Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

L - R e me DEUMIOUZ PATLAFDSCE X X - * IT O Paraissant le Limdi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Direeteur: LUDOVIC A. CELESTIN 108ème Année No. 75 FORT-AU-PRINCE Jeudi 20 Août 1953 SOMMAIRE Port-au-Prince, le 28 Juillet 1953 d'Haiti DC vice du Protecole: échangés entre Son Excellence le Président Son Excelience d'Etat des et Son Excellence gnms Président du Pérou; Son Excellence le Secrétaire Monsieur le Docteur Ricardo Rivera Schreiber Relations Extéricures Relations du Extérieures Pérou, à l'occasion d'Haiti et de Son T'anniversaire Excellence de le FIndépendance Ministre des Ministre des Relations Extérieures dy la Nation Péruvienne. Pérou Lima -Décret Ordinaire AeNse de 36ème à nouveau Législature. jusqu'an 19 Septembre 1953 la troisième Session Loi ouvrant à l'article 491 du Budget: <Service A l'occasion de ce nouvel anniversaire de FIndépendance du Pérou e: Radiocommaunications, un crédit supplémentaire des de Télégraphes, Gdes. 150.000. Téléphones je prie Votre Excellence d'accepter les voeux sincères du Gouvernement -Ser; rétairerie d'Etat du Commerce: Extraits du Registre des Marques de Haîtien et les miens propres pour le bonheur et la prospérité du noble Fabrique. peuple Péruvien -Avis. Pierre L. Liautaud Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures Service du Protocole Télégrammes échangés entre Son Excellence le Président d'Haiti 5/8/53 NR24. et Son Excellence le Président. du Pérou; Son Excellence le Secrétaire R. C/320PM d'Etat des Relations Extérieures d'Haîti et Son Excellence le Ministre Lima 36 GHR 5 1405 des Relations Extérieures du Pérou, à l'occasion de l'anniversaire de Excelentissimo Senor Pierre L. Liautaud Secretaire de Estado de l'Indépendance de la Nation Péruvienne. Relaciones Exteriores de Haiti P-au-P Port-au-Prince, le '28 Juillet 1953, Agradezco a Vuestra Excelencia su cordial mensaje Son Excellence con motivo del aniversario nacional congratulatorio Monsieur le Général Manuel Odria Président de la République du Pérou Ricardo Rivera Schreiber Pérou Lima Ministre de Relaciones Exteriores del Peru A l'occasion du glorieux anniversaire de lIndépendance du Pérou Traduction Je suis heureux de présenter à Votre Excellence tant en mon nom Son Excellence qu'en celui du peuple haîtien l'expression des voeux sincères que je Monsieur Pierre L. forme pour son bonheur personnel et la prospérité croissante du noble Secrétaire Liautaud peuple Péruvien. d'Etat des Relations Extérieures d'Haiti Général Paui E. Magloire Port-au-Prince Président de la République d'Haiti. Je remercie Votre Excellence de son cordial de Le 5/8/53 à l'occasion de la fête nationale message félicitations NR25 RC 320PM Lima CK42 5 1345 Haitighr Ricardo Rivera Schreiber Excelentissimo Senor General Paul E.

aud peuple Péruvien. d'Etat des Relations Extérieures d'Haiti Général Paui E. Magloire Port-au-Prince Président de la République d'Haiti. Je remercie Votre Excellence de son cordial de Le 5/8/53 à l'occasion de la fête nationale message félicitations NR25 RC 320PM Lima CK42 5 1345 Haitighr Ricardo Rivera Schreiber Excelentissimo Senor General Paul E. Magloire Presidente de la Ministre des Relations Extérieures du Pérou Republica de Haiti P-au-P. Ruego a Vuestro Excelencia aceptar mi agradecimiento por el cordial mensaje congratulatorio que me envia en ocasion del aniversario DECRET Nacional. Generai Manuel A. Odria Presidente de la Republica Peruana LE CORPS LEGISLATIF Tradu: on Vu l'article 50, 3ème alinéa de la Constitution; Son Excellence Considérant qu'ily a lieu de prolonger jusqu'au 19 Septembre 195. 3 Monsieur le Général Paul E. Magloire la Session Ordinaire en cours; Président de la République d'Haiti Port-au-Prince Je prie Votre Exceilence d'accepter mes remerciements pour le corDécrète: dial message de félicitations qu'elle m'a adressé à l'occasion de la fête Article ler. --La troisième Session Ordinaire de la 36ème nationale est à nouveau prolongée jusqu'au 19 Septembre 1953. Législature Général Manuel A. Odria Article 2-Le Décret Président de la République du Pérou présent sera publié à la diligence du Secrétaire d'Etat de PIntérieur. NNE DES SPIRI LE MONITEUR Donné à la Maison Nationale, à Port-au-Prince, le 14 Août 1953, An 150ème de lIndépendance. SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE Le Président: CHARLES FOMBRUN Les Secrétaires: : WALTER SANSARICQ, EMILE JONASSAINT Extraits du Registre des Marques de Fabrique Fait à la Chambre des Députés, à Port-au-Prince, le 17 Août 1953, Il a été An 150ème de IIndépendance. déposé par Mes LESPINASSE & ETHEART et enregistré le 7 Novembre 1950 au No. 395 Reg. 12 pour une durée de 20 ans Le Président: ADELPHIN TELSON, la marque de fabrique: Les Secrétaires: : S. C. ZAMOR, H. BRIGHT, ad hoc *AROVIT, La dite marque appartient à LA HOFFMANN-LA ROCHE INC., LOI société anonyme organisée sous les lois de l'Etat de New Jersey (E.U. A.), domiciliée à Nutley, New Jersey, représentée par M. Lawrence D. BARNEY, son président. Elle s'applique dans l'industrie et le commerce de la déposante, aux médicaments, aux produits, chimiques à PAUL E. MAGLOIRE usage médical, hygiénique, scientifique, préparations pharmaceutiques PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE et drogues, splasterss, pansements, préparations pour conserver les aliments, préparation pour exterminer animaux et plantes, désinfectants, Vu l'article 79 de la Constitution; préparations cosmétiques, préparations diététiques.

ique dans l'industrie et le commerce de la déposante, aux médicaments, aux produits, chimiques à PAUL E. MAGLOIRE usage médical, hygiénique, scientifique, préparations pharmaceutiques PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE et drogues, splasterss, pansements, préparations pour conserver les aliments, préparation pour exterminer animaux et plantes, désinfectants, Vu l'article 79 de la Constitution; préparations cosmétiques, préparations diététiques. Vu les articles 3 et 5 de la loi sur le Budget et la Comptabilité Publique: Port-au-Prince, le 24 Novembre 1950 Considérant qu'il y a lieu de pourvoir à l'insuffisance dôment constatée du. crédit de l'article 491 du Budget: <Service des Télégraphes, Téléphones et Radiscommunicationss; Sur le rapport du Secrétaire d'Etat des Travaux Publics; Il a été déposé par Mes. LESPINASSE & ETHEART et enregistré De l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des le 7 Novembre 1950 au No. 396 Reg. 12 pour une durée de 20 ans la Finances; marque de fabrique: Après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; -LIQUEMINE, A Proposé La dite marque appartient à LA HOFFMANN-LA ROCHE #NC., société anonyme organisée sous les lois de l'Etat de New (E.U. Et le Corps Législatif a voté la Loi suivante: A.), domiciliée à Nutley, New Jersey, représentée par M. Jersey Lawrence D. BARNEY, son Président. Elle Article ler.-Il est ouvert à l'article 491 du Budget: <Service des commerce de la aux s'applique dans l'industrie et le Télégraphes, Téléphones et déposante médicaments, aux produits chimiques à Radiocommunicatiens. un crédit supplé. usage médical, hygiénique, mentaire de Cent Cinquante Mille gourdes (G. 150.000). et drogues xplasterss, pansements, scientifique, préparations préparations pharmaceutiques pour conserver les aliArticle 2. -Les voies et moyens de ce crédit seront tirés des dispoments, préparations pour exterminer animaux et plantes, désinfectants, nibilités du Trésor Public. préparations cosmétiques, préparations diététiques. Article 3.-La présente Loi sera publiée et exécutée à la diligence Port-au-Prince, le 24 Novembre 1950. des Secrétaires d'Etat des Travaux Publics et des Finances, chacun en ce qui le concerne. Fait à la Chambre des Députés, à Port-au-Prince, le 12 Août 1953. An 150ème de l'Indépendance. Il a été déposé par Mes. DESTOUCHES & SALES et enregistré le 13 Novembre 1950 au No. 397 Reg. 12 pour une durée de 10 ans Le Président: ADELPHIN TELSON marque de fabrique: la Les Secrétaires: D. FIGNOLE, a. i.: D. LAMOTHE *SOBRE, Donné à la Maison Nationale, à Port-au-Prince, le 14 Août 1953, An 150ème de l'Indépendance. La dite marque appartient à *GRAFA, GRANDES FABRICAS Le Président: CHARLES FOMBRUN ARGENTINAS S.A., société par actions, organisée et existant sous le Les Secrétaires: W. SANSARICQ, E. JONASSAINT régime des lois de l'Argentine, manufacturiers, ayant leur siège social à Albarellon 2579, Buenos Aires, République Argentine. Elle AU NOM DE LA REPUBLIQUE que dans l'industrie et le commerce des déposants, aux toiles et s'appli- étoffes en général et particulièrement aux draps.

ARGENTINAS S.A., société par actions, organisée et existant sous le Les Secrétaires: W. SANSARICQ, E. JONASSAINT régime des lois de l'Argentine, manufacturiers, ayant leur siège social à Albarellon 2579, Buenos Aires, République Argentine. Elle AU NOM DE LA REPUBLIQUE que dans l'industrie et le commerce des déposants, aux toiles et s'appli- étoffes en général et particulièrement aux draps. Le Président de la République ordonne que la Loi ci-dessus soit revêtue du sceau de la République, imprimée, publiée et exécutéc. Port-au-Prince, le 24 Nevembre 1950. Donné au Palais Nationai, à Port-au-Prince, le 18 Août 1953, An 150ème de l'Indépendance. Par: le Président: PAUL E. MAGLOIRE I a été déposé par Me. Max DUVAL et enregistré le 14 Novembre 1950 au No. 398 Reg. 12 pour une durée de 20 ans la marque de faLe Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: GEORGES CAUVIN brique: Le Secrétaire d'Etat des Finances et de P'Economie Natilonale: LUCIEN HIBBERT -TORO. Le Secrétaire d'Etat de 1a Présidence et des Oultes: MAUCLAIR ZEPHIRIN Le Secrétaire d'Etat de PIntérienr, de la Défense Nationale et de la Justice: La dite marque appartient à SAVON MAJESTIC LIMITEE, socié. DUCASSE JUMELLE té anonyme ayant son domicile au No. 1853 Rue Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures et de l'Education Nationale: Canada. Elle s'applique au savon de lessive de la Moreau, Montréal PIERRE LIAUTAUD société. fabrication de la dite Le Secrétaire d'Etat de "'Agricufture et du Commerce: : DANIEL HEURTELOU Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique et du Travail: ROGER DORSINVILLE Port-au-Prince, le 24 Novembre 1950. LE MONITEUR leur siège social à 2 Broad Jersey, E.U.A, manufacturiers, ayant E.U.A; elle s'applique dans N. LEGER et enregistré le 15 NoEtat de New Jersey, Me. Georges Bloomfield, chimiques, Il a été déposé par 12 une durée de 20 ans la marque Street, et ie commerce des déposans, à des préparations vembre 1950 au No. 399 Reg. pour industrie ainsi qu'à des drogues. médicinales et pharmaceutiques de fabrique: -DOLCINPort-au-Prince, le 15 Janvier 1951. CORPORATION, société La dite marque appartient à DOLCIN de PEtat de New York, ayant son e* anonyme organisée selon les lois Elie s'applique à des préDécemsocial à New-York, 033 Fifth Avenue. SAMSON et enregistré le 14 siège traitement de rhumatismes, arthritisme, Ii a été déposé par Me. Ludovic durée de 15 ans la marque de parations médicinales pour névrite et autres. bre 1950 au No. 431 Reg. 12 pour une sciatique, lumbago, fièvre rhumatismale, Port-au-Prince, le 24 Novembre 1950. fabrique: GARDENAL DES USINES CHIMILa dite marque appartient à SOCIETE dûment organisée et & SALES et enregistré le POULENC, société anonyme par Mes. DESTOUCHES QUES RHONE Elle dans linIl a été déposé une durée de 20 ans la des lois de la France.

431 Reg. 12 pour une sciatique, lumbago, fièvre rhumatismale, Port-au-Prince, le 24 Novembre 1950. fabrique: GARDENAL DES USINES CHIMILa dite marque appartient à SOCIETE dûment organisée et & SALES et enregistré le POULENC, société anonyme par Mes. DESTOUCHES QUES RHONE Elle dans linIl a été déposé une durée de 20 ans la des lois de la France. s'applique 14 Décembre 1950 au No. 428 Reg. 12 pour existant sous le régime de la déposante, à un produit pharmaceutique dustrie et le commerce leurs étiquetmarque de fabrique: ordinaires, sur les produits eux-mêmes destiné aux usages récipients etc., ainsi que tous papiers .HYDRO> (Pour Renouvellement) tes, emballages, empaquetages, DUREX ABRASIVES CORPORA commerciaux et de publicité. La dite marque appartient à existant sous le régime des lois de le 15 Janvier 1951. TION, corporation organisée et ayant leur siège social à Port-au-Prince. rEtat de Delaware, E.U.A, manufacturiers, Etat de New York, E.U.A. Elle ** 240 North Avenue, New Rochelle, des déposants, aux abrasifs le s'applique dans Tindustrie et le commerce abrasifs enduits, combinaia été déposé par Mes. DESTOUCHES & SALES et enregistré 20 ans la naturels et artificiels, savoir: toile et papier à l'épreuve de Il 1950 au No. 432 Reg. 12 pour une durée de abrasifs, papier et toile abrasifs 14 Décembre son de toile et papier employés sur des objets incurmarque de fabrique: l'eau, papier abrasif de formes spéciales compositions pour polir, roues, vés ou en angle, grains, pointes, poudres, moulés comprenant blocs, bridisques, cônes abrasifs, articles abrasifs affiloirs, meules, roues à aiguiser, MERCK ques, pierres de toutes formes, pierre adhésif enduit, ruban adhésif et à meuler, roues et cuir à polir, papier comprenant ruban (Pour Renouvellement) cellulose adhésif pour des fins d'utilité générale, masquer, décorer, iso- & CO. INC., corporation oradhésif pour pistolet à laquet et à peindre, pour sceller, lier, protéger La dite marque appartient à MERCK des lois de l'Etat de New Jersey, Ter, rendre à l'épreuve de T'eau, envelopper, électriques et de desganisée et opérant sous le régime leur siège social à Lincoln Avenue les surfaces polies, les travaux photographiques, E.U.A, manufacturiers, ayant Elle s'applique dans lindustrie bandes chirurgicales. Etat de New Jersey, E.U.A. sin; aux Rahway, aux chimiques et drogues méPort-au-Prince, le 15 Janvier 1951. et le commerce des déposants, quinines produits et totaquine, sulfonamides, dicinaux, vitamines synthétiques, produits à base de antibiotiques teis que pénicilline, streptomycine, salicylates, produits à base bismuth, citrates, iodures, mercuriaux, produits vétérinai- & SALES et enregistré le d'argent, insecticides, désinfectants, arsphenamines, chimiques industriels, Il a été déposé par Mes.

1. et le commerce des déposants, quinines produits et totaquine, sulfonamides, dicinaux, vitamines synthétiques, produits à base de antibiotiques teis que pénicilline, streptomycine, salicylates, produits à base bismuth, citrates, iodures, mercuriaux, produits vétérinai- & SALES et enregistré le d'argent, insecticides, désinfectants, arsphenamines, chimiques industriels, Il a été déposé par Mes. DESTOUCHES durée de 20 ans la res, produits chimiques de laboratoire, produits chloDécembre 1950 au No. 429 Reg. 12 pour une organiques et inorganiques, ephédrines, éther, produits chimiques marque de fabrique: roforme, strychnine, stéarate de zinc. -ASTRINGOSOLKeneuvesitement) Port-au-Prince, le 15 Janvier 1951. appartient à STERLING DRUG INC., corporation La dite marque des lois de l'Etat de Delaware, ** organisée et opérant sous le régime social à 170 Varick Street, & SALES et enregistré le E.U.A, manufacturiers, ayant leur siège dans l'industrie Il a été déposé par Mes. DESTOUCHES une durée de 20 ans la New York, Etat de New York, E.U.A. Elle s'applique 15 Décembre 1950 au No. 433 Reg. 12 pour le commerce des déposants, à une lotion pour la bouche antisepti de fabrique: et chimiques, médicinales et pharmamarque que et astringente; aux préparations de vitamines, astringents, antisepticeutiques de toutes; préparations lotions pour la bouche, parfumerie, coSques, désinfectants, germicides, les cheveux et les CAROID métiques, crèmes, lotions et poudres pour la peau, la pour traiter les ongles, poudre pour (Pour Renouveliement) dents, dentifrices, préparations dépilatoires, brillantines, articles de CO. INC., figure; shampoings, désodorisants, instruments de maniLa dite marque appartient à AMERICAN FERMENT des de lEtat de toilette, savons; crème et savons à raser, rasoirs, corporation organisée et existant sous le régime social lois à 170 Vacure, produits vétérinaires. New York, E.U.A., manufacturiers, ayant leur siège dans l'inPort-au-Prince, le 15 Janvier 1951. rick Stréet, New York, Etat de New York. Elle s'applique anti-acidustrie et le commerce des déposants, aux ferments, laxatifs, stimulants, sels toniques, charbon de bois, digestifs, t des, alcalisants, le soulagement des irritations de la vésicule antibilieux, remèdes pour antointoxica- & SALES et enregistré le biliaire, des irritations des canaux biliaires, constipation, Il a été déposé par Mes. DESTOUCHES une durée de 20 ans la d'estomac, flatulence etc., aux substances 14 Décembre 1950 au No. 430 Reg. pour tion, douleurs le traitement hyperacidité, médical de la pierre, aux substances dont on se sert dans malaimarque de fabrique: dont on se sert dans le traitement des maladies incommodités, Pour Rencuvellement) ses physiques ou troubles des organes du corps humain. -URO SELECTAN. à SCHERING CORPORATION, corpoPort-au-Prince, le 15 Janvier 1951. La dite marque appartient le des lois de lEtat de New ration organisée et existant sous régime

430 Reg. pour tion, douleurs le traitement hyperacidité, médical de la pierre, aux substances dont on se sert dans malaimarque de fabrique: dont on se sert dans le traitement des maladies incommodités, Pour Rencuvellement) ses physiques ou troubles des organes du corps humain. -URO SELECTAN. à SCHERING CORPORATION, corpoPort-au-Prince, le 15 Janvier 1951. La dite marque appartient le des lois de lEtat de New ration organisée et existant sous régime LE MONITEUR GENERALE Néanmoins, tout créancier aura la ADMINISTRATION GENERALE DES CONTRIBUTIONS ADMINISTRATION de remettre s'il le préfère AVIS DOMANIAL DES CONTRIBUTIONS faculté Curateur du ses titres de créance au AVIS connaissance de lieu de Touverture de la succession, n est porté à la qu'il AVIS ou à tout autre Curateur et dans ce Jean tous ceux à qui il appartiendra le Curateur à qui il en aura fait Je, soussigné Rosemond dénoncé à la vacance un terrain Désir Fils, Préposé- cas des Contriburions de est Je, soussigné, remise sera tenu de lui en donner Pierre, Préposé mesurant 1 ha. 29 environ et dépen. Inspecteur des Contributions de la la et d'en faire T'envoi au Thomassique identifié au No. 7002 dant de l'Habitation .LARGEAU-, Petite-Rivière de TArtibonite, identi-1 récépissé principal qui, après en LL pour le présent exercice, exerçant section rurale No. 1 H-H, exerçant la fonc- Curateur de Receveur de YEnsitué en la première borné fié au avoir pris note et les avoir visés, les' les fonctions j'ai de la Commune des Côteaux, tion de Receveur de TEnregistrement, de à la Commission dont registrement, avise le Public que suit: avise le Public que j'ai fait choix fera remettre choix, de M. Jacques Mathe comme M. Casimir Henry, identifié au No. il va être parlé ci-après. fait être mon au les Commis-Signataire Au Nord et à TOuest par pro- 3 H-H pour être mon Commis-Signapour de de cette par Paulia et Dode Port-au-Prince, le 21 Mai 1953. bureau TEnregistrement 71 priétés occupées taire au Bureau MEnregistrement, au prescrit de T'article ramène Ducé; ce, conformément au prescrit de l'arcommune Loi la matière et je par les ticle 71 de la Loi régissant la matièEug.

Commis-Signataire Au Nord et à TOuest par pro- 3 H-H pour être mon Commis-Signapour de de cette par Paulia et Dode Port-au-Prince, le 21 Mai 1953. bureau TEnregistrement 71 priétés occupées taire au Bureau MEnregistrement, au prescrit de T'article ramène Ducé; ce, conformément au prescrit de l'arcommune Loi la matière et je par les ticle 71 de la Loi régissant la matièEug. ROY de la régissant comme de la Au Sud par celle occupée réponds de sa signature Georges réponds de sa signature le héritiers Joseph Julien; re, et je Curateur Principal mienne en ce qui concerne comme de la mienne propre. successions vacantes propre A T'Est par celle occupée par Idélia aux Service Branche d'homme. Petite Rivière de TArtibonite, le ler. Juin 1953 20 Mai 1953 Thomassique Un délai de trois mois, à partir de BANQUE NATIONALE publication du présent DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Rosemond Jean Pierre la première Désir Fils avis est accordé à tous ceux qui prédes Contributions Préposé tendent y avoir des droits, si aucuns Préposé AVIS produisent leurs ré- Receveur de TEnregistrement sont, afin qu'ils des Conloi sur l'emclamations, soit au Bureau Conformément à la AVIS tributions des Côteaux, soit à l'Offi: prunt intérieur République d'Haiti GENERALE ce des Cayes, soit à P'Administration ADMINISTRATION Série A 5% 1957, il sera procédé puGénérale des (Contributions, Palais DES CONTRIBUTIONS bliquement le 15 Juin 1953 à 8 heu- Le chèque émis le 30 Juin 1953 Titres 132638 à des Finances, à Port-au-Prince. res a.m., au firage au sort des (Article 603) au numéro AVIS et Certificats de Titres du dit Em- Tordre de GINETTE CARRENARD, au los'élevant à Gourdes Port-au-Prince, le 26 Juin 1953 prunt à fins d'amortissement, Institutrice, èt déclaré nul: Le Directeur Général des Contri- cal de la Loterie de PEtat Haitien. 276.50, étant égaré, est les fonctions de Cudevant en être dressé. Georges Eug. ROY butions exerçant aux Successions vale 25 Mai 1953 duplicata rateur Principal Port-au-Prince, Directeur Général cantes informe tous ceux à qui il appartiendra, qu'il a été dénoncé à la AGENT FISCAL AVIS vacance la succession du sieur MiNATIONALE chel Moucarzel, de nationalité Liba- BANQUE D'HAITI ADMINISTRATION GENERALE décédé à Pétion Ville ab intes- DE LA REPUBLIQUE émis le ler Juillet 1953 naise, Le 'chèque DES CONTRIBUTIONS sans postérité ni héritier au deBord./68/ au tat, (Article EPCSR; gré successible. numéro 194594 à Tordre de JOSEPH AVIS il est rappelé ADMINISTRATION GENERALE s'éle En conséquence, TOUSSAINT, Portau-Prince, tant aux créanciers qu'aux débiteurs DES CONTRIBUTIONS vant à Gourdes 339.50, étant égaré. Je, soussigné, Jacques Jean-Jacques de la dite succession les dispositions nul: duplicata devant en Collecteur des Contributions de Fort9 et 15 de la loi du 14 est déclaré No 7-Q pour le des articles AVIS être dressé.

il est rappelé ADMINISTRATION GENERALE s'éle En conséquence, TOUSSAINT, Portau-Prince, tant aux créanciers qu'aux débiteurs DES CONTRIBUTIONS vant à Gourdes 339.50, étant égaré. Je, soussigné, Jacques Jean-Jacques de la dite succession les dispositions nul: duplicata devant en Collecteur des Contributions de Fort9 et 15 de la loi du 14 est déclaré No 7-Q pour le des articles AVIS être dressé. Liberté, identifié au fonci Juin 1841 ainsi libellés: présent exercice, remplissant les Cette liquidaRobest G. Anglade, de TEnre- Art. 9première Je soussigné, tions de Directeur-Délégué Fon-i le Curateur invitera Préposé des contributions de la ComAVIS gistrement et de la Conservation tion effectuée, les dé- de de exeravise le Pubfic que Jai fait choix sans délai, par un avis public, mune Petit-Trou Nippes, cière, Gilles, identifié biteurs de la succession à verser en- çant les fonctions de Receveur de de Monsieur Voltaire exercice, dans le délai d'un fais savoir à tous Il est donné avis aux intéressés No 895-V pour le présent tre ses mains, TEnregistrement, j'ai ou au au mois au plus tard, le montant de ce ceux à qui il appartiendra que que le paiement des abonnements pour être mon Commia-Signataire être de Mr. Wilfrid Anglade at conce, lui doivent, à peine d'y fnit choix d'abonnements de qu'ils renouvallement Bureau IEnregistrement, de l'Article 71 contraints par voie de saisie et mê- pour être mon Commis-Signataire au Moniteur doit se faire à TImprimerie formément au prescrit de TEnregistrement de cette FEtat entre les mains du caissierla matière, et je me par corps. bureau de de la Loi régissant de la commune, ce, conformérment au presAucune quittance ne sera réponds de sa signature comme le Art. 15.- Dès que le Curateur de T'article 71 de la loi régissant payeur.- à domicile. mienne propre en ce qui concerne principal aura reçu avis qu'une suc- crit matière, et je réponds de sa signa- délivrée service. cession est échue à la vacance, il in- la de la mienne propre en Il est aussi recommandé, ce afin avis tous les ture comme la de l'abonvitera, par un public, lui ce qui concerne le service. de séviter suppression d'éFort-Liberté, 19 Mai 1953 créanciers de cette succession à nement, de surveiller la date représenter, dans un délai de six Petit-Trou de Nippes, le 29 Mai chéance inscrite sur la bande d'expétard leurs titres de du et de venir se mois au plus i1 1953. dition journal caisse. Jacques Jean-Jacques créance contre la dite succession; mettre en règle avec la Collecteur des Contributions prendra note de ces titres, au fur et Robest G. Anglade DIRECTION Directeur- Délégué de de leur présentation, et les (S). LA et de la à mesure Préposé. de TEnregistrement rendra revêtus de son visa. Conservation Foncière LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) NOM SOUM NOM DES SOUM.

prendra note de ces titres, au fur et Robest G. Anglade DIRECTION Directeur- Délégué de de leur présentation, et les (S). LA et de la à mesure Préposé. de TEnregistrement rendra revêtus de son visa. Conservation Foncière LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) NOM SOUM NOM DES SOUM. Première Sitaation des biene CONTENARCE Date, porat. E E Sireation des biese CONTENANCE Dates des de demandes présemntation Pablication des dont Dor Pierre Mai 53 Com. Jacmel Mari- Une portion de terre merarant Favard Donàs Msi 53 Com. de Corait Ha- Une l'étendue 13 Août 1948 got Hab. Bois Co- 25 ha. bornée au Nord 13 Février 1951 bitation Rodimo. est de PTROHL bornée 2n Nord dine. Bois Codine, au Sud par par Saintelis Pierre, an Sud forêt, à PEst par Baie d'Oranpar Louis Jacques. à l'Est et et à l'Ouest par qui de l'Onest par le reste de! T'Hab. Eic" Rodino. 7 Mai 53 Com. Jacmel Mari- Une de terre mesu- René Lamarque 1951 7 Msi 53 Com. de Corail Ha- Une propriété dont l'étendue Filséus Maccémt got Hab. Tête rant Ft ha. bornée au Nord 13 Férier bitation Rodino. est. de 1 ha. bornée au Nord 13 Aoht 1948 Soarces. Bois Codine, 2u Sud par Simontès St-Jacques. au Eate des Pins, à l'Est pac L par le reste de I'Hab. Baie d'Oranges et à l'Ouest Rodino. à l"Est par Michelis par l'Etat. Michel et à l'Ouest par le reste de PHab. Rodino. Com. de Limonade Une propriété dont l'étendue Moléon Jacqoes 1951 Mai 53 Hab. Chabanon est de50 a. bornée au Nord 13 Ferrier Com. de Corail Ha- Une propriété dont l'étendue Révolus Janvier 1948 7 Mai 53 Sect. Basse Plaine. par Granvil Ambroise l'Etat, bitation Rodino. est de 1 ha. bornée 2A Nord, 13 Août au Sud pap) le Grand Chemin, Rue Mme. Lefivre. au Sud, à J'Est et à l'Ouest lEst par Marisier François Daspar l'hab. Rodino. et à l"Ouest par Maasice sas l'Etat. Com, de Corait Ha- Une propriété dont l'étendue Louis 13 Jacques 1948 7 Mai 53 dont 7 Mai 53 bitation Rodino. est de 1 ha. bornée zu Nord Août Com. de Tiboroa 5ème Une propriété 4 l'étendue Nord Dolct 5 Oréus Maru 1951 par Reziuz Auguste, au Sud. Hab. Bousson est de ha. bornée au l'Est et à I'Ouest per le Section. par I'Etat, au Sud par l'Etat, Bousreste de IHab. Rodino. son Rubin Pierre Louis à 1'Est par l'Etat, à I'Ouest Com, de Corai Ha- Une propriété dont l'étendue Roménus Pierre 7 Mai 53 par source Perrier. bitation Rodino esc de 1 ha. bornée au Nord 31 Aott 1948 Com. de l'Anee-à- Un emplacement mesurant 5 Salomon Lonis Leméon 7 Mai 53 Rue Mme.

at, au Sud par l'Etat, Bousreste de IHab. Rodino. son Rubin Pierre Louis à 1'Est par l'Etat, à I'Ouest Com, de Corai Ha- Une propriété dont l'étendue Roménus Pierre 7 Mai 53 par source Perrier. bitation Rodino esc de 1 ha. bornée au Nord 31 Aott 1948 Com. de l'Anee-à- Un emplacement mesurant 5 Salomon Lonis Leméon 7 Mai 53 Rue Mme. Lefèvre Monéus Destiné Mirtil Veau Rue da Quai. m. de façade sur 40 m. de 6 Mars 1951 4ème Section. Plalie au Sud par le reste bernée au Nord de I"Hab. Rodino, à PEst, à profondeur, Nazé Joseph, au Sud par l'Ouest par le reste de l'Hab. ELAT Louis Luméon, Rodino. PEst par rue du Quai, àl'Oudont l'étendue Michelien Michel Mai 53 est par la Saline. Com. bitatilon de Rodino Corail Ha- Une est de propriété Iba. bornée au Nord, 14 Août 1948 Com. Tiburon Une propriété dont l'étendue Dolcé Ilavoir 7 Mai 53 au Sud, à l'Est et à I'Ouest Hab. Dubois. est de ha. bornée au Nord 20 Mars 1951 par le reste de I'Hab. Rodino par Dumélès Fonrose l'Etar, (vacant). au Sud par Macédoine Achille T'Etat, à I' "Est l'Etat, à Com. de La Tortue Une propriété dont l'étendue François Mercidieu 7 Mai 53 l'Ouest par Poate Dolcé PEHab. Nan-Cerca est de 1 ha. 29 a. bornée au 30 Août 1948 tat. Sect. lère. Nord par PHab. Mme. Nan-Cerca Edmond Com. de l'Anse-à. Une propriété dont l'étendue Thibance Ulyse 7 Mai 53 occupée Lubin et par Mme. Attilus LauVeau Habitation est de 20 a. bornée au Nord 21 Mars 1951 riston, au Sud par l'Hab. O'Ronck. et au Sud_par à un terrain de Terre Glissée occupée par ElPEtat, et T'Est à par le chemin le rizius Gélin, à l'Est par Ravine public de la T'Ouest par La-Rochelle et à l'Ouest par vage mer. Ajtéus Théoc. Com. de Quartier- Un emplacement dont l'éten- Marie- Rose Mars Pierse 7 Mai 53 dont l'étendue Lifaite Duverné 7 Mai 53 Morin Rne Boucbe- due est de 6 m. de façade 27 1951 Com. de La Tortue Une propriété 31 Août 1948 rie. sur 7 m. de profondeur, botHab. Tendron Sect. est de I ha. 29. bornée a2 à né au Nord" par Emilie Calère. Nord, au Sud, THab. à l'Est Tendron et lixte. àu Sud par Louisdor l'Ouest par l'Etat. St-Juste, à l'Est par Augustin occupée par Romain et à l'Ouest par un Com. de Bahon Un emplacement mesurant 13 André Nancilus 1951 Mai 53 chemin vicinal. Merzier 7 53 Roe Vieux Marché. m. de façade sur 23 de pro- 12 Janvier Com. Tiburon Une propriéot dont l'étendue Nord Mme. 27 Annéla Mars 1951 Mai fondeur, borné au Nord' Hab. Haut Morne est de 1ha. bornée an Lorisma Prosper l'Beat a 5ème Section. Dupélor terrain privé, au cienne propriéte des chemins Eta par une source.

53 chemin vicinal. Merzier 7 53 Roe Vieux Marché. m. de façade sur 23 de pro- 12 Janvier Com. Tiburon Une propriéot dont l'étendue Nord Mme. 27 Annéla Mars 1951 Mai fondeur, borné au Nord' Hab. Haut Morne est de 1ha. bornée an Lorisma Prosper l'Beat a 5ème Section. Dupélor terrain privé, au cienne propriéte des chemins Eta par une source. à VEst de fer d'Haiti, au Sud par par une source, à l'Ouest par Florima Joseph prop. Privée, une ravine. à l'Est par Chemin allant ay Cimetière, à I'Ouest par route Com. de l'Anse-à- Une dont l'étendue Avrius 28 Pierre Mars 1951 27 Avril 53 Publique. Veau Habitation est de urtriet ca. bornée au Nord O'Rouck. un terrain de l'Etat, au Com. de Quartier- Un emplacement mesarant 10 Emilie Calixte 7 Mai53 Es par un terrain de l'Etat, Morin Rue Fermée. de façade sur 15 de pro- 23 Janvier 1951 à l'Est par UR chemin le rivage public de Rainane borné au Nord' par à I'Ouest par lar rue Fermée Emilie Calixte, # mer. au Sud fermière par Emiliosa l'Etat, Guillau- à l'Est Com. de Saltrou Une propriété dant l'étendue Nérilus Sainvilus 7 Mai 53 me Louisdor St. Juste l'Etat Hab. Nan Porreau est de 1 ha. bornée. au Nord 28 Mars 1951 EI à POuest par Enide Section Marbriol. par une savane l'Etat, au Sud Jacques P'Etat fermière. par Exantns Marcelin, à l'Etat. l"Est Floricin Jn-Pierre Com de Babon Ha- Une propriées dont l'êtendue Pelhomma Décius 7 Mai 53 Pi célus l'Ouest l'Etat. par Exantus Marbitation Sonché est de 1 ha. 29 environ, bor- 25 Janvier 1951 Sect. Bois-Pin. née au Nord par Mme. Solde Saltrou Une dont l'étendue Dacius Clément 7 Msi 53 tome Lécifort, Charles zu l'Etat, Sud par Com Hab. St-Domingue est de propriété 1 ha. environ, bornée 28 Mars 1951 Orphilier l'Est par Décius Belhomme Section Marbriol. au Nord Thélissaint par Falaise, Thélisma, au Sud l'Etat et à Y'Ouest par un par i'Est par Méristin Nancy, à chemin vicinal. l'Ouest par Sainvil Clément le tout appartenant à 1'Etat. Com. Marmelade Une partion de terre doma- Musset Toussaint 7 Mai 53 Mab. St-Martin. niale mesurant 1 ha. 29. bor- 13 Février 1951 Com. Tiburon Une propriété dont l'étendue François Anacins I Ma53 née as Nord Horsainlns Cénatus Hab. Pempenne est de I ha. bornée au Nord 28 Mars 1951 Pierre, au Sed trin OrtiSeot. 6ème. par Déragène Milfort l'Etat, Horsainvit, à l'Est par. Sud et àl'Ouest parl l'Etat, cia Séraphin et à l'Ouest PEs par une source, Pierre. r par Céaarus LE MONITEUR NOM DES SOUM Premibre NOM DES SOUM. Siteation des biens CONTEI NANCB Datee de présentatien Publication Sirmation des biens CONTEMANCE Dasee des de demandes priseatation des demandes dont l'étendue Chéristin Valéus 7 Mai 53 Com.

. Sud et àl'Ouest parl l'Etat, cia Séraphin et à l'Ouest PEs par une source, Pierre. r par Céaarus LE MONITEUR NOM DES SOUM Premibre NOM DES SOUM. Siteation des biens CONTEI NANCB Datee de présentatien Publication Sirmation des biens CONTEMANCE Dasee des de demandes priseatation des demandes dont l'étendue Chéristin Valéus 7 Mai 53 Com. Roseanx Une propriété dont l'étendue Coralie Borgela Mai 53 Com. de Saltros Une Macs 1951 Hab. la Hotte. est de ha. environ, bornée 17 Avril 1951 Hab. Alpes Section est de Tet 2 environ, bornée 30 au Nord par Cédieur Ilermont Baie d'Orange. au Nord par Dorcilos Louis l'Etat, au Sud une falaise, lEtat, au Sud Muscadu l'Est Bien-Aimé à EE Lovis l'Btat, Fma Jol'Etat, " l'Ouest par Uralie seph François l'Etat, Fids Jeannéus l'Etat. est par Dorcilus Louis. Une de terre mesure Benoit Martin 7 Mai 53 Oom. de StaMarc Une dont l'étendoe Julien Virgile 7 Mai 53 Com. St-Raphail portion bornée 31 Mars 1951 Hab, Gervais 5ème est de PER ha.. 29 bornée an 18 Avril 1951 Rae St-Jean indéterminée, Antoine Parisien, an Nord Sud Section de Boco- Nord, au Sud, à l'Est et à par Mme. Lorméus Bal" à zelle. IOuest par l'Etat inoccupé, FE. par Georges Kérollé et dont à l'Ouest par une ruelle. Com. de St-Marc Une propriété Pétendue Vivien Bernard 1951 Mai Hab. Gervais 5ème est de 5 ha. 16, boraée au 18 Avril Com. St-Raphail Une portion de terre mesure Mme. Luc Kérofie 7 Mai 53 Seation. Nord par l'Etat inoccupé au Rue Gd Rue. indéterminée, bornée au Nord 31 Mars 1951 Sud, à PEst et à I'Ouest par Richardson Mondestin, au YEtat mnoccupé. E par le Bureau de PArmée d'Haiti, à P"Est par Mme. CyCom. de Limonade Une propriété dont Pétendue Stande Alcina 7 Mai 53 rylle Julmice et à l'Ouest par Hab, Monténoir est de 2 ba., bornée au Nord 18 Avril 1951 le chemin do cimetière. Section Roncon. par Mompréas Mompremier, Lorprét. privé, au Sud par Com. Tiburon Une dont l'étendue Charles Joseph 7 Mai 53 mancia Alcima bien rural de Hab. l'Etang. est de riet bomnée au Nord 2 Avril 1951 famille, lEst Damevar Occuis Ulysse l'Etat, au Alcina l'État et Fhoaz par E Saintile Daniel T'Ele chemin public. tat, " l'Est l'Etat, à POuest par pla Calixte. Com. de Limbé Un emplacement mesurant Nord 3 Morulle 20 Hector Avril 1951 Mai Mai 53 Rue da Cimetière. m. x 4 m. borné au au Oommune Anoes-à Une propriété dont Péreatue Etrenne Okilus le Service d'Hygiène, Pitres Hab. Herbe est de habomée 6 Avril 1951 E par la Clotaire Garde d'Haiti, Péan, a à Lonca. au Nord FL"TL He-Louca 1'Est par Orabien EIUS l'Etat, u POuest par Louis Bozin. 'Etat, Sud par 1'Est Emmanuel par Israil Syllabe Jean Com.

au Oommune Anoes-à Une propriété dont Péreatue Etrenne Okilus le Service d'Hygiène, Pitres Hab. Herbe est de habomée 6 Avril 1951 E par la Clotaire Garde d'Haiti, Péan, a à Lonca. au Nord FL"TL He-Louca 1'Est par Orabien EIUS l'Etat, u POuest par Louis Bozin. 'Etat, Sud par 1'Est Emmanuel par Israil Syllabe Jean Com. de Limonade Une dont Pêtendue Montès Jn-Baptiste 7 Mai 53 l'Etat, à TOuer par Elvaris Hab. Fangère Sect. de VTRR 10 a. bornée au 24 Avril 1951 Momplaisir l'Etat. Ronoou. Re par brts. César Guerrier pré. privé, au Sud Thélus Com. de Limonade Une propriété dont l'étendue Polémis Charles 7 Mai 53 Osirus PEtat, à par RayHab. Dureau Sect. est de 20. a. bornée au Nord 9 Avrid 1951 mond Nazon, prét. privé César et Basse Plaine. par la rivière, au Sud; par Edà l'Ouest par Hrts. mond Fils Prétendu privé, Guerrier, prét. privé. PEst par la noute vicinal et : 7 Mai 53 POuest par le Grand chemin Com de Limonade Une propriété dont Pétendue Nérestant 25 Avril Mompremier 1951 public. Hab. Bellevue est de% ha. bornée au Nord Fournier Section par Marifie Gédéon, au Sud Com. de St-Marc Une propriété dont Récendue Vve. Julien Jules 1951 7 Mai 53 Basse Plaine. Edmond Vixamart, à Hab. Gervais 5ème est de 1 ba. 29, bornée au 10 Avril F par la Saline Vixamart et l'Etat. l'Ouest Section. Nord par Mme. Vve Dacius par Joseph Destinot, au Sud par Madame 7 Mai 53 Alexandre Louis, à l'Est par Com. Roseaux Une propricté dont létendue Antoine 5 Guerrier 1951 Julienne Joseph et à 1'Ouest Hab. la Hotte. est de 1 ha. bornée au Nord Mai par les brts. Dorcent Minan. au Sud par, une inoccupé, rivière, à à fit" par terrain Com. de Limonade Une dont létendue Josias Etienne 7 Mai 53 l'Ouest par une falaise. Hab. Passe à Du- est de PETAM bornée au Nord 11 Avril 1951 létendue Noriac St-Preux 7 Mai 53 reau Section Basse hrts. Dorvine Mompre- Sud Com. de Limonade Une propriété dont Nord 8 Mai 1951 Plaine. prét. par Hab. Dougat. est de 10 ha. bornée au E str" a Baptiste par hrts. Salomon St-Preux à l'Est par Phaprét. privé, au Sud par hrts. s ce et à POuest par le Pérol, à I'Est par Salomon grand chemin public. St-Preux et à l'Ouest Voldont Pétendue Alexis Maurice 7 Mai 53 cy St-Amour et Louis F Ribitation Com.

Nord 8 Mai 1951 Plaine. prét. par Hab. Dougat. est de 10 ha. bornée au E str" a Baptiste par hrts. Salomon St-Preux à l'Est par Phaprét. privé, au Sud par hrts. s ce et à POuest par le Pérol, à I'Est par Salomon grand chemin public. St-Preux et à l'Ouest Voldont Pétendue Alexis Maurice 7 Mai 53 cy St-Amour et Louis F Ribitation Com. Tibaron Galette Ha- est Une de PTMSEL 1 bornée au Nord 12 Avril 1951 chard, tous prét. privés. Sect. des Iroia. par Fortunat Calixte l'Etat, Roseaux Une: dont Pétendue Pierre Jourdain 71 Mai 53 au Sud par Jn-Baptiste ValCom. Hab. Sanite. est de propriêté 1 ha, bomnée au Nord 10 Mai 1951 saint l'Etat, à PEst par Arius Macédoine Dimanche, Daniel PEtat, à lOuest par par Célaphin St.Preux, : Valsaint a Jn-Baptiste I'Etat. PEst, par Lormilus Lormil Un mesurant 15 Suzette Charles 7 Mai 53 terrain Preux à l'Ouest l'Etat. par Com. de Pigaon emplacement Joseph S Rue Fermée. m. de façade sur 15 pro- 16 Avril 7 Mai 53 fondeur borné au Aots par Une mesurant bor- Bastien Isalem 1951 Sebastien Laporte l'Etat, Com. ce Rue Por-an-Prin- née au parl la rueJ. Jan- 10 Mai par Bertaud Célestin rE Joseph rRedh Sud al'Est par Aréza Pinerse, Janvier. vier, Sud par, Marcel Détat, à POuest par la rue fermée aalOuest jean; Tes par par Gesner Mme. Bruno. Solage l'Etat. Luc Nicolas 7 Mai 53 dont l'éten- Aricie Pierre 7 Mai 53 Com de Limonade Une propriété dont Pétendue Com. de Limonade Un emplacement 6 x 9, borné 16. Avril 1951 Hab. Monténoir est de Y ba. bornée au Nord 11 Mai 1951 Rue St-Melon. due est de m. Section Roucon. Leconte St-Preux prét. an Nord par la rue St-Melon, Fleripar privé, au Sud Appolon an Sad par Jn-Baptiste Yves Saintilmon PEtat, : 1'Est mont PÉtat, à l'Est par Emmanuel Elbean l'Etat et a Cotonéa, prét. privé età 1'Oul'Ouest Sainzilest par le grand chemin pumon. par Appolon blic. Panl Etienne 7 Mai 53 Dessalines Une propriété dont Pétendue Gaspard Désiré 7 Mai 53 Com. de Saltron Une, propriété dont au l'étendue Nord 17 Avril 1951 Com. de Banliene. est de 1 ha. 29, bornée au 14 Mai 1951 Hab. Bordes Sect. est de 2 ba. bornée Sud Hab. Nord, au Sud, à l'Est et a Baie d'Orange. par an l'Etat terrain inoccapé, privé, : l'Est POuest par l'Etat. par par Lorette Noël et à POnest par Cazi Cadette. Com. Roseaux Une dont Pécendue Séméra 17 Pierre Mai 1951 Mai 53 7 Ma53 Hab. Sanite Sect. est 1 Eret bornée an Nord par Com. ide Saltrow Une propriett dont Pétendue Lorette 17 Noël Avril 1951 Fond Cochon. Séraphin St.

an l'Etat terrain inoccapé, privé, : l'Est POuest par l'Etat. par par Lorette Noël et à POnest par Cazi Cadette. Com. Roseaux Une dont Pécendue Séméra 17 Pierre Mai 1951 Mai 53 7 Ma53 Hab. Sanite Sect. est 1 Eret bornée an Nord par Com. ide Saltrow Une propriett dont Pétendue Lorette 17 Noël Avril 1951 Fond Cochon. Séraphin St. Pierre Pierre l'Etat, T# Hab. Bordes Sect. est de ha. environ, bornée Sud François Macédoine Pierre, f" Baie d'Orange. aa Nord Géril " eat, Merlet l'Etat, T'Est " 1'Oest par Sud par Taur inoccupé, FER par Tibidon et a l'Ouest Dory Landy. par Pal Etianat. LE MONITEUR NOM DES SOUM CONTENANCE Dates de NOM DBS SOUML 4e0 bens des a tire tion dee biens CONTENANCE Dates des de dont T'étendee Louis Phanoed 7 Mal 53 7 Mai 53 Com de Desstines Une propriéss encore déerminét, 29 Aodt 1951 Une dont Vétendue Macédoine Mai Merlet 1951 Hab. Banliene. a'est bornée pas an Nord par la route Com. Hab. Roseaax Sanite Sect. est 1 Eelte "bornée au Nord orMfictel-traalines au Sud a Pierre lEtat, an E Poste Pierrot Dessalines, Fond Cochon. Séméra par Séraphin St.Prenx, à PEst par l'Etat inocompé et à FE par François Pierfe, l'Onest l'Etat. a l'Ouest par PEtat inoccupé. par Antoine Guerrier Philides Joseph 7 Mal 53 Pétendue Mézard Desamour 7 Mal 53 Com. de Limoasde Une dont l'étendue Nord 30 Octobre 1951 Com. Mt.- Onpanist Une dont 21 Mai 1951 Sect. Basse Plaine est de a. bornée au AtL Hab. Patols. est de TEE bornée Séraphin, au Nord au Hab. Bellevee St. Phorin Jn-Jacques, Léonce Saintilus Jn-Pierre, Fanmier. maes au Sud E par St-Preux Vincent, lEsat, frene TEst one ronte et a 1'Ouest Alvinzi fils, lEtat et T'ôupar Jn-Baptiste Alfred. est par Isidore Thonny. St- Preux Jn-Pierre 7 Msi 53 Chéron 7 Mai 53 Cem. Mr.-Onpanist Une propriéné bornée dont Péendue an Nord 21 Mai 1951 Com. Roseaux Une propriété dont l'étendue bornée Octobe 1951 de Pragis Hab. Patols. est 1ba. Cétoute, au Sud Hab. la Pointe n'est et daterminée, am Sud par falaise, par Sect. Ville. au e par MOS Désamonr, l'Est à 1'Est par la mer, à l'Ouest par Osias Cétoute et à I'Ouest par raute pablique. par une route. Alexandre Péridle 7 Mai 53 dont r'étendoe Litanis Pierre 7 Mai 53 Com. de Lioonade Une propeiéct dont Perendue au 30 Mai 1951 Com.

. la Pointe n'est et daterminée, am Sud par falaise, par Sect. Ville. au e par MOS Désamonr, l'Est à 1'Est par la mer, à l'Ouest par Osias Cétoute et à I'Ouest par raute pablique. par une route. Alexandre Péridle 7 Mai 53 dont r'étendoe Litanis Pierre 7 Mai 53 Com. de Lioonade Une propeiéct dont Perendue au 30 Mai 1951 Com. de Dame- Ma- est Une de propriété 3 m. x 4 m. bornée 16, Oesobre 1951 Hab, Monténoir est de 1 ha. Ya. bornée au rie Hab. Bariadelle Nord et au Sud par l'Etat, Searion Roncou. Nord par VEtat, le grand à chemin, lEst par lère Section. : PEst par le chemin Sud par l'Etat et àl l'Ouest par rivage de mer. f Mme. Alexis Pierre, l'Etat. 7 Mai 53 à T'Ouest pdr l'étendne Lorméus Frédéric 7 Mai 53 Com. de Trou dn Une propriété dont au l'étendue Nord Davkus 20 Joseph Ocobre 1951 Com. de la Tortus Une de propriété ba. 29, dont bornée au 31 Mai 1953 Nord Hab. Labady est de 3 ha. Tannis bornée TEtat, au Hab. Nan-Omst. est Nord par Clédanor Lubin Section Garcin. E Genty Charles Monestime l'Etat, au Sud par terrain PEtat. P 1'Est un cerrain rocailleux inocupé. à l'Est vacant l'Etat, T T'Ouest par chemin T'Etat, S l'Ouest Masillon par Ca- NoGentil Tannis PEtat. César Desquiron 7 Mai 53 R. cent et terrain rocaillenx. Volvic 7 Mai 53 Com. des Cayes Sect. est Une de propricté 1 ha. 29, dont bornée l'étendue au 20 Octobre 1951 Oom. de Cap-Hat- Un: 20 dont de l'aen façade Jompy Juin 1951 Hab. 9ème. Pierrot Nord par prop. occupée par tien Roe Sainte due SETE est Fernezia Charles. au Sud par Sophie. sur 23 pieds t profoadeur, la prop. Joujoute Rodiau, à l'Est par J. borné au Nord par ainsi St. Victoire Octobre et deVilvika Joseph Aleémé, à l'Ouest par brts. Sud, eta TEst l'Ouest par Capois par Hiet la rue Lunevil Azor. Benoit 7 Mai 53 vaux Une dont l'étendue Vincent Ste-Sophie. 7 Mai 53 Com. de Terrier- propriété 6 m. de façcade sur 8 23 Octobre 1951 emplacement l'éten- Simon Emilien Rouge Rue Cime- est au Com. de Hal- Un dne est de 5 m. g façade 6 Juin 1951 tière. # profondeur, T'Etat. au bornée Sud tien Section Ogilt sur 8 m. de profondeur, borNond T'Est par l'Etat Pi Anee. né au Nord Rios Blanc, PEtat, I'Ouest "r par l'Etat. au Sud par Le rue Lohéda, Elza Etienae 7 Mai 53 PEst VEtat et à 1'Oude Trou du Une propritut dont façade l'étendue 23 Octobre 1951 est par RRL Cadet Valbrun. Richard 7 Mai 53 S Rue Dauphi- est 8 m. de bornée sur10 as Fort-Li- Une propricié dont l'étendue Jacquge Th.

nee. né au Nord Rios Blanc, PEtat, I'Ouest "r par l'Etat. au Sud par Le rue Lohéda, Elza Etienae 7 Mai 53 PEst VEtat et à 1'Oude Trou du Une propritut dont façade l'étendue 23 Octobre 1951 est par RRL Cadet Valbrun. Richard 7 Mai 53 S Rue Dauphi- est 8 m. de bornée sur10 as Fort-Li- Une propricié dont l'étendue Jacquge Th. Juin 1951 ne. % profondeur, Mme. Neuftalie JoCom. ha. au Nord Non berté # Mere. est de 201 bornée de la mer, au seph FELNIS au Sud Apar le rivage Saline, à 1'Est douam Etienne T'Etat, "Tres et au Sud vicinal et à Bussy Alcindor l'Etat l'Etat inoccupé. TEE par Mai 53 la Pior Pou, par Saline. Mai 53 Une. dont l'étendue Louis Jean Dauphin Une dont l'émplace- Faveur Louis Juin 1951 Com. Ferrier Hab est de propriéte 1 ha. bornée au Nord, 23 Octobre 1951 Com. de St-Mare ment propricé estde 2 ha. 4 a. bornée 12 Meillac Sect. Bas au Sud, à PEst et à l'Ouest Hab. Gervais. auNond par YEtat inoccupé, Alexandre Maribaroux. l'Etat. St. Fleur 7 Mai 53 Sud Vve. PEtat. de Môle St- 6:. propriéot dont l'étendue Lafleur 23 Octobre 1951 fbdr à f par Com. Fort est de 2 58, bornée au cupé et à POuest par Taa Nicolas Allemand. Hab. Nord par # rivage la Gorge, Julien. Marcéus 7 Mai 53 a Sud par l'Etat, à l'Ést Une dont l'étendue Vercélus 1951 FEtat et à I'Ouest par le Com. de Pilate est propristé de % d'ha. bornée au 15 Jnin par Hab. Martia Sect. à FEst et à Font-Allemand. l'étendue Floséus Florvil Mai 53 Margot. Nord, au Sud, PHab. cMartin> Com. Dondon Une proprieté bornée dont au Nord 74 Octobre 1951 l'Ouest T'Etat. 53 Hab. Seguin Brons- est V ha. Etienne PEtat, au occupée # Georges Mai se Section Brostage. Aitâus l'ERoseaux Une propriete dont l'étendue Juidlet 1951 Ea par. Florélia Ismélie Florvil Florvil Com. bornée Denug Hab. Gommiers n'est pas déterminée, Arius Dupin tat, l'Etat, TEst à 8 par AugusSect. 4ème. au l'Etat, Nord au "u Lucien mar Dijean Pierre l'Etat. l'étendue Pierre Maxime 7 Mai 53 Pamphele l'Etat, t"ies une M Com. de Caracol Une propriétt dont au Nord 25 Octobre 1951 la mer, I'Onest par Hab. Viau Section est de le reste 1 ba. bornée terrain, au Sud te publique. Torbeck 7 Mai 53 Glaudine. par du Dévésieu T'EUne propeicns dont T'étendue Jaillet 1951 par Guillaume le reste du Oom. Abrioots est de 11 ha. 96 bornée au vint, tat, à I'Est par la Hab.

propriétt dont au Nord 25 Octobre 1951 la mer, I'Onest par Hab. Viau Section est de le reste 1 ba. bornée terrain, au Sud te publique. Torbeck 7 Mai 53 Glaudine. par du Dévésieu T'EUne propeicns dont T'étendue Jaillet 1951 par Guillaume le reste du Oom. Abrioots est de 11 ha. 96 bornée au vint, tat, à I'Est par la Hab. Dufort. Nord par, Aubert Mauger. aa terrain et à POuest par Sud par Marguerite Rivière, à grande route publique. Macédoine Dimanche 7 Mai 53 1'Est par Marguerite Rivière, à Com. Roseaux Une propriété dons l'étendue Nord 27 Octobre 1951 l'Ouest par Georges Rivien. Aimencile, St-Fleur 7 Mai 53 Hab. Sanite Sect. est de Maria 2 ha. Dorestant, bornée au au Sud Une dont T'étendue 21 Juillet 1951 Fond Cochon. une falaise, à l'Est la Com. Abricots Sect 26, bornée aa E à l'Ouest par E faHab. Dofort R.f Ft par Marguerite, Rivien, rivière, 7 53 tème l'Etat, Sud et à l'Est laise. Une propriété donc T'étendue Es:éus François Octobre 1951 Mai Mme. Vaead Villiaume L Cam. de Terrier- est de 1 ha. bornée au Nord 27 prop, à l'Ouest par. MargueRouge Sect. Hab. Grand- Bond- par TEut, au Sud par I"'Etat, rite Rivien lEtat. Marguerite Rivien 7 Mai 53 Foad Bassin. lEst par PEtat et à I'Ouest Abricots Une dont T'étendue 28 Juillet 1951 par l'Etat. Com. Dafort Sect. est de ATET 57 a. 30, bornée Rapbsel Lange 7 Mai 53 Hab. au Nord par Clervilas Frasier de Ferrier Une propsiété dont Tétendue 27 Octobee 1951 4ème Vitesse Torbeck l'Etat, au Com. Meillac Sect. est de 5 ha. bornée au Nord E Hermancile St, Fleur Hab. Maribaroux. Salime I'Etat, au Sud lEtat Mme. Vilmavit Bas Eeals T'Etat, à l'Est E Sanora E Salime PEtat et à HE par prop, MarL rFEtat, à YOL par Roger Lecorps. guerite Rivien T'Etat. Jomeph Amry Ma 53 Cleniles Tresier 7 Mai 53 Com. de Ferrier Une dont Tétendue au Nord 27 Opmobe 1951 Une dont l'étendue 31 Joillet 1951 Hab. Meillac Sect. eat de ha. bornée TL Com. Defort. Abricots est 4 boraée au Nord Maribaroux. par Raphal Jaugé, T'ES 6ad Hab. Bas E par hab. Nanon, Vitesse a Sod Torpar par Joseph Salime a l'Etat et rOoest Imcora E beck PEtat, Et fex par par Roger Lecorps. Pierre VEtat, à TOuest par Robert Mangen prke. prop. LE MONITEUR NOM DES SOUM. NOM DES SOUM. Premièr Sitaation des biens CONTENANCE Dane de atie Siceation des bieas CONTENA CE Dates des de demandes prtsentatio Pablication des a dont l'étendue Ciancuilly 7 Mai 53 Com. Grand-Gosier Une propriété dont l'étendae Charlismé Charles 7 Mai 53 Com.

VEtat, à TOuest par Robert Mangen prke. prop. LE MONITEUR NOM DES SOUM. NOM DES SOUM. Premièr Sitaation des biens CONTENANCE Dane de atie Siceation des bieas CONTENA CE Dates des de demandes prtsentatio Pablication des a dont l'étendue Ciancuilly 7 Mai 53 Com. Grand-Gosier Une propriété dont l'étendae Charlismé Charles 7 Mai 53 Com. Meillac de Ferrier Sect. Une de bornée Nord Joseph 27 Octobre 1951 Habitation Platon- est de 2 ha. 58, bornée au 14 Novembre 1951 Hab. Maribaroux. est Joseph VETM Amany PEtat, au au Figuier Section Nord par hab. platon- figuier Bas E par Arthur Jn-Marie. à Bodary. Pressoir François l'Etat, -figuier au l'Est par Salim l'Etat et à Sud Emile par Julien hab. T'Etat, platon- T'Est I'Ouest par Roger Lecorps. Mme, Joseph Couloute F à T'Ouest par Mme. JoCom. de Terrier- Une propriété dont l'étendue Icélus Emcé 1951 Mai 53 seph Couloute l'Etat. Rouge Rne Cime- est de 8 m. de façade sur 6 29 Octobre Com. Grand-Gosier Une propriété dont l'étendue Chamilus Cadet Mai 53 tière. m. de profondeur, bornée au Habitation Platon- est de 1 ha. 28, bornée au 14 Novembre 1951 Nord l'Etat, au Sud Figuier Section Nord par hab. Platon figuier l'Etat. "r PEst par l'Etat et " Bodary. Sainlis ainsi connu P'Etat, au I'Ouest par I'Etat. Sud par hab. platon figuier Com. de Fort-Li- Une propriété dont l'étendue Mme. Octave' Ulysse 7 Mai 53 àl'Est Saint Phard par hab. Baptiste platon figuier TÉtat, berté Rue Fort St- est de 8 m. de façade sur 20 29 Octobre 1951 Devèze Estupler T'Etat, Joseph (Banlieue.) m. de profondeur, Osirus bornée Mondésir au l'Oucst par hab. platon figuier Nord par Cherry Dorzilus Abraham l'Etat. 7 Mai 53 l'Etat, au Sud par Com. Grand- Gosier Une proprièté dont l'étendue Oxcévable Alexis Colas l'Etat, à PÉst par l'EHabitation Platan- est de 2 56, bornée au 14 Novembre 1951 tat vacant et à l'Ouest par Figuier Section Nord par E platon figuier l'Etat vacant. Bodary. Francique Francimé l'Etat, au Une dont l'étendue Ismélie Charles 7 Mai 53 Sud par Julien hab. platon Figuier Com. berté Rue de Fort-Li- Fort St. de propsiété 10 m. de façade sur 29 Octobre 1951 Emile Rosi Nelson 'Etat, PEtat, l'Est Joseph (Banliene). F m. de profondeur, bornée Rih par Pressoir François an Nord par Sud Fauvette Célestina Charles l'Etat. 7 Mai 53 l'Etat, au Com. Grand-Gosier Une propriété dont l'étendue Mérigène Abraham Charles l'Etat, " PEst par Habitation Platon- est de 1 ha.

m. de façade sur 29 Octobre 1951 Emile Rosi Nelson 'Etat, PEtat, l'Est Joseph (Banliene). F m. de profondeur, bornée Rih par Pressoir François an Nord par Sud Fauvette Célestina Charles l'Etat. 7 Mai 53 l'Etat, au Com. Grand-Gosier Une propriété dont l'étendue Mérigène Abraham Charles l'Etat, " PEst par Habitation Platon- est de 1 ha. 28, bornée au 14 Novembre 1951 l'Etat vacant et à l'Ouest par Figuier Section Nord hab. platon figuier l'Etat vacant. 53 Bodary. Bartel ": Batard l'Etat, an Com. de Fort-l -Li- Une propriété dont l'étendue Célestina Charies 7 Mai Sad par hab. platon figuier berté Rue Fort St. est de 8 m. de façade sur 10 29 Octobre 1951 Dorilas Abraham PEtat. Joseph (Banlieue). m. de profondeur, bornée au PEst St-Carme Sanon Nord par Ismélie Charles l'El'Etat, P9 1'Ouest par Riché cat, au Sud par Alphonse VaPierre l'Etat. 7 53 à lentin, l"Etat, l'Ést par IECom. de Dondon Une propriété dont l'stendue Idées Oxil Mai tat vacant et à l'Ouest par Hab. Lapère. est de Y ha. bornée Nord 17 Novembre 1951 l'Etat vacant. André Oxil, au "M Une dont l'étendue Idalia Félix 7 Mai 53 E.Aea Toussaint PEtat, M berté Com. Rue de Fort-Li- Fort St. est de propnété 14 m. de façade sur 10 29 Octobre 1951 l'Est Cap et par à -Chemin par Dondon Baptiste Joseph (Banliene). m. de profondeur, bornée au St-Lovis POuest P. P. Nord par l'Etat vacant, au Com. Gosier Une dont l'étendue Antonie Julien 7 Mai 53 Sud par l'Etat vacant, à l'Est Grand propriete 19 Novembre 1951 par 1'Etat vacant et à P'Ouest Habitation Seation Platon- au est Nord de 6 ha. environ, hab. platon bornée fipar l'Etat vacant. Figuier Pressoir par François l'Etat, Com. de Fort-Li- Une propriété dont l'étendue Plora Mompremier 7 Mai 53 Bodary. guier au Sud par hab. platon fir berté Rue Fort St. de 10 m. de façade sur 29 Octobre 1951 guier Vilcin St-Vil l'Etat, à Joseph (Banliene). $ m. de profondeur. bornée T'Est par hab. platon figuier au Nord per Normilie Jean vacant l'Etat, IOuest par l'Etat, au Sud Fauverte hab. platon-f -figuier Oxcevable Charles l'Etat, " l'Est par Alexis 1. Etat. PEtat vacant et à l'Ouest par Com. de Dondon Une propricté dont T'étendae Lésaillon Toussaint 1951 7 Mai l'Etat vacant. Hab. Lapère. est de V ha. bornée au Nord 20 Novembre Com. de Fort-Li- Une propriété dont l'étendue Normilie Jean 7 Mai 53 par Idées Oxil PEtat, au Sud berté Rue Fort St. est de 15 m. de façade sur 29 Octobre 1951 Madame à Castin le Menville Chemia Joseph (Banlieue).

Dondon Une propricté dont T'étendae Lésaillon Toussaint 1951 7 Mai l'Etat vacant. Hab. Lapère. est de V ha. bornée au Nord 20 Novembre Com. de Fort-Li- Une propriété dont l'étendue Normilie Jean 7 Mai 53 par Idées Oxil PEtat, au Sud berté Rue Fort St. est de 15 m. de façade sur 29 Octobre 1951 Madame à Castin le Menville Chemia Joseph (Banlieue). 20 m. de profondeur. bornée l'Est par FEUN au Nord par Flora MompreDondon-Cap Julliot à I'Ouest l'Etat. par au MonMme. Miaid mier l'Etat, Sud par i 7 Mai 55 mon Victor I'I Etat, à l'Est Com. des Anses- à- Une propricie dont endue Valcimond Charles 1951 par l'Etat vacant et à l'Ouest Pitres Hab. Grand- est de 1 ha. Iscraël environ, bornée PE- 22 Novembre par l'Etat vacant. Fond. au Nord Sud par Ledent Jean, DelCom. de Fort-Li- Une dont l'étendue Hector Julmiste 7 Mai 53 my, tat, au à l'Est par par Casimy Docberté Rue Fort St. est de fgnR m. de façade sur 29 Octobre 1951 et à POuest par Claudius Jooeph (Banlieue). 25 m. de profondeur, Réjanne bornée Séide Camoskt. au Nord Com. des Gonaives Une propriété l'étendue Jérôme Saladie Mai 53 l'Etat, au Pr par Elmira Rue Jéruealem. est de 12 m. So de façade 23 Novembre 1951 Joseph PEtat, à l'Est par PEsur 21 m. de profondeur, tat vacant et à l'Ouest par bornée au Nord par un couloir l'Etat vacant. l'Etat, au Sud par la Rue l'étendue Eric Tippenhauer 7 Ma53 Jérusalem, à 1'Est par un couCom. de Thoma- Une propriété dont 30 Octobre 1951 loir l'Etat et à i'Ouest par zeaw Habs. Laserbe est de 1.000 ha. environ, borI'Ecole des Saeurs l'Etat. 5> et Fourdoche. née au Nord I'Hab. MaCom. de Fort-Li- Unc propricté dont l'étendue Fauvette Chartes Mai botière, au par la route berté Rue Fort St. est de 15 m. de façade sur 23 Novembre 1951 conduisant à Thomazeau, à Joseph (Banlieue). 10 m. de profondeur. bornée l'Est par le terrain occupé par au Nord par Flora MompreCadet Avril, à l'Ouest par mier l'Etat, au Sud Ismétrou Maiman. lie Charles T'Etat, HE i'étendue St-Hilaire 7 Mai 53 l'Etat vacant et à l'Ouest s: Hab. Com. Sanite Roseaux 2ème Une est de propriét 2 ha. bornée dont au Nord Auguama 7 Novembre 1951 l'Etat Une vacant. dont l'étendue Lucien Azor 7 Mai 53 Section. par Macédeine Merlet l"Stat, Com. Hab. Chardonnid- La Hatte est de propiété. 2 ha. 58 environ, bor- 24 Novembre 1951 au Sud par la rivière des RoSection, née au Nord, au Sud, à l'Est à PEst une falaise, f. seaux, à I'Ouest par El falaise. et à POuest par 'Etat vacant. Jean 7 Mai 53 Beaubrun 7 Mai 53 Com.

Azor 7 Mai 53 Section. par Macédeine Merlet l"Stat, Com. Hab. Chardonnid- La Hatte est de propiété. 2 ha. 58 environ, bor- 24 Novembre 1951 au Sud par la rivière des RoSection, née au Nord, au Sud, à l'Est à PEst une falaise, f. seaux, à I'Ouest par El falaise. et à POuest par 'Etat vacant. Jean 7 Mai 53 Beaubrun 7 Mai 53 Com. Terrier Rou- Un emplacement mesurant 6 Hilairemond Novembre 1951 Com. de Baie-de- Une dont l'étendue Rleuricharles 12 Novembre 1951 ge Rue Grand Bas- X à 6, l'Est borné et à au 1'Onest Nord, au 25 Henne lère Section est de PRt 29, bornée an sin. Ses par Hab. Botes. Nord pàr la Rivière de Henl'Etat. 7 53 au Sud par la Savane Com. des Anses-à- Une propriété dont l'étendue Louidéus Loiseau Mai Eat à l'Est par Hermann Pitres Hab. Mare- est de ha. environ, bornée 26 Novembre 1951 Bathelette et à I'Ouest par Pite. au Nord par Lurys, au Sud Banc Botes. un vide l'Etat, à T'Est M Mme. Fabien et à POuest Com. Grand-Gosier Une propriété dont l'étendue Oridonne Cénatas 7 Mai 53 par Mme. Fabien. Habitation Platon- est de ha 28. bornée 14 Novembre 1951 Com. de Port-an- Une propriété dont l'étendue Kernizan Juin Périclès 1952 7 Mai 53 Figuier Section Nord par Hab. PlatonPrince Rue Saint- est de 2 ha. 58 environ. bor- de 10 Bodary. guier Pressoir François l'Etat, Martin. née au Nord par les Hrts. au Sud par hab. Platon-FiCécile Dorélans, au Sud. par guier Charlismé Charles an chemin vicinal, à TEs tat, à TEst par hab. Platon par qui de droit et à POuest guier Jalien Antoine l'Etat, parl le terrain occupe par" Thol'Ooex par Rosi Nelson mas Cadet. PEtat. Imprimerie de I'Btat Rue Hammerton Killick