Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

LLCUNIONT FAIT CAATONCO 002 X & MF a - Direeteur: D'HAITI LUDOVIC A, CELESTIN Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE le Lundi et le Jeudi Jeudi 8 Octobre 1953 PORT-AU-PRINCE 108ème Année No. 96 National, le 28 Septembre 1953, an 150ème de Louné au Palais SOMMAIRE MIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE en Haiti, la Société Anonyme dénom. Par le Président: -Arrêté sutorisant, Lines à faire Inc.". ses opérations Acte constitutif et statuts annexés. à DANIEL HEURTELOU mée: <Delta Air Communiqué relatif au prix net à payer Le Secrétaire d'Etat de Commerce: LUCIEN HIBBERT S Secretairerie d'Etat de TAgriculture: banane, à partir du 4 Octobre 1953. Le Secrétaire d'Etat des Finances T'habitant pour la figue DE LA SOCIETE ANONYME ACTE CONSTITUTIF -DELTA AIR LINES. INC.> ARRETE DENOMMEE: Edouard Kéno! et son Collègue. Notaires Par devant Mes. Eustache patenté au No. 836. identifié le premier à Port-au-Prince. soussignés; aul No. S33. identifié au No. 2790. PAUL E. MAGLOIRE au No. 9867 et le second pstenté PRESIDENT DE LA REPUDLIQUE Ont Comparu: domicilié à PortBAUSSAN fils, avocat, demeurant et Vu l'article 79 de la Constitution; Maitre Georges 30 à 35 bis, 38, 41. 43 et 49 du Code de Commerce; au-Prince. identifié au No. 292. Maître Edouard Kénol Tun des Vu les articles 1951 sur les Sociétés; a. par ces présentes, déposé à l'acte Vu l'article 7 de la loi du 17 Septembre SoLequel pour être mis ce jour au rang de ses minutes. les statuts de la <Delta Air Corporation", Notaires soussignés, de la DELTA AIR LINES, Vu l'acte constitutif et aux Lois de l'Etat de Constitutif et les amendements y afférents Société constituée ciété formée le 31 Octobre 1934, conformément Inc. anciennement DELTA AIR CORPORATION, à Selma Field, Paroisse de Louisiane U. S. A; passé au selon les lois de l'Etat de Louisiane. établie documents annexés au dossier et l'affidavit Vu les autres la ville d'Atlanta, Etat de Ouachita; a été traduite par Mile Edith Godefroy du Notaire Todd C. CULO en Delta Cette société. écrite en Anglais. du du Tribunal rapport objet la fusion de la commise par ordonnance Doyen cent Georgie U.S.A., le 7 Mai 1933 ayant pour Lines Inc. (fonctionnant deinterprête traductrice en date du vingt deux Juillet mil neuf Air Lines Inc. et de la Chicago et Southern Air Lines); Civil de Port-au-Prince, dite Société sera enregistrée en même temps que ces le ier. Mai 1953 sous le nom de Delta cinquante trois: la puis documents; pour y demeurer annexé.

objet la fusion de la commise par ordonnance Doyen cent Georgie U.S.A., le 7 Mai 1933 ayant pour Lines Inc. (fonctionnant deinterprête traductrice en date du vingt deux Juillet mil neuf Air Lines Inc. et de la Chicago et Southern Air Lines); Civil de Port-au-Prince, dite Société sera enregistrée en même temps que ces le ier. Mai 1953 sous le nom de Delta cinquante trois: la puis documents; pour y demeurer annexé. Vu la traduction légale de ces Juillet 1953 au présentes Dont Acte: de l'acte authentique en date du 28 Huit JuilVu T'expédition à en nolre Etude ce jour Vingt de Me Eustache KENOL; Fait et passé Port-au-Prince rapport d'Etat du Commerce et des Finances; let Mil Neuf Cent Cinquante Trois. les Notaires. Sur le rapport des Secrétaires Et, après lecture, le comparant a signé avec Me Georges endroit de la minute des présentes: Arrête: Ainsi signé en pareil Edouard Kénol. Notaire. Ce dernier dépoen Haiti la Société Baussan; R. Bruny, Notaire; est écrit: Article 1er.-Est autorisée à faire ses opérations constituée- et sitaire de la minute ensuite de laquelle cent trois. dénommée: DELTA AIR LINES INC. Société à Port-au-Prince, le six Août mil neuf cinquante Anonyme des Etats de Louisiane et de Delaware. Enregistré P No. 9 des actes civils. enregistrée suivant les lois Kénol et-son collègue du 28 Folio 442. Case 3214. du registre appert acte au rapport de Me. Eustache Perçu droit fixe: Deux Gdes. Villèle Lavaud. de TEnregistrement (S): Juillet 1953. Pour le Directeur Général et dans les limites de Collationné: Ed. Kénol. not. Article 2.-Sont approuvés, sous les réserves l'acte constitutif et' les la Constitution et des lois de 1a République le 28 Juillet 1953 No. 2147 statuls de la dite société constatés, par actes publics Notaires à PortD'AMERIQUE de Me Eustache E. Kénol, et son collègue, Nos. 9867 et ETATS-UNIS au rapport Nos. 836 et 833 et identifiés aux D'ETAT au-Prince, patentés aux Août 1953. DEPARTEMENT 2790. enregistré à Port-au-Prince le 6 A..tous ceux à qui il appartiendra: donnée pour sortir son plein et le document ci-annexé est revêtu du Sceau du SecréArticle 3-La présente autorisation à l'article 2 ci-dessus pourra être Je-certifie que de Louisiane et que le dit Sceau fait pleinement entier effet. sous les conditions fixées les activités contaire d'Etat de PEtat révoquée pour les causes et motifs y contenus, pour statuts. sans préfoi et autorité.* traires au bu: de la société et pour la violation de ses concerne le texte envers les tiers. En ce qui judice des dommagesintérets du document ci-annexé, le Département Arrété sera publié à la diligence des Secrétaires n'assume aucune responsabilité. Article 4. Le présent d'Etat du Commerce et des Finances.

contaire d'Etat de PEtat révoquée pour les causes et motifs y contenus, pour statuts. sans préfoi et autorité.* traires au bu: de la société et pour la violation de ses concerne le texte envers les tiers. En ce qui judice des dommagesintérets du document ci-annexé, le Département Arrété sera publié à la diligence des Secrétaires n'assume aucune responsabilité. Article 4. Le présent d'Etat du Commerce et des Finances. LE MONITEUR louer, affermer, importer, exporter, (1) Fabriquer. acheter, vendre, EtatsWalter B. Smith, Secrétaire d'Etat Suppléant en tous lieux--aux DE utiliser, EN FOI QUOI, je. en trafiquer, exploiter ou autrément des aéronefs, des dirile Sceau du Département d'Etat, et l'ai signé préou à Vextérieur, des avions, y a fait apposer de la Légalisation du dit DéUnis d'Amérique des avions amphibies, des hydrasence du Fonctionnaire chargé du Service geables, des monoplans, des bi-plans. ou engins District de Columbia, ce jourd' volants ou autres inventions partement, en la Ville de Washington, vions, des machines, des appareils avec les perfectionne1953. de sortes et de tous genres, hui Quatorze Avril, mécaniques toutes à l'avenir être T'objet, le tout. ments ou améliorations dont ils peuvent de S: Walter B. SMITH nom de wAeronefs>, et enfin être l'agent Secrétaire d'Etat Suppléant désigné ci-après sous le cette tous fabricants d'iceux ou agir en qualité. exporter. Par: S: Barbara HARTMAN (2) Fabriquer. acheter. vendre, louer, affermer, importer. machines Fonctionnaire chargé du Service expioiter ou utiliser des moteurs, engins ou autres Département trafiquer, sortes. destinés à la production de la Légalisation mécaniques de tous genres et de toutes et toutes mad'Etat. de l'énergie en vue de l'exploitation des dits waeronefss, employés (Sceau) accessoires, outils, fournitures ou' autres accessoires ETAT DE LOUISIANE chines, être employés dans la construction d'iceux. CONFIANCE ou pouvant ou faire naviguer avec intérêt ou à toutes JUSTICE Exploiter, employer UNION MARTIN, Jr. (3) machines et moteurs généralement quelWADE O. autres fins, les dits waeronefss. II, 1 et 2 des présentes, d'Etat de l'Etat de Louisiane. certifie par décrits précédemment à T'Article alinéas marchanJe, soussigné, Secrétaire conques voiturer et transporter des passagers, produits, denrées, pour y compris les présents que suivent contiennent des et fret, à toutes fins commerciales Les soixante et onze pages ci-annexées et qui et des dises, courrier, express ou forestier, telles que épandage, ensemencement, sincères et véritables de l'Acte Constitutif celles d'ordre agricole surveillance et étude forestière, lecopies photostatiques de la DELTA AIR LINES, INC.

des passagers, produits, denrées, pour y compris les présents que suivent contiennent des et fret, à toutes fins commerciales Les soixante et onze pages ci-annexées et qui et des dises, courrier, express ou forestier, telles que épandage, ensemencement, sincères et véritables de l'Acte Constitutif celles d'ordre agricole surveillance et étude forestière, lecopies photostatiques de la DELTA AIR LINES, INC. (Anciennesemailles. plantage et fertilisation; tous amendements y afférents, constituée selon les de ou aériennes, pour usages généralenient une Société ver plans photographies en tous lieux. dons ment DELTA AIR CORPORATION). Paroisse de Ouachita, aux fins d'exhibition ou de réclames, de établie à Selma Field, quelconques ou en dchore lois de lEtat de Louisiane, des documents et des pièces classés les limites du territoire des Etats-Unis d'Amérique des écoles Etat de Louisiane, ainsi qu'il ressort celles -ci; construire et posséder. exploiter et établir sur la de ce Département. à dispenser des enseignements aux Archives amendement supplémentaire afférant de formation et de préparation pour le vol d'aéronefs. d'engins ou de Je certifie, en outre, qu'aucun dites Que, en ce qui r'usage. la navigation et dans les Archives; fabrication. au dit Artirle cet Acte Constitutif ne se trouve que la situation de moteurs quelconques décrits précédemment il ressort de ses Archives généralement aux principes de T'aeroconcerne ce Département. autorisée à fonctionner dans TEtat II. alinéas 1 et 2 des présentes conformément et d'aviation, cette Société est bonne et qu'elle est nautique et de l'aviation, des terrains d'atterrissage destinés champs à être utilisés aux de Louisiane. A du Sceau de mon des postes de service, hangars et abris. etc. Donné sous ma signature. légalisée par T'apposition 14 Février de i'An de fins ci-dessus mentionnées. la Ville de Baton Rouge, ce Jourd'hui. de toute autre façon. et empioyer. Office, en (4) Acheter. affermer, cu acquérir Lettres Patentes. ou les droits afférents. Grâce 1953. JR. Secrétaire d'Etal. et exploiter en vertu de toutes de tous autres Pays ou Gouvernenients (Sceau) Wade O. MARTIN. des Eats-Unis d'Amérique. ou des dits wapronefss. trait ou se rapportant à un genre quelconque ou' à tout ayant moteurs et autres objets dont il est question ci-haut, machines. ainsi qu'à le fabrication. à t'usage, .DELTA AIR CORPORATIONperfectionnement futur y survenant. de ceux-ci; aussi bien également CONSTITUTIF au fermage. à T'affectation ou à la vente ou à tous perfecACTE tous droits afférents à ces dites Lettres-Patentes màqu'à réalisés dans lcs dits waeronefsw. heure Quarante Cinq minutes tionnement et développement cités. soit par des LettresDéposé le 31 Décembre 1930 à une <F> des Actes Conschines. moteurs et autres objets ci-devant ceux-ci ou tous privilèges en et dâment enregistré au Registre Patentes ou non; et vendre et affecter transmettre des lide TAprès-Midi autrement en trafiquer et délivrer et titutifs, Page.. Suppléant Greffier et Archiviste découlant, ou cences y afférentes. acheter. affermer. exploiter. .-et en assurer Cabinet de Lester (5) Acquérir.

et autres objets ci-devant ceux-ci ou tous privilèges en et dâment enregistré au Registre Patentes ou non; et vendre et affecter transmettre des lide TAprès-Midi autrement en trafiquer et délivrer et titutifs, Page.. Suppléant Greffier et Archiviste découlant, ou cences y afférentes. acheter. affermer. exploiter. .-et en assurer Cabinet de Lester (5) Acquérir. posséder. de usines. d'un ou pluLamkin et usine ou plusieurs Mc Henry. Montgomery, le lonctionnement-dune et de tous engins mécaniques généralement Monroe, Louisiane. trcis. sieurs ateliers mécaniques. à être employés; et fabrile six Août mil neuf cent cinquante outils ou accessoires destinés y des transacEnregistré à Port-au-Prince, P No. 9 des actes civils. quelconques. acheter. vendre. trafiquer et-faire articles Folio 442. Case 3215, du registre quer. modifier, réparer, outils. accessoires métalliques. engins ou Gdes. tions sur des machines, tout modèle Perçu droit fixe: Deux (S): Villèle Lavaud. d'iceux de tous genres. de toute nature et de et Général de PEnregistrement ou pièces améliorer. utiliser. trafiquer Pour le Directeur Ed. Kénoi, not. (6) Acquérir. conserver, développer. céder ou autrement disposer de tous Collationné: négocier, nantir. affermer, vendre. droits de Patente, licence, invenautres biens mobiliers (y compris les et autres choses ETAT DE LOUISIANE) marques de fabrique, étiquettes l'Etat de Loui- - PAROISSE DE OUACHITA) Mil Neuf Centi tiens, perfectionnemments. d'iceux situés n'importe où dans Décembre de PAn de Grâce ou intérêts Aujourd'hui Trente et Un par devant Nous, soussigné, semblables). siane ou en dehors de ses limites. - traTrente Quatre, ont comparu en personne, mentionnés, y résidant acconserver, cultiver, développer. améliorer.' utiliser, Notaire de T'Etat et de' la Paroisse ci-dessus les signataires des (7) Acquérir, affermer, vendre, céder. ou uutrecommissionné et qualifié, fiquer et négocier ou hypothéquer, situés n'importe où tuellement, dûment nommé, Notaire, en présence des témoins de tous terrains ou intérêts d'iceux. présentes, qui ont déclaré, à nous, l'Etat et la Paroisse ci-dessus menment PEtat disposer de Louisiane ou en dehors de ses limites. et qualifiés soussignés, résidant dans Loi 250 de 1928, du Corps dans propriétaires ou autres des de la Avancer des fonds aux entrepreneurs. les, limites de tionnés, que, en vertu dispositions le 18 Juillet 1928, ils fondent, par (8) des contrats ou arrêter des accords avec eux dans Législatif de Louisiane, approuvée une Société signer dans leurs branches respectives. eux, leurs successeurs et ayants-droit, de P'Acte leurs genres d'affaires; et d'exploiter. les présentes, pour aux dispositions dex ou des contracteurs. conformément à la dite Loi et conformément l'industrie entrepreneurs bail ou autrement aux termes ou conditions Constitutif suivant, savoir: (9) Acquérir par achat, d'Administration de la Société aura déARTICLE I et selon le mode que le Conseil limites permises par les Lois de T'Etat de .DELTA AIR CORPORATION..

ants-droit, de P'Acte leurs genres d'affaires; et d'exploiter. les présentes, pour aux dispositions dex ou des contracteurs. conformément à la dite Loi et conformément l'industrie entrepreneurs bail ou autrement aux termes ou conditions Constitutif suivant, savoir: (9) Acquérir par achat, d'Administration de la Société aura déARTICLE I et selon le mode que le Conseil limites permises par les Lois de T'Etat de .DELTA AIR CORPORATION.. terminés ou acceptés dans les et mobilières ou parties d'icelCette Société est dénommée Louisiane, toutes propriétés immobilières soit la nature, y compris les ARTICLE II les, tangibles ou, intangibles quelle qu'en et les droits de tou:es soret la nature des opérations qu'elle la cientèle, le fonds de commerce; Les objets et buts de cette Société savoir: gerantics. faire sont énumérés et déterminés ci-après, pourra LE MONITEUR lesquels Travis Oliver, Monroe, Louisiane Société ou personne, firmes ou Association, 2002 Riverfront Street. tes de toute autre au commerce de la Société, et d'en Malcomb Biedenharm, être utiles ou appropriés autres ou de S. Monroe, Louistane pourraient en titres. actions ou garantics. 204 Alexandria Street,. payer le prix en cspèces, posséder et améliorer ces biens, façon convenus: et garder, ainsi Prentiss M. Atkins, Louisiane toute autre légale. l'industrie acquise, Monroe, de toute maniére considérée cette indus520 Riverfront Street, et exploiter. et enfin nantir, hypothéquer. vendre en tout ou en partie. Katherine Fitsgerald, Monroe, Louisiane. tric ou autrement en disposer. et garder et pos600 Walnut Street, demeure en vi- (10) Acquérir par achat, souscription ou autrement. disposer des Le mandat des membres du Conseil d'Administration actionnaires ci-après céder, transférer, nantir ou autrement Générale annuelle des et séder, et de vendre, dividendes. (itres, reconnaissances, (obligueur jusqu'à l'Assemblée leurs successeurs aient été dament élus actions ou certificats d'intérêts, de toute autre Société natioprévuc. et jusqu'à ce que gations et autres attestations de créances) des titres ou autres ubligainstallés. en vue de rélection érangère. et d'émettre en échange Générale annuelle des actionnaires de la Sonale. ou détentricé de ces actions. certifiL'Assemblée aura lieu au siège tions de cette Société. et en tant obligations et autres attestades membres du Conseil d'Administration de TAnnée 1931 et il en sera de méme cats d'intérêts. titres. reconnaissances. et privilèges ciété le 3e Lundi de Décembre tions de créances. avoir et exercer tous les droits. pouvoirs T'exercer dans la suite. seront exercés par un le droit de vote et également par de cette société de propriétaires. y compris le présent Tous les pouvoirs statutaires actionnaires de la selon les modalités autorisées et permises pour de six membres, et les limites de Louisiane, acheter, acquérir.

naissances. et privilèges ciété le 3e Lundi de Décembre tions de créances. avoir et exercer tous les droits. pouvoirs T'exercer dans la suite. seront exercés par un le droit de vote et également par de cette société de propriétaires. y compris le présent Tous les pouvoirs statutaires actionnaires de la selon les modalités autorisées et permises pour de six membres, et les limites de Louisiane, acheter, acquérir. Conseil d'Administration composé des et des intérêts de la dite comme à l'avenir. par les Lois de l'Etat titres ou d'autres attesSociété, et qui aura la gérance affaires de posséder et conserver et disposer du capital, Suciété. sont: Un Président, un Vice-Président. tations de Créances de cette Société. dont Les fonctionnaires de la Société les feront partie du ou tous fonctionnaires tous moyens légaux toute Société Association un Secrétaire et un Trésorier, et les noms suivent sont dé- (11) Assister par attestations de créances ou actions (ou Certificats Conseil Les Sociétaires dont leurs les titres et autres la ou en la garde de d'Administration. de ia Société et conserveront postes d'intérêts) ou autres garanties sont en possession cette Société poursignés comme fonctionnaires aient été élus et installés. cette Société ou de toute Association dans laquelle et de faire jusqu'à ce que leurs successeuis ou autrement, Président. rait avoir un intérêt en sa qualité d'actionnaire améliorer Douglas Y. Smith, légales dans le but de protéger, préserver. Collett E. Woolman, Vice-Président toutes interventions valeur de ces titres ou d'autres attestations de créances Katherine Fitzgerald, Secrétaire. ou augmenter la d'intérêts d'iceux) ou d'autres garanties. Oliver. Trésorier. ou d'actions (ou des certificats énumérées, et telles et Travis En général de prendre toutes les mesures ici des objerARTICLE IX (12) à la réalisation ou contribueraient les Statuts et à les autres qui en découleraient principale, commissionest autorisé à bâtir et des buts de la Société, en tant que partie Le Conseil d'Administration de les amender ou de les abroger. tifs ou autrement, soit seule ou conjointement sauf le droit des actionnaires naire. agent ou contracteur Société ou Association. et dans l'exmodifier. avec toute autre personne, firme, d'atteindre les buts poursuivies ou ARTICLE X ploitation de son industrie et aux fins des contrats, et d'exercer tous ses avec une déclaration de les étendre, de faire et d'exécuter toute personne noms et adresses postales des Sociétaires, suit: dans les limites que pourrait le faire légalement Les souscrits par chacun d'eux, sont comme pouvoirs mesure oùt la loi le permet. du nombre d'actions physique et ce. dans la de se livrer aux opéNombre d'actions Exploiter Pindustrie en tcut ou en partie et dans un ou Nom et adresse (13) ci-dessus dars l'Etat de Louisiane ou Y. Smith, rations mentionnées districts, protectorats ou possessions Douglas 75, plusieurs autres Etats ou territoires, dans un ou Sterling, Louisiana.. d'Amérique ou à l'Etranger, coloniales situés aux Etats-Unis Collett E.

et ce. dans la de se livrer aux opéNombre d'actions Exploiter Pindustrie en tcut ou en partie et dans un ou Nom et adresse (13) ci-dessus dars l'Etat de Louisiane ou Y. Smith, rations mentionnées districts, protectorats ou possessions Douglas 75, plusieurs autres Etats ou territoires, dans un ou Sterling, Louisiana.. d'Amérique ou à l'Etranger, coloniales situés aux Etats-Unis Collett E. Woolman, plusieurs pays. III 602 Clenmar Street, 150. ARTICLE Monroe, Louisiana,. ans (99) à Travis Oliver, La durée de la Société est de Quatre Vingt-Dix-Neuf 2002 Riverfront Street. 75. compter de la date de sa fondation. Monroe, Louisiana, Malcomb S. Biedenharn, ARTICLE IV Street, officiels se trouvent à 204 Alexandria 100, postale de ses bureaux Monroe, Louisiana. Le siège et T'adresse Paroisse de Ouachita, Louisiane. Prentiss M. Atkins, Selman Field. Riverfront Street, ARTICLE V 75. Louisiana. de ses agents ofMonroe, ainsi que les adresses postales Katherine Fitzgerald, Les noms et prénoms 2002 Riverfront Street, Monroe, Lousiane, Street ficiels sont:, Travis Oliver, Monroe Street, Louisiane. 600 Walnut 25. E. Woolman, 602 Clenmar Street, Louisiana, et Collett Monroe, ARTICLE VI. ARTICLE XI actions est de Cinq Mille actions ordiacheter ou racheter ses propres actions dans la Le nombre total autorisé des La Société pourra dans les Sections 23 et 45 de la Loi naires sans valeur nominale ou au pair. forme et les conditions spécifiées achetées dans de telles conditions seront consiARTICLE VII 250 de 1928. Les actions du Trésor et peuvent être remises en circulacommenceta à dérées comme des actions la Loi; ou encore peuvent versé avec lequel la société ainsi qu'il est prévu par Le montant du capital Dollars, valeur versée en estion ou employées ainsi le capital social, comme le Conseil d'Adfoncticnner est de (Or. 10.000) Dix Mille articles. être annulées, diminuant déterminer. la mise en vigueur de ces pourre, de temps en temps, la pèces. au. moment de ministration VIII ARTICLE XII ARTICLE 'dAdministration, leurs ale bénéfice et la jouissance des avantages des Membres du premier Conseil' Cette Société revendique 250 de 1928. Les noms sont comme suit: de la Section 63 de la dite Loi les la durée de leur mandat Louisiane des dispositions dresses postales, Sterling, Fait et passé dans lEtat et dans la Paroisse st-mantionten qualifiés remplisDouglas Y. Smith, jour, mois et an que dessus, en présence des témoins Collett E. Woolman Monroe, Louisiane 602 Clenmar Street, LE MONITEUR 1934, à dix heures du matin, Notaire, Louisiane, le 12 Juin de lAn de grâce prosant les conditions requises par la loi, soussignés et Nous, à laquelle séance ont pris part cn personne ou représentés par après en avoir dûment pris lecture. curalion, les actionnaires suivants: Les Sociétaires En personne: Douglas Y. Smith Malcomb S. Biedenharn Travis Oliver actions Travis Oliver Collett E. Woolman C. E. Faulk. Prentiss M. Atkins Katherine Fitzgerald M. S. Biedenharn. 200 40 Témoins: N. W. Yaimblodd Notaire C. H. Mac Henry. Louise Watley H. L. Rosenhein. Conservateur des Hypothèques, de la PaG. B. Cooley. Je. soussigné, suppléant Etat de Louisiane.

Malcomb S. Biedenharn Travis Oliver actions Travis Oliver Collett E. Woolman C. E. Faulk. Prentiss M. Atkins Katherine Fitzgerald M. S. Biedenharn. 200 40 Témoins: N. W. Yaimblodd Notaire C. H. Mac Henry. Louise Watley H. L. Rosenhein. Conservateur des Hypothèques, de la PaG. B. Cooley. Je. soussigné, suppléant Etat de Louisiane. certifie par les présentes qu'un roisse de Ouachita, AIR CORPORATION. a Par procuration: 75 actions original de TActe Constitutif de la -DELTA bureau le 31 Décembre de T'An de P. M. Atkins. été déposé pour être enregistré en ce C. E. Woolman.. Grâce 1930 à une héure quarante cinq minutes. B. W. Biedenharn.. B. F. MacReney W. J. Sherouse. Y Suppliant-Conservaseur des Hypothèques C. Fitzgerald... B. R. Coad... ETAT DE LOUISIANE, PAROISSE DE OUACHITA L. B. Judd.. Grâce mil neuf cent trente quatre et le douze Juin par Est R. L. Kellogg. L'An de Notaire dûment commissionné et Est. C. E.*Slagle. devant Nous, H. D. Montgomery. Etat de Louisiane, a comparu, Henry E. Elliott.. qualifié pour la paroisse de Biedenharn, Ouachita, lequel a déclaré être ViceD. Y. Smith... 30 75 en personne, le Sieur M. S. et qu'il comparait aux préJohn D. Reed... Président de la €Delta Air Corporations de la <Delta Air CorpoS. Vice-Président de la Société a été élu Président sentes avec T'autorisation des actionnaires Ides actionnaires votée à M. Biedenharn, des actionnaires et sur une proposition dûment faite rations, donnée en vertu d'une résolution Société à une de T'Assemblée à faire inserire dans les procès-verbaux tous les actionnaires de la présents et adoptée, il a été autorisé l'unanimité, par tenue le 12 Juin de l'An de grâce 1934, ce suit: Séance, dûment et légalement séance assistaient en personne ou qui <Monroe, Louisiane, à dix heures du matin, à laquelle (2/3) des actions de Le ler. Juin 1934. plus des deux-tiers des représentés par procuration, donné avis aux intéressés qu'une séance extraordinaire la Société; expédition du procèsIl est Air aura lieu au Bureau du Le comparant a déclaré en outre qu'une comme susdit le 12 actionnaires de la <Delta Corporations Louisiane, le 12 Juin verbal de la dite séance des actionnaires tenue Secrétaire, 603, Bernhardt Building, Monroe, Juin 1934 est ci-annexée.

4. plus des deux-tiers des représentés par procuration, donné avis aux intéressés qu'une séance extraordinaire la Société; expédition du procèsIl est Air aura lieu au Bureau du Le comparant a déclaré en outre qu'une comme susdit le 12 actionnaires de la <Delta Corporations Louisiane, le 12 Juin verbal de la dite séance des actionnaires tenue Secrétaire, 603, Bernhardt Building, Monroe, Juin 1934 est ci-annexée. la dite séance, par résolution 1934, à dix heures du matin. à l'amendement de l'Acte Le comparant a de plus déclaré que, à Constitutif de la <Delta Le but de la séance sera de procéder suit: adoptée à Tunanimité, l'Article VI de l'Acte le dit Article VI Constitulif de la société comme autorisé a été modifié et amendé afin que TArticle VI dans le but d'augmenter le nombre Air Corporations soit libellé ainsi qu'il suit: Amender mille actions ordinaires sans valeur nomidu, dit Acte Constitutif des actions de cinq (5.000) mille) actions ordinaires sans ARTICLE VI nale ou alt pair à 50,000 (Cinquante PArticle VIII pour stipuler valeur nominale ou au pair; et Amender sera de autorisé des actions est de (50.000) cinquante des membres du Conseil d'Administration cLe nombre total valeur nominale ou au pairs. que le nombre au au lieu de six (6). mille actions ordinaires sans à la dite séance, par résoneuf actionnaires moins, d'assister en personné à Le Comparant a déclaré, en outre que, de T'Article VHI de TActe Si vous vous trouvez dans l'impossibilité veuillez valider la prolution adoptée à TPunanimité, la partie cette séance extraordinaire des actionnaires, Constitutif de la €Delta Air Corporations stipulant: Société seront exercés par curation ci-incluse et nous la retourner. cTous les pouvoirs statutaires de cette membres, tous action- (S) Canl H. McHenry un Conseil d'Administration composé de six des affaires et des intérêts Secrétaire <Delta Air Corporations naires de la Société, et qui aura la gérance fait le décompte des actions représentées en de la dite Société. Le Secrétaire ayant 818 1/2 actions, déclare et par procuration et amendée con mme suit: personne soit actions, a été modifiée de cette société seront exercés par qu'on était prêt à passer à lordre du jour. apeTous les pouvoirs statutaires tous actionpar Travis Oliver, dûment composé de neuf membres, La résolution suivante présentée savoir: un Conseil d'Administration la des affaires et des intérêts E. Faulk, fut adoptée à Punanimité, naires de la Société, et qui aura gérance puyée par C. le désir unanime des actionnaires de la <Delta la Attendu que c'est Constitutif de la dite Sociétés. être dûment autorisé à représenter réunis en Assemblée, d'amender TActe de Ledit comparant a déclaré en vue d'amender Air Corporations social lde la Société soit augmenté et de faire dresser les présentes de la Société afin gue le capital valeur nominale ou au pair société en question VI et VIII du dit Acte Constitutif.

anime des actionnaires de la <Delta la Attendu que c'est Constitutif de la dite Sociétés. être dûment autorisé à représenter réunis en Assemblée, d'amender TActe de Ledit comparant a déclaré en vue d'amender Air Corporations social lde la Société soit augmenté et de faire dresser les présentes de la Société afin gue le capital valeur nominale ou au pair société en question VI et VIII du dit Acte Constitutif. (5,000) cinq mille 'actions ordinaires sans sans valeur nominale ou les Articles a dûment apposé sa mille actions ordinaires de En foi de quoi le dit sieur M. S. Biedenharn à Monroe, à (50,000) cinquante aussi d'amender PArticle VIII de l'Acte Constitutif la du Notaire et des témoins soussignés, au pair, et de la Société soient exercés signature en présence Juin de TAn de Grâce 1934, Dont, acte. Société afin que les pouvoirs statutaires de (9) neuf membres, tous Louisiane, ce 12 par un Conseil d'Administration composé antérieurement. M. S. BIEDENHARN actionnaires, au lieu de (6) six comme prévu Vice-Président Carl H. Mc.-HENRY EN CONSEQUENCE, Notaire WALKER les actionnaires dde la <Delta Air Corporations Témoins: Fay R. Il. a été décidé par du capital social de cette Société que Virginia G. Page représentant 1313 - V actions de la eDelta Air Corporations soit T'Article VI de TActe Constitutif SEANCE DES ACTIONNAIRES modifié et amendé comme suit: de la ARTICLE VI €DELTA AIR CORPORATION, mille actions Louisiane Le 12 Juin 1934. Le nombre total d'actions est de (50,000) cinquante Monroe, Air a eu valeur nominale ou au pair; de la €Delta Corporations ordinaires sans Une Séance des actionnaires 603 Bernhardt Building, Monroe, bureaux du Secrétaire, lieu aux LE MONITEUR ETAT DE LOUISIANE l'alinéa de l'Article VIII de l'Acte Constitutif de la <Delta PAROISSE DE OUACHITA Et que stipulant ce qui suit: par devant Air Corporations société seront exercés par L'An mil neuf cent quarante et- le neuf Septembre, le sieur cTous les pouvoirs statutaires de cette membres, tous actionCarl H. Me-HENRY, Notaire, a comparu en personne Conseil d'Administration composé de six Nous, avoir dûment prôté serment, a déclaré: un de la sociélé, et qui aura la gérance dcs affaires et des intérêts C. H. Faulk, après et qu'il comparait naires être le Président de la <Delta Air Corporations de la <Delta Air de la dite sociétés. sur Pautorisation des actionnaires votés et amendé CC omme suit: aux présentes vertu d'une résolution des actionnaires soit modifié seront exercés par un Corporations donnée en en ou représtatutaires de cette société actionnaires présents, personne Tous les pouvoirs de neuf membres, actionnaires de à l'unanimité par les à une séance dûment et légalement tenue ce Conseil d'Administration composé des affaires et des intérêts de cette sen.cs par precuration, à deux heures de l'après-midi, à la société; et qui aura la gérance jourd'hui neuf Septembre 1940 actions du Capital Social étaient représociété.

donnée en en ou représtatutaires de cette société actionnaires présents, personne Tous les pouvoirs de neuf membres, actionnaires de à l'unanimité par les à une séance dûment et légalement tenue ce Conseil d'Administration composé des affaires et des intérêts de cette sen.cs par precuration, à deux heures de l'après-midi, à la société; et qui aura la gérance jourd'hui neuf Septembre 1940 actions du Capital Social étaient représociété. Biedenharn, Vice-Président de laquelle séance 79.9% des en ou représentés par Il a été en outre décidé que M. S. habilité sentées par des actionnaires présents personne Ja dite société soit, comme il l'est par les présentes, autorisé, et amendeprocuration. du à déposer une expédition de ces modifications en outre déclaré qu'une expédition procèset invité de cette Société aux bureaux du Greffier Le comparant a tenue le neuf Septembre 1940 ments à P'Acte Constitutif de la Paroisse de verbal de la séance des actionnaires du Tribunal et du Conservateur des du Hypothèques d'Etat de l'Etat de est ci-annexée. une Ouachita, Louisiane et à lOffice Secrétaire a ddéclaré de plus que, à la dite séance, par de Le comparant tous les actionnaires présents Louisiane. le et le Secrétaire résolution adoptée à Punanimité par de n a été décidé de plus que Vice-Président les PArticle VI de l'Acte Constitutif et comme de fait ils le sont par présentes, ou représentés par procuration, et amendé comme suit: cette société soient, invités à dresser l'expédition de l'amendement, la <Delta Air Corporations a été modifié autorisés, habilités de et faire tout autre acte nécessaire ou approprié afin VI de la valider et séance des actionnaires. ARTICLE de réaliser le but de cette desservant la Route des actions est de (500,000) cinq cent mille Une copie du contrat de Service Postal aérien Caroline du Le nombre total autorisé valeur nominale ou au pair. de Charleston, Caroline du Sud, via Columbia, actions ordinaires sans et spécialeNo. 24 Birmingham, Alabama, Meridian a en outre, qu'il a été dûment Sud; Auhusta et Atlanta. Georgie, Louisiane et Dallas, Le comparant déclaré, de la dite séance ides actionnaires à repréJackson, Mississipi; et Monroe et Shreveport, et ment autorisé au cours aux fins d'aet Texas et retour, ainsi qu'il a été préparé société aux présentes et à les faire exécuter Texas, à Fort Worth, Harlee Branch, Deuxième Assistant de senter la l'Article VI du dit Acte Constitutif. expédié à cette Société par Washington, D. C. a été soumise mender a signé les présentes PAdministrateur Général des Postes, En foi de quoi le dit sieur C. E. FAULK dâment les conditions requises et réunissant à la séance. a en présence des témoins qualifiés à Monroe, Louisiane. ce à l'ordre du jour, la séance, sur proposition, la loi soussignée et du Notaire soussigné, Plus rien n'étant par neuf Seplembre 1940.

C. a été soumise mender a signé les présentes PAdministrateur Général des Postes, En foi de quoi le dit sieur C. E. FAULK dâment les conditions requises et réunissant à la séance. a en présence des témoins qualifiés à Monroe, Louisiane. ce à l'ordre du jour, la séance, sur proposition, la loi soussignée et du Notaire soussigné, Plus rien n'étant par neuf Seplembre 1940. Dont acte. été levée. jourd'hui M. S. BIEDENHARN C. E. FAULK C. H. Mc. HENRY Vice-Président CARL H. Mc-HENRY Secrétaire Notaire Secrétaire de la <Delta Air Corporations, Je, C. H. Mc.-Henry, qué ce qui précède est une copie sincère Témoins: certifie' par les présentes d'une séance des actionnaires de la Virginia G. PAGE et véritable du Procès-Verbal bureaux du Secrétaire le 12 Juin 1934, après Francis WOOD dite Société tenue aux à la loi, à laquelle séance étaient avis donné dûment et deux-tiers conformément du capital social de la Société. SEANCE DES ACTIONNAIRES représentés plus des 12 Juin de l'An De la En foi de quoi, j'ai sur les présentes et ce jourd'hui ai également apposé <DELTA AIR CORPORATION, de grâce 1934 apposé ma signature et de plus j'y Le 9 Septembre 1940, le sceau de cette Société. Monroe, Louisiane, a été de la <Delta Air Corporstions de la (Sceau) Une Séance extraordinaire Mc. C. H. HENRY tenue à la Salle des Séances du Conseil d'Administration Louisiane, le 9 Sep" wCentral Savings Bank & Trust Co.> Monroe, à prenaient part les Etat de Louisiane tembre 1940, à 2 heures de l'après-midi laquelle en savoir: Paroisse de Ouachita suivants de la société, présents personne, actionnaires M. S. Biedenharn; et qui en consC. H. Mc.- Henry; les présentes, que ce qui précède C. E. Faulk; C. E. Woolman; H. Clifton; D. Y. Je certifie, par conforme à l'original tel qu'il se comResenhein; Russel Barrow; Leigh Parker; titue le contenu est une copie bureau, dans le Registre No. <Hs, H. L.. Cummings; Travis Oliver, Sr. porte dans les archives de ce des Actes Constitutifs. Smith; Cordon de Mr. Travis OLIVER, appuyée par Mr. Gordon élus .destiné à l'enregistrement Sur la proposition suivants ont été page. à 4 heures 10 minutes et dûment adoptée, les Secrétaires Mc. Henry, Ce jourd'hui 14 Juin de PAn de grâce 1934, Cummings, la séance: M. S. Biedenharn, Présidant; C. H. pour diriger de Paprès-midi. Mattie R. FAUST Secrétaire. des actionnaires ayant été lu par le SecréCommis-greffier du Tribunal MAvis de convocation dûment adoptée, a été autorisée sa transex-Officio. taire et sur' proposition et Archiviste dans les procès-verbaux comme suit: cription No. 193.090 AVIS -DELTA AIR CORPORATION, : Monroe, Louisiane, lc 2 Août 1940 AMENDEMENT A L'ACTE CONSTITUTIF intéressés séance à et dûment enrèIl est donné, par les présents, avis aux qu'une aura Déposé le 14 Juin 1934 à 4h.10 de l'après-midi l'extraordinaire des actionnaires de la <Delta Air Corporations 'H, des Actes Constitutifs, page..

193.090 AVIS -DELTA AIR CORPORATION, : Monroe, Louisiane, lc 2 Août 1940 AMENDEMENT A L'ACTE CONSTITUTIF intéressés séance à et dûment enrèIl est donné, par les présents, avis aux qu'une aura Déposé le 14 Juin 1934 à 4h.10 de l'après-midi l'extraordinaire des actionnaires de la <Delta Air Corporations 'H, des Actes Constitutifs, page.. du de la eCentral gistré dans le Registre lieu à la salle des séances Conseil d'Administration, Louisiane, le 9 Septembre (S) Mattis R. FAUST Savings Bank & Trust Company>, Monroe, Commis-Greffier suppléant du Tribunal 1940, à deux heures de l'après-midi. et Archiviste ex-officio. LE MONITEUR 998, Etat de Louisiane, Les buts de la réunion sont les suivants: Paroisse de Ouachita, le nombre autorisé des actions de (50,000) cinquante de la aDelta Air Corpokations 1) Augmenter mille le nombre des actions ordinaires Je, C. H. Mc.-Henry, Secrélaire est une copie sincère et mille à (500,000) Cinq cent en conséquence PArcerlifie par les présentes que ce qui précède de la €Delta Air sans valeur nominale ou au pair et d'amender véritable des minutes de la séance des actionnaires de la Delta Air Corporations. des séances du Conseil d'Administicle VI de TActe Constitutif actions autorisées en Corporations tenue dans la salle Trust Monroe, 2) Emettre des, certificats pour les nouvelles actuellement sur la base tration de la cCentral Savings Bank à 2hres. & de Companys, cours TAprès-Midi. échange des certificats des actions en chacune des actions en cours Louisiane, le neuf Septembre mon sceau officiel de quatre de ces nouvelles actions pour des actions en cours actuelEn foi de quoi, j'ai, sur les présentes, apposé de l'An de gràce 1940. actuellement, à la remise des certificats modification et ma signature, ce jourd'hui, dix Septombre lement. le tout devant être accompli sans aucune le Conseil C. H. Mc-HENRY du capital social de la société; et autoriser Secrétaire du compte faire tous actes et prendre toutes mesures nécesLe 11 Septembre 1940 d'Administration à 6 Sadie H. ABRAHAMSON saires et appropriées. d'assister en personne à Si vous vous trouvez dans T'impossibilité valider la procuration ci-incluse No. 275558 cette séance des actionnaires, veuillez .DELTA AIR CORPORATION. et nous la retourner. C. H. Mc. HENRY AMENDEMENT A L'ACTE CONSTITUTIF Sècrétaire 1940 à 11:30 heures du matin; et dûdes actions représentées en Déposé.. ce 11 Septembre Actes Constitutifs Page Le Secrétaire ayant fait le décompte 16,202 actions, soit ment enregistré dans le Registre O des personne, 11,459 actions, et celles par procuration, 79.9% du nombre total des (s) Sadie H.

H. Mc. HENRY AMENDEMENT A L'ACTE CONSTITUTIF Sècrétaire 1940 à 11:30 heures du matin; et dûdes actions représentées en Déposé.. ce 11 Septembre Actes Constitutifs Page Le Secrétaire ayant fait le décompte 16,202 actions, soit ment enregistré dans le Registre O des personne, 11,459 actions, et celles par procuration, 79.9% du nombre total des (s) Sadie H. Abrahamson un total de 27,661 actions, représentant P'Assemblée était prête à passer Commis-suppléant et Archiviste actions souscrites, il a annoncé que Jas. A. Goodwin à l'ordre du jour. Mr. D. Y. Smith, dûment Secrétaire d'Etal La résolution suivante présentée fut par adoptée à l'unanimité, savoir: Etat de Louisiane appuyée par Mr. Cordon Cummings, unanime des actionnaires de la Considérant que c'est le désir d'actionnaires, d'aETAT DE LOUISIANE, PAROISSE DE OUACHITA <Delta Air Corporations réunis en Assemblée afin que le' capital social de et le dix Décembre, par demender l'Acte Constitutif de la Société le nombre d'actions L'An de grâce mil neuf cent quarante le sieur C. E. Faulk la Société soit augmenté de 50,000 à 500.000 vant NOUS, notaire, a comparu en personne, et déclaré: nominale ou au pair. serment a déposé ordinaires sans valeur les actionnaires de la <Delta qui, après avoir dûment prêté comparait Par conséquent, il a été décidé par autorisé de la <Delta Air Etre le Président de la wDelta Air Corporation- qu'il les actionnaiAir Corporations que le Capital social actions ordinaires sans en vertu de l'autorisation accordée par votée à Tunasoit porté de 50,000 à 500,000 aux présentes sur une résolution, Corporations et que lArticle VI de l'Acte Constitutif res de la <Delta Air Corporations ou représentés par valeur nominale ou au pair soit amendé et modifié pour stipulor nimité par les actionnaires présents et en personne tenue le deux Déde la <Delta Air Corporations procuration, à une séance, dûment légalement à laquelle séance se trouce qui suit: ARTICLE VI cembre 1940 à deux heures de actions T'après-midi, en cours du capital social par vaient représentées 82% des d'actions est cinq cent mille (500.000) en personne ou par procuration. Le nombre total autorisé des actionnaires présents expédition du procès-verordinaires sans valeur nominale ou au pair. Le comparant a en outre déclaré qu'une deux Décembre 1940 actions décidé que C. E. Faulk, Président de cette Société de la dite séance des actionnaires tenue le Il a été en outre autorisé, habilité et invité à dresser le certificat bal en vertu soit par les présents, valider et de faire tout ce qui est est ci-annexée. déclaré que, à la dite séance, d'amendement nécessaire, de le effet à Ia décision Le comparant a, au surplus, à par tous les actionnaires prépour faire sortir son plein de d'une résolution adoptée l'unanimité VIII de ou T'Article nécessaire approprié d'amender l'Acte Constitutif ou représentés par procuration, ade cette Assemblée des actionnaires sents en personne de da eDelta Air Corporations tel qu'il a été la dite Société.

que, à la dite séance, d'amendement nécessaire, de le effet à Ia décision Le comparant a, au surplus, à par tous les actionnaires prépour faire sortir son plein de d'une résolution adoptée l'unanimité VIII de ou T'Article nécessaire approprié d'amender l'Acte Constitutif ou représentés par procuration, ade cette Assemblée des actionnaires sents en personne de da eDelta Air Corporations tel qu'il a été la dite Société. été comme suit: 27,661 pour, pas d'actions l'Acte Constitutif actuellement: Le vote de la résolution a du social votant en faveur mendé et disposant de cette société seront contre, soit 27,661 actions ou 79.9% capital résolution dûment adoptée. xque tous les pouvoirs slatutaires composé de neuf résolution, le Président a déclaré la exercés par un Conseil d'Administration aura la de la. suivante présentée par M. Gordon Cummings, aptous actionnaires de la corporation qui La résolution H. Barrow a été adoptée à l'unanimité, savoir: membres, affaires et des intérêts de la sociétén. puyée par M. William de la <Delta Air Corporations gérance des à mouveau pour disposer ainsi qu'il suit: Il a été décidé par les actionnaires nouvelles actions autorisées du capital a été modifié et amendé que des certificats pour les des certificats des actions ARTICLE VIII social de la Société soient émises en de échange de ces nouvelles actions de cette société seront exercés par actuellement en cours sur la base quatre sur la remise des cer- <Tous les pouvoirs statutaires de onze membres, tous actionchacune des actions actuellement en cours un Conseil d'Administration composé affaires et des intérêts pour tificats des actions actuellement en cours. quel qu'il soit ne naires de la société, qui aura la gérance des Il a été décidé en outre qu'aucun social changement de la société en vertu de de la société., outre déclaré que, à la dite séance, en vertu surviendra dans le compte du capital afférente. Le comparant a en par tous les actionnaires prétoute cause incidente ou y à Punanimité XI de cet acte ou pour opportun et en fonction des d'une résolution adoptée par procuration, YArticle n a été décidé de plus qu'en temps remise ouI échange ou autres, sents en personne ou représentés Air Corporations a été modifié et aconditions sous les rapports de dépôts, le Conseil d'Adminisl'Acte Constitutif de la Delta ce qui suit: qui peuvent être présentés dans la suite par en faveur des personnes mendé de telle sorte qu'il stipule tration, la société émettra ou fera actions émettre de ce capital social de la ARTICLE XI y ayant légalement droit quatre chacune des actions par elles déou racheter ses propres actions selon les société nouvellement autorisé pour souscrit de la société sur la La société peut acheter stipulées aux Sections 23 et 45 de tenues du capital social actuellement social actuellement modalités et dans les conditions considérées comme actions de remise des certificats des actions de ce capital la foi. Ces actions ainsi achetées émises seront à nouveau ou être cmployées et peuvent être annulées, en cours. sur résolution a été. la Trésorerie, de la loi, ou encore peuvent être rien n'étant à l'ordre du jour, la séance, conformément au voeu sclon ce que peut décider, de temps Plus réduisant ainsi lc capital social, levée: M. S. BIEDENBARN à nutre, le Conseil d'Administration. C. H. Me.-HENRY Président - Secrétaire

seront à nouveau ou être cmployées et peuvent être annulées, en cours. sur résolution a été. la Trésorerie, de la loi, ou encore peuvent être rien n'étant à l'ordre du jour, la séance, conformément au voeu sclon ce que peut décider, de temps Plus réduisant ainsi lc capital social, levée: M. S. BIEDENBARN à nutre, le Conseil d'Administration. C. H. Me.-HENRY Président - Secrétaire LE MONITEUR le nombre des Membres du Conseil d'Administra- de la social de celte société n'au4) Augmenter amender l'Acte Constitutif Aucun détenteur d'action du capital du cation à 11 et de, en conséquence, aucune ou droit privilégié quant aux actions Société. ra préemption autorisées à P'heure acluelle out à Pêtre dans toutes les affaires ou sur un intérêt pital social de la société i 5) Faire des transactions sur en fonction de l'une nécessaires ou appropriées la suite. les présentes, quelconque jugées dans cet avis ou pour toutes autres d'Administration de cette société est, par la des questions quelconques, porlécs Si vous êtes Le Conseil habilité à autoriser l'émission, et à en émettre dans affaires qui pourraient être présentées à P'Assemblée. assemblée extraspécialement des actions de d'assister en personne à cette forme légale, sans restrictjon et de temps en d'Administration temps peut dans l'impossibilité veuillez valider la procuration ci-incluse pour les raisons cue le Conseil ordinaire des Actionnaires, son capital et nous la retourner. juger à propos. diunent et spécialeC. M. Mc-HENRY Le comparant a de plus déclaré qu'il a été, de, aux ins des préSecrétaire ment autorisé à la dite séance des actionnaires à faire à PArpar les actionsentes, représenter la société, en vue de l'amendement tel qu'il Le Secrétaire fit le décompte des actions représentées 18.583 soit VIII de TActe Constitutif de la <Delta Air Corporations du naires en soit 10.033 actions et par procuration tic'e à faire à l'Article XI personne, 82,7% du chiffre total des a été amendé, et en vue de l'amendement un total de: 34.596 actions constituant P'Assemblée était prête à passer à dit Acte Constitutif. actions courantes et déclara que EN FOI DE QUOI, le dit sieur. C. E. Faulk y a apposé sa signal'ordre du jour. de la séance du 9 Sepdes témoins qualifiés et remplissant les conditions Lecture a été donnée du procès-verbal de B. Y. Smith, ture en présence à Monroe, Louisiana, ce jourd'hui 1940 et laquelle lecture, sur proposition M. de la loi et du notaire soussignés Dont acte. tembre Oliver a été approuvée sans modification.

ara que EN FOI DE QUOI, le dit sieur. C. E. Faulk y a apposé sa signal'ordre du jour. de la séance du 9 Sepdes témoins qualifiés et remplissant les conditions Lecture a été donnée du procès-verbal de B. Y. Smith, ture en présence à Monroe, Louisiana, ce jourd'hui 1940 et laquelle lecture, sur proposition M. de la loi et du notaire soussignés Dont acte. tembre Oliver a été approuvée sans modification. dix Décembre de T'An de Grâce 1940. appuyée par M. Travis par M. C. E. Faulk dûment apC. E. Faulk La résolution suivante présentée a été adoptée à l'unanimité, savoir: Carl H. McHenry puyée par M. Ed. Seymour des actionnaires de la Delta Notaire Attendu que c'est le désir unanime d'Amender l'Acte ConstiAir Corporations, réunis en Assemblée le nombre des membres Témoins: tutif de la Société dans le but d'augmenter à 11 membres; DES ACTIONNAIRES du Conseil d'Administration de 9 membres de <Delta PROCES-VERBAL DE L'ASSEMBLBE En il a été décidé par les actionnaires la VIII de DE LA €DELTA AIR CORPORATION; conséquence, légalement tenue que T'Article Louisiane Air Corporation- en séance <Delta Air tel qu'il a été amendé Monroe, PActe Constitutif de la Corporations stipuler ce qui Le 2 Décembre 1940 soit actuellement amendé à nouveau et modifié pour des actionnaires de la <Delta Air Corsuit: ARTICLE VIII Une séance extraordinaire dans la Salle des Séances du Conseil d'Admiun porations 'a été tenue Bank and Trust Companys, Monroe, Tous les pouvoirs statutaires de cette société seront exercés par de la nistration du <Central Savings à deux heures de l'après-midi, à lacomposé de 11 membres, actionnaires de dite Louisiane, le 2 Décembre 1940 présents en perConseil d'Administration des affaires et des intérêts la les actionnaires de la société société, qui aura la gérance quelle prenaient part société. les suivants: 28.616 sonne, savoir: Woolman; D. Y. Smith; Ed. Seymour; M. S. Le vote de cette résolution a donné résultats des actions C. E. Faulk; C. E. de la résolution, aucune contre; 28.616 ou 82,7% Président Biedenharn; Travis Oliver; C. H. Mc.-Henry. M. Ed. Simon en faveur social ayant voté en faveur de la résolution, le de M. D. Y. Smith appuyée par du capital Sur proposition fonctionnaires suivants ont été élus pour diriger l'a déclarée dûment adoptée. M. D. Y. Smith appuyée par dûment acceptée, les Président, M. C. R. Mc.-Henry, La résolution suivante présentée par savoir: les débats: Mr. M. S. Biedenharn, M. C. E. Woolman a été, à l'unanimité, adoptée, de la -Delta l'Article XI de l'Acte Constitutif Secrétaire. l'assemblée des actionnaires a été présenté par Qu'il soit décidé que amendé stipuler ce qui suit: L'avis convoquant dûment présentée et adoptée, son Air Corporations soit pour le Secrétaire, et sur proposition a été autorisée, comme suit: ARTICLE XI inscription dans le procès-verbal acheter ou racheter ses propres actions suiLa Corporation peut stipulées aux Sections 23 AVIS Louisiane, vant les modalités et dans les conditions ainsi achetées seront consiMonroe, et 45 de la loi 250 de 1928.

Qu'il soit décidé que amendé stipuler ce qui suit: L'avis convoquant dûment présentée et adoptée, son Air Corporations soit pour le Secrétaire, et sur proposition a été autorisée, comme suit: ARTICLE XI inscription dans le procès-verbal acheter ou racheter ses propres actions suiLa Corporation peut stipulées aux Sections 23 AVIS Louisiane, vant les modalités et dans les conditions ainsi achetées seront consiMonroe, et 45 de la loi 250 de 1928. Ces actions être émises à nouLe 14 Novembre dérées comme actions de la Trésorerie et peuvent loi encore peuvent être utilisées dans les conditions de la ou les présentes qu'une Assemblée extraordinaire la veau ou social, selon ce que le ConI est donné avis par sera tenue dans être annulées, réduisant ainsi le capital de la <Delta Air Corporations de temps à. .autre décider. des actionnaires de la' <Central Savings seil d'Administration pourra de cette sociélé ne Salle des Séances du Conseil d'Administration Louisiane, le 2 Décembre 1940, Aucun détenteur d'actions du capital social de souscription Bank & Trust Companys à Monroe, pourra avoir des droits de préemption ouprivillégiés social de la Société autorisé à deux heures de l'après-midi. sur des quelconques actions du capital Les buts de l"Assemblée sont les suivants: autorisées actuellement ou à l'être dans la suite. cette société est. par les présentes. Abolir les droits de préemption des 500.000 actions en conséLe Conseil d'Administration de l'émission d'actions de son capital 1) de valeur au pair de la société et amender expressément habilité à autoriser sans ne portant pas Constitutif de la Société. et d'en mettre dans la forme légale et restrictions. suivants: 28,616 quence l'Acte vente de 60.000 actions du Capital Le vote de cette résolution a donné les résultats 2) Autoriser l'émission et la autorisée, aux termes et conditions aucune contre. 28,616 ou 82.7% des actions du capital Social de la Société nouvellemént à sa discrétion, appropriés, actions pour voté en faveur de la résolution, le Président I'a déclarée que le Conseil d'Administration jugera faits en social ayant et à cet effet ratifier tous actes du Conseil dAdministration <Courts and Companys, dûment adoptée. présentée par M. Y. D. Smith et dûment fonction de la vente projetée, à la Firme du CaLa résolution suivante Oliver, a été, à l'unanimité adoptée. savoir: Georgie de 60.000 actions de la société provenant appuyée par M. Travis Air d'Atienta, autorisé. a été 'décidé par les actionnaires de la <Delta Corporations pital Social nouvellement de la Société à signer Il tenue, que C. E. Faulk. Président ou tout Vice3) Autoriser le Conseil d'Administration vente du Capital Social de en séance légalement de cette société soit, comme lui ou l'un d'eux l'est par les les contrats ou des accords en vue de la faire une offre puPrésident habilité et invité à dresser le certificat d'amendela Société et à faire tous actes nécessaires pour émise du Capital Social présentes, le autorisé, valider et faire tous autres actes nécessaires pour faire blique ou privée de toute portion non encore à prendre toutes mesures ment, à plein effet au but de cette séance d'amender l'Acte Consactuellement autorisé ou à lêtre à l'avenir, pour, en consortir son nécessaires et appropriés titutif de la Corporation.

Président habilité et invité à dresser le certificat d'amendela Société et à faire tous actes nécessaires pour émise du Capital Social présentes, le autorisé, valider et faire tous autres actes nécessaires pour faire blique ou privée de toute portion non encore à prendre toutes mesures ment, à plein effet au but de cette séance d'amender l'Acte Consactuellement autorisé ou à lêtre à l'avenir, pour, en consortir son nécessaires et appropriés titutif de la Corporation. et à faire tous actes jugés de la Société. séquence, amender l'acte constitutif LE MONITEUR Etat de Louisiane, à T'Assemblée que les officiers, avec l'approParoisse de Ouachita Le Président expliqua d'Administration. ont signé avec la firme <Courts précède est une copie conforme à bation du Conseil vente à *Courts & Cie.> Je soussigné, certifie que ce qui les de cet & Cie.", d'Atlanta, Georgie, un contrat portant 60,000 actions du nouveau et ses contenus tel qu'il se trouve dans archives ou à <Courts & Cie. et ses associés, de conséquence, il a été Voriginal office. capital de la <Delta Air Corporation- et qu'en 1940 à 3hres. 10 de Taprès-midi. à la <Securities and Exchange Commissions Ce jourd'hui 11 Décembre nécessaire d'enregistrer faisant Tobjet du contrat passé Sadie H. ABRAHAMSON les 60.000 actions du nouveau capital passé avec la -Courts (S) la <Courts & Cie.>. Les détails de ce contrat de même Commis-greffier suppléant avec y afférent ont été discutés que et Archiviste ex-officio & Cie.> et l'amendement le Conseil en fonction du projet les autres actes faits ou envisagés par actions du nouveau capital No. 276.729 de vente à la <Courts & Cie> de 60.000 Président. la question a été la déclaration du DELTA AIR CORPORATION. de la société. Après suivante présentée par M. C. E. A LACTE CONSTITUTIF mise en discussion. La résolution Smith a été votée à Tunanimité, AMENDEMENT et dûment Woolman, appuyée par M. D. Y. le 11 Décembre 1940, à 3 hres. 10 de T'après-midi Déposé Actes Constitutifs. Page. savoir: <Delta Air Corporations dans le Registre *J des Il a été décidé par les actionnaires de <Courts la & Cie.> ou à wCourts enregistré (S) Sadie H. ABRAHAMSON que la société émette, pour les vendre à de la société, Commis-suppléant et Archiviste & Cie. >> et associés, 60.000 actions du nouveau capital dans les termes et 1940. les dites actions soient émises et vendues Déposé le 13 Décembre et que le Conseil d'Administralion à sa discrétion, jugera Jas. A. GOODWIN aux conditions que (S) Secrétaire d'Etat appropriés. ies actionnaires ratifient et confirment Etat de Louisiane Il a été en outre décidé que afférent, passé entre cette ie contrat ensemble avec l'amendement Georgie y et ratifient tous actes Etat de Louisiane. société et la <Courts & Cie. d'Atlanta, fonction du dit contrat et du Paroisse de Ouachita en et le dix-huit Décembre, faits par le Conseil d'Administration Cie.> ou à <Courts & Cie> et associés, de L'An de Grâce Mil neuf cent Quarante en personne projet de vente à *Courts & devant nous, Carl H.

cette ie contrat ensemble avec l'amendement Georgie y et ratifient tous actes Etat de Louisiane. société et la <Courts & Cie. d'Atlanta, fonction du dit contrat et du Paroisse de Ouachita en et le dix-huit Décembre, faits par le Conseil d'Administration Cie.> ou à <Courts & Cie> et associés, de L'An de Grâce Mil neuf cent Quarante en personne projet de vente à *Courts & devant nous, Carl H. Mc-Henry, Notaire, a comparu ci-dessus désignés, 60.000 actions du capital. par E. résidant en FEtat et Aa Paroisse être le Conseil est. comme le sieur C. Faulk, a déposé et déclaré Ila été décidé en outre que le d'Administration modifier ou refaire avoir dûment prêté serment, par devant autorisé et habilité à qui, après Air et qu'il comparait les Corporations ii l'est par présentes. & Cie.> ou avec la <Courts & Cie.> Président de la *Delta de la *Delta Air Corporations le contrat passé avec la <Courts juger nécessaire et Nous, sur l'autorisation des actionnaires votée à Tunanimité comme le Conseil d'Administration peut en vertu d'une résolution des actionnaires à une et associés, donnée ou par procuration faire. représentés approprié de ie expressément et par ceux présents en personne tenue le 18 Décembre 1944 à deux Il a été décidé au surplus que les actionnaires, à enregistrer à la séance dûment et légalement à laquelle séance 91.6% des actions en cours directement. autorisent le Conseil d'Administration actions du nouveau heures de T'après-midi, par des actionnaires présents en Commissions, les 60,000 social étaient représentés *Securities and Exchange à valider tous documents y relatifs du capital câpital dont il est question ci-haut. nécessaires et appropriés personne ou par procuration. expédition du procès-verbal le Conseil d'Administration peut juger eu égard Le comparant a en outre déclaré qu'une le 18 Décembre 1944 est que toutes autres mesures nécessaires et appropriées. la dite séance des actionnaires tenue et à prendre <Courts 8s Cie.> ou à tout amendement de au dit contrat passé entre la & Cie.> et associés à T'effet de ci-annexée. à la dite séance, par une résoafférent, cu avec la xCourts les Le a de plus déclaré que. en y et actionnaires comparant actionnaires présents personne vendre les dites 60.000 actions du nouveau capital. d'avance. lution adop:ée à Punanimité par les a été amendé d'ores et déjà et T'Article VI tel qu'il par les présentes ratifient et confirment de des fins et ou représentés par procuration. toutes mesures prises par le Conseil en vue l'exécution et stipulant pour le présent: objets de cette résolution. faite par la *Delta Air ARTICLE VI Une expédilion de la déclaration enregistrée Commissions, Washington. d'actions est de 500.000 actions du capitai à la -Securities and Exchange de Le nombre total autorisé a été modifiée pour stipuler CorporationAct> de 1933 au moment présenter ou au pair.

de des fins et ou représentés par procuration. toutes mesures prises par le Conseil en vue l'exécution et stipulant pour le présent: objets de cette résolution. faite par la *Delta Air ARTICLE VI Une expédilion de la déclaration enregistrée Commissions, Washington. d'actions est de 500.000 actions du capitai à la -Securities and Exchange de Le nombre total autorisé a été modifiée pour stipuler CorporationAct> de 1933 au moment présenter ou au pair. D. C., en vertu du wSecurities de la société social sans valeur nominale les 52.736 actions du nouveau capital ce suit: à T'enregistrement qui -ARTICLE VI> a été présentée à T'Assemblée. M. Ed. Seymour et actions du capital Sur résolution de M. D. Y. Smith appuyée par du Conseil d'AdmiLe nombre total autorisé d'actions est de 500.000 par action. votée à Punanimité. tous les actes des dirigeants les officiers et par le social avec une valeur au pair de Trois dollars ($3.00) nistration faits à ce sujet ont été approuvés par à faire tous actes a de plus déclaré qu'il est dàment et expressément société de la Société a été autorisé Le comparant des actionnaires à représenter la Conseil d'Administration exiger la *Securities autorisé par la dite Assemblée I'Article VI nécessaires et utiles ou tous autres que pourraient et de roffre et à faire les présentes dans le but de modifier Commission> en fonction de l'enregistrement d'Adà cet acte comme il l'a été. and Exchange d'actions jusqu'ici faites par le Conseil de la *Delta Air Corporationa les présentes en préd'annuler les ventes En foi de quoi le dit sieur c. E. Faulk les signé conditions de la loi et ministration. des témoins qualifiés et remplissant 18 1944. de l'Assemblée, la séance, sur sence à Monroe. Louisiane. ce Décembre Plus rien n'étant à l'ordre du jour Woolman, est levée. du Notaire soussigné. motion de M. D. Y. Smith, appuyée par M. C. E. Dont acte. C. E. FAULK M. S. BIEDENHARN C. H. Mc.HENRY Président Carl Mc.HENRY Secrétaire Notaire Secrétaire de la aDelta Air Corporations Je. C. H. Mc-Henry, est une copie sincère et Témoins: certifie par les présentes que ce qui précède actionnaires de cette soD'ASSEMBLEE DES ACTIONS de la séance des PROCES.VERBAL véritable du procès-verbal -DELTA AIR CORPORATIONciété tenue le 2 Décembre 1940. et le sceau officiel de Monroe. Louisiane, En foi de quoi, jy ai apposé Décembre ma signature de T'An de Grâce 1940. Dont Le 18 Décembre 1944. société. ce jourd"hui, dix de PActe Constitutif de la Société, cette Conformément aux dispositions de la aDelta Air Corporation" a été acte. C. H. Mc-Henry TAssembiée Générale annueile Secrétaire LE MONITEUR tenue le 18 Décembre 1944, à deux heures de laprès-midi dans la en ce moment amendé à not veau salle des séances du Conseil d' Administration de la <Central Savings suit: et modifié pour stipuler ainsi qu'ii Bank & Trust Company> à Monroe, Louisiane.

Conformément aux dispositions de la aDelta Air Corporation" a été acte. C. H. Mc-Henry TAssembiée Générale annueile Secrétaire LE MONITEUR tenue le 18 Décembre 1944, à deux heures de laprès-midi dans la en ce moment amendé à not veau salle des séances du Conseil d' Administration de la <Central Savings suit: et modifié pour stipuler ainsi qu'ii Bank & Trust Company> à Monroe, Louisiane. Le 4 Décembre 1944 l'avis suivant annonçant la réunion de l'AsARTICLE VI semblée a été adressé par poste à tous les actionnaires et que voici: Le nombre total des actions est de 500.000 actions ordinaires avec une valeur au pair de $3.00 (Trois dollars) par action. AVIS AUX ACTIONNAIRES IL A ETE DE PLUS DECIDE DE LA DELTA AIR CORPORATION que C. E. Faulk, Président ou tout Vice-Président de cette Corporation soit, comme de fait lui ou n'imporPar les présentes il est donné avis aux intéressés que l'Assemblée te lequel parmi les Vice-Présidents l'est par les présentes, autorisé, Générel le annuelle des actionnaires de la <Delta Air Corporations sera habilité et invité à dresser le certificat d'amendement, à le valider et tenue dans la salle des séances du Conseil d'Administration de la à faire tous les actes nécessaires et appropriés pour faire sortir son <Central Savings Bank & Trust Company>, Mcnroe, Louisiane. le plein effet à la décision prise à cette séance des actionnaires d'amender 18 Décene pre 1944 à deux heures de l'après-midi aux fins suivantes: l'Acte Constitutif de la société. 1) Elire le Conseil d'Administration la Le Président, M: C. E. Faulk, fit part à l'Assemblée que le Conseil pour prochaine année; dAdministration faisait une étude minutieuse et 2) Approuver ou rejeter tous actes faits par le Conseil d'Adminisen perspective de la société en fonction de la laborieuse des besoins tration depuis la dernière assemblée annuelle; tériel question d'avoir un manouveau, meilleur et plus moderne la 3) Considérer la question d'amender. et y statuer. l'Article VI de re, vu la probabilité de l'extension des routes pour période d'après-guerl'Acte Constitutif de la société pour stipuler: tive de perfectionnement du matériel de la aériennes et la perspecnavigation aérienne. Il ajouta en outre que le Conseil d'Administration de la société envisageait ac- *ARTICLE VI> tuellement la question à savoir s'il y avait lieu de considérer la vente Lo nombre total d'actions est de 500.000 actions ordinaires publique des actions de la société aux fins d'augmenter le avec cial et aussi capital soune valeur au pair de trois dollars ($3.00) par action. d'augmenter sur une base plus grande le nombre des actionnaires de la scciété en considération de l'étendue 4) Staiuer sur toutes affaires généralement quelconques qui peuvent du territoire à desservir, il déclara actuelle ou future se présenter sur iesqueiles il peut étre légalement statué à une Assemactuellement envisagée le en outre que la tentative de plan biée générale quelconque des actionnaires. Fait à Monroe, par Conseil, sauf mesures nouvelles du ConLouisiane, seil. est comme suit: le 4 Décembre 1944. 1) déclarer une dividende de 50% sur les ac::ons en faveur H. Mc-HENRY E. FAULK tionnaires, à compter d'une certaine date. des acSecrétaire Président 2) Vendre au public par l'intermédiaire de xCourts & Cie> 102.424 Veuillez valider la procuration ci-incluse et la retourner au Secréactions de la Compagnie de $3.00 au pair.

suit: le 4 Décembre 1944. 1) déclarer une dividende de 50% sur les ac::ons en faveur H. Mc-HENRY E. FAULK tionnaires, à compter d'une certaine date. des acSecrétaire Président 2) Vendre au public par l'intermédiaire de xCourts & Cie> 102.424 Veuillez valider la procuration ci-incluse et la retourner au Secréactions de la Compagnie de $3.00 au pair. taire. Elle ne sera pas utilisée si vous êtes présent. M. Woolman, Vice-Président et Directeur Général, sur ce, présenta Les actionnaires suivants étaient à l'Assemblée un projet de lettre contrat à intervenir entre la présents en personne: la "Courts& Cie> d'Atanta, Georgie, société et C. E. Faulk.. rélativement à la vente à <Courts 23,291 Shares & Cie.> et associés ou aux d'iceux, C. E. Woolman.. 21,538 tions de la société. représentants de 102.424 acTravis Oliver.. 1.930 Après une ample discussion la résolution L. B. Judd.. 1,250 tée par M. S. Biedenharn, dûment générale, suivante présenM. S. Biedenharn.. appuyée par M. Travis Oliver a été 12,240 à lunanimité adoptée, savoir: Wm. H. Sibbley. C. H. Mc-Henry. CONSIDERANT que c'est le but de cette séance des 1.000 que le Président dresse un plan, comprenant: actionnaires Total. 62,289 lo) la déclaration de 50% d'actions portant dividendes Le nombre suivant d'actions était représenté 20) la vente au public de 102.424 actions de la Compagnie 119.470. par procuration. savoir 35 au pair est jugée opportune. portant Sur une pr'oposition votée à l'unanimité, M. C. E. Faulk Il a été décidé que le dit plan et que le projet de lettre-contrat à inPrésident de l'Assembiée et M. C. H. a été élu tervenir entre la société et la <Courts & Cie. > portant vente à Mc.-Henry. Secrétaire. Le Se- <Courts & la crétaire annonça que le quorum des membres Cie.et associés et les représentants d'iceux, de 102.424 présents cu représentés tions de la société acpar procuration étant constaté, l'Assemblée pouvait passer à l'ordre portant une valeur de Trois Dollars ($3.00) au du jour. pair son:, par les présentes, portés par devant le Conseil d'AdministraLecture du procès-verbal de la séance du 15 Décembre 1943 tion de cette société avec l'approbation de cette Assemblée. dornée et approuvée sans modification a été Il a été décidé, en outre, que les actionnaires, les sur la proposition de M. S. tous par présentes, apBiedenharn, appuyée par M. Travis Oliver. prouvent actes faits par ie Conseil d'Administration et qu'il juge Sur la proposition de Mr. M. S. Biedenharn appropriés et nécessaires eu égard au dit plan, y compris Oliver et votée à l'unanimité sont élus comme appuyée membres par Mr. Travis 10) la déclaration de 50% d'actions portant dividendes d'A iministration de la <Delta Air Corporation- et jusqu'à du l'élection Conseil de 20) la vente au public de 102.424 actions de la société une succ Jeurs esseurs, les Sociétaires suivants: valeur de Trois Dollars ($3.00) au pair par l'entremise de portant xCourts & M, C.

compris Oliver et votée à l'unanimité sont élus comme appuyée membres par Mr. Travis 10) la déclaration de 50% d'actions portant dividendes d'A iministration de la <Delta Air Corporation- et jusqu'à du l'élection Conseil de 20) la vente au public de 102.424 actions de la société une succ Jeurs esseurs, les Sociétaires suivants: valeur de Trois Dollars ($3.00) au pair par l'entremise de portant xCourts & M, C. S. Faulk, M S. Biedenharn. M, D. Y. Smith, M. L. B. Judd, Cie> et associés ou les représentants d'iceux. M. Travis Oliver, M, C. E. Woolman. et M. C. H. McHenry. 30) l'enregistrement à la *Securities Exchange Commissions des acSur la proposition de M. Travis Oliver tions de la société qui n'auraient pas été vendues. harn et votée à appuyée par M. S. BiedenEn fonction de la décision ci-haut l'unanimité les, mesures prises par le Conseil d'Adminisl'Article VI de l'Acte Constitutif prise par l'Assemblée d'amender tration dans la direction des affaires de la société durant la dernière tions de la société de la société pour stipuler que les acannée ont été approuvées. La résolution suivante auront une valeur au pair de $3.00 au lieu de William H. Sibley présentée par M. aucune valeur au pair, le Secrétaire soumit à l'Assemblée un porter de appuyée par M. L. B. Judd a été adoptée à l'unaniformulaire de certificat d'action de projet mité, savoir: la <Delta Air Corporation> avec une mention de Trois Dollars ($3.00) par action au pair au lieu de la ATTENDU QUE c'est le désir des actionnaires de la <Delta Air mention aucune valeur au pair. Après avoir été examiné par les acCorporations réunis en Assemblée d'amender l'Acte Constitutif de la tionnaires, la formulaire a été, sur proposition de Monsieur L, B. Judd, Corporation aux fins de stipuler que les 500.000 actions de la société appuyée par Monsieur M. S. Biedenharn, approuvée à l'unanimité, et seront de S 3.00 au pair au lieu d'action sans valeur au pair; il a été ordonné qu'une copie d'icelui soit remise au Secrétaire avec insEN tructions au dit Secrétaire de faire en sorte que les certificats CONSEQUENCE, il a été décidé par les actionnaires de la tels qu'ils ont été approuvés à cette d'actions *Delta Air Corporation- réunis en séance que lArticle VI de l'Acte Citizens and Southern National Assemblée, soient remis au <The Constitutif de ia <Deita Air Corporations tel qu'il a été amendé, soit transfert. Bank>, Atlanta, Georgie, Agents de LE MONITEUR de la séance, sur à cet acte et à faire dresser les présentes aux fins d'amender l'Article I Plus rien n'étant à l'ordre du jour l'Assemblée, proConstitutif de la <Delta Air position de Monsieur M. S. Biedenharn, appuyée par Monsieur L. B. de l'Acte Corporations. FOI le dit sieur M. Biedenharn a apposé sa signaété Judd, a levée. EN DE QUOI S. la C. E. Faulk ture en présence des témoins qualifiés et remplissant les conditions de (s) C. H. McHenry Président loi. et du Notaire soussignés, à Monroe, Louisiane, ce jourd'hui 18 DéSecrétaire cembre de T'An de Grâce 1945. Dont acte. M. S. Biedenharn ETAT DE LOUISIANE (s) PAROISSE DE OUACHITA Carl H. McHenry Notaire Je, C.

S. la C. E. Faulk ture en présence des témoins qualifiés et remplissant les conditions de (s) C. H. McHenry Président loi. et du Notaire soussignés, à Monroe, Louisiane, ce jourd'hui 18 DéSecrétaire cembre de T'An de Grâce 1945. Dont acte. M. S. Biedenharn ETAT DE LOUISIANE (s) PAROISSE DE OUACHITA Carl H. McHenry Notaire Je, C. H. McHenry, Secrétaire de la <Delta Air Corporation> par Témoins: Marion Moore les présentes certifie que ce qui précède est une copie sincère et véritaRay R. Walker ble du procès-verbal de l'Assemblée des actionnaires de la <Delta Air Corporation> tenue le 11 Décembre 1944 à deux heures de l'après-midi, No. 306150 C à Monroe, Louisiane. AMENDEMENT A L'ACTE CONSTITUTIF EN FOI DE QUOI. j'y ai apposé ma signature et le sceau officiel DE LA ce jourd'hui 18 Décembre de T'An de Grâce 1944. Dont acte. <DELTA AIR CORPORATION- (s) C. H. McHenry Déposé ie 19 décembre 1945 à 3:35 heures de l'après-midi et dûSecrétaire ment enregistré dans le Registre <K> Page ETAT DE LOUISIANE (s) Cammie C Newson PAROISSE DE OUACHITA Commis suppléant et Archiviste. Je, soussigné, certifie que ce qui précède est une copie conforme à 192-366 Toriginal et ses contenus tel qu'il se trouve dans les archives de cet ASSEMBLEE DES ACTIONNAIRES office. DE LA DELTA AIR CORPORATION Ce jourd'hui 19 décembre 1944. Monroe, Louisiane, (s) Sadie H. Abrahamson 17 Décembre 1945. Commis-Greffier suppléant et Archiviste ex-officio En conformité des dispositions de l'Acte Constitutif, P'Assemblée générale annuelle des actionnaires a été tenue à 2 heures de Paprès-midi, No. 297944 le 17 Décembre de l'An de Grâce 1945 dans la salle des séances du Cond' Administration de la <Central Savings Bank & Trust Company>, -DELTA AIR CORPORATIONscil AMENDEMENT A L'ACTE CONSTITUTIF Monroe, Louisiane. été L'Avis suivant annonçant la convocation de l'Assemblée a adressé Déposé le 19 décembre 1944 à 3:45 heures de l'après-midi et dûposte à tous les actionnaires de la société le 4 Décembre 1945, sapar ment enregistré dans le Registre <K> des Actes Constitutifs. Page voir: (s) Sadie H. Abrahamson *AVIS AUX ACTIONNAIRES Commis suppléant et Archiviste DE LA <DELTA AIR CORPORATIONPar les présentes il est donné avis aux actionnaires de la xDelta Air Déposé le 20 décembre 1944 Corporation> que l'Assemblée généraie annuelle sera tenue dans la sal- (s) Wade O. Martin, Jr. le des séances du Conseil d'Administration de la <Central Savings Secrétaire d'Etat Bank & Trust Company> Monrce, Louisiane, le lundi que l'on compteEtat de Louisiane ra 17 décembre 1945 à deux heures de l'après-midi, aux fins suivantes: ETAT DE LOUISIANE année.

Air Déposé le 20 décembre 1944 Corporation> que l'Assemblée généraie annuelle sera tenue dans la sal- (s) Wade O. Martin, Jr. le des séances du Conseil d'Administration de la <Central Savings Secrétaire d'Etat Bank & Trust Company> Monrce, Louisiane, le lundi que l'on compteEtat de Louisiane ra 17 décembre 1945 à deux heures de l'après-midi, aux fins suivantes: ETAT DE LOUISIANE année. PAROISSE DE OUACHITA 1- Elire le Conseil d'Administration pour la prochaine 2- Approuver ou rejeter tous les actes faits par le Conseil d'AdmiL'An de Grâce 1945, et ce jourd'hui 18 Décembre par devant Nous, nistration depuis la derniére Assemblée annueiie. Carl H. McHenry. Notaire, a comparu en personne le sieur M. S. Bie3- Considérer et décider sur l'amendement de l'Article I de l'Acte denharn résidant dans l'Etat de Louisiane, Paroisse de Ouachita, lequel Constitutif de la société aux fins de stipuler ce qui suit: après avoir dôment prété serment, a déposé et déclaré: ARTICLE I être le Vice-Président de la <Delta Air Corporation> et qu'il comparait à cet acte sur l'autorisation des actionnaires de la <Delta Air CorLe nom de cette Corporation est poration> dcnnée en, veriu d'une résolution votée par les actionnaires <DELTA AIR LINES, INC.> présents en personne ou représentés par procuration à une séance dû4. Négocier toutes autres affaires qui peuvent être présentées ou ment et légalement tenue le 17 Décembre de l'An de Grâce Mil Neuf peuvent l'être légalement à une assemblée généraie des actionnaiCent Quarante Cinq. à deux heures de l'après-midi, à Monroe, Louisiaqu: res. ne. et à laquelle séance susdite 84.07% des actions courantes étaient le 4 Décembre 1945. Fait à Monroe, Louisiane. représentées par des actionnaires présents en personne ou représentés E. Faulk par procuration. Le comparant a en outre déclaré qu'une expédition C. H. McHenry Président du procès-verbal de la dite réunion des actionnaires tenue le 17 DéSecrétaire cembre1945 est ci-annexée. Veuillez valider la procuration ci-incluse et la retourner au SecrétaiLe comparant a, en outre, déclaré que, à la dite Assemblée, par une re. Elle ne sera pas considérée si vous êtes présent. résolution adoptée à l'unanimité par les actionnaires présents en perLes actionnaires suivants étaient présents en personne: sonne. l'Article I de l'Acte Constitutif de la <Delta Air Corporations Mrs. Lois Dazard 110 actions qui dispose actuellement: Bruce 1.800 ARTICLE I Travis Oliver 1.895 32.307 Le nom de cette Compagnie est C. E. Woolman Laigh Parker 1.500 <DELTA AIR CORPORATION L. B. Judd 1.939 a été modifié et amendé comme suit: C. E. Faulk 35.936 ARTICLE I D. Y. Smith 1.050 George Cushing Le nom de cette société est M. S. Biedenharn 2.280 <DELTA AIR LINES, INC.> Carl H. McHenry 1.500 Le comparant a déclaré au surplus qu'il est dûment et expressément Total 81.0377 autorisé par la dite Assemblée des actionnaires à représenter la société LE MONITEUR soit: titutif, le 16 décembre de l'An de Grâce 1946 à deux heures de l'aprèsLe nombre suivant d'actions était représenté par procuration.

. Biedenharn 2.280 <DELTA AIR LINES, INC.> Carl H. McHenry 1.500 Le comparant a déclaré au surplus qu'il est dûment et expressément Total 81.0377 autorisé par la dite Assemblée des actionnaires à représenter la société LE MONITEUR soit: titutif, le 16 décembre de l'An de Grâce 1946 à deux heures de l'aprèsLe nombre suivant d'actions était représenté par procuration. midi, dans la Salle des Séances du Conseil d'Administration, de la 225.212/2 actions. <Central Savings Bank & Trust Monroe, Louisiane, l'avis Sur une proposition adoptée à T'unanimité, M. M. S. Biedenharn a de convocation suivant a été dûment Companys, adressé par poste à tous les actionété élu Président de l'Assemblée et M. C. H. McHenry, Secrétaire, le raires le 27 novembre 1946. savoir: Secrétaire annonça à l'Assemblée que 84.07% des actions du capital social de la Compagnie étajent représentées en personne et par procuKAVIS DE CONVOCATION DE LA REUNION ANNUELLE ration. DES ACTICNNAIRES DE LA DELTA AIR LINES. INC.> Lecture a été donnée du procès-verbal de la séance de 18 Décembre les donné avis aux intéressés que T'Assemblée 1944, et sur la proposition de M. C. E. Faulk appuyée par M. C. E. Générale Il est, par annuelle. présentes. des actionnaires de la <Delta Air Lines, Inc.> sera Woolman. eile a été approuvée sans modification. terue dans la Salle des Séance: le lundi que l'on comptera le 16 dé. Sur la proposition de M. C. E. Faulk. appuyée par M. Bruce Welcemire 1946, à deux heures de l'après-midi, aux fins suivantes: lington et votée à lunanimité. le Conssil d'Administration de la <Delta année; Air Corporations dent les noms des mcmbres suivent a été élu pour 1- Eiire le Conseil d'Administration pour la prochaine leur mandat prenne fin à l'élection de ieurs successeurs. savoir: 2- Approuver ou rejeter toutes mesures prises par le Conseil d'Adque M. S. Biedenharn, C. E. Faulk. L. B. Judd, George Cushing, Travis ministration depuis la dernière Assemblée Générale annuelle; Oliver. D. W. Smith. Laigh C. Parker. C. E. Woolman and C. H. Mc 3- Envisager et décider sur l'amendement des Articles VI et VIII Henry. de T'Acte Constitutif de la Société que voici: Sur une résolution de Mme. Lois Dazard, appuyée par M. Bruce a) augmenter ie capital social autorisé de la société de 500.000 acWellington, les actes du Conseil d'Administration faits en vue de la tions de $3.00 par action du capital social ordinaire à 1.000.000 d'acmarche des affaires de la Société au cours de la dernière année ont été tions de $3.00 par action du capital social ordinaire. approuvés. 5) Disposer que le Conseil d'Administration sera composé de cinq La résolution suivante présentée par M. D. Y. Smith, appuyée par membres au moins et de quinze membres au plus et qui seront tous acTravis Oliver. a été. à T'unanimité, adoptée. savoir: tionnaires de la société. ATTENDU QUE. c'est le désir unanime des actionnaires de la <Del4- De négocier toutes autres affaires généralement quelconques qui ta Air Corporation> réunis en Assemblée d'amender l'Acte Constitutif pourront être légalement présentées à une Assemblée Générale des acaux fins de changer le nom de la société <Delta Air Corporation> en tionnaires.

au plus et qui seront tous acTravis Oliver. a été. à T'unanimité, adoptée. savoir: tionnaires de la société. ATTENDU QUE. c'est le désir unanime des actionnaires de la <Del4- De négocier toutes autres affaires généralement quelconques qui ta Air Corporation> réunis en Assemblée d'amender l'Acte Constitutif pourront être légalement présentées à une Assemblée Générale des acaux fins de changer le nom de la société <Delta Air Corporation> en tionnaires. <Delta Air Lines. Inc.>. de FAIT à Monroe. Louisiane. le 27 novembre 1946. EN CONSEQUENCE IL A ETE DECIDE par les actionnaires H. McHenry (s) C.E. Faulk la Deita Air Corporation> réunis légalement en Assemblée, que l'Arti- (s) C. Président du Conseil cle I de l'Acte Constitutif de la <Delta Air Corporations disposant: Secrétaire Veuillez valider la procuration ci-incluse et la retourner au SecréARTICLE I taire. Elie ne sera pas utilisée si vous êtes présent. Le nom de cette Co: poration est DELTA AIR CORPORATIONLes actionnaires don: ies noms suivent étaient présents en personne: soit, en ce moment. amendé et modifié pour stipuler ccm me suit: Présents en personne Actions ARTICLE I C. E. Faulk 35.936/2 Le nom de cette Corporation est <DELTA AIR LINES. INC.> C. E. Woolman 32.307 1.895 IL A ETE EN OUTRE DECIDE que le Président cu n'importe Travis Oliver 1.950 quel Vice-Président de ceite Corporation soit comme lui ou lun d'enL. B. Judd 2.220 tre eux l'est par les présentes. autorisé. habilité et invité à dresser le M. S. Biedenharn 1.500 certificat d'amendement nécessaire. le valider, et prendre toutes auC. H. McHenry 1.500 trea mesures nécessaires et appropriées pour faire scrtir son plein Laigh Parker R. Cushing effet à la décision prise à cette Assemblée des actionnaires d'amenGeorge der l'Acte Constitutif de la Corporation. Total 78.0881 72 Plus rien n'éiant à l'ordre du jour. la séance, sur la proposition de S'était fait représenter par procuration M. Laigh Parker. appuyée par M. C. E. Wooiman, a été levée. le nombre suivan: d'actions, soit 258.014 C. H. McHenry M. S. Biedenharn à l'unanimité, Monsieur C. E. Faulk a Secrétaire Président Sur une proposition adoptée Secréété élu Président de l'Assemblée, et Monsieur C. H. McHenry, Je. C. H. McHenry. Secrétaire de la <Delta Air Corporation> cerLe Secrétaire avisa "'Assembiée que le quorum était atteint par tifie par SS présentes que ce qui précède est une copie sincère et véritaire. la des actionnaires en personne, ou par procuration. et qu'il y table du procès-verbal de la séance des actionnaires de cette société teprésence de à l'ordre du avait lieu passer jour. nue la 17 Décembre 1945. Lecture du procès-verbal de la séance du 17 décembre 1945 a été EN FOI DE QUOI, jy ai apposé ma signature et le sceau officiel de donnée et, sur ia proposition de Monsieur M. S. Biedenharn appuyée cette société, ce jourd'hui. dix-huit décembre 1945. Dont acte. par Mcnsieur Laigh Parker, approuvée sans modification. (s) C. H. McHenry Le Rapport Annuel adressé aux actionnaires et contenant le bilan Secrétaire de la société au 30 juin 1946.

été EN FOI DE QUOI, jy ai apposé ma signature et le sceau officiel de donnée et, sur ia proposition de Monsieur M. S. Biedenharn appuyée cette société, ce jourd'hui. dix-huit décembre 1945. Dont acte. par Mcnsieur Laigh Parker, approuvée sans modification. (s) C. H. McHenry Le Rapport Annuel adressé aux actionnaires et contenant le bilan Secrétaire de la société au 30 juin 1946. ainsi que l'état des bénéfices et des profits et pour l'année finissant le 30 juin 1946, ensemble avec ETAT DE LOUISIANE l'état du pertes réalisé au 30 juin 1946 et le Certificat de Cox & PAROISSE DE OUACHITA Fraser, Auditeurs sur-profit de la société, ont été soumis à l'Assemblée, et sur la Je, soussigné certifie par les présentes que ce qui précède est une coproposition de Monsieur S. Biedenharn appuyée par Monsieur Laigh pie sincère de l'original avec tous ies endossements y inscrits tel qu'il Parker, le Secrétaire a été invité à classer ledit Rapport. Monse trouve dans cet office. Sur la proposition de Monsieur C. E. Woolman, appuyée par Ce 19 Décembre 1945. sieur L. B. Judd, et votée à l'unanimité, les actionnaires suivants ont (s) Simon C. Newsom été élus membres du Conseil d'Administration de la <Delta Air Lines Commis-Greffier suppléant du Tribunal et Archiviste ex-officio Inc." jusqu'à l'élection de leurs successeurs: OliC. E. Faulk. M. S. Biedenharn. D. Y. Smith, L. B. Judd, Travis PROCES.VERBAL DE L'ASSEMBLEE GENERALE ver, C. E. Woolman, George R. Cushing, Laigh Parker, C. H. McHenry. DES ACTIONNAIRES Sur la proposition de Monsieur M. S. Biedenharn, appuyée par MonDE LA <DELTA AIR LINES INC.> sieur Laigh Parker, et votée à l'unanimité, tous les actes accomplis par Louisiane Conseil d'Administration pour la bonne marche des affaires de la Monroe, le le 16 Décembre 1946 société durant l'année écoulée, ont été approuvés. la Monsieur C. E. Faulk. Président de l'Assemblée, mit en discussion L'Assemblée Générale annuelle des actionnaires de la <Delta Air le capital autorisé de la société de 500.000 acLines, Inc. .>. a été tenue, en exécution des dispositions de l'Acte Constiquestion d'augmenter LE MONITEUR à 1.000.000 d'actions de Trois Dollars au pair. Ouachita, Etat de Louisiane, (Etats-Unis d'Amérique) dâment qualitions de $3.00 au pair Biefié et commissionné, à comparu en personne le sieur C. E. Woolman qui Après ample discussion, et sur la proposition de Monsieur M. S. Nous a déclaré être le Président de la <Delta Air Lines, Inc.> et qu'il denharn appuyée par Monsieur C. E. Woolman, 1a résolution suivante l'autorisation des actionnaires de la <Delta Air Lines, savoir: comparait sur a été adoptée, Inc.> donnée en vertu d'une résoiution des actionnaires votée à l'unaniIL A ETE DECIDE par les actionnaires de la <Delta Air Lines, mité par les actionnaires de la société présents en personne, ou repréInc.> réunis en séance statutaire que l'Article VI de l'Acte Constitutif sentés par procuration, à une Assemblée dûment et légalement tenue de la <Delta Air Lines, Inc.

Air Lines, savoir: comparait sur a été adoptée, Inc.> donnée en vertu d'une résoiution des actionnaires votée à l'unaniIL A ETE DECIDE par les actionnaires de la <Delta Air Lines, mité par les actionnaires de la société présents en personne, ou repréInc.> réunis en séance statutaire que l'Article VI de l'Acte Constitutif sentés par procuration, à une Assemblée dûment et légalement tenue de la <Delta Air Lines, Inc. > tel qu'amendé déjà soit maintenant amenle 16 décembre de T'An de Grâce 1946, à deux heures de l'après-midi, dé à nouveau et modifié pour stipuler ce qui suit: iA laquelle Assemblée sus-dite plus des deux-tiers des actions en cours WARTICLE VI étaient représentées par personne ou par procuration. Million Le comparant a de plus déclaré qu'une expédition du procès-verbal Le nombre autorisé des actions de cette société est de Un de la dite séance des actionnaires tenue comme il est dit ci-haut le 16 (1.000.000) d'actions ordinaires d'une valeur au pair de Trois Dollars décembre 1946 est ci-annexée. ($3.00) par action. >> Le comparant a en outre déclaré qu'à la dite séance, par un vote afActions: Actions: iirmatif de plus des deux-Liers des actions courantes de la société,TArticle VI de l'Acte Constitutif de la <Delta Air Lines, Inc.> a été modiVotes pour: 336.092) V Votes contre: 10 tié et amendé de telle sorte que le dit Article VI du dit Acte Constitutif Le Président déclara à l'Assemblée que la résolution qui précède stipule ce qui suit, savoir: ayant été votée par plus des deux-tiers des actionnaires de la société, a *ARTICLE VI été dûment et légalement Président, adoptée. fit à l'Assemblée des actionnaires Le nombre autorisé d'actions de cette corporation est de (1.000.000) Monsieur Fauik, part considéré la de prévoir un million d'actions ordinaires avec une valeur au pair de Trois Dollars que le Conseil d'Administration avait question Taugmentation du nombre de membres du Conseil, et qu'à la dernière ($3.00) par action. >> séance a été approuvée. pour être soumise aux actionnaires, la modifiLe comparant a en outre déclaré qu'à la dite Assemblée, par une récation de l'Article VIII de l'Acte Constitutif de la société aux fins de solution adoptée à l'unanimité, cette partie de TArticle VIII de l'Acte le Conseil d'Administration de la société serait composé de Constitutif de la <Delta Air Lines, Inc.> disant: stipuler que cinq actionnaires de la société au moins et de quinze au plus. <Tous les pouvoirs statutaires de cette société seront exercés par un Liamendement: proposé des dispositions de l'Acte Constitutif relativeConseil d'Administration composé de onze membres, tous actionnaires du Conseil d'Administration a été pleinement disdes affaires et des intérêts de la ment aux membres de la société, et qui aura la direction cutée et, sur la proposition de Monsieur Travis Oliver, appuyée par société. Monsieur Biedenharn, la résolution suivante a été adoptée à Tunanimia été modifié et amendé pour disposer COI nme suit: té, savoir: L.ines.

de l'Acte Constitutif relativeConseil d'Administration composé de onze membres, tous actionnaires du Conseil d'Administration a été pleinement disdes affaires et des intérêts de la ment aux membres de la société, et qui aura la direction cutée et, sur la proposition de Monsieur Travis Oliver, appuyée par société. Monsieur Biedenharn, la résolution suivante a été adoptée à Tunanimia été modifié et amendé pour disposer COI nme suit: té, savoir: L.ines. <Tous les pouvoirs statutaires de cette corporation seront exercés par IL A ETE DECIDE par les actionnaires de la <Delta Air Conseil d'Administration composé de cinq membres au moins et de Inc.> réunis en séance statutaire, que l'Article VIII de l'Acte Constituun au tous actionnaires de la société, et qui aura la ditif de la <Delta Air Lines, Inc.> tel que déjà amendé soit maintenant rection onze membres des affaires plus, et des intérêts de la société.s amendé à nouveau aux fins de faire que les dispositions du susdit Ara déclaré qu'il a été dûment autorisé à représenter ticle de l'Acte Constitutif stipulant: Le société dit comparant présent acte, et à le faire dresser et sortir son plein effet *Tous les pouvoirs statutaires de cette société seront exercés par un la au l'Article VI et l'Article VIII du dit Acte Constitutif Conseil d'Administration composé de onze membres qui seront tous acaux iins d'amender haut est dit. Dont acte. tionnaires de la société et qui auront la direction des affaires et des incomme plus sa EN FOI DE QUOI le dit sieur C. E. Woolman a apposé signature térêts de la société.> remplissant les conditions de la suit: en présence des témoins qualifiés et se lira désormais comme exercés un du Notaire soussignés, à Monroe, Louisiane, ce jourd'hui 4 Jan- <Tous les pouvoirs statutaires de cette société seront par loi, et Dont Acte. Conseil d'Administration composé de cinq membres au moins et de vier de lAn de Grâce 1947. quinze au plus, qui auront la direction des affaires et des intérêts de (s) C. E. Woolman Président la société.s Monsieur Sur la proposition de Monsieur L. B. Judd, appuyée par Témoins: Travis. Oliver. la résolution suivante a été adoptée à l'unanimité, sa- (s) Fay R. Walker (s) Marion Moore voir: IL A ETE DECIDE que C. E. Woolman, Président, ou un Vice-PréNo. 316138 sident, de cette société soit, comme lui ou lun d'entre eux l'est, par les présentes, autorisé, habilité et invité à dresser le certificat d'amende- <DELTA AIR LINES, INC.> ment nécessaire, le valider, et à prendre toutes autres mesures nécesAMENDEMENT A LACTE CONSTITUTIF saires ou appropriées pour faire sortir son plein effet à la décision prise à cette Assemblée des actionnaires d'amender l'Acte Constitutif de Déposé le 4 Janvier 1947 cette société. à 10:51 heures du matin et dûment Plus rien n'étant à l'ordre du jour, sur la proposition de Monsieur enregistré dans le Registre xLn Laigh Parker. appuyée par Monsieur George Cushing, la séance est des Actes Constitutifs. (s) Flora Carr levée. (s) C.H. McHenry (s) C. E. Faulk Commis Suppléant et Archiviste. Secrétaire Président Je, Carl H. McHenry. Secrétaire de la <Delta Air Lines.

in et dûment Plus rien n'étant à l'ordre du jour, sur la proposition de Monsieur enregistré dans le Registre xLn Laigh Parker. appuyée par Monsieur George Cushing, la séance est des Actes Constitutifs. (s) Flora Carr levée. (s) C.H. McHenry (s) C. E. Faulk Commis Suppléant et Archiviste. Secrétaire Président Je, Carl H. McHenry. Secrétaire de la <Delta Air Lines. Inc.> certiETAT DE LOUISIANE, PAROISSE DE OUACHITA fie par les présentes que ce qui précède est une copie sincère et véritaJe, soussigné certifie par les présentes que ce qui précède est une ble du procès-verbal de la séance des actionnaires de la dite societé tecopie sincère de l'orignal et ses contenus tel qu'il se trouve dans cet nue à Monroe, Louisiane, le 16 décembre 1946. office, ce 4 Janvier 1947. EN FOI DE QUOI j'y ai apposé ma signature et mon sceau officiel. (s) FLORA CARR à Monroe, Louisiane, ce 16 décembre 1946. Commis-Greffier Suppléant, et Archiviste ex officio. (s) C. H. McHenry Enregistré à Port- -au-Prince, le Six Août mil neuf cent cinquante Secrétaire trois. Folio 442, Case 3215 du registre P No. 9 des actes civils. ETAT DE LOUISIANE Perçu droit fixe: Deux Gdes. PAROISSE DE OUACHITA Pour le Directeur Général de IEnregistrement (S): Villèle Lavaud Aujourd'hui 4 Janvier de l'An de Grâce mil neuf cent quarante Coliationné: E. Kénol not. sept, par devant Nous, Carl McHenry, Notaire, de la Paroisse de LE MONITEUR membres du Conseil d'Administration ou de statuer sur toutes autres ETAT DE LOUISIANE, PAROISSE DE OUACHITA inatières qui peuvent être portées devant ces dites assemblées, auron: 18 décembre, de l'An de Grâce mil neuf cent cinlieu au siège social de la Société le troisième mardi du mois d'octobre Aujourd'hui devant Nous, Carl H. McHenry, Notaire de la Paroisse de chaque année, à compter de l'année 1951. de quante, Ouachita, par Etat de Louisiane, dûment qualifié et commissionné, 4) Statuer sur toutes affaires généralement quelconques qui peuvent en personne le sieur C. E. Woolman qui Nous a déclaré sc et sur lesquelles il peut être légalement statué à une assema être comparu le Président de la <Delta Air Lines, Inc.> et qu'il comparait sur biée présenter générale quelconque des actionnaires. Pautorisation des actionnaires de la <Delta Air Lines, Inc.> donnée Monroe, Louisiane, le ler décembre 1950. vertu d'une résolution des actionnaires de la société votée à l'uFait à en nanimité les actionnaires présents en personne ou représentés (s) C. H. McHenry C. E. Woolman par à une séance dûment et légalement tenue le 18 déSecrétaire Président cembre par procuration de PAn de Grâce 1950 à deux heures de l'après-midi, à lavalider la procuration ci-incluse et la retourner au Secréquelle séance susdite étaient représentés en personne ou par procutaire.

naires de la société votée à l'uFait à en nanimité les actionnaires présents en personne ou représentés (s) C. H. McHenry C. E. Woolman par à une séance dûment et légalement tenue le 18 déSecrétaire Président cembre par procuration de PAn de Grâce 1950 à deux heures de l'après-midi, à lavalider la procuration ci-incluse et la retourner au Secréquelle séance susdite étaient représentés en personne ou par procutaire. Veuillez Elle ne sera pas utilisée si vous êtes présent.> ration des actionnaires représentant plus des deux tiers des actions artionnaires suivants étaient en personne, savoir: Les présents courantes de la société, E. Faulk, Oliver, C. E. Woolman, D. Y. Smith, Laigh P. Le comparant a, en outre, déclaré qu'une expédition du procèsC. Travis B. W. Biedenharn, C. H. McHenry, L. B. verbal de la dite séance des actionnaires tenue, comme il est dit ciParker, C. E. McKenzie, haut, le 18 décembre 1950 est annexée aux présentes. judd, R. W. Freeman, Winship Nunnaly. élu déclaré à la dite séance, par un Sur une proposition votée à Funanimité, M. Travis Oliver a été Le comparant a également tiers que, des actions courantes de la Président de T'Assemblée et M. C. H. McHenry, Secrétaire. vote affirmatif de plus des deux de la M. et M. McHensociété, cette partie de l'Article VIII de l'Acte Constitutif Sur une proposition adoptée par l'Assemblée, Judd Inc.> stipulant: ont été désignés pour former un Comité de validation des procura- <Delta Air Lines, ry les et en faire le décompte. Le ComiL'Assemblée Générale annuelle des actionnaires en vue tions pour examiner procurations 351.441 actions étaient représentées par de l'élection du Conseil dAdministration, sera tenue au 1é informa l'Assemblée que soit un total de 419.868 et demie siège social de la société le troisième lundi du mois de procuration et 68.427% en personne, décembre 1951 et tous les ans par la suite.> actions ou 83,97%. de la séance des actionnaires du 19 décomme suit: Lecture du procès-verba! a été modifié et amendé pour disposer cembre 1949 a été donnée et approuvée sans modification sur la pro- <Les Assemblées Générales annuelles des actionnaires de M. C. E. McKenzie, appuyée par M. R. W. Freeman. tenues en vue: de l'élection du Conseil d'Administration position annuel adressé aux actionnaires et contenant le bilan de ou de statuer sur toutes autres matières qui peuvent Le rapport 30 1950 ainsi que létat des bénéfices et des profits être portées par devant ces dites assemblées, auront la société au l'année juin finissant le 30 Juin 1950, ensemble avec létat lieu au siège social de la société le troisième Mardi du et pertes pour 30 1950, a été soumis à l'Assemblée et, sur la mois d'Octobre de chaque année et ce, à compter de du surprofit réalisé au Juin Monsieur Winship de Monsieur Laigh Parker.

des bénéfices et des profits être portées par devant ces dites assemblées, auront la société au l'année juin finissant le 30 Juin 1950, ensemble avec létat lieu au siège social de la société le troisième Mardi du et pertes pour 30 1950, a été soumis à l'Assemblée et, sur la mois d'Octobre de chaque année et ce, à compter de du surprofit réalisé au Juin Monsieur Winship de Monsieur Laigh Parker. appuyée par l'année 1951. proposition le Secrétaire a été invité à classer le dit rapport. Le dit comparant a déclaré qu'il a été dûment autorisé à repréNunnaly. de Monsieur C. E. Woolman, appuyée par Monsenter la société au présent acte, le faire dresser et sortir son plein Sur ia proposition à Punanimité, les actionnaires dont les noms effet aux fins d'amender l'Article VIII du dit Acte Constitutif comsieur C. E. Faulk, et votée du Conseil d'Administration sont donnés ci-après ont été élus membres me plus haut est dit. Dont acte. de la, <Delta Air Lines, Inc.> pour la prochaine année ou jusqu'à l'élecEN FOI DE QUOI le dit sieur C. E. Woolman y a apposé sa signation de leurs successeurs: ture en présence du Notaire et des témoins soussignés à Monroe, Fauik, Travis Oliver, C. E. Woolman, D. Y. Smith, Laigh P. Louisiane, ce jourd'hui 18 décembre de l'An de Grâce 1950. C. E. R Raynolds, R. W. Freeman, E. H. Gerry, Farker, C. H. McHenry, J. (s) C. E. Woolman Winship Nunnaly, L. B. Judd. R. W. Courts. Président Sur une proposition de Monsieur C. E. McKenzie appuyée par (s) Carl H. McHenry Monsieur D. Y. Smith, tous les actes accomplis par les membres du Notaire Conseil d'Administration pour la bonne marche des affaires de la SOTémoins: ciété durant l'année écoulée ont été approuvés. (s) Fay R. Walker Le Président soumit à T'Assemblée des actionnaires un projet de (s) E. Convair contrat de fusion entre la <Delta Air Lines, Inc.> et la aNortheast Air Lines, Inc.> et soumit également un projet de la demande de la PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DES ACTIONNAIRES société sollicitant l'approbation de la Commission Aéronautique Civile DE LA <DELTA AIR LINES.INC.> de la fusion de la <North Air Lines, Inc.> avec la <Delta Air Lines, rattachant cette demanMonroe, Louisiane, le 18 Décembre 1950. Inc.> et pareillement un projet de proposition Commission actuellement pendante par devant la L'Assemblée annuelle des Actionnaires de la <Delta Air Lines, Inc.> de à la procédure Civile, Dossier No. 3653, lesquels contrat, demande et conformément aux dispositions de l'Acte Constitutif de la Société, a été Aéronautique. ont été approuvés par le Conseil d'Administration à sa tenue le 18 Décembre 1950, à deux heures de T'après-midi, dans la proposition séance du 18 octobre 1950.

L'Assemblée annuelle des Actionnaires de la <Delta Air Lines, Inc.> de à la procédure Civile, Dossier No. 3653, lesquels contrat, demande et conformément aux dispositions de l'Acte Constitutif de la Société, a été Aéronautique. ont été approuvés par le Conseil d'Administration à sa tenue le 18 Décembre 1950, à deux heures de T'après-midi, dans la proposition séance du 18 octobre 1950. Salle des Séances du Conseil d'Administration de la, <Central Savings Après étude et discussion, la résolution suivante présentée par MonBank & Trust Company>, Monroe, Louisiane. sieur B. W. Biedenharn, appuyée par Monsieur C. E. McKenzie a été Le dernier jour de Décembre 1950 l'avis de convocation a été dû adoptée à Tunanimité: ment adressé par poste, à deux heures de Paprès-midi, savoir: Ila été décidé par les actionnaires de la <Delta Air Lines,Inc.> Facte AUX ACTIONNAIRES DE LA <DELTA AIR LINES, INC.> du Conseil d'Administration de la Société d'approuver le contrat de GAVIS l'Assemblée la <Delta Air Lines, Inc.> et la Northeast Air Lines, Par les présentes, il est donné avis aux intéressés que fusion entre de la Commission Aéronautique Générale annuelle des actionnaires de la <Delta Air Lines, Inc.> sera Inc.>, la demande produite auprès la de la dans la Salle des Séances du Conseil d'Administration de la Civile sollicitant Fapprobation de la fusion, et proposition tenue Monroe, Louisiane, le lun- <Delta Air Lines, Inc.> de rattacher cette demande à la procédure ac- *Central Savings Bank & Trust Company,> devant la Commission Aéronautique Civile, di que f'on comptera 18 décembre 1950 à deux heures de l'après-midi tuellement pendante par et con mme ils le sont par les présentes, apDossier No. 3653, soient, aux fins suivantes: 1) Elire le Conseil d'Administration pour la prochaine année. prouvés. soumis à T'Assemblée des actionnaires la résolution du Con2) Approuver ou rejeter tous actes faits par le Conseil d'AdministraIl a été prise à sa séance tenue le 18 octobre 1950, reseil d'Administration tion depuis la dernière Assemblée Annuelle. commandant que l'Acte Constitutif de la aDelta Air Lines, Inc.> soit 3) Amender lActe Constitutif de la société aux fins de stipuler: Les que les assemblées annuelles des actionnaires séances annuelles des actionnaires tenues en vue de l'élection des amendé pour disposer LE MONITEUR auront lieu le troisième mardi du mois d'Octobre de chaque année à Le compter de l'année 1951. Après discussion et sur la proposition de comparant a en outre déclaré qu'une expédition du procès-verbal Monsieur B. W. Biedenharn, appuyée Monsieur C. E. de la séance des actionnaires, tenue le 21 Octobre 1952, comme ci-haut la résolution suivante par McKenzie, il est dit, est annexée aux a été adoptée à l'unanimité, savoir: présentes.

chaque année à Le compter de l'année 1951. Après discussion et sur la proposition de comparant a en outre déclaré qu'une expédition du procès-verbal Monsieur B. W. Biedenharn, appuyée Monsieur C. E. de la séance des actionnaires, tenue le 21 Octobre 1952, comme ci-haut la résolution suivante par McKenzie, il est dit, est annexée aux a été adoptée à l'unanimité, savoir: présentes. Il a été décidé par les actionnaires de la <Delta Air Lines, Inc. Le comparant a de plus déclaré qu'à la dite séance, par un vote affircette partie de l'Article VIII de l'Acte Constitutif de la <Delta que Air matif de plus des deux-tiers des actions en cours de la société l'Article Lines, Inc. stipulant: VI de l'Acte Constitutif de la <Delta Air Lines, Inc. .> a été modifié et *Les Assemblées Générales amendé de telle sorte que le dit Article VI dispose comme suit: annuelles des actionnaires en vue de l'élection du Conseil d'Administration seront tenues au siège social de ARTICLE VI la société le troisième lundi du mois de décembre 1931, et dans la suite tous les ans.> Le nombre autorisé d'actions de cette société est de un million cinq soit amendée pour disposer: cent mille (1.500.000) actions ordinaires portant une valeur au pair de Trois Dollars <Les Assemblées Annuelies des actionnaires tenues en vue de l'élec- ($3.00) par action.> tion des membres du Conseil d'Administration et de statuer sur toutes Le dit comparant a déclaré qu'il a été dûment autorisé à représenter autres matières qui peuvent être présentées pardevant ces dites assemle société aux présentes pour les faire dresser et exécuter à Peffet d'ablées auront lieu au siège social de la société le troisième lundi du mois mender l'Articie VI du dit Acte Constitutif comme il est dit plus haut. d octobre de chaque année, à compter de l'année 1951.> EN FOI DE QUOI, le dit sieur C. E. Woolman a, au bas des présenSur la proposition de Monsieur B. W. Biedenharn, appuyée par Montes, apposé sa signature en présence du Notaire et des témoins FOUSsieur C. E. McKenzie, la résolution suivante a été adoptée à l'unanimisignés. à Monroe, Louisiane, ce jourd'hui 21 Octobre 1952. té, savoir: (s) C. E. Woolman II a été décidé que C. E. Woolman, Président de la Société ou tout Président Vice-Président, soit, et comme dui ou l'un d'entre eux l'est par les préTémoins: Fay R. Walker sentes, autorisé, habilité et invité à dresser le certificat d'amendement Marian Moore nécessaire, le valider, et à prendre toutes autres nesures nécessaires et (s) Carl H. McHenry appropriées pour faire sortir son plein effet à la décision prise à cette Notaire, Assemblée des actionnaires d'amender l'Acte Constitutif de la Société.

Président, soit, et comme dui ou l'un d'entre eux l'est par les préTémoins: Fay R. Walker sentes, autorisé, habilité et invité à dresser le certificat d'amendement Marian Moore nécessaire, le valider, et à prendre toutes autres nesures nécessaires et (s) Carl H. McHenry appropriées pour faire sortir son plein effet à la décision prise à cette Notaire, Assemblée des actionnaires d'amender l'Acte Constitutif de la Société. Plus rien n'étant à l'ordre du jour, sur une proposition, la séance est PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DES ACTIONNAIRES levée, DE LA <DELTA AIR LINES, INC.> (s) C. H. McHenry (s) Travis Oliver Secrétaire Président Monroe, Louisiane le 21 Octobre 1952. Je, Carl H. McHenry. Secrétaire de ia <Delta Air Lines, Inc.> certiEn conformité des dispositions de l'Acte Constitutif de la *Delta Air fie par les présentes que ce qui précède est une copie sincère et véritaLines, Inc.> l'Assemblée annuelle des actionnaires a été tenue à deux ble du procès-verbal de la séance des actionnaires de la dite société teheures de T'après-midi le 21 octobre 1952, dans la Salle des séances de nue à Monroe.Louisiane, le 18 décembre 1950. la *Central Savings Bank & Trust Companys de Monroe, Louisiane. EN FOI DE QUOI, j'ai apposé sur les L'avis de convocation suivant a été dûment adressé par poste aux acprésentes mon ceau officiel tionnaires le 3 octobre et ma signature, ce 18 décembre 1950. 1952, savoir: C. H. McHenry -AVIS DE L'ASSEMBLEE ANNUELLE DES ETAT DE LOUISIANE DE LA <DELTA AIR LINES, INC.* ACTIONNAIRES PAROISSE DE OUACHITA Par les présentes, il est donné avis aux intéressés que l'Assemblée Je certifie que ce qui précède est une copie sincère et véritable de Générale des actionnaires de la <Delta Air Lines, Inc.> sera tenue dans l'original et de tous les endossements y portés tels qu'ils se comportent la Salle des Séances du Conseil d'Administration de la dans les Archives de cet Office. vings Bank & Trust Company> le mardi 21 octobre 1952,à *Central deux heures SaCe 22 Décembre 1950 de l'après-midi. aux fins suivantes: 1) Elire le Conseil d'Administration pour la prochaine année. C. L. Cox 2. Commis et Archiviste ex-officio Approuver ou rejeter les actes faits par le Conseil d'Administration depuis la dernière Assemblée Générale. No. 353298 3. Envisager et statuer sur l'amendement de l'Article VI de l'Acte Constitutif de la Société aux fins de: *DELTA AIR LINES,INC., (a) Augmenter le capital social autorisé de la société de un AMENDEMENT DE L'ACTE CONSTITUTIF d'actions ordinaires de Trois Dollars à un million cinq cent mille actions million Déposé le 22 décembre 1950 à 10:50 heures du matin et dûment ordinaires de Trois Dollars par action.

. Envisager et statuer sur l'amendement de l'Article VI de l'Acte Constitutif de la Société aux fins de: *DELTA AIR LINES,INC., (a) Augmenter le capital social autorisé de la société de un AMENDEMENT DE L'ACTE CONSTITUTIF d'actions ordinaires de Trois Dollars à un million cinq cent mille actions million Déposé le 22 décembre 1950 à 10:50 heures du matin et dûment ordinaires de Trois Dollars par action. registré dans le <Registre <D> des Actes Constitutifs. en4. De statuer sur toutes autres questions généralement quelcenques Page. qui peuvent être légalement portées par devant l'assemblée générale (s) Clyde L. Cox. actionnaires. des Commis-Greffier suppléant et Archiviste Fait à Atlanta, Georgia, le 3 Octobre 1952. ETAT DE LOUISIANE (s) C. H. McHenry (s) C. E. Woolman PAROISSE DE OUACHITA Secrétaire Président Veuillez valider la procuration ci-incluse e: la retourner Aujourd'hui vingt et un octobre mil neuf cent cinquante deux, par taire, C. H. McHenry, Boîte Postale 1663, Monroe, Louisiane. au Secrédevant Nous, Carl H. McHenry, Notaire de la Paroisse de Ouachita, euration ne sera pas utilisée si vous êtes La proEtat de Louisiane, dûment commissionné et qualifié, a comparu Les présent. personne le sieur C. E. Woolman Nous en actionnaires suivants étaient présents en personne: de qui a déclaré être le Président C. E. Woolman, Travis la <Delta Air Lines, Inc.> et qu'il comparait sur l'autorisation Oliver, Laigh C. Parker, C. H. McHenry, actionnaires de la <Delta Air Lines, Inc.> donnée des D. Y. Smith, R. W. Freeman, Todd Cole, Clarence E. Faulk Jr., B. W. lution des actionnaires votée à l'unanimité en vertu d'une résoBicdenharn, Henry Biedenharn, Jr., W. L. Alexander, G. A. Fleishman, par les actionnaires présents en personne ou représentés J. R. Pritcher. par procuration à une séance légaleune ment et dûment tenue ce jourd'hui vingt et un octobre mil neuf Sur proposition votée à l'unanimité, Monsieur C. E, Woolman cinquante deux à deux heures de l'après-midi, à cent été éu président de l'Assemblée et Monsieur C. H. McHenry. Secrédes deux-tiers du capital social étaient laquelle séance plus taire. présents représentés par des actionnaires Sur une proposition présentée et en personne ou représentés par procuration. votée, Messieurs Cole et McHenry ont été désignés pour vérifier les procurations et en faire le décompte. LE MONITEUR soit amendé à nouveau et modi- -Delta Air Lines, Inc. tel qu'amendé, des procurations informa T'assemblée fié disposer comme suit: La Commision de Vérification 856 actions étant représentées par des pour VI qué le quorum était constaté, 57. soit un total de -ARTICLE de un million cinq et 455.384 par procuration. de cette société est actionnaires en personne émises et que l'Assembléu pouvait Le nombre autorisé d'actions ordinaire d'une valeur au 513, 240 actions ou 85,5% des actions cent mille (1.500.000) actions du capital passer à l'ordre du jour.

ification 856 actions étant représentées par des pour VI qué le quorum était constaté, 57. soit un total de -ARTICLE de un million cinq et 455.384 par procuration. de cette société est actionnaires en personne émises et que l'Assembléu pouvait Le nombre autorisé d'actions ordinaire d'une valeur au 513, 240 actions ou 85,5% des actions cent mille (1.500.000) actions du capital passer à l'ordre du jour. du 16 Octobre de Trois Dollars ($3.00) par action.> actions de la séance des actionnaires pair 512.335 Lecture du procès-verbal de Monsieur Clarence E. Faulk, Votes pour 105 actions 1951 a été donnée et sur la proposition elle a été approuvée sans Votes contre précède Monsieur B. W. Biedenharn. à TAssemblée que la résolution qui Jr appuyée par Le Président annonça des actionnaires de la somodification. contenant le bilan de sté approuvée par plus des deux-tiers Le rapport annue! adressé aux actionnaires et des et pertes ayant était dâment et légalement adoptée. 1952, un état des bénéfices et profits ciété, Todd Cole, appuyée par Monsieur la société au 30 Juin Juin 1952, ensemble avec un état du surSur une proposition de Monsieur a été à Funanimité, saT'année finissant le 30 de Anderson & la résolution suivante adoptée pour 30 Juin 1952, et un certificat Arthur C. H. McHenry, profit réalisé au de la société, a été soumis à T'Assemblée et sur voir: Président ou tout Vice-Président de Company. Auditeurs Biedenharn, appuyée par Monsieur DECIDE que C. E. Wollman, et invité à la de Monsieur B W. soit, lui ou Fun d'entre eux, autorisé, habilité proposition a été invité à le classer. cette société valider, et faire tous autres Henry Biedenharn, le Secrétaire appuy ée par faire dresser le certificat d'amendement. le son plein effet à cette de Monsieur B. W. Biedenharn, sociétaires et appropriés pour faire sortir de Sur une proposition Jr.. et adoptée à funanimité. les actes nécessaires des actionnaires d'amender l'Acte Constitutif Monsieur Clarence E. Fauik. de ia <Delta décision de TAssemblée du Conseil d'Administration suivants ont été élus membres année et jusqu'à T'élection de leurs la société. l'ordre du jour, la séance est levée sur proposiAir Lines. Inc.> pour la prochaine Plus rien n'étant à M. Laigh Parker. successeurs. savoir: C. Parker. R. J. tion de M. Travis Oliver appuyée par C. E. Woolman Travis Oliver. C. E. Woolman, D. Y. Smith, Laigh Nunnally, R. W. (s) C. H. McHenry (s) Président Reynoids. R. W. Freeman, E. H. Gerry, Winship Secrétaire wDelta Air Lines, Inc. > certiCourts. C. H. McHenry. Jr. appuyée par Je. Cari H. McHenry, Secrétaire de la est une copie sincère et véritala de Monsieur Henry Biedenharn, faits lie par les précentes que ce qui précède de la dite société, teSur résolution les actes du Conseil d'Administration du de la séance des actionnaires Mionsieur W.L. Alexander. affaires de la société durant la dernière ble procès-verbal le 21 octobre 1952. vue de la bonne marche des nue à Moaroe, Louisiane.

ari H. McHenry, Secrétaire de la est une copie sincère et véritala de Monsieur Henry Biedenharn, faits lie par les précentes que ce qui précède de la dite société, teSur résolution les actes du Conseil d'Administration du de la séance des actionnaires Mionsieur W.L. Alexander. affaires de la société durant la dernière ble procès-verbal le 21 octobre 1952. vue de la bonne marche des nue à Moaroe, Louisiane. mon sceau en j'ai signé les présentes et y ai apposé année fiscale ont été approuvés. Directeur Général, fit un EN FCI DE QUOI. Monsieur C. E. Woolman, Président et de la société au officiel. Carl McHenry rapport verbal aux actionnaires sur les opérations financier de la sOde Tannée précédente. En parlant du rapport les taxes Secrétaire. cours Woolman mit l'accent sur l'effet produit par ciété, Monsieur No. fédérales actuelles sur les profits de la société. <Delta Air Lines, AIR de la Direction de la .DELTA CORPORATIONIl exprima T'appréciation relations qui existent entre les employés de A LACTE CONSTITUTIF Inc.> à Tégard des bonnes AMENDEMENT. la société. & Southern> avec la et enregistré Le statut actuel de la fusion de la *Chicago d'autres grands sociétaires Déposé Commis Archiviste Delta> a été soumis. Monsieur Woolman et nombre d'aationOuachita, Louisiane du vote d'un grand Paroisse de de midi mirent T'accent sur Timportance la Commission Aéronau4 Novembre 1952 à 3:46 heures l'aprèsléventualité de Tapprobation pour Le Archiviste naires dans Far: (s) Dorothy L. Hays, Commissuppléant tique Cjvile de la demande de fusion. <Delta> et Fage Registre xO> des Actes Constitutifs. Wooiman fit rapport de la 'vente des DC-4 de la <Delta> Mensicur des dix convairs commandés par la ETAT DE LOUISIANE du rythme des livraisons la *Chicago & Southern>. Son rapPAROISSE DE OUACHITA et des dix aufres commandés également par les détails du contrat d'emles que ce qui précède est une coport à T'Assemblée considéra de Tétat actuel des pourparlers Je, soussigné, certifie par présentes tel se trouve dans cet ofprunt de $20.000.000 à une Banque, du des livraisons des pie sincère de T'original et ses contenus qu'il quant à la fusion de la .Northeasts et la rythme livraison est fixée fice, ce 4 Novembre 1952. Douglas DC-7 commandés dont première (s) Dorothy L. Hays quatre 1954. et Archiviste ex-officio. au mois de janvier de s'efforcer de Commis-suppléant Monsieur Woolman déclara qu'il lui serait agréable voudraient lui No. 2822 que les actionnaires présents répondre à toutes questions présents prirent part aux discussions D'AMERIQUE poser. Plusieurs des actionnaires concernant les affaires de la société ETATS-UNIS D'ETAT d'intérê: général DEPARTÉMENT sur des questions et ses perspectives. sur A TOUS CEUX A QUI IL APPARTIENDRA: le Sceau de C. Parker fit un rapport verbal aux actionnaires le document ci-annexé a été fait sous Monsieur Laigh T'amélioration du trafic des passaJe certifie que diverses autres questions, entr'autres, TEtat de Georgie*. B. Secrétaire d'Etat supgers. du fret et des excursions. de la EN FOI DE QUOI, j'ai, Walter du Smith, d'Etat et l'ai siB" w.

A TOUS CEUX A QUI IL APPARTIENDRA: le Sceau de C. Parker fit un rapport verbal aux actionnaires le document ci-annexé a été fait sous Monsieur Laigh T'amélioration du trafic des passaJe certifie que diverses autres questions, entr'autres, TEtat de Georgie*. B. Secrétaire d'Etat supgers. du fret et des excursions. de la EN FOI DE QUOI, j'ai, Walter du Smith, d'Etat et l'ai siB" w. Biedenharn et d'autres sociétaires parlèrent réalisation pléant, fait ci-dessus apposer le sceau- du Département service de lal du Monsieur Légalisation dans T'éventualité de la du fonctionnaire chargé ce d'améioration du trafic gné en présence de District de Colombia, question & Southerns. dit en la ville Washington, de la <Delta> avec la eChicago Département, mpi 1953. de considérer s'il était sage jourd'hui quatorze Monsieur Woolman souleva la question million d'actions au (s) Walter B. Smith le capital autorisé de la société de un million cinq cent Suppléant Secrétaire d'Etat d'augmenter du capital social ordinaire à un été pair de Trois Dollars, de Trois Dollars. La question a par: (s) Barbara Hartman mille actions ordinaires au pair de Monsieur B. W. BiedenFonctionnaire chargé du Service d'Etat pieinement discutée et sur la proposition E. Faulk, Jr., la résolution suide la Légalisation du Département harn, appuyée par Monsieur Ciarence du document ci-annexé, le Départevante a été adoptée, savoir: *En ce qui cor ncern e le contenu actionnaires de la -Delta Air Lines, Inc.., en ment n'assume aucune responsabilité. 1Ia été décidé par les l'Article VI de l'Acte Constitutif de la séance légalement tenue, que LE MONITEUR BEN W. FORTSON dite date, la Chicago and Southern Air Lines, Inc.> s'est fusionnée avec SECRETAIRE D'ETAT la : Deita Air Lines, Inc.> comme suite à la fusion statutaire rendue efETAT DE GEORGIE fective par l'accord conjoint de fusion, comme l'autorisent les lois des Etats de la Louisiane et du Delaware, Etats où été Par Son Excellence HERMAN E. TALMADGE Actes Constitutifs de ces compagnies. A la suite au ont sus-dit enregistrés Accord Mu- les Gouverneur et Commandant en Chef tuel de Fusion, la <Delta Air Line, Inc.> est la compagnie qui la de l'Armée et de la Marine suite des affaires, à compter du ler mai 1953, prend de cet Etat, et de la Milice, iant que société, de la <Chicago & Southern Air Lines, l'existence Inc.> séparée, a cessé en et A TOUS CEUX A QUI IL APPARTIENDRA, son acuif et ses biens sont devenus l'açtif et les biens de la <Delta Air IL EST FAIT SAVOIR QUE J. W. Simmons dont la signature est Lines. ir.C. en vertu du susdit Accord Mutuel de Fusion. apposée au bas de PIastrument ci-annexé, était, au moment de l'y ap- (s) C. E. Wooiman, Président and (s) S. A. Stewart poser, Greffier, qualifié et commissionné du Tribunal Supérieur du Genc:a - Insars Exécutive Vice-Président Con. de Fu'ton, Georgie comme il appert des Archives de ce DéparDelta Air Lines, Inc.

. Simmons dont la signature est Lines. ir.C. en vertu du susdit Accord Mutuel de Fusion. apposée au bas de PIastrument ci-annexé, était, au moment de l'y ap- (s) C. E. Wooiman, Président and (s) S. A. Stewart poser, Greffier, qualifié et commissionné du Tribunal Supérieur du Genc:a - Insars Exécutive Vice-Président Con. de Fu'ton, Georgie comme il appert des Archives de ce DéparDelta Air Lines, Inc. Delta Air Lines Inc. et Guie son attestation est en due forme. En conséquence. on lui doit la confiance, le crédit et l'autorité qui de la (anciennement Président lui sont dus. *Chicago and Southern Air Je certifie, en outre, que le Secrétaire d'Etat de lEtat de Georgie est Lines, Inc.>) le Gardien du Grand Sceau de l'Etat. Signé et prêté serment par devant Nous, Notaire pour le Comté de Donné sous ma et Fulton, Etat de Georgie, ce jourd'hui sept mai 1953. signature sous le Grand Sceau de l'Etat au Capitole d'Atlanta, ce jourd'hui, onze mai de l'An de Notre Seigneur, mil (s) Todd C. Cole Notaire neuf cent cinquante trois. et le cent soixante dix-septième des EtatsMa commission expire le 11 Juin 1955. Unis d'Amérique. ETAT DE GEORGIE COMTE DE FULTON (s) Herman E. Talmadge Gouverneur Je, J. W. Simmons, Greffier du Tribunal Supérieur du dit Comté, lePar le Gouvérneur: quel Tribunal est un Tribunal d'enregistrement, par les présentes, cer- (s) Ben W. Fortson, Secrétaire d'Etat tifie que Todd C. Cole est Notaire dûment commissionné pour les dits Etat et Comté, et qu'il a été nommé le 12. Juin 1951 et que sa commisDépartement Exécutif sion en cette qualité expire le 11 juin 1955, et qu'il réside dans le dit Atlanta, Georgie, le 11 Mai 1953. comté de Fulton. (s) James L. Bentley, Jr. Je certifie en outre que je connais bien la signature du dit sieur Secrétaire du Département Exécutif. Todd C. Cole, comme notaire instrumentant, et que c'est sa signature Enregistré à Port-au-Prince, le Six Août mil neuf cent cinquante véritable et que, en vertu des lois de l'Etat de Georgie, il est autorisé à trois. Foiio 442, Case 3215 du Registre P. No. 9 des Actes Civils. attester les Actes et Instruments portant enregistrement à recevoir et Perçu droit fixe: Deux Gdes. différer les serments. Pour le Directeur Général de TEnregistrement (signé): Villèle LaJe certifie en outre qu'il n'est pas prescrit par la loi que l'apposition vaud. du Seeau otficiei du dit Todd G. Cole, soit faite en cet office. Collationné: E. Kénol not. En foi de tout quoi, j'ai sur les présentes apposé ma signature et le Sceau de ce Tribunal, ce jourd'hui 11 mai 1953. AFFIDAVIT En la ville d'Atlanta, Comté de Fulton, Etat de Georgie, Etats-Unis Commis du Tribunal (s) Supérieur J.

qu'il n'est pas prescrit par la loi que l'apposition vaud. du Seeau otficiei du dit Todd G. Cole, soit faite en cet office. Collationné: E. Kénol not. En foi de tout quoi, j'ai sur les présentes apposé ma signature et le Sceau de ce Tribunal, ce jourd'hui 11 mai 1953. AFFIDAVIT En la ville d'Atlanta, Comté de Fulton, Etat de Georgie, Etats-Unis Commis du Tribunal (s) Supérieur J. W. Simmons du Comté d'Amérique, ce jourd'hui sept mai mil neuf cent cinquante trois, par de Fulton, Georgie devant Nous, Todd G. Cole, Notaire, dûment commissionné le Je, soussignée, Edith Godefroy, interprète traductrice commise par Comté du Fulton. Etat de Georgie. pour ordonnance de Monsieur le Doyen du Tribunal Civil de Port-au-Prince, certifie par les présehtes cue la pièce Ont Comparu: qui précède est la traduction fidèle et sincère de l'original écrit en Le sieur C. E. Woolman, majeur, citoyen des Etats-Unis d'Amérique anglais. où il est né et résidant à Atlanta, Georgie, et le sieur S. A. Stewart, Fort-au-Prince. le 22 Juillet 1953. majeur, citoyen des Etats-Unis d'Amérique, où il est né, et résidant à Edith Memphis, Tennessee. Godefroy Enregistré à Port-au-Prince, le Août neuf Le sieur Woolman comparait en sa qualité de Président et Directeur trois. Folio 444, Case 3227, du Registre Sept P No. mil 9 cent cinquante Général de la <Delta Air Lines, Inc> et le sieur Stewart, en sa qualité Perçu droit fixe: Deux Gourdes. des Actes Civils. de Vice-Président Exécutif de la <Delta Air Lines, Inc.> et d'ancien PréPour le Directeur Général de sident de la Chicago and Southern Air Lines, Inc.> tous les deux dûT'Enregistrement (S): Villèle Lavaud ment autorisés par les actionnaires et par les Conseils d'Administration Collationné: E. Kénol not, des dites sociétés, lesquelles sociétés ont été organisées et existant sous Déposées et enregistrées ont été au du T'empire des lois des Etets de la Louisiane et du Delaware, le ler mai expéditions de l'Acte Constitutif et des Département Statuts et autres Commerce deux 1933. Les comparants m'affirment qu'ils jouissent pleinement de leurs la DELTA AIR LINES, INC.>, société documents de facultés et de leurs droits, et que selon mon jugement, ils sont légaleles lois de T'Etat de Louisiane. anonyme constituée suivant ment capables de faire cet affidavit, en leurs qualités sus-mentionnées, que, pour et au nom de la <Delta Air Lines, Inc.> et de la <Chicago Port-au-Prince. le 30 Septembre 1953. and Southern Air Lines, Inc.> et dans l'exercice de l'autorité dont ils sont revêtus par les. Conseils d'Administration des dites compagnies, Mars'sel SYLVAIN les sieurs C. E. Woolman et S. A. Stewart, après avoir d'abord prété dûSecrétaire Générat.

leurs qualités sus-mentionnées, que, pour et au nom de la <Delta Air Lines, Inc.> et de la <Chicago Port-au-Prince. le 30 Septembre 1953. and Southern Air Lines, Inc.> et dans l'exercice de l'autorité dont ils sont revêtus par les. Conseils d'Administration des dites compagnies, Mars'sel SYLVAIN les sieurs C. E. Woolman et S. A. Stewart, après avoir d'abord prété dûSecrétaire Générat. ment serment, ont déposé et déciaré: Que les actionnaires de la <Delta Air Lines, Inc. >> et de la *Chicago & Southern Air Lines, Inc.> respectivement ont, le vingt deux avril SECRETAIRERIE D'ETAT DE 1953, approuvé, conformément aux lois des Etats de la Louisiane et du L'AGRICULTURE Delaware, la fusion de la <Delta Air Lines, Inc.> et de la *Chicago & COMMUNIQUE Southern Lines, Inc.>. La société suivante, la <Delta Air Lines, Inc.> Le Département de l'Agriculture avise les intéressés du (fonctionnant sous le nom de <Delta Chicago and Southern Air Li4 Octobre 1953, le prix net à à qu'à partir ness, est une société-organisée et existant sous l'empire des lois de l'Etat par régime standard est fixé à payer G. 3.50 l'habitant pour de la figue-banane, de Louisiane, Etats-Unis d'Amérique. 2.50 par régime 9 pattes; à G. par régime de 8 pattes; à G. 1.80 par régime de 7 Que cet affidavit est dressé aux fins de prouver que, à compter du 0.90 par régime de 6 pattes. pattes et G. ler mai 1953, la fusion des deux compagnies a été réalisée et que, à la Port-au-Prince, le 3 Octobre 1953 Imprimerie de l'Etar Rue Hammerton Killick