Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

A I Z / /1> L LLUNIONF TPAITLATORCE X S - - - 1 INT MO Dire teur: LOUIS ALERTE Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI le Lundi ct le Jeudi JOURNAL Samedi 4 Avril 1953 108ème Année No. 33 FORT-AU-PRINCE Numéro Extraordinaire recueillement cet événement d'une importance transcendante pour tous SOMMAIRE les Haïtiens; Arêté déclarant le 7 Avril 1953 jour de deuil naltional, à l'occasion du 150ème à cette Sur le rapport des Secrétaires d'Etat de lIntérieur, de la Présidence anniversaire de la mort de Toussaint Louverture et prescrivant le chômage et de l'Education Nationale; Secrétairerie date. d'Etat de la Justice: Avis de nationalité haitienne de la demoiselie Et de l'avis du Conseil des Secrétaires d'Etat; -Secrétariat Marie- Thérèse Général Colette de la Sendral, Chambre des Députés: Avis de l'ouverture du registre d'insArrête: cription, en vue de la réunion du Comps Légiganif relatif (Reproduaction). des cigarettes <Tamde national sut : Secratairerie d'Ett des Finances: Commbniqué au prix Article ler-Le 7 Avril 1953 est déclaré jour deuil bour et eSplendids. Communiqué rèlatif au prix net à payer à l'hatout le territoire de la République; à cette occasion et pour permettre Secrotairerie d'Etat la figue de banane, l'Agriculture: à partir du 22 Mars 1953. au peuplé de prendre part à toutes les manifestations qui seront orgaAvis. bitant pour nisées à cette date, les Services Publics, les Ecoles et le Commerce chômeront. Article 2 Le présent Arrêté sera imprimé, publié et exécuté à la ARRETE diligence des Secrétaires d'Etat de l'Intérieur, de F'Education' Nationale et de la Présidence, chacun en ce qui le concerne. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 4 Avril 1953, An PACL E. MAGLOIRE 150ème de lIndépendance: PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PAUL E. MAGLOIRE Vu les articles 79 et 153 de la Constitution; Par le Président: la Loi du 13 Juillet 1926 modifiée par celle du 17 Juillet 1951; Le Secrétaire dEtat de l'Intérieur et de la Défense Nationale: IDUCASSE JUMELLE Vu Cent- Cinquante ans révolus, le 7 Avril proLe Secrétaire d'Etat de l'Education Nationale: PIERRE LIAUTAUD Considérant qu'il y aura Le Secrétaire d'Etat de la Présidence: MAUCLAIR ZEPHIRIN s'éteignait tristement au Fort de Joux l'immortel Toussaint chain, que le plus remarquable Apôtre de la liberté des Noirs; LOUVERTURE, rang des vertus D'ETAT DE LA JUSTICE Considérant que le culte des Ancêtres est au premier SECRETAIRERIE constante desquelles se distinguent les peuples fidèles Le Département de la Justice avise le public que, d'après les pièces par la pratique la demoiselle Marie- Thérèse Colette SENDRAL est à leur histoire; à la veille des imposantes manifestacommuniquées, et descend de la race africaine par sa Qu'il convient, par conséquent, née en Haiti (Port-au-Prince) tions pour le ler Janvier 1954 le Gouvernement de la Ré mère, Marie Madeleine Suzanne PESCAYE.

les peuples fidèles Le Département de la Justice avise le public que, d'après les pièces par la pratique la demoiselle Marie- Thérèse Colette SENDRAL est à leur histoire; à la veille des imposantes manifestacommuniquées, et descend de la race africaine par sa Qu'il convient, par conséquent, née en Haiti (Port-au-Prince) tions pour le ler Janvier 1954 le Gouvernement de la Ré mère, Marie Madeleine Suzanne PESCAYE. que prépare flamme du Souvenir au coeur de la dite demoiselle Marie-Thérèse Colette SENpublique, soucieux de raviver la En conséquence, la Nation, et pour traduire un vrai sentiment de piété filiale à l'endroit de DRAL est haîtienne conformément à la Loi. Celui dont toute la vie fut un sacrifice continuel, généreusement offert Port-au-Prince, le 25 Mars 1953 au bénéfice d'une cause sacrée, de commémorer dans le plus profond les de Vente des Ci- SECRETAIRERIE D'ETAT riat Général, tous les jours ouvra- blic que prix (Reproduction) bles à partir de cette date, de 9 heu- garettes *Tambours et *Splendids DE LAGRICULTURE LE SECRETARIAT GENERAL res a. m. à 1 heure p. m. sont fixés comme suit: COMMUNIQUE DE LA CHAMBRE DES DEPUTES Port-au-Prince, le 13 Mars 1953 Le Carton de 50 Paquets de 200 Le Département de lAgriculture Cigarettes (par les Magasins de avise les intéressés qu'à partir du 22 AVIS Le Secrétaire Général l'Etat) 463.70 Mars 1953, le prix net à payer à En vue de la réunion du Corps Arthur O. Bastien Le Paquet de 200 Cigarettes (par l'habitant pour la figue-banane, par aura lieu le deuxième régime standard est fixé à G. 3.65 Législatif qui le grossiste) 9.70 2.70 lundi d'Avril, suivant le voeu de l'arpar régime de 9 pattes; à G. par sous8 G. 1.85 re de ticle 50 la Constitution, le D'ETAT La Pochette de 20 Cigarettes (par régime de pattes; à par Phonneur d'informer Mes- SECRETAIRERIE de 7 pattes; à G. 0.90 par ré signé a DES FINANCES le détaillant) 1.05 gime sieurs les Députés du peuple que le gime de 6 pattes. registre d'inscription prévu à l'artiCOMMUNIQUE ticle 2 du règlement de la Chambre La Secrétairerie d'Etat des Finan- Port-au-Prince, le 17 Mars 1953 Port-au-Prince, le 21 Mars 1953 des Députés, est ouvert au Secréta- ces porte à la connaissance du Pu-! IENNE DES SPIRI RITA AIN LE MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Sarbaticn des biene CONTENANCE Dates NOM de DES présentation SOUM. Pub! Premitre lication Situation des biens CONTENANG NOM DES SOUM. des demandes ICE Dater de présentation Publication Premiire des demandes Commune Tortue Habitation de la Une propriété dent l'étendue Cherfilus Dauphin 29 Jan.

MONITEUR DEMANDES DE FERME Produites conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 (La publication dure trois mois) Sarbaticn des biene CONTENANCE Dates NOM de DES présentation SOUM. Pub! Premitre lication Situation des biens CONTENANG NOM DES SOUM. des demandes ICE Dater de présentation Publication Premiire des demandes Commune Tortue Habitation de la Une propriété dent l'étendue Cherfilus Dauphin 29 Jan. 53 Com. de la est de 0 ha. 64 ares bornée au 20 Mars 1947 lère. Section Tortue Unc pr priété dont l'étenduc Caiia Vilsaint Ravine Trésor. Nord, au Sud, 1'Est, à Htion. est de 1 ha. 129 ares bornée 20 Avril 1947 29 Jan. lère. section. I'Oucst. par l'Etat. Trésor. au Nord. au Sud, à l'Es: 1 Ccm. de la Tortue Une propriété dont l'étendue Jean Charles Escarné 29 Jan. 53 T'Ouest par l'Etat Section lère. est de hectare 29 bornée au 22 Mars 1947 Com. de la Tortue Unc propriété dont Nord l'Etat, à l'Est par lère. Section est de l'étendue Noci Jules 29 Jan. à 1'Etat PS T'Ouest par l'Etar. Htion. Materien. au ha. 29 bornée 15 Mai 1947 Com. de la Tortue Une propriété dont lâtendue Petit Homme l'Oues: Nord, au Sud, T l'Es. à Section lère. est 0 hectare 91 arcs 63 ca. Bornélus 29 Jan. 53 Com. de la Tortue U'ne par l'Etat Htion. Nan Point bornée au Nord l'Etat, au 31 Mars 1947 lère Section Htion. cst de propriété ha. 29 dont l'étendue bornée Laurent dit Maréus Sud par l'Etat, P l'Est par Materien au Nord, au Sud, ares à l'Est et Marc 15 Mai Dicel 29 Jet. 53 l'Etat et à I"Ouest par l'Etat. à T'Ouest par l'Etat. Com. Htion. de Barrangue. la Tortue est Une de 0 64 dont bornée l'étendue Francisque Jn.- Charles 29 Jan. 53 Com. del la Tortue Fre au 16 Avril 1947 Une propriété dont l'étendue Durosier Nord l'Etat, au Snd par Htion. lère. Bas Morne. est de 1 ha. bornée 15 Mai Deviscar 1947 29 Jan. 53 l'Etat, P l'Est par l'Etat et Section au Nord, au a : l'Est et à l'Ouest par l'Etat. Lom. de la à 1'Ouest par l'Etat. Com, de la Tortue Une propriété dont l'étendue FilsAimé Filius 29 Jan. 53 Tortue Une propriété dont l'étendue Tame StSect. lère. Habita- de 0 ha. 64 a. bornée au 16 Avril 1947 lère. Section est de 0 ha. 64 bornée 5 -Gérard 1947 29 Jan. 53 tion Monty. R par l'Etat, an Sud par Htion. La Vallée. au Nord. au Sud, à "Est, à Juin le rivage de la mer, à l'Est l'Ouest par l'Etat. par i'Ouest le de la mer, à Com. de la Une NT par rue du Quai. lère Section Tortue Htion est de proprièté 0 dont l'étendue Elméus Dorvilus Com.

5 -Gérard 1947 29 Jan. 53 tion Monty. R par l'Etat, an Sud par Htion. La Vallée. au Nord. au Sud, à "Est, à Juin le rivage de la mer, à l'Est l'Ouest par l'Etat. par i'Ouest le de la mer, à Com. de la Une NT par rue du Quai. lère Section Tortue Htion est de proprièté 0 dont l'étendue Elméus Dorvilus Com. de la Tortue Une propriété dont l'étendue Jacques Thérèse 29 Jan. 53 La Vallée. au ha. ares bornée 23 Juin 1947 29 Jan. 53 Sect. lère. Habita- est de 1ha. 29 Nord par # bornée au 16 Avril 1947 Chemin Pu tion Mantial ou Nord par l'Etat, an Snd blic à au Sud une ravine Montry. l'Etat, à l'Est par l'Etat fi l'Est par Mee Dalestin l'Ouest par J'Etat. Pierre, mand à l'Ouest par St-ACom. de la To.tue Une propriété donr l'étendue Mme Paul Georzie 29 Jan. 53 Com. de la Tortue Une Noël. Bect. lère. est de I ha. 29 ares bornée 16 Avril 1947 lère. Sectioa de propriété ha. dont l'étendue Lecaire Frédéric 29 Jan. Htion. Servilie. au Nord par l'Etat, au Sud Htion.: Terre Glis- est au Nord les 29 Htrs "ares bornée 11 Juillet 1947 l'Etat, à l'Est l'Etat sée. Lauriston, par au Sud Samuel m" à l'Ouest par Te l'Est par1 l'Etat, Com. de la Tortue Une propriété dont l'étendue Rémy Rémélus 29 Jan. 53 l'Onest par Alcira Alcira Alexis, Alexis. à Section lère. est de 1 ha. 29 bornée au 16 Avril 1947 Cem. de la Tortue Une par dont l'étendue Htion. Ravine Nord par un chemin public Section lère, pst de propriété 1 ha. 29 ares Antoi 2 Dalpe 29 Jan. 53 Marc. au Sud par l'Etat, à l'Est par bornée au Nord par bornée au 12 Jnillet 1947 l'Etat et à l'Ouest par un au Sud par l'Etat, à l'Etat, l'Est par ravin. et à TOuest par l'Etat. Com. de la Tortue Une propriété dont l'étendue Jacques Louis .om. de la Tortue Une dont létendue Varice Section lère. est de ha. 29 ares bornée Louizius Jan. lère. Section est ATH ha. 64 ares Metélus 29 Jan. 53 Htion. Binquette. au Nord l'Etat, au Sud 16 Avril 1947 29 53 Htion. : Herbe Ra- au Nord, au Sud, à l'Est bornée à 20 Juillet 1947 par #Etat, P l'Est par l'Etat eoir. de la l'Ouest par l'Etat. et à I'Ouest par T'Etat. Com. Tortue Une propriété dont Téendue Com. de la Tortue Une propriété dont l'étendue Lauriston Estimar 53 Section Htion.: lère. est de 1 ha. 29 ares bornée Josph 30 Dorvil Mars 1948 29 Jan. 53 Section lère. est de 2ha. 34ares 92 ca. 16 Avril 1947 29 Jan. Marouge. au Nord par TEtat, au Sad Htion. Nan-Ossé, bornée au Nord par! l'Etat, an par à l'Etat, à l'Est l'Etat Sud par l'Etat, à l'Es par Com.

tion.: lère. est de 1 ha. 29 ares bornée Josph 30 Dorvil Mars 1948 29 Jan. 53 Section lère. est de 2ha. 34ares 92 ca. 16 Avril 1947 29 Jan. Marouge. au Nord par TEtat, au Sad Htion. Nan-Ossé, bornée au Nord par! l'Etat, an par à l'Etat, à l'Est l'Etat Sud par l'Etat, à l'Es par Com. de la Tortue 1'Ouest FELE l'Etar et à TOuest par l'Etat. Section lère. 6. est de propriété l'étendue Jeseph Saint-Marc 29 Jan. 53 Com. de la Tortue Une propriété dont l'étendue François Aurélus 53 Htion.: au Iha. 29 ares bornée 30 Mars 1948 Séct. lère Htion. est de 0 ha. 64 ares bornée 16 Avril 1947 29 Jan. Marouge. Nord l'Etat, au Sud Aux-Plaines. au Nord lEtat, u Sud par l'Etat, l'Etat. P l'Est et à l'Onest par l'Etat, THER parl'Erat Com. de la Tortue et à dont E l'Ouest par l'Etat. Section lère. est de propriété ha. 29 l'étendue Nc:cias Mortil 29 Jan. 53 Com. de la Tortue Une propriété dont l'étendue Dumervé Alphonse Htion. Marouge. au Nord ares bornée 30 Mars 1948 lère. Section est de ha. 29 ares. bornée 20 Avril 29 Jan. 53 l'Etat, au Snd Htion. Materien. au Nord, au Sud, à l'Est et à P à l'Etat, I'Ouest P I'Est par T'État. par l'Etat l'Ouest par l'Etat. Com. de la Tortue Unc Dropriété dont l'étendus Cira Com. de ia Tortue Une dont l'étendue Batilus Dovalus Section lère. est de ha. 29 ares bornée Méra 29 Jan. 53 lère. Section est SFR 64 ares bornée 20 Avril 1947 29 Jan. 53 Htion. Trésor. au Nord au 30 Mars 1948 Htion. Herbe Ma- au Nord, au Sud, àl I'Est et à par l'Etat, P l'Est l'Etat, par l'Etar Sud rin. l'Ouest par l'Etat. et à l'Ouest par lÉtat. Com. de la Tortue Une propriété dont l'étendne Doviscar Durosier Com. de la Tortue Une propriété dont l'étendue François Nicolas Htion Bas Morne. est de ha. 71 ares bornée 20 Avril 1947 29 Jan. 53 Htion. La Vallée. est de ha. 29 ares bornée 31 Mars 1948 29 Jan. 53 an Nord IBtat, an Sad au Nord par F'Erat, au Sud par l'Etat, "r 1'Est l'Etat par l'Etat, à 1'Est par l'Etat et à 1'Ouest par E" et à l'Ouest par l'État. Com. de la Tortue Une propriété dont l'étendue Tamma Com. de la Tortue Section lère. est de 0 ha. 64 ares bornée 20 St.-Ange Avril 1947 Jan. 53 Section lère. Unc propriété dont l'étendue Charité Pierre Htion. Herbe Ma au Nord par l'Etat, au Sud Htion. Timaché. au est de 1 ha. 29 ares bornés 31 Mars 1948 29 Jan 53 rio par l'Etat, à l'Est l'Etat à l'Ouest Nord, au Sud, à l'Est et et à l'Ouest par HE par l'Etat.

ée 20 St.-Ange Avril 1947 Jan. 53 Section lère. Unc propriété dont l'étendue Charité Pierre Htion. Herbe Ma au Nord par l'Etat, au Sud Htion. Timaché. au est de 1 ha. 29 ares bornés 31 Mars 1948 29 Jan 53 rio par l'Etat, à l'Est l'Etat à l'Ouest Nord, au Sud, à l'Est et et à l'Ouest par HE par l'Etat. Com. de la Tortue Une propriété dont T'étendue Com. de la Tortue Une propriété dont l'étendue Salomon Section lère. est de ha. 29 ares bornée Joseph 20 Faurestal Avril 1947 29 Jan. 53 Htion.: lère. Section La-Vallée est de ha. 29 ares bornée 31 Mars Pierre 1948 Jean 29 Jan. 53 au Nord l'Etat au Sud au Nord par l'Etat, au Snd l'Etat P l'Est l'Etat par l'Etat, à IEst_par l'Etat m à l'Ouest par HEL et à l'Ouest par l'Etat. Section Com. de lère. la Tortue est Une propriété dont l'étendue Exilhomme Renaud 29 Jan. 53 Com. de la Tortue Une propriété dont Htion. Petit Para de ha. 29 ares bornée 20 Avril 1947 Section lère. est dc 1 ka. 30 l'étendue Petit Homme dis. au Nord l'Etat au Sud Htion. Nan-Point. bornée Nord ares 60 ca. Bornélus 29 Jan. 53 par PEtat "r l'Est l'Etat au Sud au l'Etat, 31 Mars 1948 et à l'Ouest par rits." l'Etat et m l'Ouest l'Etat, T Com. Section de la Tortue Une proprièté dont l'étendne Saint- Martin Com. de la Tortue par l'Etat. Htion. Jacquot. lère. gst de 0 ha. 64 ares bornée 20 Avril Germeil 1947 29 Jan. 53 Section lère. Une est de Ponytite ha. 29 dont l'étendue Colbert Raphael au Nord l'Etat au Sud Htion. Montry. bornée au Nord ares 04 ca. 31 Mars 1948 29 Jan. 53 par. l'Etat " l'Est l'Etat l'Etat,an et à l'Onest par FEtl Sud lEtat, à LF par T'ECom. de la tat et l'Ouest PIT Tortue Une propriété dont l'étendue Octave par l'Etat, Section Htion. Nan lère. Nord. est de 10%4 bornée au Nord 20 Saint-Fleur Avril 1947 29 Jan. 53 Com. de la Tortue Une propriété dont l'étendue TEtat, an Sud l'Ett, Section lère. est de ha. 64 ares bornée Louissemar 5 Louis 29 Jan. 53 PTES par l'Etat E l'Ouest Htion. La Source au Nord par Avril 1948 et à lOuest par l'Etat. par 'Erat, à lEtat, l'Est par au l'Etat Sud et à l'Ouest par l'Etat (mprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick