Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

N - SONIONT PAITLAFONCE AT MO Paraissant le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Directeur: 107ème Année D'HAITI LOUIS ALERTE No. 121 PORT-AU-PRINCE Lundi 8 Décembre 1952 Accord Mon'al, complémentaire de la Santé entre le gouverne cment de la Rip: SOMMAIRE du navs relatif 1 un programme de contrôle :hlique d'i dTnti ins: ctes et dans TOrganisation l'ensemble Arrite reyl-mentant et uniffant Arète Theophile arprouvant Rchard. la Rene ligudation T des pensions de MM. 1 ouis -Seretairerie noqucs pour dl Etat des Finances Communiqués T'Enscignement relatifs Commer.ial: Errata. : Ih edaction). Auguste, Emile Gardare, Ulysse Ziphirin. A. Simon.. Justhp Maurke Buteau Alfred, Seretairrie d'Etat pipe, de des T"Asriculrure: cigares ct du tabac pour pipe importés. au prix de vente du tabac <M.. -Avis. fipee hanane par régime standard. Communique relatif prix net à payer à l'habitan: ACCORD COMPLEMENTAIRE ENTRE LE GOUVERNEMENT PAN AMERICAN SANITARY DE LA REPUBLIQUE D'HAITI ET REGIONAL OFFICE OF THE BUREAU WORLD L'ORGANISATION MONDIALE DE LA HEALTH ORCANIZATION SANTE RELATIF A UN PROGRAMME CABLE WASHINGTON D/C DE CONTROLE D'INSECTES BETWEEN ADRESS: OFSANPAN DANS L'ENSEMBLE HAITI AND THE GOVERNMENT OF THE DU PAYS THE WORLD HEALTH REPUBLIC OF REGARDING A NATION-WIDE INSECT ORGANIZATION PROGRAM CONTROL les L'Organisation mots Mondiale de la Santé (désignée el.Organisation-) ci-après par The Workd Health et <The Organization (hereinafter referred Le Organization-). to as Gonvernement de la par les mots eLe République d'Haiti (désigné ciraprès The and Agissant en vertu Gouvernementa), de l'Accord de Base ferred Governnient to as <the of the Republic of Haiti, (herein-after Technique signé le 28 Juin 1951 relatif à l'Assistance Governments), resentées au Bureau de P'Assistance entre les Organisations repré. tance Acting pursuant to the Basic for ment; Technique et le Gouverne- sented signed on 28 June 1951 between Agreement the technical AssisDésirant parvenir à on the Technical Organizations contrôle un accord mutuel sur un Aseistance Board and the repred'insectes dans l'ensemble du progranme de Being desirous of Government; SONT CONVENUS de ce qui suit: pays, nation-vide insect control obtaining mutual Agreement concering a HAVE AGREED asfollows: project, PARTIE I 1. Plan d'Activités PART I Objectifs 1. Plan of Action Les objectifs du Objectives semble du pays seront: programme de contrôle' d'insectes dans PenThe objectives of the 1.1 Lc contrôle le la malaria be: nation-wide insect contro! dans l'ene mble du territoire et l'éredication du Aedes 1.1 To cohtrol project shall cides mo.lernes. d'Haiti par l'application d'insecti- aegypti throughont Haîti malaria and to eradicate Aedes 1.2.

I Objectifs 1. Plan of Action Les objectifs du Objectives semble du pays seront: programme de contrôle' d'insectes dans PenThe objectives of the 1.1 Lc contrôle le la malaria be: nation-wide insect contro! dans l'ene mble du territoire et l'éredication du Aedes 1.1 To cohtrol project shall cides mo.lernes. d'Haiti par l'application d'insecti- aegypti throughont Haîti malaria and to eradicate Aedes 1.2. En reuxième lieu, le iby the application of modern Aegypti par insectes qui sont également contrôle d'autres maladies propagées 1.2 insecticides. dessus. sensibles aux insecticides ciSecondarily, to control other 1.3 L'évaluation des résultats which a-2 affected by the same diseases borne by insects comparaisons statistiques de (a) du la programme au moyen de (1) 1.3 To insecticides. gents de transmission dans les divers présence ou l'absence d'aevaluate the results of the (b) taux apécifiques et stages du comparison of (a) the program by (1) (c) indices de généraux de morbidité et développement; de various phases of presence or absence of statistical en âge et les enfants parasites, particulier chez les enfants mortalité; dity and mortality development: rates; (b) specific and transmitters general in pour la d'age scolaire; et (d) ell bas infants and (c) the parasite morbi. du malaria: : ct (2) par tous autres d'indices spléniques of malaria, the in school children: and (d) indices, especially in programme ou le technicien international moyens que le directeur which the chief of splenic indices; and (2) any in the case jugcront adéquats. consider to be the program or the other means adequate. internati-nal technician LE MONITEUR 1.4 To train local professional and auxiliary personnel in the of Hocal, et auxicontrol by the application 1.4 L'entrainement de personnel professionnel de contrôle d'insectes most effective methods of insect I fiaire dans les méthodes les plus efficaces modern insecticides. Health on reapplication d'insecticides modernes. 1.5 To assist the Secretary of State for Public of the par à donner au Secrétaire d'Etat de la Santé and to the extent compatible with the attainment 1.5 L'assistance connexes, forsque quest for the pro Publique, au moyen d'avis sur des problèmes compatible above objectives and the availability of personnel aura été sollicitée et dans ta mesure giving advice on related problems. cette assistance des objectifs ci-dessus et le personnel dispo ject, by avec fa réalisation of Project nible pour le projet. 2 Extent and Administration of this 2. Etendue et Administration du Projet avec l'Orga- 2.1 A detailed plan for the administration in collaboration with projeet the 2.1 Le Gouvernemene préparera, l'administration en coilaboration de ce projet. shall be prepared by the Government niation, un plan détaillé pour Organization. shall be conducted under the responsability Vexéestion du projet par 2.2 The project the Division of Public Hygiene of 2.2 Le Gouvemement assurera Publique rolevant du Se- of the Government through for Public Health, with the technical l'entremise de la Division d'Hygiène Publique, avec l'assistance technique the Secretary of collaboration State of the Organization. crétaire l'Etat de la Santé assistance and the Organization shall et la coflabdration de l'Organisation. T'Organisation, gera le 2.3 The senior adviser provided to the by Gavernment in the ope2.3 Le Conseiller principal, fourni par pour l'exécution act as the chief technical Other adviser provided by Conseiller technique en chef du Gouvernemeng YOrganisation se- ration of the project. technical direction personnel of the senior adLes autres techniciens fournis par en the shall, under the du projet.

at de la Santé assistance and the Organization shall et la coflabdration de l'Organisation. T'Organisation, gera le 2.3 The senior adviser provided to the by Gavernment in the ope2.3 Le Conseiller principal, fourni par pour l'exécution act as the chief technical Other adviser provided by Conseiller technique en chef du Gouvernemeng YOrganisation se- ration of the project. technical direction personnel of the senior adLes autres techniciens fournis par en the shall, under the du projet. ses ordres et agiront par rapport au projet, Organization on the project in their respective specialiront placés sous le cadre de leurs spécialités respecti- viser, act as adviser quatité de conseillers dans ties. by the Organization shall be ves. r'Organisation relève de celle-ci. 2.4. The personnel appointed the direction and supervision of the 2.4 Le personnel nommé par par T'entremise responsible to and under Zone Office of the Pan L'Organication dirige et contrôle son Bureau personnel Sanitaire Panamé Organizatiou, through the appropriate Office of the World de l'Offire de la Zone compétente du Mondiale de la Santé. American Sanitary Bureau, Regional ricain, Office Régional de "Organisation Health Organization. 3. Reports the Division of Public Hygiene shall submit 3. Rapports Pablique soumettra au 3.1 The head of for Public Health monthly reports on 3.1 Le Chef de la Division d'Hygiène des rapports mensuels sur to the Seoretary of State of which shall also be transSecrétaire d'Etat de la Santé Publique sera transmise the progress of the program, copies ta marche da programme; ; copie de ces rapports mitted to the Orgarization. the head of the Divià 'Organisation. le Chef de da Division d'Hygiène 3.2 A: the completion of the the pogram, insect control adviser as3.2 A "achèvement du projet, Principal aesigné au projet par 1'Orga- sion of Pabiic Hygiene and the Organization senior shall jointly prepare Publlique et le Conseiller sur T'ensemble du program- signed t. the project by which shail be forwarded to the nisation, prépareront conjointement adressé au Secrétaire d'Etat de la Santé a report Oil *he entire program Public Health and to the Organization. me un rapport qui sera Secretary £ State for Publique zinsi qu'à ('Organisation. PART II PARTIE Il Commitments of the Organization Engagement de r'Organisation Elarshall provide, under the Expanded Pro- the fournira, conformément att Progranme The Organization Assistance for Economic Development, L'Organisation vue du Développement Economi- gram of Technical and supplies, progi d'Astistance Technique en bourses, équipement et matériel following personnel, fellowships, of equipment beyond 31 (December que, les services de personmel, la période d'exé- vided that for the period operation the offunds désignes ciaprès. Il demeure entendu que 1953, pour l'exécution de tes 1953 these commitments are subject to availability cution allant au delà du 31 Décembre de fonds de of the Organization. engagements eera subondonnée aux disponibilités l'Organisation. 1. Personnel for the duration of this AI. Personnel les ser" The Organization shall provide, L'Organisation fournira, pour ta durée de cet accord, greemen: the services of: whom shall act as seadvisers, one of vices de: techniques, dont Pun exercera les a) Two (2) and techmical leader of the international tean:; a) Deux (2) conseillers et Chef de l'équipe internatio- nior adviser fonctions de Conseiller principal instruetor in Aedes aegypti eradication; nale; de l'éradication du Aedes b) One (1) b) Un (1) instructeur spécialiste additional instructor in Aedes aegypti eraaegypti; supplémentaire spécialiste de c) If required, one c) S'il v a lieu, un instructeur dication.

techmical leader of the international tean:; a) Deux (2) conseillers et Chef de l'équipe internatio- nior adviser fonctions de Conseiller principal instruetor in Aedes aegypti eradication; nale; de l'éradication du Aedes b) One (1) b) Un (1) instructeur spécialiste additional instructor in Aedes aegypti eraaegypti; supplémentaire spécialiste de c) If required, one c) S'il v a lieu, un instructeur dication. the salaries, allowances and Péradication du Aedes aegypti. les dépenees afféren- 1.1 The Organization shall pay and their travel 1.1 L'Organisation prendra à sa charge fourni elle, sallaires, al- insurante for the Organization's persomel of Haiti, as well as any tes à da rémunération du personnel patr en dehors du terri- outside thc territory of the Republic outside the counlocations et assurance, ainsi ques les voyages de même pour toutes other espenses incurred by the Organization Technical Assistance d'Haiti, Il en est with the provision of toire de la République f'Organisation en dehors du pays try in connection autres dépenses encourues par technique fournie en vertu du pré- under this Agreement. et ayant trait à l'assistance sent Accord. 2. Fellowships shall award two (2) fellowships to 2. Bourses deux (2), bourses à des techniciens 2.1 The Organization for training outside the country in a subL'Organisation attribuera leur formation profession- Haitian *rchnicians described herein. These fellowhaitiens pour parfaire, hors du pays, fait l'objet ject related iu the Irogramnc nelle sur mn sujet en rapport a rec le progranme qui LE MONITEUR in accordance with the Fellowship ships shall be administered Ces bourses seront administ: ées conformé- de Regulations of the Organization. du urésent accord. concernant P'octroi de YOrganisation ment aux règlements and Supplies bourses. 3. Equipment for the program, including 3. et Matériel 3. 1 Equipment and supplies in Equipement le programme, y comwill be furnishe d by the Organization et le materiel pour costs, detailei list of the e 3.1 L'étipement seront à la charge de T'Organisation transportation with its prevailing policins. A the pris les frais de transport, habituelles. L'Organisation pré- accordarce and supplies to be provided will 'be propared chief. by conformément à ses pratiques le chef local du projet, un relevé quipment collaboration with the local project avec in referred to shall parera, en coflaboration et du matériel à fdurnir. Organization The equipment and supplies above and until title détaillé de r'équigement matériel en question resteront la 3.1.1. the of the Onganization unless 3.1.1 L'équipement et le moient de Jeur transfert remain property on terms and corditions agreed upon propriété de TOrganisation jusqu'au conditions qui seront arrêtées en- thereto is transferred and the Government Gonvernement suivant les between tne Organization aui PART III tre les deux parties. PARTIE III Commitments of the Governmènt Engagements du Gouvernement The Government shall provide all personnel, materials, exdans la Partie II de cet 1. and facilities necessary for the project, 1. A T'exception de ce qui est prévu le le matériel, les supplies. equipment in Part II above. Accord. le Gouvernement fournira personnel, néceesaires à l'exécu- cept as provided foumitures. l'équipement et les facilités with regard to WHO Personnel tioon du projet. de POMS 2.

ments of the Governmènt Engagements du Gouvernement The Government shall provide all personnel, materials, exdans la Partie II de cet 1. and facilities necessary for the project, 1. A T'exception de ce qui est prévu le le matériel, les supplies. equipment in Part II above. Accord. le Gouvernement fournira personnel, néceesaires à l'exécu- cept as provided foumitures. l'équipement et les facilités with regard to WHO Personnel tioon du projet. de POMS 2. Commitments to provide for the personnel Engagements relatifs au Personnel 2.1 The Government undertakes who may accompany them to s'engage à fournir, aux membmes du per- and any immediate dependents a standard in keeping with 2. Le Gouvernemeng de leur entourage immédiat furnished living quarters of for the pesonnel de "OMS et aux personnes adéquat d'un stan- Haîti, and the tasks they have to perform les accompagnent en Haiti un logement durant their position up to a vatue of $ 144.00 per month. qui avec leur position et leurs obligations de riod of their assignment, dard en rapport concurrence d'une valeur and or pay la période de deun mission, jusqu'à The Government further undertakes to provide $ 144.00 par mois. également f'engagement de fournir for. in local currency or otherwise, the following: Le Gonvernement de prend en monnaie du, pays oul autrement, ce buard lodgmg and anou, si'il y a lieu, payer a) transportation including covering fifteen (G. 15.00) qui suit: une éventuelle allocation cidental expenses allowance of gourdes y compris official AE a) les frais de transport, (G. 15.00) pour les membires du diem for the WHO personnel whille travelling station; on : journalière de quinze gourdes leurs voyages à l'intérieur du pays ness within the country away from thetr duty other means of personnel de TOMS pendant offic.al telephone, telegraph, postal and loin du liea de sfjour qui leur est assigné; de poste et d'autres b) b) les frais de téléphone, de télégraphc, le Service; communication; medical care and hospitalization for .the WHO personnel moyens 4- communication occasionnés par .de POMS c) to the project. soins médicaux et hospitaliers au personnel. while in Haiti assigned in accordance with paragraph c) les pendant son séjour en Haiti. 2.2 In feu of Making payment services and facilities in assigné au projet des versements conformément au para- 2.1 above, the Governent may give 2.2 Au fieu d'effectuer pourra fournir des servi- kind. graphe 2.1, ci-dessus le Gouvernement of Project biens en nature. : 3. Continuation shanl continue this program within the scope ces Continuation du Projet The Government assistance from the Organization 3. ce pregramme dans le cadre of available resources when 3.1 Le Gouvernement disponibles poursuivra après que Fasistance de l'Organisa: is withdrawn. IV des ressources PART tion aura pris fin. PARTIE IV Final Provisions by Dispositions Finales 1. 'This Agreement shall come effect into force until upon 31 December signature 1954, Accord entrera en vigueur à la date de a signa- both parties and shal remain in of the Organization. 1. Le présent effectif jusqu'au 31 Déto the availability of funds ture par les deux Parties et demeurera de fonds de l'Organisa- subject by micembre 1954, suivant les disponibilitée 2.

ressources PART tion aura pris fin. PARTIE IV Final Provisions by Dispositions Finales 1. 'This Agreement shall come effect into force until upon 31 December signature 1954, Accord entrera en vigueur à la date de a signa- both parties and shal remain in of the Organization. 1. Le présent effectif jusqu'au 31 Déto the availability of funds ture par les deux Parties et demeurera de fonds de l'Organisa- subject by micembre 1954, suivant les disponibilitée 2. This Agreement may be modified, and/or Governenent. extended tion. être modifié ou prolongé par tual consent of the Organization and the before by 2. Le présent Accord pourra du Gouvernement. 3. This Agreement may be terminated its expiration notive in consentement mutael de l'Organisation par l'une of the parties hereto giving sixty days advance 3. Cet Icecrd peut être dénonciation dissous avant écrite son expiration et notifiée oixante either writing to that effect. auou l'autredes parties par WHEREOF, the undersigned, being duly IN WITNESS in Port-aujours au préalable. les soussignés. étant dûment désignés à thorized to that effect, have signed this, Agreement D. EN FOI DE QUOI, Accord à Port-an-Prince, Haiti, Ha:ti, Gn 8 day of August 1952 and in Washington, French and cet effet. ont signé le présent D. C., ce 29 Aoit 1952, en six Prince, on 29 day of August 1952 in six copier, three in ce 8Aont 1952, et à Washington, française et trois "m langue an- C. in exemplaires. trois en langue three For English. the Government of the Republic of Haîti glaise le Gouvernement de la République d'Haiti Glément C. Jumelle Pour Secrétaire d'Etat du Travail et de la Secretary of State for Public Health Clément C. Jumelle, For the World Health Organization Santé Publique Fred L. Soper Mondiale de la Santé Director for the Americas Pour l'Organisation Regional Fred 1. Soper, Directeur Régional pour les Amériques. Pour copie conforme : de la conforme: I erebours, Chef du Service Correspondance, Pour copie Chef du Service de la Correspondance. Yves Yves Lerebours, LE MONITEUR a lieu de Gdes. Considérant qa'il-) Gdes. Anne- M:rie Thérèse Gistle réglementer et d'unifier T'En- (Reproduction) Adéle PHIL IPPE AUGUSTE. 225.00 TOUSSAINT. née 12 père, Mars Commerciall et d'en institutrice Dani-l BRIF. 1934. aux droits de ancien k. son Chef de seignement effectif ARRETE Mme. Veuve Clément Tourszint, Gouassurer le contrôle par FAULT, néc Norah Angus, aux Bureaa au Commistariat du de la Didroits de feu son époux. ancien vernement près la Banqne Natio- 75.00 in Section compétepte E. MAGLOIRE Inspecteur des Halles d'importa- 212.50 nale de la République 4Haiti. rection Générale de l'Education PAUL PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE tion Antoine Doublette ancien Chef TOUSSAINT Jean-Mariz François né le 31 Janvier Robert Nationale; Vu les articles 3 et 11 de la de Service de l'impositior Communale locative de 1939, aux droits de fen, son Chef père Sur le rapport du Secrétaire 1948 modifiée à TAdministraion 200.00 Clément Tousaint, ancien Nationaloi du 20 Août Port-au-Prince LTIENNE.

énérale de l'Education PAUL PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE tion Antoine Doublette ancien Chef TOUSSAINT Jean-Mariz François né le 31 Janvier Robert Nationale; Vu les articles 3 et 11 de la de Service de l'impositior Communale locative de 1939, aux droits de fen, son Chef père Sur le rapport du Secrétaire 1948 modifiée à TAdministraion 200.00 Clément Tousaint, ancien Nationaloi du 20 Août Port-au-Prince LTIENNE. Chef de de Burean au Commisariat la Na- do d'Etat de l'Education le Décret de la Junte de Nephtali de de Gouvernemsn près Banque d'Haiti. 75.00 le: par en date du 21 Service l'Office de Fort-Liberté TEncgionrement 175.00 :ienale de Vve. la Républiqus OVIDE. Gouvernement la civile; Ferdinand MICHELOT. ancien Mme. Rosilas aux droits de Août 1950, sur pension 28 du Chef de Posie au Service des Téé- 150.00 f Sylvia son époux, Aubry, ancien Commis- de Vu les articles 8, 23, graphes. Jonathas Terrestres MILORD, aucien emGreffier au Tribunal civil 50.00 SECRETAIRERTE D'ETAT Décret de la Junte de Gouver- ploy: au Service des Télégraphes, l'Anse- -à-Veau JN-BAPTISTE, DES FINANCES nement de la République modi- teléphones ét Radiocommunica- 137.50 surveillant Talleyrand à la Douane de Cap- 150.00 fiés par la loi du 20 Septembre tions Madame Veuve Max HUDIilsisen Dirccivile; née Julie Baitoli aux Henri JN-BAPTISTE. COMMUNIQUES 1952 sur la pension COURT. droits de feu son époux, ancien 116.65 teur de l'Ecole Rurale de_la pre- 40.0n Sur le rapport du Secrétaire Sénateur de la République mière section de Terre-Neuve. d'Etat des des Finances; Albert BLAIN. ancier Employé 112.50 Mme. Lucius CHERRY, anLa Serrétairerie d'Etat délibération en Con- à 1Imprimer. Jean-Baptiste de l'Etat Paris aux droits NE feu son Ounaminthe. épuox, 40.00 Finances porte à la connaissanEt après DORCIUS, François Directear de l'Ecole cien Juge de Paix de de vente seil des Secrétaires d'Etat; 90.00 seront ce du Public que le prix Presbytérale de Desgourdes A. BELIArt. 2 -Ces pensions du tabac <Manoques pour pipe Arrête: ZAIRE, Mme. Vve. nér Philippe Uranie Grandoit, inscrites dans le Grand Livre paquets de 16 Gr. 2/3 ancien Chef de Bureau aux Archi- 89.25 des Pensions tenu à la Secrétai- en petits comme suit: Art. ler.--Est approuvée la ves da Conseil d'Etat. GILLES. Did'Erat des Finances, pour sont fixés Gdes liquidation des pensions ci-a- recteur Jean aren Ecole de Tria- 90.00 rerie extrait en étre délivré aux bé- Le carton de 50 saprès désignées s'élevant en- non Antoine JOSAPHAT. Chef néficiaires, confurmément aux chets de 1 1. (Magasins semble a la somme de Treize d'éqoipe au Service de la Santé 87.50 dispositions de la loi sur la ma- de PEta*) 262.50 Mille Six Cent Soixante et Publique Seymour JARBATH ancien Citière. de 11 de30 Une Gourdes Soixante Treize Commis Greifier au Tribanal 87.50 Arrêté Le sachet 13.661.73) par vil de Port-au-1 Prince Art.

confurmément aux chets de 1 1. (Magasins semble a la somme de Treize d'éqoipe au Service de la Santé 87.50 dispositions de la loi sur la ma- de PEta*) 262.50 Mille Six Cent Soixante et Publique Seymour JARBATH ancien Citière. de 11 de30 Une Gourdes Soixante Treize Commis Greifier au Tribanal 87.50 Arrêté Le sachet 13.661.73) par vil de Port-au-1 Prince Art. 3.- Le présent paqtets de 16 Gr. 2/3 Centimes (Gdes Mme. Vve. Robert SAMEDY, exécuté à la di5.50 mois, savoir: aux droits de feu époax, ansera pubt'é et des (grossiste) Gdes. cien à TEC profes- 87.50 du Secrétaire d'Etat de 16 Gr. ancien SéCap-Haitien tigence Le paquet Louis ZEPHIRIN. 1.000:03 sioanelle STu Edith Robert Sa- - 0.20 nateur de BUTEAU, la République ancien SéMarie née Anne le Mars 1933 au Finances. 2/3 (détaillant) nateur Joseph de la Répablique. 1.000.00 medy, Cap- Haitien, aux droits de à fea l'Ecole son Donné au Palais National, à 13 Décenabre Théophile RICHARD. ancien 1. .000.00 père. ancien Professeur, 9.72 le 11 Décembre Port-au-l'rince, le Sinateur de la République ancien profesionnalle du Cap-Haitien Dorismond SAPort-au-Prince, René T. AUGUSTL. 1.000.00 Gérard Ludovic Octobre 1934a0 1952, An 149ème de T'Indépen- 1952. Sénateur de GARDERE la Répablique. ancien InMEDY, néle 12 aux droits de"feu lance. génieur Emile des Travuax Publics 500.00 Cap-Haitien. son père. encien Profeseur à PAUL E. MAGLOIRE Ulysse A. SIMON, ancien Dé- 350.031Ecole profesionnelle du Cap- 9.72 Par le Président: Serrétairerie d'Etat des puté Maarice du People. ALFRED, ancien Chef Haitien Emile Robert SAMEDY, né le d'l Etat des Finances: Finance, La porte à la conaissance de Bureau au Départ. de l'Inst. 250.00 7 Juillet 1936 au Cap- Haitien. ancien Le Secrétaire DOMINIQUE que le prix de Publique JACQUES aux droits de feu son père. ALEXANDRE des intéressés l'Etat Guillaume LOUIS 350.00 l'Ecole Profesionaelle 9.72 vente les Magasins de ancien Député MALARY. du Peuple. ancien député teri Cap- -Haitien Robert SAMFDY. née par et du tabac pour Narcisse 350.00 Josette Février 1939 au Capdes cigares le du Peuple le désormais Fritz BOURJOLLY aacien InsHaicien, 28 aux droits de feu son Arrêté réglementant et unifiant pipe, importés sera de pecteur de Enseignement pri- 300.00 père, ancien Professeur à l'Ecole 9.12 Commercial prix de revient total majoré maice aux Cayes néc profeasionnelle da Cap-Haitien, l'Enseignement 30%.

1939 au Capdes cigares le du Peuple le désormais Fritz BOURJOLLY aacien InsHaicien, 28 aux droits de feu son Arrêté réglementant et unifiant pipe, importés sera de pecteur de Enseignement pri- 300.00 père, ancien Professeur à l'Ecole 9.12 Commercial prix de revient total majoré maice aux Cayes néc profeasionnelle da Cap-Haitien, l'Enseignement 30%. Mme. Victor Jn-Gilles, FONTUS InfrmièEmmanuel Robert 1940 SAMEDY, au CapMarie-Théns re du Service de la Santé Pa- 300.00 né Haitien, le 27 Déczmbre aux droits de irn son Errata le 13 Décemblique Etienne NAZAIRE, Instiratear pète, ancien profeseur du Cap-Haitien. l'Ecole 9.721 Dans l'édition du journal of- Port-au-Prince, TEcole Congréganiste de garçons 275.00 profesionel. Marie- -Denise RObeLSAMEDY. ficiel alx Moniteurs No. 112. pre 1952. de Philocles Perit-Goave D CHARLES, instinée le 13 Désembre 1942 de au feu Cap- son Novembre 1 1952, 275.00 Haitien, aux droits du lundi 17 tuteur ALEXIS, instipère. ancien professeur T'Ecole 9.72 lère colonne, liMme. Deinesvar 275.00 profesionaals du Cap-Haitien première page, visas et le D'ETAT tutrice VOLNEY. instituMarise Robert SAMEDY. Hai- née re comme suit ies - SECRETAIRERIE François 275.00 le 27 Juin 1945 au Cap- père. de l'Arrêté relatiff DE LAGRICULTURE teur Mme. Marie-hnne LATORTUE, tien. aux drons de à l'Ecole feu son profesconsidérent Commercial, insritutrice frappée d'incapacité de 275.00 sionnelle ancien Professeur du Cap'Haitien 9.72 à T'Enseignement cause d'erreurs: COMMUNIQUE travail Vv: Mathutin AMRaymond Robert SAMEDY, reproduits pour BROISE, Mme. institutrice 250.00 né le 12 Mai 1947 11 Cap- Hai- père, Vu les artieles 57 et 79 de la de l'AgriculMmc. Raon! CLESCA. institu- 250.00 tien, aux Professur dro:ts de à T'Ecole feu son profes Censtitution: Le Département les intéressés qu'à trice CALIXTE, institotrice. 250.00 ancien sionnelle du Cap- Haitien 3 Août 1932 ture avisc Décembre 1952, le Tulia Vve. Louis MERCIER. Georges Rubert SAMEDY. né Vu T'Arrété du partir du 14 Mme. Montreuil. aux droits le 16 Août 1950 au Cap-Haitien. le fonctionnenet à payer à T'habitant de née feu Euphise son époux. ancien Secrétaire aux droits de feu son père. ancien réglementant des Ecoles de Commerce: prix la par régide la Légation d'Haiti à Washing- 250.00 prolesseur à T'Ecole profession- 9.72 ment pour fague-banane, à G. 2.50 250.00 nelle du Cap-Haitien. DOUCET. Vu le décret-li du 24 Sep- me standard, est fixé "aiad CHRISTOPHE institutrice Mme. Vve. Loui de Mode 9 pattes: à G. Orléans TYPPOLITE, insti- 250.00 née Jeanne Dejoie, aux Inspecteur droits tembre 1943, reproduit au par régin:e de 8 à tuteur JEAN. ancien Membre fco son époux, Tabac.

.00 nelle du Cap-Haitien. DOUCET. Vu le décret-li du 24 Sep- me standard, est fixé "aiad CHRISTOPHE institutrice Mme. Vve. Loui de Mode 9 pattes: à G. Orléans TYPPOLITE, insti- 250.00 née Jeanne Dejoie, aux Inspecteur droits tembre 1943, reproduit au par régin:e de 8 à tuteur JEAN. ancien Membre fco son époux, Tabac. ancien 83.33 niteur du 18 Novembre 1943, 1.90 par régime pattes: Déius 700.00 de la Régie du garçon à l'EcoCom- G. 1.25 régime de 7 pattes: du Corps L.égislatif.. BLEMUR. institutrice 250.00 Emile JOSEPH, Pierre Faubert 75.00 réformant l'Enseignement par de 6 Conceptic patD"BROSEE ancien le primaire BOIS, ancien Officier mercial Privé; à G. 0.65 par régime emnployé Will, des Travaux Pablics 250.00 de Edouard T'Etat Civil de Roche à Ba- 75.00 Vu la loi du 30 Août 1951 tes. SAN. Mme. aux Veure droits Edouard de feu son BAUS- époux teau Mme. Yvan Marcel, née Rose réorganisent les différents Ser13 Décemancien Membre de la Commision 250.00 Léon BOUCHEREAU, aux droite vices de ia Secrétairerie d'Etat) Pom-au-lrince. le Commuinale de Port- u-Prince.. employée de feu son éponx. ancien des Tra- emNationale; bre 1952. Valentine ROMAIN, des Travaux Puployé au Dipartement 75.00 de T'Education au Département 250.00 vEx Publics blics LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois) NOM DES SOUM. Publicatios Premibre NOM DES SOUM Premidts Situation des, Siras CONTENANTE Dates des de demandes présentatios KANCE Dates de préseatation Pablication Sitgatioe des bless CO ONTEN des demaades Satiné Josepb 17 Not, 52' 17 Nov. 52 Com de la Croix Une propriftt dont l'étendoe bor. 8 Novembre 1950 tercain mesarot 16 m. Henrius- CHicosrt 1950 des Bosquets Sect est de 1. ha.. 23 environ Tida ainsi Com. de Valliken Un 16 m. pro- 14 Octobre de Petit Bois Ha née au Nord par HASCO. Rue Graod'Ree de fondeur façade borné sur au u par bitation Hatte Le comane, à "Est au Sud HASCO par et a Vallièees. Henrius Célicoart. l'Etat, TE. au roux. T'Ouest p-: par les Hrs. de MarSud l1 rue Vallières, l'Etat vacart, seille Joseph 17 Nov. 52 tat,, Pel pat dont I'kendae St-Chrispin à l'Ouest, par l'Etat vacant Notabert St-Prtvil 17 Nov, 52 Com. de Mont-Or Une propricté 1 Nord 8 Novembre 1950 terrain mest.ant 18 m. 14 Octobre 1950 Htion. Ga est de ba. bornée an Com. de Vallièees Un de façade sur. 18 m. de proganist loit. par la route publique. Charles., au Sud a Rue Grand'Roe fondeur buiné au Nord par pat St-Chrispin à l'OuSt-Prévil.

ert St-Prtvil 17 Nov, 52 Com. de Mont-Or Une propricté 1 Nord 8 Novembre 1950 terrain mest.ant 18 m. 14 Octobre 1950 Htion. Ga est de ba. bornée an Com. de Vallièees Un de façade sur. 18 m. de proganist loit. par la route publique. Charles., au Sud a Rue Grand'Roe fondeur buiné au Nord par pat St-Chrispin à l'OuSt-Prévil. l'Etat. au 'Est Marcel Bel, Notabert l'Etat vacant, à l'Est ex par "t Chrispin Joseph. Paul, 17 Nov. 52 Sud par T'Etat vacant. à l'Oues: Com. de Ferrier Un terrain mesurant une 4 ra- m. Dumorne 13 Novembre. 1950 PEtat vacant. Caicoure 17 Nov. 52 Rue Ferder. borné au Nord par rue. E Un terrain mesurant 18 m. Ojasma 14 Occobre 1950 elle, au Sed par Com. de Vallières m. de Garpard alOna Rue Grand'Roe de façade sur borné 18 au Nord et l'Ee par par le reste da terrain. M. Flosent G. Gayot, profondeu: par Ojasma Clicourt l'Etat, Com de Ja-Rabel Une dont l'éendoe Nord E Manigat Jonassint, A. au Sud par Simon Registre, Marché Section 2ème. Ha est de FYE ha. bornée au Thélosma 17 Nov. l'Etat, à l'ESt par le l'Etat. 52 bitation Pichand. par le reste de le l'Htion, reste de TEtat. 18 Novembre 1950 l'Etat, à I'Ouest par, Exine Guerrier 17 Noy. an Sud par L Asms, Une propaitt dont l'étendae 14 Octobre bitation F. lEx et Com. de Htion. est de ha. bornée au Nord Sud reste de Thabitation TEtat de l'hadHsinaule par Exiné Gaerrier. au l'Ouest par le reate Petit Callebanse. Annélus Bazil, à l'Est bitation IEtat. Jean Colas 17 Nov. 52 mRuar Félix, à l'Ouest par 52 Com de Caracol Une propriet dont l'éendae ao Nord 24 Novembre 1950 Irabé. 6 m. 7 Samuel Phaiton 1950 17 Nov. 2ème. Section Ha est de 1ba. au bornée Sud à Com. de Ste-Su- Un terrain mesurant borné au 16 Octobre bitation Vian. à rOuet 17 Nov. 52 zanne Rue du Mac- de profondeur Guerrier Milsaint Eu Nord par Dessalines Durand vade Gd'Bois Une propriété dont létendue an 25 Novembre 1950 ché. T'Etat, au Sud par l'Etat Com. Section Plai- est de 1 ba. 29 bornée cant. à l'Est par, la Rivitre 2ème. Céleste Htion. Nord T'Htion. Luillier du Bourg (Terrain réservé) ne au Sod le chemin conDelva. Em m l'Ouest au par marché public. 17 Nov. 52 Frontière Dominicaine. Dominicaise à1 l'Oadoisant masurant 7 m. 14 Crurcius O::obre Josepb 1950 Frontière I'Htion. Delva (reste). 1 nélémarque 17 Nov. 52 Com. de Vallières Terrain borné au Nord par Coeurcias 16 de de 6." par! dont Tétendus Appoline 30 Nuvembre 1950 Rue Marcht. Joseph T'Etat.

l'Ouest au par marché public. 17 Nov. 52 Frontière Dominicaine. Dominicaise à1 l'Oadoisant masurant 7 m. 14 Crurcius O::obre Josepb 1950 Frontière I'Htion. Delva (reste). 1 nélémarque 17 Nov. 52 Com. de Vallières Terrain borné au Nord par Coeurcias 16 de de 6." par! dont Tétendus Appoline 30 Nuvembre 1950 Rue Marcht. Joseph T'Etat. au Sud par Con Tros Ro- est de proprit ha. bornée au Nord l'Etat, à T'Est TEtat. Nov. 52 Nord che Plate Section Hation. par Cbéraben Ruchemono a I'Ouest i'Etat. mesurant 17 m. Vve. Servilus Noël 1950 17 Dorade. T'Etat, # P. Sud Saintilmar par SainVallidres Un terrain Saitie ME Com. de 14 de façade sur 14 pro- 16 Octobre tilmar Thélémarque T'Etat, Roe de lEglie. fondeur borne. au Nty l'Etat, par T'Ouest par Alexis Bernard. Olivier Price 17 Nov. 52, la Vve. Servilus Simon Noel Reguatre Com. de Jn-Rabel Une ha. dont bornée létendae ao 2 Décembre 1950 au Sud Sect. Hation. de à et à PTe TEtat, à ft Montilbert lère. au Sod, l'Est à E.s Mondestin fett l'Ouest Nov. 52 Gaillet. lOuest par l'Etat. Lonidor 17 Nov. 52 rEtat vacant. Milfort 17 Jacmel Un emplacement est C. Mertilus Décembre 1950 Une dont raendue Jacques 16 Octobre 1950 Com. de horné au Nord par w Com. de Qaartiee de est de TEE m. x 15 bornée Rue de Projetée. Service d'Hygiène, au Sud Morin Section PHI Pele Htion. au Nord par Luce Toussaint Htiers. Horatius Miracle, Morne TEtat. au Sud par Salmure l'Est par la rue du Calvaire. Grand-Prt. Théodore l'Etat. à l'Est par T'Etat inoccupt. 17 Nov. 52 Edora Jean Jacques l'Etat et TObest Une propriété par dont Tétendae Mme. Hersule Lonis 1950 TOuest Philantrope 52 Com. de Grand- est de 1 ha. environ borale 11 Dkcembee Fleurimon HEL Jean Jean 17 Nov. Gosier Habitation au Nord par l"Etat. an Sud Une propritté dont l'étendoe Oetobre 1950 Mare Blanche. l'Etat, TEs par rEtat. Com. de quartier 10 m. x 15 bornee par, re Morin Section de est de Marcius Alinol'Ouest par Mme. Joseph 17 Nov. 52 Morne Pelé, Htion. au Nord par iu Sud par Léda Lanozier. dont l'éten- Mompremier Rendus 1950 Grand Pré. Dorvil ror T'Etat, l'Etat à l'Est TaCom. de Ferrier Un emplacement 13 Dicembre nis Magny TEtatet Tola a 17 Nov. 52 Fort- Liberté Sect due borné est au Nord de. par Frédéric Paul Jean l'Etat. Tarendue Rochenel Jean 1950 Bourg. Pinette l'Etat,, au Sud par le de Terrier- t. propricte bornée dont au Nord 16 Octobre reste du terrain,, à l'Est par Com.

ror T'Etat, l'Etat à l'Est TaCom. de Ferrier Un emplacement 13 Dicembre nis Magny TEtatet Tola a 17 Nov. 52 Fort- Liberté Sect due borné est au Nord de. par Frédéric Paul Jean l'Etat. Tarendue Rochenel Jean 1950 Bourg. Pinette l'Etat,, au Sud par le de Terrier- t. propricte bornée dont au Nord 16 Octobre reste du terrain,, à l'Est par Com. Section est de 2. ha. Lafontant T'Ele reste du terrain. à T'Ouest Rouge Blanc Htion. par Dr. Jean T'Etat inoccule reste da terrain. Julien 17 Nov. 52 Fond tat, au Sud par l'Etat dont l'tendue Claudius 14 Dkcembre 1950 Carrit. à T'Est inoceu. de propritté E." pée. par Com. Quartier dont l'tendue péc et à TOuest pat Termitus 17 Nov. 52 Morin Section Pelé Htion d est Une de propriété 20 m. 20 bornée Jacques l'Etat. dont l'étendue Servius Milfort 1949 Morne Pré. au Nord par fadd Magny Com de Tibaroa Une propriate au Nord 18 Octobre Grand' l'Etat, au Sud par Elida Isaac, Sect. des Irois Rue est de I ha. au bornée Sud par un l'Est Jean Jacques Jean Delipar la rue. l'Etat, P T'Oues: par Caiman. terrain de l'Etat. à l'Ést l'Etat. par 17 Nov. 52 vrancia Fleorimon. Raphatl 17 Nov. 52 la mer, a1 I'Ouest par l'étendue Mme. Lucien Charles 1950 Un emplacement dont l'éten- Josaphat 14 Decembre 1950 Une propricté dont 20 O:tobre Com. de Port-Mar de 13 m. de façade Com. de Dame-Ma Rosm- est de m. x 5 m. borné Section Bourg due sur 8 est m. de profondeur. botrie Htion. au Nord le chemin paE. Républicaine. au par la rae Rélin. au a le Rivage né Nord au Sud PréS de mer., à E le Dopublicsing. sendieu Dorival, à FEL maine de l'Etat. à Po.a par la rue Répablicaine. à 8t le Domaine de l'Etat. iaguerre Gama 17 Nov. 52 est par Mmc. Tercius Simon. Romain : 17 Nov. 52 Une propriété dont l'étendue 27 Octobre 1950 dont l'éten- Adhéma Com. des Cayes Faure. est de 8 m. 125 de faCom. de Terrier- Un due emplacement est de 10 m, de façade 20 Dicembre' Rue Prosper çade et de 12, m. S de proRouge Rue du Mar- sur 12m. de profondeur borfondeur, bornée au Nord par Gama par cbt. ne au Nord par la l'Etat, Grand' 1 la propriett au occupée Sud par la rue Rue. au T'Etat. Sud Pi l'Ouest pa: Laguerte, Prosper Faure. a r'Est par la l'Est l'Etat. par Nov. 52 occupés par les Hrs. dont T'aten. Nevil Edmend 17 proprite Appolon Casfus et a TOnest Com. de Pignon. Un emplacement est de 15 * 15 borné 22 Dkembre 1950 proprifté occapée par Rue Fermée. due Cariase Pierre. ER Denis Larrieux.

'Etat. Sud Pi l'Ouest pa: Laguerte, Prosper Faure. a r'Est par la l'Est l'Etat. par Nov. 52 occupés par les Hrs. dont T'aten. Nevil Edmend 17 proprite Appolon Casfus et a TOnest Com. de Pignon. Un emplacement est de 15 * 15 borné 22 Dkembre 1950 proprifté occapée par Rue Fermée. due Cariase Pierre. ER Denis Larrieux. Marie Lourdes Nov. 52 2u an Nord Sod par une roelle, à Un terrain mesurant 6 p de Constantin Ber Théodore, à Com. de Carscol sur 8 m. de profon-, 7 Novembre 1950 J'Est par la rue Fermée. Section Bourg Rae façade denr born. au Nord par SaI'Ouest par Possession. line T'Etat, au Sud par Saline 1'Ftar. à l'Ex, 3 T'Ouest. LE ONITEUR Premiere NOM JES SOUM. Peblicanve Premitre CONTE ENANCE Dates de présentatios NOM DES SOUM. Pabladon iu o des bons des demandes CONTENANCE Dates dep prtretation Sitoation des biens des demaedes dont l'étendue Fabius Etienne 17 Nov. 52 Joeeph 17 Nov. 52 Com. de Htion Tron-ds- Laba est Une de 2 bornée au Nord, 10 Mras 1951 Nord aa ATEt de Caracol Un emplacement dont 1'tten- Jn-Baptiste 30 Décembre 1950 Sect. Garcin. par Bien Rural de Famille, Com, da est 6m. de façade sor dy par Bien Rural de FamilRue Powession. 8 2 profoadear borns Sod le, à lOnest, Dorigène aul Nons par! la ree Possessic ion, Noil. au droit ": l'Etat. Sod par roe Possession. Edmé Gabriel 17 Nov. 52 1 l'Est par LL Clément, Com. des Anses-d. Une propriétt dont l'étendue bornée 12 Mars 1951 l'Ouest par la roe St-Andsk. Pixres Htion. Bon- est de 2 Galette ha, environ sec, lEtat au Un empla "ment dont l'éten- Dibrosse, Hérard 17 Nov. 52 can Gaillaume. Nord Sud par par Clervoyant Gabrie! Com. Prince de Rue Port-an- da due est de borné Nord Etienne 26 Janvier 1951 Sect. Gaillaume. Boncan TEtt, l'Est Dicaliant par Ckile Marc, au SN pa: Louis l'Btat, Froust par Conronnement. Gérard Bien Aimé, à l'Estpa: Robert Savion l'Etat. Dutton ainsi connu. à TOuest l'étendue Dieudonnt Duperval 17 Nov. 52 la rue da Couronnement l'étendue Termon Fils Jillot 17 Nov. 52 Com. de Gd.-Bois Une propriété dont bornée an 12 Mare 1951 Com. des Anesl- G propritt dont 3 Février 1951 Htion. Gd-Chemin eat de 1 29 de CorPitres Section Bos. est de 3 ha. environ Pernier Fanfan, bornée Conillon. Nord : chemin Bois Pin, au can Gaillaume Ha- au Nord par Mme. Altéaor nillon f's Boucan l'Etat. à l'Est par bitation Pointe A- au Sud 'Est par. par Plaisirs Sud Joseph et Richelieu Berirand. EAE lagène. Monplaisit. à 1"Ovest par Carmand ct l'Ouest par Akide Cimbon. Biline Edmond 17 Nov.

3 ha. environ Pernier Fanfan, bornée Conillon. Nord : chemin Bois Pin, au can Gaillaume Ha- au Nord par Mme. Altéaor nillon f's Boucan l'Etat. à l'Est par bitation Pointe A- au Sud 'Est par. par Plaisirs Sud Joseph et Richelieu Berirand. EAE lagène. Monplaisit. à 1"Ovest par Carmand ct l'Ouest par Akide Cimbon. Biline Edmond 17 Nov. 52 Martilus Charléus. Com. de Ouana- Une propriété dont l'étendue Nord 8 Février 1951 dont l'étendue Mme. Gostave Pierre 17 Nov. minthe Habitation est de ha. bornée au par Com. de Qnartier- Une proprifté x 15 bornie 12 Mars 1951 Sillien Louis, au Sod Morin Section de zst de 10 m. viciLerpinaese Bection Cador prétendu proMorne Pelt Htion au, Nord par une Tanis. le BLSI Acal-des-Pites. à l'Est chenale. au Sud par DANT priétaire. "L Lamatrie. Grand'Pre. l'Est par Catulle Michel et min conduisant Etat inoccupt. Nov. 52 a 1'Ouest par Josué Théodore. 17 Nov. 52 à l'Ouest par dont Tétendue Akcémée Akey 1951 17 du Tron da Un emplicement dont l'étenMars Marcellos 1951 de la Torue Une propriété 13 Février Com sur swpi'sà Com. de I ha. 29 bornée an Nord Rue Palais. due est de m. de façade bornée Htion. Dapuy. Rof par Foreste Augott, 7 m. Nord de pat profondeur Pierre Fils-Aimé, au Sod par Nicolas chemin publie Ferjante. et au au Sud par Jean Destine Sail'Est par Petittikus, à l'Est par la rue du à TObest par Eleziss Nov. 52 Palais. a l'Ouest par Joeeph Frère. Edmond Mangonez 17 Val. 17 Nov. 52 Com. de Minebalais Une carreaux dont l'itendue bornée 15 Février 1951 Une propriété dont l'éendue Joseph Dapbine Mars 1951 Section des Bayes est de PT T'habitation LaCom. des, Anes-a- Tlw est de1 ha. eaviron bornée 16 Htion. Bois-Joly. au Nord par Thabits Pitres Htios au Nord par Chemin (I'B dosceur, m Sodpar l"babi Moras. Sad Tita YEtat, tion Dagat, a l'Est par tst). sn. Nègre l'Etat à TOsest par alEx par TE tation Bastien, l'Etat. alOsest par Charbecin l'Etat. 17 Nov. 52 l'Est. à TOsest dost par I'6es- Eglise Evangélique 17 Nov. 52 Com. de Limbe Rue Un emplacement dont m. i'éten- de St-Firmin 16 Mars Saintorde 1951 Com. del Bombardo Un due emplacemeat est de 30 m. de façade Bapriste 18 Février 1951 Bonne Foi. due est de. sur 5 6 m. m. x bornée 6 au polis. boroé au Nord par l'Eta, façade Nord Mme. Matien Laaau Sud par peétendue pro- et a par au Sad par Mme. privée, à l'Est rent Saintilien l'Btat, St-Julien, à l'Est Ret par l'Etat.

Un due emplacemeat est de 30 m. de façade Bapriste 18 Février 1951 Bonne Foi. due est de. sur 5 6 m. m. x bornée 6 au polis. boroé au Nord par l'Eta, façade Nord Mme. Matien Laaau Sud par peétendue pro- et a par au Sad par Mme. privée, à l'Est rent Saintilien l'Btat, St-Julien, à l'Est Ret par l'Etat. Phareas Calixte 17 Nov. 52 la roe Bonne Foi et à Com. de Terrier Une bornée dont aa, l'étendue Nord, ler. Mars 1951 Fouln par Antonia Syivain. Charles 17 Nov. 52 Rouge Htion Male- cst de Ttt à l'Est et à l'Ouex Com. deLimbé Roe Un emplacement dont l'étea de Maseillon, 16 Man 1951 rive Section Foad au Sud. le reste de Thabitation. 17 Nov. 52 da Ciastilst. dae est de 9 6 m. m. x 7 m. Blanc. par dont l'étendue Claudius Nama 1951 facade sur .de profoadear Adina Com. de Fort-Li Une de propriété 1/2 ba. bornte au 3 Mars bornée au an Sud Nord rae du Cor- est : berté Htion. Section 24. Nord par une roate publique. Jean, à f par ane tinean au Sud Etinnise l'Etat Abel. ruelle Cimetibe, I'Ouest par An. (TEtat). * IEst par 1'Etat toinc Erdiel inoccupé. à 1'Ouest par Roe Un emplacement dont l'éten- Mme. Raymond 17 Nov. 52 inoccupt. Jn-Louis 17 Nov. 52 Com. del Limbe due CSl de m. X 5 m. de Obas Mars 1951 de Terriee Une propriétt dont l'étendue Daluna 5 Mars 1951 Bonne Foi. façade sur 5 m. de profondeur 16 Com. Habitatien est de 9 m. x 10 m. boenle bornée au Nord par Htiers. Roage Boarg Rue Marcbe. au Nord par Dorkan Calvaire, Daniel a Darcins Dagobert, au Sodpar à au Sud par rue Calvaire, a Delamarre Pluviose. 1Est l'E* par la Elie rue Pétion. par Clermonde Joseph à et I'Ouest par Altéus Jo-Charles 17 Nov. 52 Paulémus Paul et 1'Ovest Com. de Onana- Une doat as letendae Nond 5 Mars 1951 par la roe Boane Foi. Bazin 17 Nov. 52 minthe Htion. Le- est de et l'Etat, inoccupé. bornée an Sad Com. del Limbe Roe Un emplacement dont lôten- Calpirine, 16 Mar 1951 pinasse Section A par l'eat inocupé, à l'Ex et : due est 6 m. x 5 de façade borné cal-des-1 Piss. par l'Ouest par l'Etat inoccupt. 17 Nov. 52 e 7 Nord m. de par profondenr la roe Sacristie. des Anses à Une dont T'étendse Evilus Pierre Mans 1951 a au Sud par Htiers. Darcius Com. Pitres Htion, Pols- est TE" environ Alexandre- borsle Ja. FIETIERGI : 15H aa: st : Dagonert, a l'Est à l'Ouest fpar une par Section au Rant l'Est propricté privée.

'Etat inoccupt. 17 Nov. 52 e 7 Nord m. de par profondenr la roe Sacristie. des Anses à Une dont T'étendse Evilus Pierre Mans 1951 a au Sud par Htiers. Darcius Com. Pitres Htion, Pols- est TE" environ Alexandre- borsle Ja. FIETIERGI : 15H aa: st : Dagonert, a l'Est à l'Ouest fpar une par Section au Rant l'Est propricté privée. te Boncan Ataguel Guillaame. Baptiste et au Sud,à l'Etat. la rue Plaisance. Saincilien et à 1'Ovest par Morency 17 Nov. 52 deLimbel Rse Un emplacement l'ien- Mme. 17 Nov. 52 du Trow du Un enmplacement dont I'ten- Apoléon, 7 Mars 1951 Com. Foi. duc est 5m. x6 t façade St-Julien Mars 1951 Com. Nord Roe Palsis. due est de 3 m. de façade borBonne et 6m. : profondeur borne Sain- 16 sur 4 m. Nord de profondeur Claudiss m Noed au St-Firmin par la roe du née au torde,, Molineau, au E Terrain Crmetière. à l'Ést par la rue vacant, à l'Est Beasvoir la Bonne Foi. Al'Ouest par AnMondéir. à 18t. par tonia Sylvain. Fanfan 17 Nov. 52 rue da Palais. Tétendue Charles, 17 Nov. 52 des Une propriété dont l'étendue Anovoir 16 Mars 1951 Com. de Terrier Une propricté dont au Nord Jouph Mars 1951 Com. Sect. Anse-a. Bois est de 1 ha. environ. bornée Rouge Sect. Foad. est de 4 ha. bornée Brassier. Sud Pitres d'orme Htion. Ti- au Nord par un Chemin, l'Est an Blanc Htion. Terre par Doplessi Joweph Pierre, à 1 par Café. Sud par une ravine. à l'Ovest de lEdlin. par Aristac Péson, à T'Oues " chemin Solon Philippe. l'Etat. Edouard 17 Nov. 52 E Stépben Joseph. 17 Nov. 52 Gde.-Sa- Une dont l'étendoe Aloin 17 Mars 1951 Une dont l'kendse Enqes kam"issi Mars Com. de à propritt décerminer bornée au Com. de. ext ATU" bornte au Nord, line Sect. lèr Hs- et Nord l'Etat, an Sud par Nord Hion. Irad 1hre t et, à I'Est par, an bication Potenean. l'Etat, par a1 l'Est-gar Gd' Chemin Secion a. vicimal cooduimnt de l'Etat. à T'Owepar Vina aux Perches, l'Onest par cent Geffrard fermker de T'EElla Louis et Mme. Agosilas Lamour au droit de l'Etat. : AL, sm tat. Ivoise Mathien 17 Nov. 52 l'étendoe Sténer 171 Nov. 52 des Une propriété dont Fetendue 17 Mars 1951 Com. de Grasde Une propritts dont bornée au Diagte (Mars 1951 Com. Asse-l Bois e* de 1 ha. environ bornés Saline Section lèw est à déterminer, Sed Picres Sect. Habitstion Nord par François Pierre BiHtion. Potenese. Nord par l'Etat, Fermier an de # Sav. d'Orme Tromperte. LT l'Etat. au Sod Civil Ezantus à terre LPte 1Est gail, l'Est par tat, lEx TEtt. Gd a TOucst par terre Titre. l'Etat, ridsa par ELE de T'Etat.

Saline Section lèw est à déterminer, Sed Picres Sect. Habitstion Nord par François Pierre BiHtion. Potenese. Nord par l'Etat, Fermier an de # Sav. d'Orme Tromperte. LT l'Etat. au Sod Civil Ezantus à terre LPte 1Est gail, l'Est par tat, lEx TEtt. Gd a TOucst par terre Titre. l'Etat, ridsa par ELE de T'Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM Pablication Première CONTENANCE Dates de prisentation NOM DBS SOUM Pablicaron Premikre Sirasese dee biase des demandes Dates de prisentation Sirastion des blena CONTENANCE des demandes dont l'étendue Martin Dorsinlouis 1951 17 Nov. 52 17 Nov. 52 Com, de Marmela Une est ha. 29 bornée au 27 Mars Britus Magaan as ETE doat l'éen- Andromaque 1951 de 2ème. Htioe Section. Nord par Olibris Nicolas, Com, de Terdier due Un est emplacement 7m. x 6m. borabe au 18 Mars Sud par Mervil Dériatin, à à Rouge Res Mascht. Nord par rue marcbé. au Sud T'Est par Classemy Badère Olibris. Vat, Ivert Alcé. à l'Est par l'Onest par ELS Bruno, à rOuest par dont téea- Suzanne François 17 Nov. 52 l'Etat. Spérdionne, Andris 17 Nov. 52 Com. de Ferrier due Un est emplacement de 4m. de façade. 20 27 Mars 1951 Com. des Ansd Une propriétt dont l'étendoe bornét 19 Macs 1951 Rue Ferrier Bourg. m. de profondear bornée aa Pitres Helon. Moe est 2 ha. Macilus. eaviron Nancirel Sect. Nord lBtat, au Sud l'Etar par Réck Section au Nond par Hubert l'Etat, " l'Est par Guillanm. l'Etat. au Sud par l'Etat. Nov. 52 EL Biron l'Etat, a l'Es par l'Onest Un par dont 1 éten Emmanuel Jean 17 Louiséus Louis T'Eata lOuCom. de Ferrier Sact. due est emplacement de 4 m. de façade aur 27 Mars 1951 est par Obin Ariste l'Etat. Amencine, Pierre 17 Nov. 52 Rue Bourg. Ferrier 30m. de profondeurb borné au Terrier Un emplacement dont l'iten- 19 Mars 1951 Nord l'Etat, au Sod Com. de Calvai- due de 5 m. x borné l'Etat, " 1'Est par lEtat, M Roage Ree au par Ruthe Etieane, Nov. 52 a s. au Sud, par Cléopha. 1'Est de Saltros" l'Oset. Une dont T'éendus Louimé Sainvilien 1951 17 Zanna, à T'Ouest Com. environ Lornét 28 Mars TFE par Htiers. Eliude l'Etat. 17 Nov. 52 Htion. Marbriol Chandry est au Nord de ha. Ayesse Pierre G: emplacement dont l'écen- Dilius 20 Daniel Mars 1951 Sect. l'Etat., au Ea pat Serou St- AlCom. Roe de Quartier Terrier due ede 10 m. x 10 bornt Juste l'Etat, à T'Est par, Rouge Section Gd-Bais. au Nord par Rosena Pierre, phonse Seromel l'Etat. 1Os- l'Etat.

52 Htion. Marbriol Chandry est au Nord de ha. Ayesse Pierre G: emplacement dont l'écen- Dilius 20 Daniel Mars 1951 Sect. l'Etat., au Ea pat Serou St- AlCom. Roe de Quartier Terrier due ede 10 m. x 10 bornt Juste l'Etat, à T'Est par, Rouge Section Gd-Bais. au Nord par Rosena Pierre, phonse Seromel l'Etat. 1Os- l'Etat. au Sud inoccupt, à l'Est Rosena par est par Excellent Louis Pierre Méril 17 Nov. 52 GdRue, à I'Ouest par de Caracol Un emplacement dont i'êten. 28 Mars 1951 Pierre. Gabriel Salvant 17 Nov. 52 Com. Ret Dubasst. due #i de 6 m x 8 bornt Louis, Com. de Terrier Un emplacement de m. dont sur 30 l'iten- m. 20 Mars 1951 au Nord par Val Ismélie Etienne. a Rooge! Qaartier doe est 30 Versaaa au Sud par le du terrain. borné au Nord l'Est par reste Section AR Caduchon. au par Dezalà TOuex par le resté inoccubert Desgravier, a l'Est par Pierre Maurice 17 Nov. 52 Antoine Pre,-Louis. à l'ôaCom. de Carscol t. propricté dont l'étendue Nord 28 Mars 1951 inaocupe l'Etat. dont l'étea- Vironique Nestant 17 Nov. 52 Htion. Vau Sect. est de 1 ha. à l'Est bornée et a au 1'Oues: Com. de Terrie- G due emplacement est 10 m. x 10, m. borné 20 Mars 1951 Clandine. par au Sud. Thabitation Viau inocceRougel Section Rue Gd-Baia. Quartier au Nord par Mme. Larochelle Bélius pée. Mabone Pierre 17 Nov. 52 Nestant. au Sud Marmela- Une, propristé dont l'étendus 29 Macs 1951 Abel. à l'Est par TRE Exalas Com. de Htioa. de Charets est de 0 ha, 50 a. bornée au l'Ouest par Lormeus 17 Nov. 52 2ème. Section. Nord par Charité Kercivil Tilus, Pierre. au à l'Etat. dont l'étendue Martial Petrus 1951 Sud par Hrs. Com. de Caracol Une propritt au Nord 20 Mars l'Est les St.Hilaire est de 1 ha. bornée occupée lEtat, * 1'Ouest par Kercivil Hton.Pardire. par THtion. Pardieu Richard, aa Pierre l'Etat. dont l'itenduc Torssaint François 17 Nov. 52 Thiophile THtion. Pardieu ocCom. de Grande Une proprité déterminer. bornée aa 29 Mars 1951 Ea Déjean Joseph. à Saline Section lère. est Sud par cupée : Htiers. Céréane MoHeion. Poteness. Nord parEtat. Geurrier. au, a I'Est T'Est par T'HaMercy et à T'Ouest par i l'Ouest par ES nestine bitation Pardieu occupée par 17 Nov. 52 Eximé. l'Etat. Htiers. Pierre Alfred. Lamarre Jeudy de Gde.-Sali- Une, dont l'étendue François 17 Nov. 52 Une propriét dont l'étendue 21 Mars 1951 Com. cst a propriété déterminer. bornée au Tonesint Com. des Anses.à. de 2 ha. environ bornte ne Sect. lère. 1"Etat. au Sud pa: 29 Macs 1951 Pitres Htioa.

52 Eximé. l'Etat. Htiers. Pierre Alfred. Lamarre Jeudy de Gde.-Sali- Une, dont l'étendue François 17 Nov. 52 Une propriét dont l'étendue 21 Mars 1951 Com. cst a propriété déterminer. bornée au Tonesint Com. des Anses.à. de 2 ha. environ bornte ne Sect. lère. 1"Etat. au Sud pa: 29 Macs 1951 Pitres Htioa. Nas est au Nord par T'Htion. Cary. Potenean. Nord l'Etat. par à l'Est par I'Etat eti Cary. .par Ja-Joseph. au Fran occupke Sod une ravine. à l'Est ]'Ouest par Toussint 17 Nov. 52 et a T'Ouest çois. dont l'étenduc Saintales Elai par EERt Docil Sénat. Gabeau 17 Nov. 52 Com. de Gde. Sali- Une, propritt bornée 2b 29 Mars 1951 Terrier- t: emplacement dont f'aten- Eugène 22 Mars 1951 ne Sect. lère est déterminer. Belcina Belaton. au Com. de due est de 6m. X 7 borni au Huon. Icteneau Nord par Ovilma Thomas CaRouge Rue Marchs. Nord par Simon. au Sud par Sud par Isidor, à l'Est et Sofilia Raphael Joveph. à l'Est par nal à l'Onest. Nov. 52 Dartiguenave Riviète, à r'On. Emilcar Une dont l'étendue Mars Informe 1951 17 est par Gd'Route l'Etat. 17 Nov. 52 Com. ie Gde. Sali- propriété bornée au rgh, Un emplacement dont l'éten- Henricles 22 Mars Heary, 1951 ne Section lère est Nord a decerminer. par Ti-Lucia Vertus Com. de Roe Terier- Cinas due est de 6 m. I 7 bornt MonHtion. Poteneau. l'Etat, au Sud Hrs. StRouge au Nord par Mondertia à Pierre Boute, à E. par Mé- par tas. nestime, au Sud innocupt. Pierredulmé Augustin, à l'Onest l'Est par Doverna Altès l'Etat. Mitridate L.ouis et à l'Ouest par Nov. 52 de Terrier- Une dont I'étendae Mme. Charles 17 Nov. 52 Alcé. letendue Aléfils Petit Dos 17 Com. Rooge Habitatios est de e I 10 m. boraée Sad 29 Mari 1951 de Ste-Suza. Une propriété dont bornét 22 Mars 1951 Sect. Gd a Nord Gidéon, :" Com. Htion Chevalisr est de 1 ha. Bdosard 29 RE Quartier 3assin. par TE André, et à T'Osest l'E E.It Foalon. Nord par Merci Pierre Télosis Charles au Sud Edosard une prétendue propriftaine Elle 17 Nov. 52 Charles, à f par Mme. de Un emplacement dont l'éces- sur Nobert 29 Mars 1951 Placide. à T'Ouest par Nov. 52 Rox Com. Ferrier Ferrier Sectios cue est de 4m. def façade borné Val Benjamin. Falisaint Laflear 17 20m. de profondeur. Une proprit dont l'étendue 24 Mars 1951 Bourg. au Nord l'Etat. an Sud Com. des And. de 1ha. bornée au Nord l'Etat. " l'Est par I'EPitres Hion. Herbe est par T'Htion. Locaocapiep par E à l'Osest par 1'Etat.

Ferrier Ferrier Sectios cue est de 4m. def façade borné Val Benjamin. Falisaint Laflear 17 20m. de profondeur. Une proprit dont l'étendue 24 Mars 1951 Bourg. au Nord l'Etat. an Sud Com. des And. de 1ha. bornée au Nord l'Etat. " l'Est par I'EPitres Hion. Herbe est par T'Htion. Locaocapiep par E à l'Osest par 1'Etat. 17 Nov. 52 Loca. i'Etat, au Sud Wanique Ti Tonde Une proprifté dont l'étendue Sancélot 29 Mare Verné 1951 Peigne. à 1'Est ane Com. Limosade est de 30 ares 43ca. bornée ne Jean et a par dton Befevoe Thonny, E falaise. Louis 17 Nov. 52 Eouraier Section au au Nord Sud par par Isidore Emmanuel MilUne, propriété dont l'étendue Firmin 25 Mars 1951 Basse plaine. cent l'Etat, à l'Est par EsCom. Sect. de Gde-Saii- lère Ha- à determiner. bornte an timable Alerte et Moncarde à ne Soed l'Etat, Sad par Mondéir l'Etat. l'Ouest bikation Potess l'Etat. FTetE aa Chemia Gdpar 1'Etat. 17 Nov. 52 de FEtat, à riBLSa par dont l'éten- Fortuné Péan 1951 Cbemin de l'Btat. Davilmar Augusin 17 Nov. 52 Com. de Limbé Un due emplacement est de 6 m. * 7 m. de 50 Mars de Caracol Une proprint dont T'étendae Nord 26 Mars 1951 Sect. Boarg Roe façade sar 10 profoaCom. Viaa Sect. est de 1. ha. bornéc an Thomas. bornt au Ru par ane Htioa. par Colbert, Rivière deur, roelle. Sod par Lonisa Claadine taire, zu Sod Jean : l'Est par Merlet à te ta par Ap Ascker, et à I'Ouest par ane proprinasimte Tintinne. à TOut Plan potéon Idalia Pierre l'Etat (le roelle. 17 Nov. 52 par tont habitation Viau). 17 Nov. 52 Une propriftt dont l'éendoe Sainlys 30 Vie 1951 dont l'étendae David Luma Com. des. Ansd- est de 1, ha. environ, boenée Com. de Terdier. Une bornée au Noed 26 Mars 1951 Prres Htion. Sav. au Nord par Ivrase, au Sud Rooge Htion. Boo4 est de PTET Darius lEtat. au Sud par Trompette d'orme Section Bigaile, ATEs par St-Lys TerFoad Sect. Geaad RYEDA Jn-Baptiste T'Etat, à Bois titre, à l'Onest par Bassln. l'Est Accaline Propbite R LLT fOuest par Mercilion Denis l'Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Prem:ire Dates de prisentatios Publ NOM DES SOUM Peblicado Premile Siceation des blens CONT ITENANCE des demandes CONTENANCE Dates de pelonstation len da bons des demasdes dont l'éten- Louis Déssmout 17 Nov.

titre, à l'Onest par Bassln. l'Est Accaline Propbite R LLT fOuest par Mercilion Denis l'Etat. LE MONITEUR NOM DES SOUM. Prem:ire Dates de prisentatios Publ NOM DES SOUM Peblicado Premile Siceation des blens CONT ITENANCE des demandes CONTENANCE Dates de pelonstation len da bons des demasdes dont l'éten- Louis Déssmout 17 Nov. 52 Albert 17 Nov. 52 Com, de Trou da Un emplacement est de 5m. de façadeet 6 31 Mars 1951 Un emplar-ment dont l'éten- Jm Guillaume 30 Mant 1951 Nord Roe Samson. des dec profondett. borné aul Nord Com. de Caracol due est de 11m. x 8 boré par un tertain vacant, droit au Sud de Roe St-Aogurtin. au Nord Venus Désir.an Jean, au à Sud par e Gd'Rue, l'Est FL Saintime àl T'Er.parle parc com- Rue par Mesidor, à l'Ouest l'Etat. par munal. à l'Ouest par Anestine Germain 17 Nov. 52 Samson. 17 Nov. 52 Un emplacement dont l'éten- Amicear Mars Josepb 1951 Une dont T'étenduc Clervain 4 Joseph Com. de "Terrier- Calvai- due est de 6m. X 7m., borné 30 Com. de Terrier- Car- es de 6 bornée au Nord Avril 1951 Rouge Rre au sE au Nord par Lormélia FrasRouge Htion Fond- Joasile Sévère l'Etat, sB cisque. au Sud par Eugène rié Blanc. Sect. a par TEtat, à I'Est pax Marotière. al'Est par Stéphen Blanc Joasile Sévère, à T'Ouest par Pierre, à l'Ouest par Dr. Jean Lafontant et 'État Similien. Raphail 17 Nov. 52 inoccupé. Mésidor 17 Nev. 52 Un emplacement, dont l'éten- Kermeas Mans 1951 dont l'étendue Ornélus Cem. de Ferrier Sect. dae cst de 4 m. de façade sur 30 Com. de Terrie. Une cs: de propricté 3. ha, bornée au Nord 5 Avril 1951 Rue Ferrier 20 m. de profondeur. borne Rouge Hition. Car- par Lonissint Sévère, au Sod Bours. au Nord par Alésimor Jean. rit Sect. Fond- par l'Etat inoccupé, à l'Est au Sud par Elide Jean Char- CharBlanc. par le cbemin vicinal, a I'Ouest les, à T'Ést par Joseph l'État. par Duverna Pierre Lonis. les, à 1'Ouest par 171 Nov. 52 dont létendue Louise Castelly, 17 Nov. 52 dont l'éten Francilloe Cbéry, Com, de Gde-Saline Lnc propriète au 6 Avril 1951 Com. de Limbé Un emplacement est de 8 9 m. de 30 Mars 1951 lère Section Htion. est a déterminer, bornée Louis, Rue du Gouverne due façade sur mitres, de Poteneau. Sad Nord Médios Firmin Méduimé, : ment. au Nord F' profondeur borné T'Es par R grandchemin, Mme. Sanvin Francisque, Bitar r'Ouest, par Alcéna François E Sed par Rossphat l'Btat. àlEst par un canal ctalOuNov. 52 est par la rue du GonverneUn Emplacement dont l'Eten- Damescar 7 Avril Religieux 1951 17 ment. 17 Nov. 52 Com. de, Marcbi.

Nord Médios Firmin Méduimé, : ment. au Nord F' profondeur borné T'Es par R grandchemin, Mme. Sanvin Francisque, Bitar r'Ouest, par Alcéna François E Sed par Rossphat l'Btat. àlEst par un canal ctalOuNov. 52 est par la rue du GonverneUn Emplacement dont l'Eten- Damescar 7 Avril Religieux 1951 17 ment. 17 Nov. 52 Com. de, Marcbi. Ste-Suza doe de 6 m. de, façade Une dont l'étendue Daval Aogustin 1951 ne Roe sar F m. de profondess, Com. de Limbe est de proprifts 0 ba. 32 a. borné 30 Mars borné au Nord par Frangel Htion. Bellevor au Nord par Ocilios Péan, Pierre, au Sud par Alpbons Sation lère. au Sud par Thomas CherenBien-Aime. à' TEst par le che- li fant, 3 l'Est par une rivière min-marché à l'Ouest par et à l'Ouest par Saintilma Rivière. Pierre. 17 Now. 52 Une dont l'étendue Urion Castelly 17 Nov. Une, dont l'étendue Occilius Péan Mars 1951 Com. de Gde-Sali- est à bornée au 7 Avril 1951 Com. de Limbe au 30 lère. ORRLS est de 32 a. bornée ne Section Nord l'Etat, au Sad par au FoARE Htion. Ballevse Nord par Nicolas Josspb, Htion. Poteness. YEtat, : l'Est par Toosaint Sud par Duval Augustin. à François, r'Obex par Exan. l'Est rr Thomas Cher-En Saintiltus Pal l'Etat. fant t à 1'Ouest par .erline Joseph 17 Nov. 52 mar Pierre. Saintiles 17 Nov. 52 Crz. & Ciess Uut à prepriéte dont bornie retend.. an 7 Avril 1951 da Tron da Un emplacement dont l'éten. Jean 31 Destioé Mass 1951 e Sect. less est deterrainer. Belcina Belanton, Nord Com. Rue Palais due est de5 m. de façade borné sur Htion. Potenean. aa Nord Sod Hrtiert. St-Pierre 5 m. de peurendeur, MarBoute, par Ti-Lacia Nord par Marguerite MédalTE au terrain Vertus, à l'Ouest par cellus, ar sud par : rue du me Angustin. vacant. a l'Es par 17 Nov. 52 Palais. à l'Ouest par Josepb de, Terrier- Une propriëé dont l'étendae Emmanuel 9 Avril Eugtne 1951 Val. Jeas 17 Nov. 52 Com. Htion. Car est de 10 ha. boraée an Nord au da Tros de Un dont l'éten- Saintilme 31 Man 1951 Ronge rit Section Foad- Dr. Jean Lafontant, Com. Rue Samson. Aue cirme est de m. de façade sur Blasc. a par Hation. Alphonst Nord a de prefondeur. borné François Bordin I préteadae Louis Desamoar, a Espar Rucheael, au Nonl Sod E ruelle, a1 1'Est proprieté, Jean l'Etat, à TObes par l'E- : Parc Commenal, à 5E tat, inoccapé allant sur ane par la rue Samson.

Com. Rue Samson. Aue cirme est de m. de façade sur Blasc. a par Hation. Alphonst Nord a de prefondeur. borné François Bordin I préteadae Louis Desamoar, a Espar Rucheael, au Nonl Sod E ruelle, a1 1'Est proprieté, Jean l'Etat, à TObes par l'E- : Parc Commenal, à 5E tat, inoccapé allant sur ane par la rue Samson. 17 Nov. 52 ravine. Vincent 17 Nov. 52 de. Terrier Une propriêté dont l'étendae Gaspa 31 Clébert Mans 1951 Com. de Fort-Li Lte, propricts dont l'etenda: au Nord jacques 9 Avril 1951 Com. Htion. terre est de ha. bornée an Nord Sud berté Htion Do est de 1ha. vacant, bornée au Sad, de Sect. par Catuna Bruno, à et broge lère. Sect par lBtat et a I'Ouest par l'Etat Catuna Brono. EE teas T'Est Foad-Bisnc. PiSer par Propbite Zb vacant. phir, l'Etat. de terre mesurani Dr. Seymour Day 17 Nov. don l'éten- Mme. Renares 17 Nov. 52 Com. Mole st-Ni- Une portion bornée au Nord par ler Avril 1952 Com. de Terrie- Un due emplacement est de 6 m. 7 m. borné Mon-Premint Mans 1951 colas Htion. Fort 258 Valiere ha., et Cap-a-Foux. au Ronge Rue Marché. au' Nord par Pelagie Ricard. 31 Allemand. Snd par Morne Pierrefrange. au Sud par ane rue, à T'Fst a T'Est par Fort de la Gorge de par Cincinmatus. a l'Odet l'Etat. e: à T'Ouest par Montagae par rue Cincinoatos Ricard 17 Nov. 52 St. Nicolas. 17 Nov. 52 Terrie Un emplacement dont l'éten- bornt Pelagie 31 Mars 1951 Mz dont l'éten- Leon Beaulien Com. Ciona. due est 6 m. x 7 m. Commune de U'ne est propriés de 64 Ha. bornée au 14 Août 1952. Rouge f. au Nord par an terrain inoccurigot Hab. Tête due Nord Bois Codine, au tua. pé. au Sadtar roe du Marché. Salomon Sources, Section Sad par par Forêt des pina, à ITst par Muller CinnaFd. Jean-Nodl. Baie d'Oranges : eta l'Ouest par la rne f'Bss à l'Ovest par par qai de droit. tos. Sévère 17 Nov. 52 Racine Etzer 17 Nov. 52 Com. Terriet- Un emplacement dorr l'êten. et 7 Sylvain 31 Mars 1951 Com. de la Croix, Une proprièté dont l'étendue au 2 Septembre 1952 Cims due est de 6 de façade de 7 carreaux, bornée Roug: f" de profondeur. borné au Nord des Bouquets, Savane L par les Hrts. Innocent tière. par Rolidort l'Etat, aa Sud Htion. Sect. des Jn-Noir et Jn-Jacques. au Sac par une ruelle. a l'Est par Varreux. Blonde, Charléus Rosemy Paurue, à l'Ouest par terrain " E Alexandre, à E l'Etat. Borrès Lafuatant et Ea Octavilus Josepb 17 Nov. 52 Devesin et à l'Ouest par T'E Com. de Terri- Une propriété dont au l'étendue Nord 31 Man 1951 upagr tat.

Htion. Sect. des Jn-Noir et Jn-Jacques. au Sac par une ruelle. a l'Est par Varreux. Blonde, Charléus Rosemy Paurue, à l'Ouest par terrain " E Alexandre, à E l'Etat. Borrès Lafuatant et Ea Octavilus Josepb 17 Nov. 52 Devesin et à l'Ouest par T'E Com. de Terri- Une propriété dont au l'étendue Nord 31 Man 1951 upagr tat. Htion. est de 1 ha. bornée inoc17 Nov. 52 Sect. par un tersain de l'Etat l'Est Un emplacement mesurant Mentor Féix 1952. ain cupé. au Sedi par! TEtat, Commune Por-ausor 68 10 Septembre Gd-Basin. par à l'Ouest par. Prince Rue Saint 12 pieds de de façade botné 1'tten- Estimé Bien-Aimé 17 Nov. 52 Come pieds 20 Nord par prolondrug Mme. Cias ainCom. de Ste-Su- Un emplsicement dont sur 7 31 Mans 1951 si au Sud par la zanne Roe Marcht due est 6 m. de borné façade au Nord TEL Come: à l'est par Ftde profondaut, Sad Meatnt ct à T'ouest par Samoel f par Alphonse Phaston,, Bien- à Castagine Tousaint. E. par terrain, reservé a ak at I'Onest par Rue Marché. Killick Imprimerie de Y'Etat Sa Hemmerton