheter uniformes spéciaux destinés De l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des Finances; ficiers et enrôlés de la Garde Présidentielle. Après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; Art. 2.- Le montant de ce crédit sera utilisé en trois tranches réparties comme suit: Arrête: Mois d'Octobre 1953 G: 100.000.00 Art. ler.- Il est ouvert au Département de l'Intérieur un crédit eXMois de Novembre 1953 75.650.00 traordinaire de Vingt Mille Gourdes (Gds. 20.000.00) pour couvrir les Mois de Décembre 1953 75.650.00 frais de séjour de la Délégation Haitienne à la 42ème Conférence de 251.300.00 PUnion Interparlementaire qui se tiendra à Washington du 9 au 14 Octobre 1953. Art. 3.- Les voies et moyens de ce crédit seront tirés des disponibiArt. 2- Les voies et moyens de ce crédit seront tirés des disponibilités du Trésor Public. lités du Trésor Public. Art. 4.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence des Art. 3.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence des Secrétaires d'Etat de PIntérieur et des Finances, chacun en ce qui le Secrétaires d'Etat de l'Intérieur et des Finances, chacun en ce qui le concern ne.

ies et moyens de ce crédit seront tirés des disponibilités du Trésor Public. lités du Trésor Public. Art. 4.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence des Art. 3.- Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence des Secrétaires d'Etat de PIntérieur et des Finances, chacun en ce qui le Secrétaires d'Etat de l'Intérieur et des Finances, chacun en ce qui le concern ne. concerne. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 12 Octobre 1953, Donné au Palais National, à Port-au-Prince. le 26 Septembre 1953, 150ème de l'Indépendance. An 150ème de VIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE PAUL E. MAGLOIRE Par le Président: Par le Président: Le Secrétaire d'Etat de f'Intérieur. de la Défense Nationale et de ia Justice: Tx Secrétaire d'Etat des Finances ct de l'Economie Nationale, a. i.: DUCASSE JUMELLE de Nationale, a. i.: ALAUCLAIR ZEPHIRIN Le Secrétaire d'Etat des Finances et FEconomie Le Secrétaire d'Etat de P'Intérieur, de la Défense Nationale et de la Justice: MAUCLAIR ZEPHIRIN du IROGER DORSINVILLE DUCASSE JUMELLE Le Secrétaire d'Etat de Santé Publique et Travail: ZEPHIRIN Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: GBORGES CAUVIN Le Secrétaire d'Etat # la Présidence et des Cultes: MAUCLAIR Le Secrétaire d'Etat de ta Présidence et des Cultes: MAUCLAIR ZEPHIRIN LE Secrétaire d'Etat de l'Education Nationale et des Relations Extérieures: Le Secrétaire d'Etat des Relations Extacieures et de l'Education NationalePIERRE et LIAUTAUD Commerce: DANIEL HEURTELOU PIERRE L. LIAUTAUD Le Secrétaire d'Etat de 1'Agriculture du Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique et du Travail: ROGER DANIEL DORSINVILLE HEURTELOU Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: GEORGES CAUVIN Le Secrétaire d'Etat du Commerce et de !'Agriculture: OTHEO Qu LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Sitaatien dos bioss CONTEMANCE Dates MOM de DES prismnt SOUM. Sin diea des bioas NOM DES SOUM des NTENANCE Doee de des dem Com. M mault Hab, Anse Moarois d'Hai- Une est de20 propriété ha. bornée dont an l'étendue Nord Syfran 8 Juin Théostène 1949 17 Août 53 Com. Pitres des Anses-à- Une propriôté dont l'étendue Maurice Brudent (Lafond) 2ème par. hab. Monrois, Durand Habitation est de 2 ha. environ, bornée 15 Décembre 17 Août 53 Sect. (Bourdon). Tanis l'Etat, au Sud par hab. Boulaul-Cas-Téa. au Nord par une falaise. au Monrois Davius Porlouis PESud par une falaise, a I'Est tat, à I'Est Trois Mats par une falaise. et à i'Ouest Jean Lerné Et a I'Ouest par Occonel, - Knaaen hab. l'Etat. Monrois Saintélus Pitres Com, des Hab.

17 Août 53 Sect. (Bourdon). Tanis l'Etat, au Sud par hab. Boulaul-Cas-Téa. au Nord par une falaise. au Monrois Davius Porlouis PESud par une falaise, a I'Est tat, à I'Est Trois Mats par une falaise. et à i'Ouest Jean Lerné Et a I'Ouest par Occonel, - Knaaen hab. l'Etat. Monrois Saintélus Pitres Com, des Hab. Anses-i- Unc propriété dont I 'étendue Térézias Jean Morne. Têta- est de 3 ha. environ, bornée 17 Décembre 1951 17 Août 53 Com. des Gonaives Une propriété dont l'étendue Françoise François 17 Août 53 au Nord par Charles-Fils. au Rae Anteaor est de 20 m. de façade sur 26 Novembre 1951 Sud par Massenat Alcinot, à Fismin. 25 de profondeur, bornée l'Est par Nicolas Dafinis et au Nond Marais Salants Com. de Dessaliaes T'Ouest par un vide l'Etat. PEtat, Thébaud au E par Mme, SaHab. Bois Dehors Une est propriété de dont l'étendue Massillon Dieujuste 17 Août 58 gar TEtt, à l'Est 2ène ha. 29, bornée au 31 Décembre 1951 par la Rue Anténor Firmia Section. Nord paries brts. Mayaqui et T'Ouest par Marais SaP.P., au Sud par Gustave lants l'Etat. Nerescar l'Etat. P'Est par Com. de f'Aase- à Une propriété dont l'étendue Vierge Dabrézil 17 Aeût 53 Cléyelia Clergé I'Etat, Vean Habitation est de 10c ca. bornée au Nord 26 Novembre 1951 Ouest par Monacé Soet SRowck 7ème Par André Veillard l'Etat, au Com. Terrier- PEtat. Section. Sud par Shed figue- -banane Rouge Rue de Une propriété 6 dont l'étendue Imamène Josepl PEtat, à PEst un Chemia Bassin Sect, Grand. Quar- dear, est de m, x 6 m. de profon- 3 Jaavier 1952 17 Aeit 53 public et i Tolmt par le Ritier. tat bornée au au Nord parl l'Evage de la mer. par P'Etat Com de Verrettes Une proprieté dant l'étendae Rosema Géma l'Est par l'Etat et à I'Ouest Hab. Baillette est de 12 ha. 90, bornée au 28 Novembre 1951 17 Août 53 Com. de Terrier- l'État. 6me Section. Nord par l'Etat, au propriété dont t l'hab. Parisette. à l'Est Sud par par Rouge Bassin Rue Sect, Grand. est de 6 m. X 6 m. l'étendue de pro- Arida Joseph Jaavier 1952 17 Août 53 f'hab. Démarre et à POuest tier. Quar- fondeur, f'Etat, bornée aru Nord par I'hab. Bartholemé. an Sud par I'Etat, à Com. Quartier t: emplacement mesurant 10 Néila César Aeût PEst par PEtat et à l'Ouest Morin Rue de a m. X 11, borné au Nord par 29 Novembre 1951 17 58 Com. des Asees-à. l'Etat. Boucherie Section Emide t Jacques, au Sud par Pitres Hab. emplacement mesureat... Mobière Janvier Aeût 53 Bourg. rue de la boucherie, à PEsT Bemase, borné au Nord par Grand- 5 Jaavier 1952 17 par Emilia Joseph, à l'Ouest Platoa, an Sud_par BLSTt Clorissia Croissy.

par 29 Novembre 1951 17 58 Com. des Asees-à. l'Etat. Boucherie Section Emide t Jacques, au Sud par Pitres Hab. emplacement mesureat... Mobière Janvier Aeût 53 Bourg. rue de la boucherie, à PEsT Bemase, borné au Nord par Grand- 5 Jaavier 1952 17 par Emilia Joseph, à l'Ouest Platoa, an Sud_par BLSTt Clorissia Croissy. Dorsinvil., à l'Est par Zoraide com. de Saktrou dc: propriété dont l'étendue Elius Eliador Aeit Colon et à POucst par Mme. Hab. Ti-Boulaille est de 1 ha. enviran, bornée 30 Novembre 1951 17 53 Com des Lévy Palanquet. Sect. Mapon. au Nord par Baptiste ainsi Pitres Habitation Amsc-à. Une portion de terre mesurant Téra Gailard 17 Août connu l'Etat, au Sud par Dichiay. ha. bornée au Nord par 8 Jaavier 1952 Dossou, ainsi conno, PEtat, Aug. Jean, au Snd par à l'Est par Itanicce Sylvainse Louis, à PEst et i I'Ouest Pierre- par PEtat et à l'Ouest par Itanièce Com de Cerca-la- l'Etat. Sylvainse l'Etat. Source Hab. Une dont l'étendue Clairocia Myrtil 17 Août 53 Com. des Anas-à. Une propriété dont l'étendue Denard Gabriel Août 52 chael. Mi- est de TSAL 1 bomnée au Nord 8 Janvier 1952 Pitres Hab. Bou- est de ha. environ, bornée 6 Décembre 1951 17. par une propriété de onnl'Etat, Guillaume. au Nord par un vide l'Etat, au Sud par une propriété de au Sud par Dumas Gabriel, l'Etat, à l'Est par Misael Faa l'Est par Alfred Pierre et yette et à POuest par DestaCommuae Trou- Une à POuest propriété par I'Etat. dont l'étendue Lelio Jn-Jacques Comi. Quartier- -Mo Dr emplacement mesufant 9 Emikius P. Calixte du-Nord Rne Saint- est de 6 m. 7 m. de façade, 08 Décembre 1951 17 Août 53 rin Calvaire, m. 55 de façade sur 7: m. 61 10 Janvier 1952 17 Aoât 63 Lazarre Section bornée au Nord par ies hrts. de prof f au Bourg. Lamour Prét. prop., au Sud Nord par la rue Calvaire, au Mathieu Lazarre l'État à Sud par l'Etat, à PEst par la TEM par un terrain vacant St-Louis et à l'Ouest par et à f'Ouest par la Rue StCom. de St.-Marc f gd'chemin. Lazarre. Une propriété de 392 Roger Tribié Com. des Aases-à- Une propriété dont l'étendue Gabriel Hab. Gros morne bornée au Nord par la ha, 11 Janvier 1952 Aoit 53 Pitres Hab. Pointe est de 2 ha. environ, bornée Evicème 8 Décembre 1951 17 Août 53 Cofminy Sect. 5ème de la Grande Sàline, au au rets Alagène. Nord par Lorient Nabé, Bocozelle. par le Député Kernizan & R. au Sud par André Semexcant, Martelly, l'Etat, à l'Est à PEst par Pierre Noël et à la route dela Grande i'Ouest et t par PEtat. POuest le Com.

2 ha. environ, bornée Evicème 8 Décembre 1951 17 Août 53 Cofminy Sect. 5ème de la Grande Sàline, au au rets Alagène. Nord par Lorient Nabé, Bocozelle. par le Député Kernizan & R. au Sud par André Semexcant, Martelly, l'Etat, à l'Est à PEst par Pierre Noël et à la route dela Grande i'Ouest et t par PEtat. POuest le Com. des Anses-i- Une propriété dont l'étendue Evicène Gabriel Maurice Kénol. par Député Pitres Hab. Lacro- est de 2 ha. environ, bornée 8 Décembre 1951 17 Août 53 Com. de St.-Marc Une dont l'étendne Député Maurice que. au Nord pir Bernicr Gabriel, Hab. Gros morne est ha. bornée au Kénol au Sud 5ème Août f9R" a par Elon Lazarre, Sect, Boco- Nord par la route de Gran. 11 Janvier 1952 17 53 l'Est par Dumas Gabriel et zelle. de Saline, au Sud à l'Ouest par route : par L.ucène Gabriel. Nationale & Morne Diamand, Hab. Com. de Saltrou Une propriété dont l'étendue St-Juste Délijeaa Août 53 à PEst Roger Lasserre Sect. est de 3 ha. environ, bornée 8 Décembre 1951 17 toine & Tribié AnBaie d'Oraage. R, RaLAE au Nord par un terrain vacast Capitaine Sajous, Mastelly l'Etat et l'Etat, au Sud par un terrain par Inno ocent Dessin, à TSte vacant Faustin Louiville l'Etat, PEst par Eliza Tompson P. P. et le à I'Ouest un l'Etat, et Morne Diamand. cant FEtat. par terrain va Cem. Hab. Pte. Dondon Place. Une ha. portion bornée de terre mesurant Mérilns Christople 17 Aeit 58 Com. des Anses-à- Une propriété dont l'étendue Occonel Lafontant Mme. au Nord par 11 Janvier 1952 Pitres' Habitation est de 2 ha. environ, bornée 15 Décembre 1951 17 Aeût 53 Mergin, an à Sud par Bowlai- -Cas-Téza. au Nord par une falaise, au Monchéry Simon François, François et l'Est à l'Oa- par Sud par une falaise à l'Est est par Dorvilien Louis. par Maurice Brudent, et à Com. des Anses-A. Une POuest par St.-Paul Russel. Com. Saltrou Hab, Une portion de terre mesurant Alcéna Michel Pitres Habitation de propriété dont l'étendue Russel St-Paul 17 Août 53 Lasverse. 21 ha. environ, bornée an Nord 11 Janvier 1952 Aoit 63 Boulail- Cas-Téza. est Nord ha. environ, bornée 15 Décembre 1951 par Céné Baptiste, Sud par une falaise. au par Exilus St-Victor, 1 l'Est Sud par une falaise, à 1'Est par Ermilus Xilus, à POues Occonel Lafontant et à par terrain vacant, RO.AE par l'Etat vacant, Pitres Com. des Hab. Anses-à. Herbe- Une propriété dont l'étendue Fabien Thibaud 17 Août 53 Com. Hab. Grand-Gosier Une portion de terre mesurant Duciae Pierre i-Ben. est de ha.

par Exilus St-Victor, 1 l'Est Sud par une falaise, à 1'Est par Ermilus Xilus, à POues Occonel Lafontant et à par terrain vacant, RO.AE par l'Etat vacant, Pitres Com. des Hab. Anses-à. Herbe- Une propriété dont l'étendue Fabien Thibaud 17 Août 53 Com. Hab. Grand-Gosier Une portion de terre mesurant Duciae Pierre i-Ben. est de ha. environ, bornée 15 Dicembre 1951 Dapay. 1 ha. 50 ca. bornée au Nord 12 Jaavier 1952 Aeit 58 au Nord par Esper Jendy.an par Sainlys Jérôme, an Sud Sud par une Ravine, PEst Pipirite ainsi connu. à per Aman et à l'Ouest par F par Sainlys, Jérômel'EPayeute File. tat et à l'Ouest par Ducèae Pierre (priv.). Imprimerie de I'Btar Rue Hammerton Killick