Le Moniteur Haïtien (1845–1983)

S N FAIT - MO I INT - LOUIS Directeur: ALERTE Paraissant OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI le Lundi et le Jeudi JOURNAL Mardi 4 Novembre 1958 PORT-AU-PRINCE 107ème Année No. 107 Extraordinaire Numéro arts. 4 et5 de la loi sur 1952, An 149ème de l'Indéperr de Trois Cent Soixante Deux Vu les pu- dance. SOMMAIRE le budget et la comptabilité PAUL E. MAGLOIRE Mille Deux Cents gourdes des pour assurer le blique: : Par le Président: Arrêté ouvrunt au crédit Departement T (G. 362.200:00) d'irconvient de' vaux Publics un extraondiaaire le fonction- fonctionnement du Service Considérant qu'il Le Secrétaire d'Etat de l'Intérieur, Gdes. 362,200 pour ussurer durant du de I'In- de la Défense Nationale et de la Jastice: nement di Service d'i irrigation rigation durant la période mettre le Département les PARACELSE PELISSIER l'exercice 1952-53. de l'In. ler Octobre 1952 au 30 Septem- térieur eTi mesure de couvrir .e Secrétaire d'Etat des Finances 1. -Arrêté ouvrant crédit au Departement de 1953. de la réception organisée de T'Economie Nationale. térieor an extraondinaine des frais f la bre frais MAUCLAIR ZEPHIRIN 5.917 pour le paiement le Corps à l'occad'Etat de la Présidence: réception, offerte le Corps de Legalatif la 2ème Art. 2.-Les voies et moyens par Legislatif de Le Secrétaire ZEPHIRIN dôture des travaux MAUCLAIR a T'occasion de f"as seront tirés des dis- sion de la alôture d'Etat des Relations Session de la 36ème Législacore. de ce.crédit Public. la deuxième session de la 36e. secrétaire Extérieures et des Cultes: Avis. ponibilités du Trésor ALBERT ETHEART Législature; Secr ritaire d'Etat de la Santé Publagee Art. 3.- Le présent Arrêté Considérant qu'il n'y a pas ct du Fravail: JUMELLE sera publié et exécuté à la dili- d'allocation prévue à cette fin' Ae Ci. EMENT d'Elat de TEducation Nationale ARRETE gence des Secrétaires d'Etat des au budget de l'exercice en 'cours: 1 ct des Travaux D. CHARLES Publics: Travaux Publics et des Finan- et qu'il est urgent d'y pourvoir;, Le Src verctaire JOSEPH d'Etat de TAgricultare ges. chacun en ce qui ke concer- Sur le rapport du Seerétaire JULES du Commerce PACL E. MAGLOIRE ne. DOMOND PRESIDENT DE LA REPUBLIQUS d'Etat de Vintérieur; Donné ati Palais National, à De l'avis écrit et motivé du Vu les articles 57 et 79 de la Port-au-Prince, le 4 Novembre Secrétaire d'Etat des Finances; AVIS Constitution; 1952, An 149ème de l'Indépen- Après délibération en Conseil Vu les articles 4 et 5 de la loi dance.

JULES du Commerce PACL E. MAGLOIRE ne. DOMOND PRESIDENT DE LA REPUBLIQUS d'Etat de Vintérieur; Donné ati Palais National, à De l'avis écrit et motivé du Vu les articles 57 et 79 de la Port-au-Prince, le 4 Novembre Secrétaire d'Etat des Finances; AVIS Constitution; 1952, An 149ème de l'Indépen- Après délibération en Conseil Vu les articles 4 et 5 de la loi dance. PAUL. F. MAGLOIRE des Secrétaires d'Etat; <LA VIE HAITIENNE S. an- A sur le budget et la comptabilité Par le Président: : Cie. d'Assurance Populaire et à tous les publique; Arrête: : nonce au public Conseil d'AdVu lal loi du 5 Septembre 1952 c enire d'ttat de T'Educatien Publics: Nationalel intéressés que son Exé au Département! et des Travaux CHARLES Art. 1--11 est ouvert au Dé- ministration et son Bureau transférant Publics le service JOSEPH D. et de de un cré cutif ont été renouvelés et for des Travaux antérieurement at- Le Secrétaire TEconomie d'Etat Nationale. des Finances 1. partement TIntérieur de Cing Millej més respectivement comme guit: d'irrigation de T'AMAUCLAIR ZEPHIRIN dit extraerdinaire Dix taché ati Département Le Serrétaire d'Etat de la Presidence: Neuf Cent Sept gourdes Conseil d'Administration: griculture; MAUCLAIR ZE PHIRIN (G. 5.917.00) pour le paiement Considérant qu'aucune va- Le Secritaire Nationale d'Etat dc et de Interieur. la Justice: des" frais de la réception organi- M. Franck Legendre, leur n'a été allouéé au budget de la Difense PARACELSE PEL ISSIER séc par le Corps Législatif à Président da Département des Travaux Le Secrétaire d'Etat des Cultes: Relations l'occasion de la c'ôture des tra- Me. Léonce Viaud, assurer le foncExtérieures et des de Secrétaire Publics pour sérvice et A:BERT ETHEART vaux de la deuxième session Lubin, tionnement de ce Le Secrétaire d'Etat de_la Travail: Santi Publique la 36ème Législature. Me. Antoine qu'il est urgent d'y pourvoir; CLEMENT du JUMELLE Trésorier Maurice Vilaire, Sur le rapport du Secrétaire - Sucretuire d'Etat de Aercuiture Art. 2.-Les vvies et moyens Me. des Travaux Publics; du Commerie de ce crécit seront ti.és des dis- Conseiller Juridique d'Etat motivé dui JULFS DOMOND du Trésur Public: De l'avis écrit et ponibilités Bureau Exécutif: Secrétaire d'Etatdes Finances; Art. 3 Le' présent arrété se- Me. Lamartine Cambry, Après délibération en Con-! ARRETE ra publié et exécuté à la diligen- Directeur Technique seil des Secrétaires d'Etat; ce des Secrétaires d'Etat de Me. Leflo Auguste, VIntérieur et des Finances, cha- Asistant-Direteur Arrête: PACL E. MAGLOIRE cun en ce qui le concerne. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE à Portau-Prince. le 28 Octobre Art. ler.-H est ouvert Pu auj Vu les arts. 57 et 79 de la Donné au Palais le 4 National, Novembrel 11952. Département des Travaux Port-au-Prince, blics un crédit catnsndiarelormtituies:

lo Auguste, VIntérieur et des Finances, cha- Asistant-Direteur Arrête: PACL E. MAGLOIRE cun en ce qui le concerne. PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE à Portau-Prince. le 28 Octobre Art. ler.-H est ouvert Pu auj Vu les arts. 57 et 79 de la Donné au Palais le 4 National, Novembrel 11952. Département des Travaux Port-au-Prince, blics un crédit catnsndiarelormtituies: LE MONITEUR DEMANDES DE FERME conformément à la Loi du 26 Juillet 1927 Produites (La publication dure trois mois). NOM R SOUM. Pablication Premitse NOM DES SOUM. Pablication Preeidre Sitaation des biens CONTENARCE bu", ziaCONTENANCE Daree des de demandes priseatation Joil. 52 des biess Sitestion 52 Com. des Gonaives Cne propriété l'étendue et de Pierre 9 Emile Mars 1950 Décius Charles 28 Juil. Rue Louverture. de 6 m. de eT rade bornée Une dont T'étendue 20 Janvier 1950 % m. de profendear l'Etat. Com. Chrisostome des Gomalves est de Ee 16. de façade et an Nord par Elise Jean JoRue de 18. 50 de profondesr bor au Sud par Imbert. Clande Forl'Etat l'Est HrE née au Nord par prop. an Sud seph l'Etat et WN l'Onest. bin. prétende Charles. Napoléon Loovertur. par Mme. Aurelien Dicimus par la Rue 28 Joil. 52 "Etat. à T'Est par l'Etat 3 Une proprittt dont l'éendue Arnold Apollon Mars 1950 Charles et A. Mors l'Eta: Com. de Hinche déterminée 11 l'Ouest par A. Geffrard Htion. Thomassi- n'est bornée pas au RE, par Aurélus Déins Charles. l'itende Délivrance Camille 28 Joil. 52 que. Alcante au Sud. Dar Termil Unc propriété dont Alcante lEst parle Marché Com. de Pigaon est de 6 de façade Joseph 13 Févriér 1950 et à T'Ouest par Mme. Occius Roe St-Sanvear. bornée au Non Camille 11 Jean. 28 Jeil. 52 Joseph l'Etat au E par Une dont f'kendue Orélus Alcante Rue St- Sauveur l'Est, par Com. de Hinche propriett 11 Mars 1950 Maurice Achille l'État et Hation. Thomisi- n'est nas au Nord encore déterminée Vve. Rél'Ouest. par l'Eglise en Bapque. bornée moncite Izidor. par au Sud par tiste TEtat. Simon Dieudonnt 28 Joil. 52 Apollon à l'Est par Com. des Gonsives Une, propriété dont l'étendue et de 16 Février 1950 Amnald le Marché et I'Ouest par Rue Egalité. est de 10 m. de façade bornée .Vve. Occius Jean. 28 Juil 52 20 m. de profondeur couloir I'Edont l'atendue St-Fort Balzora Mars 1950 au Nord, par un Fabius,Ai Com. de Htion. Une est de propriét bomée 11 au Sud, Marie Dervaue tat. lEtat, PI l'Est, au Nord par la rivière. au mable Datus 1'Etat età rde Sud.par Bourgely St-Martin.

ade bornée .Vve. Occius Jean. 28 Juil 52 20 m. de profondeur couloir I'Edont l'atendue St-Fort Balzora Mars 1950 au Nord, par un Fabius,Ai Com. de Htion. Une est de propriét bomée 11 au Sud, Marie Dervaue tat. lEtat, PI l'Est, au Nord par la rivière. au mable Datus 1'Etat età rde Sud.par Bourgely St-Martin. Rosa Dieudonné Paul T'Eà l'Est par la ruc des Fepar 28 Jai.52 cheurs. à lOuest par le rivage e bornée au Nord Sylvia Jean Pierre 1950 de la mer. Altéon St-Fleur 28 Jull. 52 Com. de Tibaron Une l'Etat, propristé au Sud par l'Etat, 21 Février de Caracol Une propriété dont l'étendue 13 Mars 1950 Section des Irois par Camile Philbrin, Com Section Bourg Rue est de 6 m. X de façade et de Rue Egalité. teE a l'Osest par la Rue. Lancflot Pierre-Lonis 28 Joi. 52 St-Andre. 8 m. Nord de profondeur Saline l'Etat, bornée au Terrier- Une dont T'étendue 23 Février 1950 au R rue St-Andre. a Com. de Sect. Bourg est de T8E m. x 10 de profonSud par Thervécus Morency Rouge Calvaire. deur bornée lau Nord, par T'Est à 1'Onest par par la rue Pos- 'Rue T'Etat, au Sud, TEtt, Pierreet session. 28 Jeil. 52 1'Est. l"Etat par AaAcmE eta l'Ouest, par Une dont l'étendue Altéon 13 St-Fleur Mars 1950 Louis Louis l'Etat. 28 Jull. 52 Com. de Caracol 6 m. del façade et de Jasmin Jean Bourg- -Rue Srit Unc propriétt dont l'étendue Armide 23 Février 1950 Section Eglise. # m. de profondeur bornée au Com. de Terrier- Boarg est de 10 m. * 10 de proau Nord par Saline T'Etat. Rouge Sect, fondeur bornie au Nord, Sud par Moise CHetinEst a 1'Onest Rue Calvaire. Rue du Calvaire, au eEr par Saline l'Etat, et t Mme. Héricart T'Etat, à par Edna Pierre Hilaire 28 Jail. 52 FE par T'Etat et à YOves - Com. de Caracol Une propricté dont Y'atendue au Nord Micbel 14 Mars 1950 par l'Etat. l'étendue Magloire Jeas 28 Jui.52 Sect. Glaediris est de 2 ha. bornée Marseille. au Com. de Terrier- Une proprieté dont 10 de pro- 23 Février 1950 Htion. Sameon Rosemar Vixamar, 3 Sect. Bourg de 10 m. X E par Loisa 1'Ouest Rouge bornée au Nord, l'Est par l'Etat et i Cimetière. E.ar Rue l'Etat. au Sud. par, l'Etat, P par 1'Etat. 28 Juil. 32 l'Est. par l'Etat et à l'Ouest, Une dont l'étendae Lhérissant Duverlos 1950 T'État. Volcima e Valconrt 28 Jail,52 Section Com. de Bourg Caracol Rue cst de propriété 6 m. de façade sur 8 14 Mars E propriété dont l'atendue et 8 25 Février 1950 m. de profondeur bornée au Com.

, P par 1'Etat. 28 Juil. 32 l'Est. par l'Etat et à l'Ouest, Une dont l'étendae Lhérissant Duverlos 1950 T'État. Volcima e Valconrt 28 Jail,52 Section Com. de Bourg Caracol Rue cst de propriété 6 m. de façade sur 8 14 Mars E propriété dont l'atendue et 8 25 Février 1950 m. de profondeur bornée au Com. du Cap-Hai- est 5 m. de façade au Cimetière. Nord par la Route publique, tien Rue St-Louis. m. $ profondeur borné Lagredelle au Sud par la rue ruelle Cimetière. et a Nord, par Mésidor Mme. Laurent. a 1'Est par une la rivière Manau Sud, par 1'Ouest par Y'Est. par la Rue la St-Lonis Cité Lesgnon. Lonis 28 Jail. 52 ct à-1Ouest par 28 Juil.52 Com. de Caracol U'ne proprité dont l'étenduz Pauléma 14 Mars 1950 cot. dont l'étendue Charcbill Angrand 1950 Section Bourg Rue est de 8: 6 m. de * de façade Com. de Terier- Une proprifté 40 m. x 10. de pro- ler. Mars Jacquezil. et de au m. Nord profondeue l"'Etat Rouge Sect, Bourg fondeur cst de boinée au Nord, bornée au Sod l'Etat.

U'ne proprité dont l'étenduz Pauléma 14 Mars 1950 cot. dont l'étendue Charcbill Angrand 1950 Section Bourg Rue est de 8: 6 m. de * de façade Com. de Terier- Une proprifté 40 m. x 10. de pro- ler. Mars Jacquezil. et de au m. Nord profondeue l"'Etat Rouge Sect, Bourg fondeur cst de boinée au Nord, bornée au Sod l'Etat. par l'Est Rue Cimetière. le Cimetière, au Sud, par TE par la publique et a et à, tat, à l'Est, FEtaL TEtt 28 Jail. 52 . i'Ouest pâr une ruelle. Brenor Lubin 28 Jen. 52 Y'Ouest par dont l'étendue Catuso Bruno Mars 1950 Com. des Abricots Une propriété 14 m. dont de façade l'étendue sur 15 Mars 1950 Com. de Tersier- Uinc de propristé 2ha. bornée au Nord ler. Htion. Ville. est de de borné Rouge Habitation est Htiers. Robert prétendu 18 m. Nord profondeur par le rivage, au Terce de VEgis. propriétaire. par au Sud NanSud au par la Rue. 3 l'Est par na Thérolis l'Etat. PTENT par Volney Baptiste. à I'Ouest Nanna Thérolis l'Etat Chacjes et à parles héritiers Georbe Dul"Ouest par Joseph vilaire. 28 Jail. 52 l'Etat. I'kendue Pition Paroly 28 Jail. 52 Com. de Corail Une propriété dont l'étendue sur Violette 15 Antoine Mars 1950 Com. de P'Arcahais Une propriété. dont déterminée et 4 Mars 1950 Htion Roe Amiral est de m. 40 de façade bornée 7ème. Section F. n'est abornements encore ne sont Killick. 9 m. Nord de profondeur. Cléonie Pintre, Htion. Baptiste. dont # déterminés. Juil.52 au par Emanus Janvier, .pas encore l'étendue Marcel Dolcé 28. Sud par l'Etat, à l'Onet Com. de Tiburon Une propriété bornée dont au Nord 4 Mars 1950 :" 1'Est, la ruelle par condnisant à la Section des Irois est de Victor 11 ha. Dolcé, au Sud par mer. 28 Juil. 52 Htion. Marofranc. Pinor Dolcé, à l'Est par R de Hinche Une propriété dont l'étendue César Paul Mars 1950 Dolcé à l'Ouest par Com. Rang n'est pas déterminée Dobrius 17 Et Micbel 28 juil 52 Section Htion. Pinquoit bornée au NT, par : des Roseanx Une propriété dont l'étendue Loctins 6 Mars 1950 Jean 20 Sud, Clairus Com. est de 2 ha. bornée au Nord Frasçois à l'Est. M Lormois Htion. Sanite. Ekins Josepb. au Sud Cilien et à l'Ouest par l'Etat. 28 Juil. 52 Ilmon Iimonzan, à l'ER Hinche Une propriété dont l'éendoe Percius Joseph E Théimont Pierre, à I'OaCom. de pas encore déterminée 17 Man 1950 .par est par Viergiama Jean. Alexis 28 Jeil. 52 Seotion Htion. Pinquoit. Rang n'est bornée au Nord par Lauris Dame- Une propritut bornée au Nord Sod Jolins 8 Mars 1950 Chéristin, au à Sud Ossem SainCom. Thosulia Jean, au timé Louis, l'Est Marie #E Rous à 1'Est le Bellot et à l'Osest SainE selin. T'Etat, Chemin HUE toir Daffrine. de la E T'Ouest par le rivage mer. de 1"'Etat Roe Hammerton Killick Imprimerie