A
-
I
UN N MT F FDRCE
* 0 L
- -
MO
LOUIS Direeteur: ALERTE
Paraissant
OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
le Lundi et le Jeudi
JOURNAL
Vendredi 5 Décembre 1952
PORT-AU-PRINCE
107ème Année No. 120
Extraordinaire
Numéro
SEGRETAIRERIE D'ETAT
au Sur le rapport du Secrétaire,
SOMMAIKE
Publique. Dès la publication cette d'Etat des Relations ExtérieuDES FINANCES
Moniteur de cet Arrêté, des res;
Arrêté déclarant d"Urilité Poblique l'Eglise Eglise aura la jouissance
l'avis écrit et motivé du
COMMUNIQUE
Méthodiste d'Haiti. des Rela- droits et prérogatives attachés [De
des Finances;
-Arrêté ouvant au Département
civile. Secrétaire d'Etat
tions ExssReures un crédit extraondinaire à la personnalité
Après délibération en Conseil Conformément aux disposide Ges. 50.280. d'Etat des Finances: Commu- Art. 2.-Le présent Arrêtf Secrélaires d'État;
tions de l'article 4 de la Loi du
Secrétairerie niqué relatif à la franchiae donanibre A. 3 sera publié et exécuté à la dili- des
1952 exonérant de
Timponatioe accoidée à M. Jacques à son entredu Secrétaire d'Etat de
Arrête:
29 Juillet
les
Roux pour les objets destinés
gence
tout droit à l'iniportation
prise de fabrication d'indigo. FIntérieur. Art. 1-11 est ouvert au Dé- matières premières et le maté-
-Avis. Donné au Palais National, al
des Relations Extéaux ateliers et
-
partement
riel nécessaires
Port-au-Prince, le 26 Novem- rieures un crédit extraordinaire Cent usines de fabrication d'articles
bre 1952, An 149âme de FIndé- de Cinquante Mule Deux
de la Petite Industrie, la SecnéARRETE
pendance
Quatre Vingts Gourdes (Gdes. tairerie d'Etat des Finances
PAUL E. MAGLOIRE 50.280.00) pour couvfir les frais porte à la connaissance des inPAUL E. MAGLOIRE
Par le Président:
d'embauchage de journaliers téressés que la franchise douaPRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE
Le Secrétaire d'Etat de TIatérieor: haitiens destinés de aux la entrepri- Républi- nière a (té accordée à Monsieur
Vu l'article 79 de la ConstiPARACELSE PELISSIER
ses industrielles Dominicaine. JACQUES A. ROUX pour les
tution;
que
objets destinés à son entreprise
Vu la Loi du 8 Juillet 1921
Art. 2.-Les voies et moyens des de fabrication d'indigo. sur 1a Déclaration d'Utilité PuARRETE
de ce crédit seront tirés Public. dis- YAis
du Trésor
blique;
du Révérend
ponibilités
Arrêté]
ce ler. DécemVu la requête
SecréArt: 3. Le présent
Port-au-Prince,
H. O.Mc CONNELL au
PAUL E. MAGLOIRE LA REPUBLIQUE
et exécuté à la di- bre 1952. taire d'Etat des Cultes;
PRESIDENT DE
sera publié des Secrétaires d'Etat
Va la dépêche du 15 Novem- Vu l'art. 79 de la Constitu- ligence
Extérieures et des
bre 1952, No. C M. 18 du Se- tion;
desRelatigns Finances, chacun en ce qui lel
AVIS
crétaire d'Etat des Cultes; l'Eglise Mé- Vu les arts.
cuté à la di- bre 1952. taire d'Etat des Cultes;
PRESIDENT DE
sera publié des Secrétaires d'Etat
Va la dépêche du 15 Novem- Vu l'art. 79 de la Constitu- ligence
Extérieures et des
bre 1952, No. C M. 18 du Se- tion;
desRelatigns Finances, chacun en ce qui lel
AVIS
crétaire d'Etat des Cultes; l'Eglise Mé- Vu les arts. 4 et 5 de la Jloi Éoncerne. Considérant d'Haiti que rend d'appré- sur le budget et la comptabilité Donné au Palais National, à
donné avis aux intéresthodiste services à la République; publique:
le 5 Décembre Il est
des abonciables
de vue spirituel Vu l'Arrêté du 17 Novembre Port-au-Prince, 1952,An 149e. de l'Indépendan- sés que le paiement
tant au point
l'établisse- 1952 ouvrant au Département
nements ou renouvellement d'aque matériel, par d'utili- Relations Extérieures un ce. PAUL E. MAGLOIRE honnements aui Moniteur doit
ment de maintes ceuvres
des crédit extraordinaire en vue de Par le Président:
se faire à PImprimerie de l'Etat
té Qu'il sociale; convient. en conséquen- compléter la valeur précédem- les Le Secrétaire d'Etat des Relations entre les mains du caissier-pade déclarer l'Eglise Métho- ment allouée pour couvrir
Extérieures et des Cultes:
yeur.-Aucune quittance ne sera
ce, d'Haiti d'Utilité Publique, frais de fonctionnement des cenSecrétaire AABERT d'Etat ETHEART des, Finances délivrée à domicile. diste elle, jouir des droits tres d'embauchage de journa- Le et de l'Economie Nationale:
pour, par
confère la per- liers haîtiens destinés aux en- Le ALEXANDRE Secrétaire d'Etat DOMINIQUE de TIntérienr,
Il est aussi recommandé, ce
et privilleges que
industrielles de la Ré-] dela Défense Nationale et de la Justice: afin de s'éviter la suppression
sonnalité civile: du Secrétairel treprises publiqué Dominicaine; . PARACELSE d'Etat PELISSIER de la Présidence: de l'abonnement, de surveiller
Sur le rapport l'intérieur;
Considérant que le montant Le Secrétaire MAUCLAIR de ZEPHIRIN Nationslela date d'échéance inscrite sttr
d'Etat de de l'avis du Conseil des de ce crédit fie permet pas de Le Secrétaire et des d'État Travaux l'Education Publics:
la bande d'expédition du journal
Sccrétaires Et
d'Etat:
répondre aux novelles deman- Le Secrétaire, JOSEPH d'Etat D. CHARLES de l'Agriculture et de venir se mettre en règle
des d'embauchage produites et
JULES edu Commerce. DOMOND
avec la caisse. Arrête:
qu'il importe de ccuvrir les frais Le Secrétaire d'Etat dela Santé Publique
Méthodis- afférents à ces nouvelles deCLEMENT et du Travail: JUMELLE
LA DIRECTION
Art. ler-L'Eglise est déclarée d'Utilité mandes;
DES
te d'Haiti
LE MONITEUR
DEMANDES DE FERME
conformément à la Loi du 26 Juillet 1927
Produites
(La publication dure trois mois)
NOM DBS SOUM.
e de ccuvrir les frais Le Secrétaire d'Etat dela Santé Publique
Méthodis- afférents à ces nouvelles deCLEMENT et du Travail: JUMELLE
LA DIRECTION
Art. ler-L'Eglise est déclarée d'Utilité mandes;
DES
te d'Haiti
LE MONITEUR
DEMANDES DE FERME
conformément à la Loi du 26 Juillet 1927
Produites
(La publication dure trois mois)
NOM DBS SOUM. Pablication Premibre
NOM DES SOUM. Publicadion Premidre
Sitaation des biens
CONTENANCE
Dates des de demandes présentation
CC ONTEN NANCE
Dates de présentation
Sitaation des biena
des demandes
1'étendue Satiné Joseph
17 Nov. 52
CHicourt 17 Nov. 52 Com de la Croix Une de propriftt 1 ha. 93 dont environ bor- 8 Novembre 1950
Com. de Vallitres Ua terrain merarant 16 m. Henrius 14 Octobae 1950
de des Petit Bonquets Bois Sect Ha est née au Nord par Tida ainsi
Roe GandRa de façade borné sur 16 au m. Nord de pro- par
bitation Hatte Le connne, au Sad_par HASCO. et à
Vallitres. fondeur Henrios Célicourt, l'Etat, au
roux. l'Ouest à 'TEst pa: par les HASCO Hrs. de MarSud par la rue Vallières, I'E. seille:
tat, à IEst par l'Etat vacant,
dont l'étendue St-Chrispin Joseph 17 Nov. 52
à l'Ouest par 1'Etat vacant. Notabert St-Préril 17 Nov. 52 Com. de Mont-Or Ga est Une dx propricté 1 bornée au Nord 8 Novembre 1950
de Vallitres Un terrain mesnrant 18 m. 14 Octobre 1950
gavisé Htion. la route ba. pablique. au Sud
Com. de façade sur 18 m. de proloir. par
Charles,
Roe Grand'Ree fondeur boiné au Nord par
St-Chrispin Marcel Bel, à 1'OuNotabert St-Prévil, 1'Etat, au
He par St. Chrispin Joseph. Sud par l'Etat vacant, à l'Est
e par
4 m. Dumorne Panl 17 Nov. 52
par i'Etat vacant, à l'Ouest
Nov. 52
Com. de Ferrier Ua terrain au Nord mesuraat par une ru- 13 Novembre 1950
l'Etat vacant. mesurant 18 m. Ojarma Caicourt Octobre 1950 17
Roe Ferser. borné elle, an Sod une rue. a
Com, de Vallières t de terrain façade sur 18 m. de 14
l'Ba par E fils, terrain. al IOuRue Grand'Roe profondeur borné au Nord
est par le reate du
E. Jonasssint, M. Florent G. Gayot. par Ojasma Célicourt Registre, l'Etat,
Com de Jn-Rabel Une
bornée dont l'étendne Nord I. Manigat A. au Sud Simon
Section 2ème. Ha- est de ha; an Thélusma
17 Nov. 52
le Marché
Fyt
l'Etat, à MLS par l'Etat. 52 bitation Péchaud. par le reste de I'Htion, I'Etat, 18 Novembre 1950
l'Etat, à TOuest par l'étendue Exine Guerder 17 Nov. an Sad par le reste à l'Est de l'ba- le
Com. de Asee, Une propriét ha, bornée dont au Nord 14 Octobre 1950
bitation I'Etat, lEtat par et
Fitsidanir Htios. est de1 Exint Guerrier, Sud
reste l'Ouest de Thabitation par le reste de I'haPetit Callebasse.
'Etat, 18 Novembre 1950
l'Etat, à TOuest par l'étendue Exine Guerder 17 Nov. an Sad par le reste à l'Est de l'ba- le
Com. de Asee, Une propriét ha, bornée dont au Nord 14 Octobre 1950
bitation I'Etat, lEtat par et
Fitsidanir Htios. est de1 Exint Guerrier, Sud
reste l'Ouest de Thabitation par le reste de I'haPetit Callebasse. par Annélos Bazil, :" l'Est
bitation 1Btat. Jean
17 Nov. 52
Félix, à l'Ovest par
Nov. 52 Com de Caracol Une propriété dont l'étendue au Nord Colas 24 Novembre 1950
6 m. 7 Samuel Phaiton 17
2ème. Section Hs est de 1 ha. bornte à
LE
Com. de Ste-So- Un profondeur terrain mesuradt borne au 16 Octobre 1950
bitation Vian. l'Etat, au Sud à l'Ovest
zanne Rue du Mar- de Desalines Durand
E
dont l'étendue Guerrier Milsaine 17 Nov. ché. Nord l'Etat. : Sad par l'Etat vaCom. de GdBois Plai- Une est 1 ba. 29 bornte an 25 Novembre 1950
à
la Rivitre
Section
ETW
l'Est (Terrain par réservé)
2ème. ne Cleste Haion. Nord T'Hkion. an Sod Luillier la
Bourg le chemin, conDelva. EE Men
I'Onest par
Frontière Dominicaine,
E
duisant au marché 7 public. m. 14 Caurcius Joseph 17 Nov. 52
Frontière Dominicaine, Delva (reste). al'OsCom de Vallikre Terrain merorant Nord par Coeurcius 16 Octobre 1950
par I'Htion. Thélémarque 17 Nov. 52
borné au
dont T'étendos Appoline
Rme
6. Mascht. Joseph l'Etat, au Sud par
Com. de Teon Ro- du est de propriftt 1 ba. bornée au Nord 30 Novembre
l'Etat, à l'Est lEtat. Nord Plate Section Hacion. par Chéruben Ruchemona
TOucst l'Etat. Servilus Noël 17 Nov. 52 che
l'Etat, Sud Saintilmar
de Valiie Un terrain mesurant 17 m. Vve. 16 Octobre 1950
Dorade. Saitie # P. HE par Sain- 1
Com. de
14 de façade sur 14 de protilmar Thélémarque T'Etat,
Rm PBelies. fondeur borné an Nord
T'Ouest par Alexis Bernard. 17 Nov. 52
la Vve. Servilus Noël TeSE
de Jo-Rabel Une
dont l'étendue Olivier 2 Price 1950
au Sud Simon Montilbert Registre
Com. lère. Sect. Hation. est ri 100 ha. bornée au
Dkcembre
l'Etat, à F
Nord, au Sud, à l'Est et à
Mondestin FTCt à l'Ouest
Geilet. l'Ovest parl'Etat. 17 Nov. 52
l'Etat vacant. Milfort 17 Nov. 52
de Jacmel Un emplacement est
Mertilos Louidor 1950
de
Une proprilt dont l'écendue bornée Jacques 16 Octobre 1950
Com. de
borné au Nord par w C. 8 Dicembre
Com. Saction Serer ext de 10 m. 15 Toussaint
Roe Projetie. Service d'Hygiene, au Sud par à
Morin Morne Pelt Hcion. au Nord iaa Salmure
Htiers. Horatius Miracle, Calvaire. Grand-Prt.
de Jacmel Un emplacement est
Mertilos Louidor 1950
de
Une proprilt dont l'écendue bornée Jacques 16 Octobre 1950
Com. de
borné au Nord par w C. 8 Dicembre
Com. Saction Serer ext de 10 m. 15 Toussaint
Roe Projetie. Service d'Hygiene, au Sud par à
Morin Morne Pelt Hcion. au Nord iaa Salmure
Htiers. Horatius Miracle, Calvaire. Grand-Prt. l'Etat, au P l'Etat, " l'Est par
l'Est par la rue l'Etat du inoccupt. Théodore
l'Etat et
à I'Ouest par dont l'étendue Hersule Lonis 17 Nov. 52
Edora Jean Jacques
de Grand- Une propriétt
Mme. à I'Onest Philantrope
17 Nov. 52
Com. Gosier Habitation est de 1 ha. l'Etat, environ au bornée Sud 11 Décembre
Pleurimon FEL dont l'étendue Jean
Jean 1950
Mare Blanche. au Nord
l'Etat. Com. de quartier Une propriété borée iret Octobre
l'Etat, " l'Est par
Morin Section de est 10 m. Marcius x 15 AlinoP"i l'Ouest par Mme. Joseph
Morne Pelé, Htion. au Neulo par
Léda
Lanozier. Renéus 17 Nov. nor l'Etat. zu Sud par
dont I'éten1950
Grand Pré. Dorvil lEtat à l'Est par TaCom. de Ferrier Un emplacement
Décembre
sonprist
nis Magny, l'Etat et à l'Ooest
52 Fort- Liberté Sect borné due est au Nord de par
Paul Jean l'Etat. l'étendue Rochenel Jean 17 Nov. Bourg. Pénette l'Etat,, au Sad reurs par
Com. de Terrier- t bornée dont au Nord 16 Octobre 1950
reste du terrain, à l'Est à 1'Ouest par
Rouge Section est de ATAt Dr. ba. Jean Lafontant T'Ele reste du terrain.. du terrain. Nov. 52
Fond Blanc Htion. E: au Sud l'Etat inoccule reste dont T"tendue Claudius Décembre Jolien 1950 17
Carrié. l'Etat inocca. E propriété
pée. à l'Est e
Com. de Qnartier d Une propritté dont l'tendue
et à T'Ouest par Termitus
Nov. 52 Morne Morin Pelé Section Htion est de 20 m. X 20 bornée
E.: l'Etat. dont Téendue Servius Milfort 1949 17
Grand' Pré. au Nord par Tanis Elida Magny Isaac,
Com de Tiburon Une proprièté I ha. bornée an Nord 18 Octobre
l'État, an Sud par Jacques Jean
Sect. des Irois Rae est de la au Sud par un
l'Est Jean r'Ouest DéliCaiman. par l'Etat, à l'Ést par
l'Etat, T Flearimon. par
terrain t
l'Etat. Nov. 52,
vrancia
17 Nov. 52
la mer, à 1'Ouest par l'étendue Mme. Lucien Chartes 17
de
Un emplacement dont l'éten- Josaphat Rapharl 1950
de Dame-Ms Une propricté dont bornée 20 Octobre 1950
Com. Port-Mar- est de 13 m. de façade 14 Dkcembre
Com. Htion. Roms- est de m. x 5 chemin m paSection Bourg sur due 8 m. de profondeur. borde
Nord le
R. Républicaine. la rue Rélin. SicN au & par le Rivage
néau Nord au par Préle DoP
dela à lÉst
publicaine. Dorival, à l'Est
maine TH l'Etat, à RUL par
endieu la rue Républicaine. à idt
le Domaine de dont l'Etat.
14 Dkcembre
Com. Htion. Roms- est de m. x 5 chemin m paSection Bourg sur due 8 m. de profondeur. borde
Nord le
R. Républicaine. la rue Rélin. SicN au & par le Rivage
néau Nord au par Préle DoP
dela à lÉst
publicaine. Dorival, à l'Est
maine TH l'Etat, à RUL par
endieu la rue Républicaine. à idt
le Domaine de dont l'Etat. l'étendue Laguere Gama 1950 17 Nov. est par Mmc. Tercius Simon,
17. Nov. 52
Com. des Cayes Une propriété de fa- 27 Octobre
Un emplacement dont l'éten- Adhéma Dkembre Romain 1950
Rae Prosper Faure. est de 8 m. 125 mm. 35
Com. de Tertier- est de 10 m. de façade 20
et de 12 m. proRouge Roe da Mar- due 12 m. de profondeur borFt bornée au a
ché. sur) né an Nord par la Grand'
la propriété occapée par a
Sud l'Etat, à
Laguerre. au Sud la
Rue, au l'Etat. par. à 1'Ouest pa:
Prosper Faure. à E HE
PEst par
occupie par les Hes. l'Etat. Nelvil Edmend 17 Nov. 52
Casséus et à TOsest
de
Un emplacement dont l'éten. 22 Dkembre 1950
propriért occuple par
Com. Rue Fermée. Pignon. due est de15 m Génisse x 15 borne Pierre. Larrienx. par
LE
E Hrs. Denis
Marie Lourdes
au Nord une ruelle, à
de
Un terrain mesurant 6 m, de
17 Nov. 52
au Sud "par
à
Com. Section Bourg Caracol Rue façade sur 8 m. profon- Sa- Constantin 7 Novembre 1950
l'Est l'Ouest par Devé la Théodore, rue Fermée. Poesession. deur born: au Re Sud par par Saline
par
line 1'Etat. an
l'Etat. à l'Est, à l'Ovest. Roe Hammerton Killick
Imprimerie de I'Btat