Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

- CUNION CTATEOTOAS -A INT MO LOUIS Directeur: ALKETE Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI le Lundi et le Jeudi JOURNAL Sanedi 27'! Décembre 1952 PORT-AU-PRINCE 107ème Année Nu. 130 Extraordinaire Numéro Donné au Palais National, à d'asphaltage des ARRETE Port-au-Prince, le 26 Décembre SOMMAIKE de drainege, d'un Mo-. 1952, An 149ème de P'Indépen rues, de construction -Arrêté ouvi: nt au Dipartement des Tre- de nument Commémoratif, de la PACL E. MAGLOIRE dance. PAUL l. MAGLOIRE vaux Publics un crédit extraordinaire la poursuite. anx; et d'un groupe de: PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE : Gdes. 2. .000.000 pour de drainage. d'as- cathédrale marché. Par le Président: Gonaives. des des rues. travaut de construction d'un maisons à bon 79 de la Constituphaltage "Commtmorstif. de la Cathide cej Vu l'article l.c Secrétaire d'Etat de la Présidence: Monument, drale et d'un groupe de maisons à bon Airt. 2-Le montant des tran- tion: loi Le MAUCLAIR Secritaire d'Etat ZEPHIRIN des Finances marcbé. d'Etat crédit sera utilisé. par les articles 4 et 5 de la et de l'Economie Nationale: Arrêté ouvrant à f Secritairerie extraordinaire # de Quatre Cent Vu DOMINIQUE un la Presidence crédit ches mensuelles sur le budget et la comptabilité Le ALEXANDRE Secrétaire d'Etat de TIntérieur, Gdes. 30.000. Mille Gourdes (G. 400.000:00). de la Défense Nationale ct de la Justice: -Avis. Toutefois il pourra être alloué, publique; convient de Le PARACEL Secrétaire d'Etat SE PELISSIER des Relations avec l'autorisaticn du Conseil Considérant qu'il d'Etat de Extéricores et des Cukes: des Secrétaires d'Etat toute va- mettre la Secrétairerie de couALBERT d'Etat de ETHEART TEducation Nationale ARRETE leur additionnelle jugée néces- la Présidence en mesure en Le Secrétaire et des Travaux Publics: saire pour faire face à l'insuffi- vrir les frais des préparatifs du Cent Secrétaire JOSEPH d'Etat D. CHARLES de l'Agriculture d'une tranche au cours vue de la célébration Le et du Commerce: PAUL E. MAGLOIRE sance des travaux. de notre IndéJULES DOMOND Publique PRESIDENT DF LA REPUBLIQUE de l'exécrtion Giquantenaire Le Secrétaire d'Etat de la Santé l'article 79 de la Constitupendance: a aucuet du Travail: JUMÉLLE Vu Art. 3.-Les voies 'et moyens Considérant qu"il n'y CLEMENT tion; 5 de la de ce crédit seront,tirés des dis- ne allocation prévue à cette fin Vu les anticles 4 et ponibilitr's du Trésor Public. au budget de l'exercice en cours loi sur le Budget et da ComptaArrêtélet qu'i est urgent d'y pourvoir; ;1 BRASSERIE DE LA bilité Pubiique;* 1952, Art. 4-Le présent à la dili-1 Sur le "apport du Secrétaire COURONNE, S. A. Vu la Ini du 18 Juillet desl sera publié et exécuté d'Etatid,Etat de 'a Présidence: Haiti au ouvrant Département gence des Secrétaires Fi-j éerit et motivé du Port-au.Prince, Travaux Publics.

pourvoir; ;1 BRASSERIE DE LA bilité Pubiique;* 1952, Art. 4-Le présent à la dili-1 Sur le "apport du Secrétaire COURONNE, S. A. Vu la Ini du 18 Juillet desl sera publié et exécuté d'Etatid,Etat de 'a Présidence: Haiti au ouvrant Département gence des Secrétaires Fi-j éerit et motivé du Port-au.Prince, Travaux Publics. un crédit ex- des Travaux Putlics et des De Tavis d'Etat des Finances; Société Anonyme traordinaire pour l'exécution: nances, chacun en ce qui le con-l Secrétaire en Conseil Capital: 110.000.00 Gonaives des travaux de cerne. Après délibération aux des; Ides Seerétaires d'Etat: drainage et d'asphaltage AVIS de construcrion d'um Mo-! Donné au Palais National, à rues, Commémoratif, de la Port-au-Prince. le 26 DécemArrête: Les actionmires de cette Sonument d'un de de PIndéde se réunir en cathédrale et groupe bre 1952, An 149ème àrlal ciété sont priés statutaire, maisons à bon marché: pendance Art. I - 1 est ouvert Assemblée générale Décembre 1952 Considérant que ce crédit est PAUI E. MIGLOIRE Secrétainerie d'Etat de la Prési. le mercredi 31 social, épuisé et qu'il 'convient de met- Par le Président: dence 1l1i crédit extraordinaire à 9h. du matin, an siège le en mesure de Trente Mille Gourdes (Gdes. rue du Magasin de 1'Etat, pour tre Departement les travaux: Secrétaire d'Erat Travaux de "Education Publics Nationale 000.00) en vuede couvrir les vaquer aux travaux suivants: de continaer du Secrétaire JOSEPH des D. CHARLES 30. de la célédu Sur le rapport d'Etat des Finances frais des préparatis 1.-Sanction lu rapport d'Etat des Travanx Publics: L,e Secrétaire de TEconom : Naticr enale: Iwation de Cent Cinquantenaire Conseil d'Administration. De J'av S éerit et motivé du ALEXANDRE DOMINIQUE de Tindévendang" Nationale. des officiers "diSccrétaire d'Etat des Finances; Le Secrétaire d'Etat de T'Intérieur. dela Justice: 2.--Election le nouvel exercidélibération en Con- la Defense Nationaleret PELISSIER Art. 2.-Les.voies et moyens recteurs pour Après PARACELSE seront tirés des dis- ce. seil des Secrétaires d'Etat; i.e Secretaire d'Etat des Relations de ce crélit Exterieures et iner ponibilité- du Trésor Public. 3.-Divers. Arrête: ALBERT d'Etar ETHEART de la Prisidenee: se-! ie 12 DlécemArt. ler.--1 cst ouvert au) Ie Secrétaire MAUCIAIR ZEPHIRIN Art.3 -Le présent Arrêté dili-i Pont-an-Prince, Travaux Pu-! d'Etat de Agriculture ra publié et exécuté à la bre 1952Départentent des Le Secretaite de blics un crédit extraordinaire JULES et du Commerce: DOMOND igence des Secrétzires des d'Etat Finances, D.J.AI LEN de Deux Millions de Gourdes Secretaire d'Eut de la Santé Publiquella Présidence et le concerne.

EPHIRIN Art.3 -Le présent Arrêté dili-i Pont-an-Prince, Travaux Pu-! d'Etat de Agriculture ra publié et exécuté à la bre 1952Départentent des Le Secretaite de blics un crédit extraordinaire JULES et du Commerce: DOMOND igence des Secrétzires des d'Etat Finances, D.J.AI LEN de Deux Millions de Gourdes Secretaire d'Eut de la Santé Publiquella Présidence et le concerne. Vice-Président (G. 2.000 000.00) pour la pouretdu Travail: JUMELLE chacum en ce qui stite atx Gonaives des travaux CLEMENT LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois) NOM DES SOUM. Pr ren idre Premitri NAN Dates de preseatatios Pabli at: NOM DES SOUM. CUNT des demandes Dato de esent ta Publication Situation ces bier CON NTENANCE des ndes dont l'étendue Satiné Joseph 17 Nov, 52 Caicourt 17 Nov. 52 Com de la Croix Un: est de proprité 1 ha. 93 environ bor- 8 Novembre 1950 de Vallières Un terrain merarant de 16 m. Henrius 14 Octobre 1950 des de Petit Bouqnets Bois Sect Ha née au Nors PL: Tida ainsi Com, de façade sur 16 m. proHatte Le connue. au Sud.par HASCO. Rae Grand'Res fondeur bornt an Nord pa: bitation à T'Est HASCO Vallières. Henrius CHicourt. l'Etat, T'E- au roax. 1'Ouest U- par lvs Hrs. de Sz Sud la rue Vallières. 1Etat vacant, seille. Joseph 17 Nov. 52 tat. PieR par l'Etar vatant 17 Nov. 52 Une prupriité dont l'étendue Sr-Chrispin 1950 à l'Ouest par 18 m. Notabert St.Prévil Com. de Most- de 1 ha. bornée au Nord 8 Novembre de Vallières Un terrain mesn.ant 14 Octobre 1950 ganisé Htion. % est publique. au Sud. Com, de. façade sur, 18 m. de proioir. par la route Charles, Rue Grand'Rue fondear boiné au Nord par par ir-Chrispin. a l'OuNotabert St-Prévil. T'Etat. as l'Est par Marced Bel, Sod par l'Etat vacant, à l'Est ext par St. Chrispin Jowepb. 4 m. Dumorne Paul 17 Nov. 52 par 'Etat vacant, à IOues Com. de Ferrier Un terrain Nord mesurant ane ra- 13 Novembre 1950 par l'Etat vacant. CHicourt 17 Nov. 52 Roe Ferrder. borné au par rue, a Validees Un terrain mesurant 18 m. de Ojasma 14 Octobre 1950 elle, an Sud par al'Ou18 m. Comrde sur T'ER par Gaspard E Rue Grand'Rw profondeur de façade borné au Nord e par le reite do terrain.

Com. de Ferrier Un terrain Nord mesurant ane ra- 13 Novembre 1950 par l'Etat vacant. CHicourt 17 Nov. 52 Roe Ferrder. borné au par rue, a Validees Un terrain mesurant 18 m. de Ojasma 14 Octobre 1950 elle, an Sud par al'Ou18 m. Comrde sur T'ER par Gaspard E Rue Grand'Rw profondeur de façade borné au Nord e par le reite do terrain. E. Jonamsint, M. Ploreat G Gayot. par Ojasma Cllicourt Registre, 1'Etat. Com de Jn-Rabel Une propriété dont l'étendae an Noed I. Manigat A. au Sud par Simon Section 2ème. Hr et de 35 ha. bornte Thénsma 17 Nov. T'Etat, à l'Est par le Marchs l'Etat. Nov. 52 bitation Pichaad. par le reste de le PHtios.TEtat. I'ha- 18 Novembre 1950 l'Etat, à l'Onest par, Tétndae Exine Guerrier 17 ap Sud par reste_de par le Ase Une propriét dont au Nord 14 Octobre 1950 bitation T'Etat, 1Ex et fHainsult Com. de, Hiioa. est de 1 ba, bornée Sod reste de Thabitation le reste l'Etat de l'haPetit Callebesse. par Exiné Annélus Guerrier. Bazil, : l'Est lOuet bitation. MEtat. par 17 Nov. 52 Félix, à l'Ouest par Une propriétt dont l'étendoe Jean Colas 24 Novembee 1950 ERuar Irabé. 17 Nov. 52 Com de Carscol Ha est de 1 ba. bornée au Nord Un terrain mesurant 6 m. 7 Samuel Phatton Octobre 1950 2hme. Sectign Viss. l'Etat, au Sud à Com. de Ste-Snborne au 16 bitation à TOueit Nov. 52 da Mar- de profonder F zanne Rue Nord par Dessalines Durand Une propriété dont l'tendue Guerrier Milsaint 1950 ché. l'Etat. au Sud par l'Etat vaCom. de GeBols Plai- est de 1 ba. 29 bernée au 25 Novembre cant. l'Est par. la Rivière 2ime. ICBeste Section Heion. Nord T'Htion. Leillier de Bourg (Terrain riservé) De Fonds- Kaad" au Sed la à l'Ouest le chemin conDelva. tea par public. Frontière Dominicaint. duisant au marché 7 m. 14 Caurcins Jossph 17 Nov. Frontière Doinkaei1os de Vallikre Terrain mcrurant Cceurcius 16 Octobre 1950 par l'Htion. Delva T'étendue (reste). 1hélémarque Nov. 52 Com. borné au Nord par Sud: par Tros du f." propriett dont Appolise 30 Novembre "a3 Rue Mahh Joseph l'Etat, au T'Etat. Com: Nord de Ro- est de I ha. bornée au Nord a l'Etat, l'Est che Plate Section Hation. Chéraben Ruchemono Saintilmar à I'Ouest l'Etat. mesurant 17 m. Vve. Sérriles Nodl 1950 17 Nov. Dorade. F P. au P. Sud à ML SainCom. de Valike Un 14 de terrain facade sur 14 pro- 16 Octobre Saitic tilmar Thélemarque MLat 1 Rse de rBelin. fondenr bornt au : par rOuest p3r Alexis Bernard. 17 Nov. 52 Servilus Noil l'Etat, dont T'éendoe Olivier Price la Vve. Sud Simon Registre Com. de Ja-Rabe Une proprste de 100 ha.

17 Nov. Dorade. F P. au P. Sud à ML SainCom. de Valike Un 14 de terrain facade sur 14 pro- 16 Octobre Saitic tilmar Thélemarque MLat 1 Rse de rBelin. fondenr bornt au : par rOuest p3r Alexis Bernard. 17 Nov. 52 Servilus Noil l'Etat, dont T'éendoe Olivier Price la Vve. Sud Simon Registre Com. de Ja-Rabe Une proprste de 100 ha. bornte au 2 Dicembre 1950 TEtat. au FE par Montilbert Iere. Sect. Hation. est au Sud, l'Est et à Mondetin l'Etat, à I'Ouest Guillet. Nord, l'Ouest par1Etat. 17 Nov. 52 l'Etat vacant. Jacques Milfort 17 Nov. de Jacmel Un emplacement est C. Mertilus 8 Dicembre Louidor 1950 Une dont Yéceadse 16 Octobre 1950 Com. de horné au Nord par W Com. de, Section. Sears est de T51 m. X 15 bornée Roe Projgtie. Service d'Hygiène. au Sud par Morin Pel Hcion. au Nord par Luce Tousaint Htiers. Horatins Miracte, Morse Grasd-Prt. l'Etat, au Sad l'Est Salmare par l'Est par la rue du Calvaire. Théodore VEtat, " l'Etat et à lOuest par T'Etat dont inoccupt. T'étendue Mme. Hersole Losis 17 Nov. 52 Edora Jean Jacques Philantrope Com. de Grand- Une propnété 1 11 Diceibre 1950 1'Opest E Jean 17 Nov. 52 Gosier Habitation est Nord de ha. l'Etat. environ au bornte Sod Fleurimon Une propriftt dont l'étesdae Jean Octobre 1950 Vare Blanche. au l'Etat, par à l'Est par l'Etat, Com. de quarier m. x 15 bornée Joseph Tree Morin Section de est de 10 Marcins Alino4 P" l'Ouest par Mmc. Morne Pelé, Htion. aD Nord T'Etat. par au Sud par Léda Lanozier. dont l'éten- Mompremier Renélas 1950 17 Nov. Grand Prt. Dorvil ror l'Etat à l'Est Com. de Ferrier Un emplacement est de 13 Dicembre Magny l'Etat et a HelE Fort- Liberté Sect due nis Paul Jean l'Etat. Rochenel Jean 17 Nov. 52 Bourg. borné au lEtat, Nord 20 ".l Frédéric par le # propritt dont l'étendue 16 Octobre 1950 Pénette reste da terrain. à l'Est pat Com. de Section Terder- est de 2 Ha. bonnée Lafontant au Nord T'Ele reste du terrain. à l'Ouest Rouge Fond Blanc Htion. par Dr. Sud Jean T'Etat inoccupar le reste do terrain. Jolien 17 Nov. 52 tat, au par dont I'tendue Claudius Carrit. pée. à T'Est par l'Etat inocca. 1 Com. de Quartier Une propriét l'tendoe 14 Dkembre pée et à TOuest par Termitas 17 Nov. 52 Morin Section Hrion d Une est de proprité 20 m. E X bornée Jacques l'Etat. dont l'étendue Servius Milfort Octobre 1949 Morne Grand' Pelé Pré. au Nord Tanis Magny Com de Tibaros Une propriété an Nord 18 l'Etat.

. à T'Est par l'Etat inocca. 1 Com. de Quartier Une propriét l'tendoe 14 Dkembre pée et à TOuest par Termitas 17 Nov. 52 Morin Section Hrion d Une est de proprité 20 m. E X bornée Jacques l'Etat. dont l'étendue Servius Milfort Octobre 1949 Morne Grand' Pelé Pré. au Nord Tanis Magny Com de Tibaros Une propriété an Nord 18 l'Etat. au E par Elida Isaac, Sect. des Irois Rue est de I ha. au bornée Sud un l'Est par Jean Jacques Jean Caiman. par. la l"Etat, à e par l'Etat, a T'Ouest par Déliterrain f 1'Ouest par l'Etat. 17 Nov. 52 vrancia Fleorimon. Raphaal 17 Nov. 52 la mer, à dont l'étendue Mme. Lucien Charles 1950 Un emplacement l'éten- Jossphat 14 Décembre 1950 Une propritté 20 Octobre Com. de Port-Mar- due est de 13 m. dot façade Com. .de Dame-Ma Romsse- est de 4 m, x 5 m. bornte Section Bourg 8 m. de borHtlon. le cbemin paRépublicaine. sur profondear. Rk au Nord K. né au Nord par la rue # blic, au & par le Rivage au Sud Préde la mer,, à l'Ést par le Dopublicaing. eendieu Dorival, à FE par maine de l'Etat, à 1'Etat. Ouest par la rue Republiciine. a T'Oule Domaine de Gama 17 Nov. est par Mmc. Tercius Simon. 17 Nov. "52 Une propriété dont T'étendue Laguerre 27 Octobre 1950 dont 1'éten- Adhéma Romain Decembre 1950 Comides Cayes Faure. est de 8 's. 125 de faCom. de Terrier- Un emplacenear est de 10 m. de facade 20 Roe Proeper çade et de 12 m. SF de proRouge Rue da Mar- due sur 12m. de profondeur borfondeur bornée au Nord ché. ne au Nord par la Grand' a par e la: propricté occupée Sud la rae Roe. au Sud l'Etat, Laguerre, au l'Est par T'Etat. Fidaur pa: Prosper Faure. à teHn. parla l'Etat. Edmond 17 Nov. 52 proprit Appolon occapte Casséos par et à l'Ooest Com. de Un emplacement dont 1'éen- Ndvil 22 Dicembre 1950 propristt occopte par Rue Fermée. Pignon. due est de 15 m. Génisse x 15 borné Pierre. Hrs. Denis Larrieox. au Nord Sud par une ruelle, Marie ER Un terrain mesprant 6 m. de Lourdes 17 Nov. 52 au par Divé Théodore, à Com. de Boarg Carscol Ree façade sur 8 m. de profon- 'Sa- onstantin 7 Novembre 1950 T'Est l'Ouest par par la rue Fermée. Section deur born: au Nord par' Saline Posssioe. line TEtat.an Sud par l'Etat. à T'Ert, à 1Ouest. Rae Hamperton Killiek Imprimerie de Y'Etat