Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

- 1 1 A ON FAITI LAFO - i MONTT LOUIS ALERTE D'HAITI Paraissant JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE le Lundi et le Jeudi Vendredi 10 Avril 1953 PORT-AU-PRINCE 108ème Année No. 36 Extraordinaire Numéro ARRETE SOMMAIRE des Services Publics, des Ecoles et du Commerce à Arité T'occasian prescrivant du 14 Avril le chômage dénomemé eJour Panamericains. de soixante PAUL E MAGLOIRE atr Département du Travail un crédit extraordinaire PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Arnére ouvrant quinze mille gourdes. -Avis. Vu l'article 79 de la Constitution; les articles 4 et 5 de la Loi sur le Budget et la Comptabilité Vu ARRETE Publique; le du Travail en Considérant qu'il convient de mettre Département dans de couvrir les frais des manifestations qui seront organisées mesure à T'occasion de la Fête du Travail; PACL E. MAGLOIRE les principales villes du pays valeurs prévues à cette fin au Budget PRESIPENT CE LA REPUBLIQUE Considérant qu'il n'y a pas de pourvoir; de l'exercice en cours et qu'il est urgent d'y du Secrétaire d'Etat du Travail; Vu T'article 79 de la Constitution; fériés, modiSur le rapport Financs; l'article 3 de la Loi du 13 Juillet 1926 sur les jours l'avis écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des Vu De d'Etat; fiée par celle du 17 Juillet 1931; le Après délibération en Conseil des Secrétaires selon les voeux exprimés le 7 Mai 1930 par Considérant que Panaméricaine, il convient pour le Gouvernement Arrête: Conseil de TUnion des Etats Américains, de célébrer Haitien, Membre de Y'Organisation sa foi dans T'efficacité du Travail un Crédit le-JOURI PANAMERICAIN. afin de réaffirmer de Article ler.-II est ouvert au Département (Gourdes interaméricain de Paix et de Sécurité et témoigner de SOIXANTE QUINZE MILLE GOURDES du système des sentiments de fraternité et d'aextraordinaire couvrir les frais des manifestal'esprit de solidarité continentale et d'Haiti à légard 75.000.00) en vue de lui permettre de à l'occasion de la le Gouvernement et le Peuple dans les principales villes du pays, mitié que nourrissent du Continent tions à organiser des Gouvernements et des Peuples des autres Républiques Fête du Travail. Américain; Extérieures et voies et moyens de ce crédit seront tirés des dispodes Secrétaires d'1 Etat des Relations Article 2.-Les Sur le rapport nibilités du Trésor Public. de VIntérieur; Arrête: Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Article 3-Le présent Travail et des Finances, chacun en ce qui Publics, les Ecoles et le Commerce chôdes Secrétaires d'Etat du Articie ler-Les Services dénommé -JOUR PANAMERICAIN..

voies et moyens de ce crédit seront tirés des dispodes Secrétaires d'1 Etat des Relations Article 2.-Les Sur le rapport nibilités du Trésor Public. de VIntérieur; Arrête: Arrêté sera publié et exécuté à la diligence Article 3-Le présent Travail et des Finances, chacun en ce qui Publics, les Ecoles et le Commerce chôdes Secrétaires d'Etat du Articie ler-Les Services dénommé -JOUR PANAMERICAIN.. le concerne. meront a F'occasion du 14 Avril à Port-au-1 Prince, le 9 Avril 1953, An et exécuté à la diligence Donné au Palais National, Article 2.- Le présent arrêté sera publié Extérieures, de l'Intérieur, de 150ème de TIndépendance. d'Etat des Relations PAUL E. MAGLOIRE des Secrétaires Commerce. TEducation Nationale et du Par le Président: et du Travail: ROGER DORSINVILLE le 8 Avril 1953, An Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique Nationale: LUCIEN HIBBERT Donné au Palais National, à Port-au-Prince, Le Secrétaire d'Ett des Finanres et de 1'Ecanomie Nationale et de la Justice: 150ème de FIndépendance. PAUL E. MAGLOIRE Le Secrétaire d'Etat de T'Intérieur, DUCASSE de ta JUMELLE Défense Président: de la Présidence et des Cultes: MAUCLAIR ZEPHIRIN Par le Le Secrétaire d'Etat Extérieures et de l'Education Nationale: Nationale: Le Secrétaire d'Etat -des Relations' PIERRE LIAUTAWD Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures LIAUTAUD et de ('Education de PAgriculture et du Commerce: DANIEL HEURTELOU PIBRRE L. Le Secrétaire d'Etat Publics: GBORGES CAUVIN Secrétaire d'Etat de V'Intérieur: DUCASSE JUMELLE Le Secréaine d'Eist des Travaux Le DANIEL HEUI JRTELOU Le Secrisire d'Etat du Commerce: LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Sitnation des biens CONTENANCE NOM des de F DES Fubication Situation des biens CON TENANCE NOM DES pleredt oimate de MLSE Commune Tortue Habitation la Une propriété 0 ba. 64 Jont ares bornée l'étendne Cherfilus 20 Mars Dauphin 1947 29 Jan. 53 Com. tère. la Tortue Une propriété dont l'étendue Célia Vilsaint 29 Jan. Ravine Trésor. Sud.. à est 1 ha. 129, ALT lère. section. RuS l'Ouest. au par T'Etat. l'Est, Htion. Trésor. RIM au Sud, ares à l'Est bornée à 20 Avril 1947 Com. de Ja Tortue Une l'étendue Jcan Escarné 29 Jan. 53 l'Ouest par l'Etat Section lère. TEAL S bornée au SPie Mars 1947 Com. de la Tortue Une dont Noël Rat par lEtat, à I'Est lère. Section ast de propriété I ba. 29 ares l'étendue Jules 29 Jan. 53 l"Etat età T'Ouest par PECN Htion. Materien. au Nord, au à bornée 15 Mai 1947 Com.

Jcan Escarné 29 Jan. 53 l'Ouest par l'Etat Section lère. TEAL S bornée au SPie Mars 1947 Com. de la Tortue Une dont Noël Rat par lEtat, à I'Est lère. Section ast de propriété I ba. 29 ares l'étendue Jules 29 Jan. 53 l"Etat età T'Ouest par PECN Htion. Materien. au Nord, au à bornée 15 Mai 1947 Com. de la Tortue Une dont T'étenduc Petit Homme. TOuest Sud, l'Est, à Section Htion. Nan lère. Point 0 au 91 ares 63 ca. Bornélus 29 Jan. 53 de la Tortue Une est TPAN de l'Etat dont l'étendue Laurent Maréns T'Ett, an 31 Mars 1947 Se Section Htion. ha. 29 dit FEA par TEtat, T TEA par Materien Nord, Marc Dicel 29 Jan. 53 LE l'Etat et l'Ouest par'Eat :" l'Onest Sud, l'Etat. THert et 15 Mai 1947 de # St. Barrangoe. la Tortue est Une de et l'étendue au Francisque 16 Avril Jn.-Charle 1947 29 Jan. 53 de la Tortue Une propriété dont l'étendue Nord par au par Ea Bas Morne. est 1 ha. 71 a. Durosier 29 Jan, 53 à e lère. bornée 15 1947 l'Etat, l'Etat et Section TE I'Est au Sud, à St au à et nd l'Est Com. de la Tortue Une TOuest par Tét dont l'étendue FilsAimé Filius 29 Jan. 53 lère. Lom. Section de la Tortue Une T'Ouest mt l'Etat. dont Térendue Gérard Habita- PpRUE ha. 64 a. bornée an 16 Avril 1947 Htion. La Vallée. est 0 ha. 64 a bomé Tamg 3ue 1947 29 Jan. 53 : NEEL par au Snd s.f au Sud. à "Est, à E rivage. "T la mer, à E Rouler par P'Eat. RLE le AT par rue de da la Quai. mer, à Com. lère Section de la Tortue Htion Une dont l'étendue Elméus Dorvilus Com. de la Tortos Une propriété dont P'étendue Thérèse 29 Jan. 53 La Vallée. est PeM ha. par 64 23 Juin 1947 29 Jan. 53 Sect. Ière. Habita- de 29 au Avril 1947 SN au le dour FE Mantial on TH "a.l" an Jt blic T'Est Sud EARa une EAE Fe TEst par I'Etat m "bruer T'Ouest par PEtat. par St-AN odie Com. de la To.tue Une Fsieade Bect. lère. dont ares l'étendue Mme. Paul Georzie 29 Jan. 53 Com. de la Tortue ter propriété dont l'étendue Lecaire Htion. Servstie. s ETE par boré 16 Avril 1947 ière. Sectioa Terre 1 ha. 29 ares bornée 11 Frédéric Juillet 29 Jan. 53 E l'Etat, à E par au l'Etat Snd Htion. sée. Glis- oed par les Htrs Samuel m I'Ouest par l'État.

ue Mme. Paul Georzie 29 Jan. 53 Com. de la Tortue ter propriété dont l'étendue Lecaire Htion. Servstie. s ETE par boré 16 Avril 1947 ière. Sectioa Terre 1 ha. 29 ares bornée 11 Frédéric Juillet 29 Jan. 53 E l'Etat, à E par au l'Etat Snd Htion. sée. Glis- oed par les Htrs Samuel m I'Ouest par l'État. au Sud parl'Etat, DER Com. de la Tortue Une propriété dont l'étendue Rémy Rémélus 29 Jan. 53 l'Est Alcira Alcira" Alexis, Alexis. 1ère. Ravine ha. 29 bornée 16 Avril 1947 Cem. Section de lère. la Tortue DT dont l'étendue Antoi 2 mts Marc. Net par un chemin "adie est ha ares_bornée 12 Dalpe 29 Jan. 53 aSndparl l'Etat, àl'Est par Juillet 1947 - TEtat bornée au Neien au ravin. et T'Oues: par un au Sud à 1'Ouest par l'Etat, FE à par Com. de la Tortue Une l'étendne Jacques de la Tortue 6. l'Etat. Tétendue section lère. Louis E est PTPu datd ares bornée Lonizius IRE Section est ba. Métélus 29 Jan.53 Htion. Rinquette. au Md par l'Etat, au Sud 16 Avril.1947 29 Jan. 53 Htion.: Herbe Ra- Nord, S"THN au a ares à T'Est bornée à VargAt Juillet 1947 a l'Etat. TOues à l'Est l'Ett soir. Com. de la Tortue Ra Une l'Etat. Com. de la Tortue Une propriéte, par. dont TEA l'êtendue Section lère. est de ha. 29 dont ares Teendue Dorvil 29 Jan. 53 Section auriston Estimar 29 Jan. 53 Htion. : Marouge. au bornée donngye Mars 1948 a Htion. lère. Nan- Ossé. au tares 92 ca 16 Avril 1947 Nord l'Etat, par à FBtat, au Sud ER Ted par TEnt,u par l'Est TEtat Sud par FEtat. T'E par de la Tortue à FOuest RLF T'Etar et à l'Ouest par lEtat. Somtu 1 ère. One est de propriété Tha. Joseph Saint- -Marc 29 la Tortue Htion. Une propriété dont l'étendue Fr Aurélus 29 jan. 53 Htion. .: Maronge. au Nord ares au 30 Mars 1948 Jan. 53 E te est par, L Aux-Plaines. au ares bornée Poecit Avril 1947' par l'Etat, à T'Est TEtat,, et à l'Ouest Sud CR Eta au Sud P'Etat. par ETH à "'Ouest par Com. de Tortue t propristé dont Tétendue . :il Com. de la Tortue Une, proprité dont CPATRAT l'étendue Section Htion. Maronge. 182 cst au Nord 1 ha. 29ares bornée Mangal Mars 19+8 29 Jan. 53 Htion. lère. Section Materien. I ba. 29 ares. bornée Avril Alphonse 1947 29 Jan, 53 par T'Etat, M T'Est T'Etat, au T'Etat Sud au Degs ANI Sud, al'Est età et à E T'Ouest par YEtat.

RAT l'étendue Section Htion. Maronge. 182 cst au Nord 1 ha. 29ares bornée Mangal Mars 19+8 29 Jan. 53 Htion. lère. Section Materien. I ba. 29 ares. bornée Avril Alphonse 1947 29 Jan, 53 par T'Etat, M T'Est T'Etat, au T'Etat Sud au Degs ANI Sud, al'Est età et à E T'Ouest par YEtat. Com. de la Tortue Une la Cira PL Tortue Une Méra M a AMT est de ha. 64 dont ares bornée étenduz Batilus Dovalus 29 an. 53 Section Htion. Trésor. lère. est au 1 ha. ares Teag 30 Mars 1948 29 Jan. 53 Htion. Herbe Ma- au Nord, FTe au àlEst et 20 Avril 1947 a par à au Snd fer rin FOusst par l'Etat. Sud, par à TEtat, T'Onest I'Est TEtat. par l'Etat Com. Htion la Tortue Morne. Une proprilté dont l'étendue Doviscar Durosier 29 Jan. Com. Htion. AM la Tortue d. propriété l'étendue Nicclas .l NPILF est. ba. àres bornée 20 Avril 1947 Vallée. au est 1 ha. bornée Mar 1948 29 Jan. 53 au Pangit E par TEtst, au Sud N tatr au Sud l'Etat, à T'Est l'Etat par T'Etat, l'Est l'Etat E à TOuet par E et à l'Ouest par VeA Section Com. de la Tortue Une est de dont 54 ares Tamma St. -Ange 29 Jan. 53 Com. de la Tortue Une dont l'étendue Htion. aiE Mu au Nerd rPnt par T'Etat, Lrteds au' Sud Avril 1947 Section 1ère. 29 borné Pierre Mars 1948 29 Jan. 53 rin Hrion. Timaché. Chungi,t l'Etat, l'Est l'Etat au ST T'Est et SHIE M I'Ouest par -EcA par I'Etat. R Section Com. de lère. la Tortue Une propriété dont l'étendue Joseph Faurestal 53 Com. lère. Section de la Tortue Une propriété dont l'étendue" Pierre est de ha. 20 Avril 29 Jan. 1 ha. bornée 29 Jan. 53 u Nord Hrion.: La-Vallée 20.ares Mars au f SSTS # e Ned par TEtat, au Sud par lEtat " T'Est l'Etat par TErat, à T'Est I'État et à 1'Ouest par HEt et à IOuest par "et de Tortue Une propriété dont létendne Exilhomme Renaud Com.

est de ha. 20 Avril 29 Jan. 1 ha. bornée 29 Jan. 53 u Nord Hrion.: La-Vallée 20.ares Mars au f SSTS # e Ned par TEtat, au Sud par lEtat " T'Est l'Etat par TErat, à T'Est I'État et à 1'Ouest par HEt et à IOuest par "et de Tortue Une propriété dont létendne Exilhomme Renaud Com. de Tortue LE Htion. est, 1 ha. 29 ares bornée 20 Avril 29 Jan. 53 Section Une de propriété 1 dont l'étendue Homme Para au par au ka. 30 ares ca. E dis. Sant TEtat Sud Htion. Nan-Point. au à Jan.53 RLAer SRt Nord l'Est FEtar l'Etat, 31 Mars 1948 M à I'Ouest par HELAL feart Sud et par à l'Etat, Feee Com. Section de lère. la Tortue Une est de P9Pi ha. 64 dont ares l'étendue Saint- -Martin Germeil 29 Jan. 53 Com. de la Tortue Une l'Ouest dont parl'Etat. l'étendue Htion. Jacquot. au Nord par lEtat au bornée Snd 20 Avril 1947 Htion. Section Montry. lère. porctl 29 ca. Calhgi Raphaël Mars 1948 29 Jas. 53 a à T'Est par l'État au Nord àl RETAEL FVR: I'Ouest par l'Etat. tat età H. de la EATE Tortue Une propriété dont l'étendue 1'Ouest par et E Htion. Nan lère. Nord. est de 1034 bornée au Nord Saint-Fleur Avril 1947 29 Jan. 53 Com. de la Tortue Une dont par TEtat, au Sud par l'Etat, Oumget Section lère. proprieté ha. 64 ares l'étendue Louis 29 Jan. 53 a'Est par T'Etat ETOuet Htion. La Source f an bornée Loigstd Avril 1948 et à a rEtat, Sed TOuest par I'Etat. par TEtst a TEK l'Etat età l'Ouest par hac: Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick

été dont l'étendue" Pierre est de ha. 20 Avril 29 Jan. 1 ha. bornée 29 Jan. 53 u Nord Hrion.: La-Vallée 20.ares Mars au f SSTS # e Ned par TEtat, au Sud par lEtat " T'Est l'Etat par TErat, à T'Est I'État et à 1'Ouest par HEt et à IOuest par "et de Tortue Une propriété dont létendne Exilhomme Renaud Com. de Tortue LE Htion. est, 1 ha. 29 ares bornée 20 Avril 29 Jan. 53 Section Une de propriété 1 dont l'étendue Homme Para au par au ka. 30 ares ca. E dis. Sant TEtat Sud Htion. Nan-Point. au à Jan.53 RLAer SRt Nord l'Est FEtar l'Etat, 31 Mars 1948 M à I'Ouest par HELAL feart Sud et par à l'Etat, Fe Com. Section de lère. la Tortue Une est de P9Pi ha. 64 dont ares l'étendue Saint- -Martin Germeil 29 Jan. 53 Com. de la Tortue Une l'Ouest dont parl'Etat. l'étendue Htion. Jacquot. au Nord par lEtat au bornée Snd 20 Avril 1947 Htion. Section Montry. lère. porctl 29 ca. Calhgi Raphaël Mars 1948 29 Jas. 53 a à T'Est par l'État au Nord àl RETAEL FVR: I'Ouest par l'Etat. tat età H. de la EATE Tortue Une propriété dont l'étendue 1'Ouest par et E Htion. Nan lère. Nord. est de 1034 bornée au Nord Saint-Fleur Avril 1947 29 Jan. 53 Com. de la Tortue Une dont par TEtat, au Sud par l'Etat, Oumget Section lère. proprieté ha. 64 ares l'étendue Louis 29 Jan. 53 a'Est par T'Etat ETOuet Htion. La Source f an bornée Loigstd Avril 1948 et à a rEtat, Sed TOuest par I'Etat. par TEtst a TEK l'Etat età l'Ouest par hac: Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick