Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

- LUNION FAITL k N MO LOUIS Directear: ALERTE Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL le Lundi et le Joudi Mardi 9 Décembre 1952 PORT-AU-PRINCE 107ème Année No. 122 Extraordinaire Numéro de TArmée d'Haiti (Service des ARRETE Après délibération en Conseil, Gardes-Cotes). SOMMAIKE des Secrctaires d'Etat: L Art. 2.- Les voies et moyens -Arrêti ouvrant au Dépurtement de de la Gdes. Santéj Arrête: PAUL E. MAGLOIRE de ce crédit seront tirés des Publique un crédit Reprodaction). extraordinaire L-I est ouvert au; PRESIDINT prt LA REPUBLIQUE . du Trésor Public. 41.833.32. de l'Inté- Art. Pudisponibiltés Arrité ouvranc 3u Departement de Gourdes Département de la Santé Vu l'article 79 de la Consti-i Art. 3--Le présent Arrêté rieur un crédit extraordinaire un crédit extraordinaire et exécuté à la dili200.000. de l'Inté- blique et Un Mille Huit tution; sera publié de -Arrêté ouvrant au Digartement de Gourdes de Quarante Gourdes, Vu les articles 4 et 5 de la loi gence des Secrétaires d'Etat rieur un credit extraoidinaite Cent Trente Trois et la comptabilité PIntérieur, du Commerce et des 11.749.25. d'Etat de Justice: Avis de; trente deux centimes (G.41.833. sur le budget chacun en ce qui Secrétairetie, nationalitz haitienne 2 Madame Robert 32) pour assurer, pendant qua- publique; de Finances, Heimburger née Moravia. te fonctionnement des Considérant quil convient le concerne. tre mois. deux -Avis. services saivants: iaire l'achat de chaloupes Donné au Palais National, à Gdgs. destinées à assurer le débarque- ba- Port-au-Prince, le 9 Décembre 1o. Fonctionnement da dis- dc ment des touristes de leur 149e de l'Indépendanpensaues de Miragoine. retour àu 1952, An (Reproduction) Quartir: Morin. d: Mari- 14.400.00 teau aut quai et leur ce. got et de Thomazeau navire; PAUL E MACLOIRE ARRETE 2o. Fonctionnement de l'Arcahaic du Centre 7.000.00 qu'il convient en! Par le Président: de Santé del'Ecole Considérant frais de vo-j 3o. -1 oncti rionnement GardesaMalades du outre d'assurer les Le Secrctaire d'Etat de c: 1 .e Intirieur. l: Justice des Cap. Haitien 20.433.32 yage et de xéjour d'une Commis- à Miami dc Delense PARACIISE Sationale PELISSIER PACL E. MAGLOIRE Total: 41.833.32 sion qui doit se rendre Le Secectaire d'Etat des sinances PREMIDINE A RIPUBLIQUE voics et moyenst en vue de faire cet achat, de de "Lconomie DOMINIQUE Nationale: Art.

at de c: 1 .e Intirieur. l: Justice des Cap. Haitien 20.433.32 yage et de xéjour d'une Commis- à Miami dc Delense PARACIISE Sationale PELISSIER PACL E. MAGLOIRE Total: 41.833.32 sion qui doit se rendre Le Secectaire d'Etat des sinances PREMIDINE A RIPUBLIQUE voics et moyenst en vue de faire cet achat, de de "Lconomie DOMINIQUE Nationale: Art. 2.--Jes tirés des) sicouvrir les frais de réparations Le NEXANDRE Secretaire, d'Etat de la Presidence: Vu T'articke 79 de la Consti-) de ce cfdit du seront Trésor Public.! et autres de ces unités: Secretaire MAUCLAIR d'Etat des ZEPHIRIN Relations Extérieurer tution; disponibilités Arrêté: Considérant qw'il n'y a et des Cultes: 4 et 5 de la loi Art. 3 Le présent à ces ALBERT ETHEART etier Vu les articles et exéenté à la dili-! d'allocation prévue Secretaire d'Etat de TEducation Publics: Nationale le budget et la comptabilité sera public de A11 de Texercice en coursiLe ct des Travaux sur gence des Secrétaires d'Etat budget est urgent d'y pourvoir; JOSEPH d'Etat D. CHARLES de T'Agriculrare publique; convient la Santé Pablique et des Finan-let qu'il des Secrétaires Le Secretanre et du Commerce: Considérant qu'il mois,) ces. chaen en ce qui le concer- Sur le rapport "Intéricur et du Com-] Le Sccretaire JULES d'Liet DOMOND de ta Sante Pablique d'assurer. pendant quatre ne. d'Etat de du Travail: JUMELLE le fonctionnement derdispensai- Donné au Palais Xational: à merce: écrit et motivé du CLEMENT res de Miragoane. de: Quartier- Port-an-Prines, le 20 Novembre De Tavis des Finances; Morin.de Marigot et de Tho- 1952, An 149c de T'indépendan- Seerétaire d'Etat Conseil Après délibération en mazeau; cer ARRETE Considerant qr'il y a lieu de PAUI. E. MAGLOIRE des Secrétaines d'Etat: les jrais de Par le Président: Publique couvrir également Centre de fe Scerétaire Fhsarde la Santé Arrête: PAUL E. MAGLOIRE fonctionnement du deTEcole CLEMENT du Travail: JUMELLE Art. 1-11 est ouvert au PRESIDENI DE LA RÉPUBLIQUE Santé de l'Arcahaic ct : Secritaire d'Etat desFinances Nationale: un de Garde -Malades du Cap-HaiFTonomic Département de FIntérieur Vu Tarticle 79 de la Constides ALEXANDRE DOMINIQUE de Deux tien durant la même période; s Le Scerctaire, Nationale d'Eta: de etde lIntérieur. la Justice: erédit Mille extraordinaire Gourdes (G. 200.000. tution; Considérant qu'il n'y a aucu- dela Défense PARACELSE PELISSIER Cent achat de deux chalou- Vu les articles 1 et 5 de la loi alloca'ion prévue à ces fins : Secretaire d'Etat -ZEPHIRIN de la Présidence: 00) pour frais de voyagej jsur le budget ct l comptabilité ne de Texercice en cours le MAUCLAIR Secrétaire d'Etat des Relations pes.

inaire Gourdes (G. 200.000. tution; Considérant qu'il n'y a aucu- dela Défense PARACELSE PELISSIER Cent achat de deux chalou- Vu les articles 1 et 5 de la loi alloca'ion prévue à ces fins : Secretaire d'Etat -ZEPHIRIN de la Présidence: 00) pour frais de voyagej jsur le budget ct l comptabilité ne de Texercice en cours le MAUCLAIR Secrétaire d'Etat des Relations pes. couvrix les d'une commission) publique; att budge: d'y pourvoir; Fxtcrieures et des Cultes: et de séjour à Miami à; Vu l'Arrêté du 2 Avril 1951, ct qu'il est urgent AI BERT ETHEART Nationale qui doit se rendre de l'Inle rapport du Secrétaire Le Secrétaire des d'Etat Travaux de TEducation Publics: fin, assurer les frais de ré- ouvrant all Département a Sur de la Santé Publique; et IOSEPHD CHARLES cette et autres de ces unités' térieur Un crédit éxtraordinaire d'Etat motivé du Le Sccrétaire d'Etat de l'Agricoltore parations disposition: en vue de payer une commande De l'avis écrit et du Commerce: DOMOND Jui seron; misesàla Secrétaire d'Etat des Finances; JTES DES LE MONITEUR ADMINISTRATION du sieur Louis et le Marché de Fonds-VerretGENERALE de fournitures faite à la Maison lintermédiaire Moravia, dûment mandatéà cet- tes; DES CONTRIBUTIONS Inc.> pour la Pré- - la dédaration prévue àl Au Sud par un sentier; de AVIS <Copenhaver te fin, du 23 A L'Est par la Clôture sidence; s'est Wart. 3 du Décret-Loi la loi de Fonds Verrettes et le Le Directeur Général des Considérant que ce crédit Octobre 1942, modifiant PEglise Public; es foncrévélé insuffisan! et qu'il con- du 22 Août 1907 Grand Chemin Contrbationsexercant Principal de le solde de cette la dite dame A l'Ouest par une propriété :ions de Curateur invient payer En conséquence, HEIMBURGER, née prétendue privée et la Grande aux Successions Vaçantes it commande' Secrétaire Robert forme tous ceux à qui ap- 'Sur le rapport du Moravia, reprend sa nationalité Route. partiendra qu'it a été dénoncé d'Etat de l'intérieur; originaire d'haitienne conformé- Un délai de trois mois à par- ila vacance la succession du [De l'avis écrit et motivé du ment à Ja Loi. tir de la première publication à sieur a Henri Desrue fils décédé Secrétaire d'Etat des Finances; Port-au-P-ince, le 19 Novembre du présent avis est accordé y a- à Port-au-Prince. Après délibération en Conseil 1952. touts, ceux qui prétendent sont, En conséquence, il est rapd'Etat; voir des droits, si aucuns aux intéressés les disposides Secrétaires afin qu'ils produisent leurs ré- pelé tions des articles 9 et, 15 de la Arrête: D'ETAT clamations ou au Bureau des loi du 14 Juin 1841 ainsi libelouvert au SECRETAIRERIE Contributions de Fonds-VerretArt.

-au-Prince. Après délibération en Conseil 1952. touts, ceux qui prétendent sont, En conséquence, il est rapd'Etat; voir des droits, si aucuns aux intéressés les disposides Secrétaires afin qu'ils produisent leurs ré- pelé tions des articles 9 et, 15 de la Arrête: D'ETAT clamations ou au Bureau des loi du 14 Juin 1841 ainsi libelouvert au SECRETAIRERIE Contributions de Fonds-VerretArt. 1.-11 est um DE LAGRICULTURE tes 011 à la Direction Généra- lés: 9.-xCette première liDépartement de l'Intérieur de Onzel COMMUNIQUE le des Contributions, Palais desj quidation Art. effectuée, le Curateur crédit extraordinaire Neuf Finances, à Port-au-Prince. invitera sans délai, par un avis Mille Sept Cent Quarante centimes Le Département de P'Agri14 les débiteurs de la SuCGourdes vingt cinq culture avise les intéressés qu'- Port-au-Prince, le Juilet public, entre ses (Gdes. 11 749.25) en vue de pa- à partir du 30 Novembre 1952, 1952. cession dans à verser, le délai d'un mois yer à la Maisor Copenhaver commande le prix net à payer à Thabitant mains, le montant de ce Înc. le sulde de la la pour la figue-banone, par régiGENE- au plus tard, à faite pour est fixé à G. 2.50 qu'ils lui doivent, peine d'y de fournitures me standard, à G. ADNINISTRATION RALE DES CONTRIBU- être contraints par voie de saiPrésidence. par régime de 9 de pattes; 8 pattes; a TIONS. sie et même par corps.> Art. 2.-Les voies et moyens 1.90 par' régime AVIS Art. 15.-Dès que le Curacrédit seront tirés des G. 1.25 par régime de 7 pattes: avis de ce du Trésor Public. à G. 0.90 par régime de 6 patCarnot Benja- teur principal aura est reçu échue à disponibilités . Je, soussigné, qu'une succession un Arrêté tes. min, préposé des Contributions la vacance, il invitera, par Art. 3-Le présent à la dili- Port-au-Prince, le 29 Novem- de Maissade, exerçant les fonctous les créanciers sèra publié Secrétaires et exécuté d'Etat de bre 1952. tions de Receveur de lEnregis- avis de cette public, succession à lui reprégence des chafais savoir à tous ceux le délaide six mois i'Intérieur et des Finances, trement, il que j'ai senter, dans leurs titres de crécun en ce qui le concerne. MANQUENATIONAE DE à fait qui choix appartiendra de Monsieur Elins au plus contre tard, la dite succession; Donné.au Palais National, à LA REPUBLIQUE D'HAITI Jean-Gilles pour être mon Com- il ance prendra note de ces titres, au Port-au-Prince, le 9 Décembre AVIS - mis-Signataire au Bureau de fur et à mesutre de leur pré1952, An 149e de l'Indépendan- Confortnément à la loi. sur FEnregistrement. ce, l'Article confor- sentation, et les rendra revêtus ce.

ins au plus contre tard, la dite succession; Donné.au Palais National, à LA REPUBLIQUE D'HAITI Jean-Gilles pour être mon Com- il ance prendra note de ces titres, au Port-au-Prince, le 9 Décembre AVIS - mis-Signataire au Bureau de fur et à mesutre de leur pré1952, An 149e de l'Indépendan- Confortnément à la loi. sur FEnregistrement. ce, l'Article confor- sentation, et les rendra revêtus ce. T'emprunt intérieur République mément atl prescrit de de son visa. PAUL E. MAGLOIRE d'Haiti Série <A 5% 1957, ill 71 de la loi régissant la matiè- <Néannoins. tout créancier Par le Président: sera procédé publiquement le 15 re, et je réponds de sa signature aura la faculté de remettre s'il d'Etat dei n'Intérieur. 1952 à 8 heures a.m., comme de la mienne propre. scs titres de créances Le Secrétaire Nationale et de la: Justice: Décembre des Titres, et le préfère, lieu de l'ouverde la Défense PARACELSE PELISSIER aut tirage au sort Titres du dit Em- Bureau le Maissade. le ler.' au Curateur la du ou à tout Le Secrétaire d'Etat des Finances Certificats de Août 1952. ture de succession, Nationale: dans ce cas, ALEXANDRE et de TEconomie DOMINIQUE prunt à fins d'amortissements, Loterie de lEtati Préposé autre Curateur et, i1 en aura fait d'Etat de la Présidence: au local de 'a Carnot Benjamin. le Curateur à qui Le Secrétaire MAUCLAIR ZBPHIRIN Haîtien. la remise sera tenu de lui faire en Le Secrétaire d'Etat des Relations Port-au-Prince, le ler, Décemdonner récépissé et d'en Extérieures et ETHEART des Cultes: AVIS l'envoi att Curateur principa! ALBERT bre 1952. en avoir pris note et LeSecrétaire d'Etat de l'Education Nationale BANQUE NATIONALE DE Je soussigné. 'Edner D. An- qui. après et deTravaux Publics: D'HAITI les avoir visés. les fera remetJOSEPH D. CHARLES LA REPUBLIQUE toine, Préposé des Contribu- à la dont il va du Commerce Le Secréaire d'Etat AGENT FISCAL tions de Dame Marie remplis- tre Commission etde 'Agricalture: DOMOND sant la fonction de Receveur être ci-après parlé, JULES de la dite le 14 Novembre Secrétaire d'Etar de la Santé Publique. GENE- de l'Enregistrement Port-au-Prince, du Travail: JUMELLE ADMINISTRATION Commune avise le public que 1952. CLEMENT RAI E DES CONTRIBU- j'ai fait' choix de Monsieur Eximé L. Angrand TIONS. Théodor Derosiers pour être Curateur Principal aux sucAVIS mon commis signataire au Bu- cessiong vacantes. DEPARTEMENT DE LA MI est porté à la Connaissan- reau de "Engregistrement, T'article 71 de con- la JUSTICE ce de tous ceux à qui il appar- la formément à la matière et je réAVIS de la Justice tiendra qu'il est dénoncé à loi régissant Le chèque émis au No.

' choix de Monsieur Eximé L. Angrand TIONS. Théodor Derosiers pour être Curateur Principal aux sucAVIS mon commis signataire au Bu- cessiong vacantes. DEPARTEMENT DE LA MI est porté à la Connaissan- reau de "Engregistrement, T'article 71 de con- la JUSTICE ce de tous ceux à qui il appar- la formément à la matière et je réAVIS de la Justice tiendra qu'il est dénoncé à loi régissant Le chèque émis au No. 28083 Le Département Mme. Robert vacance une portion de terre ponds de sa signature comme le 31 Octubre 1952 (Art: 603) avise le public que Moravia, indéterminée située au quartier de la mienne propre en ce qui l'ordre Mme. HEIMBURGER. née Commune conçerne le Service. à de Raymond épouse du sieur Robert HEIM- de Fonde-Verrettes, communéKERSAINT, Directrice, Ecole BURGER, citoyen français dont de Ganthier, endroit Fonds Dame Marie, le 10 Octobre Marie Colas (12c augm.) et elle a aéquis la nationalité par ment appelé *Galette suit:) 1952. s'élèvant à Gourdes 310,35, étant le fait du mariage désireuse de Verrettes>, bornée comme Grand Che-I Edner D. Antoine égaré, est déclaré nul: duplicata recouvrer sa nationalité origi- Au Nord par le forêt des Pins! Préposé de Dame Marie devant en être dressé. naire d'haîtienne a fait, par] min public de la Imprimeris de 1'Btat 1 Roe Hammerton Killick